Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Catenae Graecorum Patrum {Chain of Greek Fathers) on New Testament. Cramer.1844.8 volumes"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



B 



448902 



C AT E N JE 



GR^CORUM PATEUM 



IN 



NOVUM TESTAMENTUM. 



EDIDIT 

J. A. CRAMER, S.T. P. 

AULJE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS, 

XECNOX 

HISTORIC MODERNS PROFESSOR REGIUS. 



TOMUS VII. 



IN EPISTOLAS S. PAULI AD TIMOTHEUM, TITUM, 
PHILEMONA, ET AD HEBR^OS. 



OXONII, 

E TYPOGRAPHEO ACADEMICO. 
M.DCCC.XLIV. 



Hosted by 



Google 



Hosted by 



Google 



C A T E N iE 

IN 

SANCTI PAULI 

EPISTOLAS AD TIMOTHEUM, TITUM, 
PHILEMONA ET AD HEBRiEOS. 

AD FIDEM OODD. MSS. 

., ' KDIDIT 

S a: CRAMER. ST. P. 

AULiE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS, 

NECNOJf 

HISTORIyE MODERN^E PROFESSOR REGIUS. 



OXONII, 

E TyPOGRAPHEO ACADEMICO. 
M.PCCC.XLIII. 



Hosted by 



Google 



Hosted by Google 



MONITUM LECTORI. 



QUOD edendum superfuit e Cod. Coisliniano cciv. 
hoc Volumine absolvi. Insunt nempe Commeiitarii 
diversorum Gr. Patriim in S. Pauli Epistolas ad Timo- 
theum^ ad Titum et Philemona et ad Hebraeos. His 
porro adjunxi Siipplementi gratia aliam Catenam in 
Ep. ad Hebraeos e Cod. Paris. 2138. depromptam ; cu- 
jus hsec est in Catalogo Bibl. Reg. notitia. 

" Cod. ccxxxviii. Codex membranaceus, quo conti- 
" netur Catena in Epistolam ad Hebraeos. Ibi saepe- 
" numero laudantur Athanasius, Basilius, Chrysosto- 
" mus, Clemens, Cyrillus, Dionysius Areopagita, Epi- 
" phanius, Eusebius, Gregorius Nyssenus, Gregorius 
" Nazianzenus, Isidorus, Maximns, Nilus, (Ecumenius, 
" Origenes, Philo, Photius, Severus et Theodoretiis. 
" Haec autem Catena non ultra caput octavum progre- 
" ditur. Is Codex saeculo decinoio tertio exaratus vide- 
" tur." 

Hac Catena plurima et satis longa insunt excerpta 
ex Athanasio, quorum forsan quaedam inedita sunt ; 
sed etiam edita non sine usu sunt ad augendam varie- 
tatem lectionis, praestantioris inter Patres Auctoris, et 
cujus Codices pauci supersunt. 

Adjungere potuissem et alium ineditum commenta- 
rium in eandem S. Pauli Epistolam e Cod. Paris. 

a % 



Hosted by 



Google 



iv MONITUM LECTORI. 

224 A. Chart. Ssec. xiv. Sed cum nulli in eo opere 
nominati essent Patres, nee magni esse momenti vide- 
retur, per se satis amplum volumen nimium augere 
supersedi. Speciminis tantum gratia incerti Auctoris 
prooemium hoc loco inseram. 

xnoeEsis the dpos ebpatots EnirroAHS. 

'ESvoov fAev 'AiroaroXog ^v o i^aKdpio<; I]avXog^ KaSa Ov) Kai 
avTOg €V 77} Trpog 'Pcofxatovg cI>y)(71v' ov yap yjveaxovro av avrov 
'E/Bpalot) KripvudovTog avroig^ are V/j aTrex^avofxevoi avTci irXeov 
Yj Tcig aXXoig' S/a ryjg dSpocxg avTov jcxera/J^Ao^^ afxa^ov leiKvvvTi 
TTjV T&y ^pidTOv 'ivvafAiv, rov ovtco acpo^pov ^icckti^v eXKvaavTog, 
ariixdov yap fxeya rrjg dkrjSeiag rov KYjpvyfxaTog, to HavXov rov 
SepfJ,OTaTOV ^YjXcoTrjv rov vojj,ov, €^ai(t)vy]g Kpiar^X irpoaeXBeh, o/a 
TOvio eKBvfJLCtig enoKeiJLovv avrcp, Kat ov'^e (p(tiVYjg av rjvecF-^oyTo' 
dXXa KOLi 01 €? 'E/Spaictiv TtirTjevdavrig^ oute ovroi irdw roi 
itpoa^iyov avT^, are tov vofxov aTrdyovTi TravreAwf, Kai tyjv irepi- 
TOfXTjv KvovTL' ttXyjv el Koi Tolg eSveaiv diteGTakf} KYjpv^^ oucag 
Kou 'Ttpog 'EjSpalovg ypd<pet, icr^rep yap ovk eTserpaityj fj.€v fSaitTi- 
^e/v, €l3d7rTi^€ Se O[j.cog^ ovie yap ov'^e €KcoXv6y)^ ovtco Ka) 'Effpaioig 
Ik irepiouaiag eTTiaTekXei' Ka\ yap acpo'&pa avToov e/^^ySero, vnep 
(Sv Kal dvdBefAa yeveadai y)i>X€T0, Tolg ev YlaXatarivy} Se Kai ev 
'lepOGoXvfxoig eyrtaTeXXer olroi yap vtto toov aTTKJTccv E0paicov 
tea) Ta vndp'/oVTOL iii^pTrdyvjcrav, Kai txvpiaig KaKcoo-eaiv vnefSaX- 
XovTo, o6ev KOU T^^ Trpog Toirovg eXevjfAOorvvYjg (jcpo^pa (ppovTi^er 
Ka\ KopivOloug Kai M^aK^ovag elg tovto ^leyeipcov, Kai TrpO'S tov 
Tlerpov TO KYipvyf/^a iteXd/xevog^ rov^ ev lepovaaXYJix -nio-Tovg 
'E(Bpaiovg nevyjTag^ Koivouvovg Trctiehai. dvayKaicog ovv tovtoic 
ypd<pei irapafjivBovixevog avTovg KaraTtlTtrovrag. (j(f>OQpa yap rjaav 
T€Tapt')(^evfAevoi TaUg irapa t'J)v l^tcvv (jvfxcfyvXerm KaKwaeatv^ are 



Hosted by 



Google 



MONITUM LECTORI. v 

Kai avTovofAovixevcov ev 'lepoa-oXvfMOig, Kai e^ovaiav eypvTOOV Kai 
Kpiveiv Kai (pvXaKi^etv ov^ av edeXoifv, Kai tovto Kai av70<; 6/x- 
<f>aivei Xeycov' " rag itapeifxivag yjEipag^ Kai ia napaXeXvfxeva 
" yovara avcopSdoa-aro'' are yap ^lov^a7oi ovreg, Kai [xaBovTeg on 
01 TTaTepeg avTcov itapa itotaq aTreXafxPavoy to. ayada^ G(f>oopa 
KareTriTTTov^ dog fx-^not) rvyovreg aveaecog, ^lo Ka] noXXa Trepi 
7ri(TT€ccg ^laXeyerai ev ravTYj ryj 'Ett^cttoA^, Ka) tcov e^ aia}vog 
ayicov ig fXYjirco anoXaPovTcov ra ayaQa^ Ovo KaraaKevai^ccv, ev 
fjilvf TO ^e7v (pepeiv Ttdvia yevvaiccg ra avfxniTsrovTa' erepov oe, 
TO navTcog Tipoa^OKav tyjv afxoi/BYjV ov yap neptoxpeTai Kvpiog 
Tovg an aiccvog dyiovg^ coo-re Tore Kai vfJLe7g airoXrjipeaSe, 7roi€i- 
rai Se ttoXvv Xoyov Kai itepi TVjg iraXaiag^ kcki Trepi r^g KaivYjg^ 
Kai ^etKvv(Ti Tov vofJLOV ovKeri aefxvov, ei yap Kai o vaog toie 
(Tvv€ia-TYjK€i, dxx! ovv aiviTTETai hri ay^i Kaipov (c/Tai Tivog, Kai 
OTi ra y^fxerepa, aAYjSeia, irpeofBvjepa §6 aviYi TVjg irpog TifxoSeov 
ETTKJToXYjg, ev eKeivYj fxh yap ev^eiKwrai on reXog ep^e; avr^ rj 
'i^ooYj" " eyii yap -^Stj," 4>yio)^ " airev^oixai, Kai o Kaipog TYjg efxrjg 
** dvaXvaecog €(f)e<7TY]Kev'' ev Tavrrj Se InayyeXXerai Tolg E/Bpai- 
oig, on oxperai avrovg' " yivdaKereJ' yap (pyjai, " tov aO€X(f)Gv 
" Tifj.oSeov (XTToXeXvfxevov, [xeff ov eav -xdyj-ov \pyj\Tai^ o\pofxai 
" vfAag'' €iKog ^e tovto iR^yjvau Kai yap Suo [xev err enoivjaev 
€V 'Pcofxv) SfSe/xevo^, eira d<pei6'r}, ixj-nep ovv Ka) avTog ^yjXoi 
Xeycov, " h tyj TrpcioTYi fxov airoXoyia^ ovleig fxot avfXTrapeyeveTO. 
" Kai eppvoBYjv €K GTOfxarog Xeovroc^' tov Nepccvog ^i^XaOY], eha 
€ig Tag 'lairaviag eX6li)v, Ue^dev 'iact)g ei^e Kai rovg EPpaiovg' 
eJra eig 'PwfjLvjv yjXSev avBig^ ore Ka) vtto Nepcovog avi^peSY}. 



Hosted by 



Google 



Hosted by 



Google 



TON EfS THN HPOS TJMO0EON A. EniSTOAHN 

OATAOT TOT ADOSTOAOT ESHTHTIKilN 

EKAOmN TOMOE A. 



TON Tov 'AiroaToXov fxaByjTwv o Tif/.o6eog ^v" Kai (xaprvpel 
[xh AovKa<;^ oti BavfxaaTog Tig veog yjv^ fjiapTvpovfxevog vtto toou ^ 
€V Avo-rpoig Kat ^Ikovio) OL^eX<f>ccv^ og afxa re [xadrjTrjg lyevero Kai 
^t^danaXog' Kat ovtco <7(podpa awerog yjv, cog olkovcov YlavXov yja- 
pig TTepitofx^g KYjpvo-aovTog^ kcli [xaOccv oti Kai rierpco aviearrj 
70VT0V eveK€Vf eXeadai [xyj fxovov to evavTiov Kyjpv^ai^ aXXk fCai 
TO TtaQeiv' irepLeTefxe yap avTOv^ (jyvjatv, ev yjKiKia ToiavTyj, Kai la 
ovtcog avT& iraaav ev9ect>g ttjv oiKovofxiAv eveTtiaTevaev* 

'^HpKei fA€V ovv TOV Uavkov iToSog ^ei^ai tov av^pa oaTig 
ecTT/V €V 7roXXo7g yap avTf efj^^apTvpyja-e' Kai tol vvv Xeyofxeva 
BavfjLaaTa '^eiKWcriv avTov Trjv Trappyjaiav' el Se Tig eferaj'e/, t/ 
S^TTore T/to) Ka) TifJioSecp ypd(j)ei [xovoig, KaiTOi ye Kai ILiXag 15 
Tm ev'^OKifjicov rjv, Koi KovKag Kai KXvjfJiyjg^ oti TOVToig vj^yj €KkXy}- 
aiag yjv eyKeyeipYiKd)^* Toa-avTyj yap avTm vjv vj vnep^okf] T^jg 
apeTrjg^ dg (JLVjie tv}v veoTviTa ef/.Tro'^icai* 



Hosted by 



Google 



r 



KE^AAAIA 

THD nP02 

TIMOeEON nPfltTHS EniSTOAHS. 



«'. ttsp) Trig sis ocyoLTTYiv Qsov o^riyloic^ tyjv ocfTporrhri vojxtx^c otvdy- 

/3'. Usp) Trig ectVTOV eKXoyrig e\g evayysXKTTYjV ex ^iwktov, xoltoc 
p^apiv Qsov, 

y, Uupeiyyshloc Trep) Tria-TYig x,a) gocryvsiS^rou Siaxov/aj, vis oivsu 
xiv^vvogi 

S', Hep) e^x^^^ ^"^^ ^"^^P '^^'^'^^^ ^"^^ 'KOLyTOLyjiXi uKaKcog^ uTctpaxoDgy 
irsfji^vcag, 

6, Usp) Si^otcrxaXcov, OTt (xvhpocg XPV^ '^^^ ^^ yvvouKccg ehui, Sia t^v 
^6<nv KOii TO TToSog to I^ ayaTrrj^; 

§-'. Hep) ocpSTXig sirKrxoTroDV, 

^, JJsp) isiug (rapKMO'soog, 

rfk tlep) uymog evas^siag W hXTrih. 

6\ lisp) eTTifji^iXeiotg avTOV^ xa) Tyjg eKKXrja-lccg, 

t\ Hep) TOO apif.o^6vTwg eKOLCTTcp Trpoatfepsa-Qui, 

\ol . Ilgpi yyipoiv ^Atx/aj, ?cai Tpoirov, xa) ^loiKYjcreoogi 

ij3'. Hep) TTpscr^vTepcov Tipi^Yig^ 

iy, V\sp\ x^ipoTovlug oc&(potXovg. 

iy» ''Oti ouSev epyov \otv6aV6t, 

If'. Hep) SowXcov VTTUKOYig. 

if* KuToi ^iXoKepdcov^ xu) \l/guBoB*B«o'xaX60V. 

i^, TlupuyyeXla (po^epoi i^ep) xa&apag UTraxoJjj u^pi TeKovg. 

ty{, nXouo"/wv oBYjyia. Itt) tyjv ovToog I^ooyjv, 



Hosted by 



Google 



ESHTHSIS 

EIS THN 

nPOS TIMOeEON EniSTOAHN. 



KE4». A. 

Hepl TrJ9 ds dydiTr)v Qeov oBrjyias, ttjV aTrpocrberi vofiLKrjs dvdyKT]S. 5 

1 riAYAOiS 'ATTocrroAos* 'Irjaov Kpiarov, Kar hn-- 
rayrjv Qeov ^corrjpo^ rificou^ kol Kvpiov 'Irjcrov ^pcaTOv 

2 Trj9 eXirldo^ rjfxcov^ TcfioOecp yvrjcicp t^kvco eV Tnarei.. 

VLiya TO Tov 'AttocttoXov d^icofxa 'yjv, Kai itoLway^ov opiofxev tov 
Tlavkov TrpoTiSevTa rag alrlag tov a^ico[xaTog' ovy^ cog apird^ovTa jo 
TTjv TifMyjv, d>X dog ly^eipidBevTO, Kai avayKy^v eyovra, ooaTrep 
yap eitLTtrltm ryj [mtj S/^o^ev7j Trapa tov Qeov TifJ-^ fxefMipecDg 
a^iog, ovTCog o ^laKpovofxevog Koi d.TroTr^'^oov eTepcov ecrrtv eyKXyjf 
l^aTccv vTrevSvvo^^ itapaKorjg Kat aTreiQeiag' tovto yovv Kai vvv ev 
dpxy T^^" '^pog TifxoSeov e-nidTo'Krigy o YlavKog (pYjo-t, " TIavXog 15 
" Ajroa-Tokog Ivjaov ^piarov KaT eTtnayriv 0€&i^." ovk eiirev ev- 
TovSa, Tlavkog KXyjTog^ d\Xa " KaT €7riTayY}v ©eou." iva yap p-y] 
Tt av6pco7rivoy TrdSyj Tifxodeog^ vo{jli^wi/ e^io-yj^ avT^ '^taXeyecrOai 
Kca ToXg fxaBYjTalg, S^a tovto ovTtag yjp^aTO. Kai itov eireTa^ev 
avTCf &eog ; evpiaKeTai to Ylvevfj^a Xeyov ev TaUg Upd^eo-i tccv 20 
Attoctto'AcoV " d(popi(7aT€ fxoi tov iJavXov Ka) tov BapvdPavJ^ 
TtavTayov toivvv ypd(pct)v TTpoTiSrjo'i to ovop*a tov AttqcjtoAov, 
iraiheviav tov aKovovTa^ f^r] vofAi^eiv avSptciriva eivai Ta Xeyofxeva. 
'' KaT €7riTayYju Qeov EoJT^po^ oy/xwv." Kai [jiyjv ov^a^kov fpalvsTai 
YlaTvip eiriTa^agy dXXa itavTayov KpiaTog avT^ i^ia XiyiTai^ 25 

B Z 



Hosted by 



Google 



4 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS I. 3. 

aXk' airep oi,v Tlog eTrira^Yj^ ravra rov Uarpog eitLrayi^.a 
Xeyei eivai^ Soairep kol ra tov IhevfxaTog rov Tlov, opa Se /cai 
iroog KoivYjv air^v eTToirjo-ev eVoyyaye yap, '' Kai ^piaTov Iyj(70v 
^^ TYi<; eXiri^og ^/xwv" opa irc^g Kvploog ra €7rcovvfxa TedeiKe' Kai 
fx^v rpakfxw'^og irep) rov Ylarpog tqvtq <pr]a-i Aeycuv, " y] eXirig 5 
*' TfdvTccv Tm TiepaTccv rrjg jyj^*''* koli iraXiv jxafcdpiog IlavXog 
ypoLcpm erepccSi (pvjcriv, " eU tovto yap KoiriccfMev Kai ivei'^i^of^edaf 
" on yj^TTiKaixev em 0€o5 ^oovti Kai akYjdivcp. 

Tov ^L^da-KaXov dvayKam Kivhvvovg vwofj^eveiv, Kai iroKXcp TCtJv 
fMaSYjT(av TfXeiovag' iia tovto evSecog Ik TrpooifA^icov avrov ttjv i o 
'ip^yyjv dviQ-Tag, accTVjpa e^^o/xey, <t>y}^h tov Qeov, Kai eXuioa tov 
yipidToV TToXXa Ttdfjyofxev^ dk\' eyofJ^ev eA^r/Sa^ fxeyaKag^ ep^c- 
fjLev TOV (jcoi^ovTaj ovk avSpooitov^ dXXa Qeov, aXXo6i (f)yj(nVf ov 
TeSeiKev ev Tutg dWaig ^KiridToXa^g to " KaT eTr/ray^v" S^a t/ 
vvv TedeiKev ; eirei'^Y] e/xeAAe vo[A.o6eTeiv Tiva Kai eKKXYjaiaaTiKovg iS 
KavQvag eKTiSeaSai^ 7[poXa(5m ireiOei, oti KaT €7riTayy]v @€ov 
fAeXXei Xeyeiv, " Tifj.o6eco yvr/O-icp TeKVcp ev iriGTei,^^ opa to eyKca- 
fjiiov oaov, eiye ov fxovov viov avTov (pYjaiv avTOv^ aKKa Kai yvr}' 
(Tiov TeKvoV TTjv aKpi/Sv} virep Tovg akXovg Ttpog avTOV ojMoiOTyjTa 
^el^ai /SovXofxevog, Kai oti oi^ev evvjXkaKTO KaTa t7?v 711(Ttiv^ to 20 
€fX(pepeg eyjaV el &€ ToaavT^iv en^el^aTO ttio-tiv^ ccg TlavXov 
yeveadat tckvov, Ka\ ovy^ dirk^g TeKVov, dXXa Ka) yvYjaiov^ Bapp-^- 
crei Trep] tccv [xeXAovTCoV iria-Tig yap tovto ecTT/, to Kav evavTia 
Ta7g eirayyeXiaig ^ to, ytvofxeva^ (xyi KaTaniiTTeiv fAvj'^e Bopv- 
/SehSai. 25 

\dpL9^ e\€09, elprji/T] airo Qeov Trarpos r]ix5)V Kai 
*lr)aov ^picTTov rod Kvpiov iq/xcoi/, 

Kai TOVTO aTTO TToXXYjg (f)iXo(TTopyiag* irXeiova yap e7Tev')(eTai 
TO? 7rai^}y ^eioiK^g virep avTov Kai TpefxctiV irXeiovog yap i^dXiaTa 
01 h^dcTKOtXoi '^eovTai tov eXeov^ " oltto Qeov iraTpog yjfxoov*^ 7ra~ ^o 
Xiv evTavBa irapafj^vBia* ei yap iraT^p &eog, wg TeKvoov (f)ei~ 
ScTa/. 

3 Kadco9 irapeKaKead ore TrpoGfielvai ev ^^(pecrcp^ tto- 
pevofxevos els M.aKe8omai/. 



Hosted by 



Google 



1. 4, TIMOeEON EnilTOAHN A. 5 

\KOve TO Trpoavjve^' ircog ov tttaaKakov (fxovy y^vjTat^ a\K 
iKerov (jyilov, ov yap airev heia^a, ovTe e/c€Aey<ra, oif fXYjv icpog 
Ttavrag rovg fxaBvjTag ovt(o ^iaK€7aBai %p>?, aXXa itpog Tovg yjfxe- 
povg KOI €vape(7Tovg' irpog Se rovg fJ^fi yvr,a-iovg^ erepctig, KaBcag Kai 
avTog (t>ri(TLv^ " ^Aey^^e avrovg [xera Trdo-vjg eTriTayYjg,'' Kat 5 

''Iz/a TTapayyeikrjS tlctl fxrj erepohbaaKaXeiv, 

Ov tiByjcti Se avTOvg ovoiMaaTi, 'Iva jxy] avaiaxwrorepovg epya- 
o-YjTat TYi Tov IXeyyov 'Trepapocveia. '' 'iva irapayyeikvjg Tiai^ {xyj 
" eT6/3oS;WAcaA6rv*" Tiveg rja-av eg 'hv^aicov if/eySaTroVroXo/, l3ov- 10 
Xoi^evot ttolXlv Itt) tov vofxov ekKeiv roi/g yno-TOvg, itavrayov im 
htidioKm aiTioiTai' Ittolovv Se toDto, oi3% ovruig vtto crvveihTog 
eXKOfxevoi, ig vtto Kaolo^lag koi tov SeXeiv e^e/v fxaSvjTdi' koi 
TOO ixaKocpicp UavXcp ^iXoveLKOvvTeg, tovtUtiv rj eTepoli^ocaKaXia. 

4 Mr)8e TTpoaex^LV fivdoi^ kcu yeveaXoylai^ (XTrepav-^S 



T0L9. 



Mv6ovg — ov TOV vofJiov <^>y(7/v, airaye, aXXa Tag TrapaTroirjcJeig 
Ka\ TOL irapayapayixaTa Ka\ ra TrapaaYjfxa ^oyfxaTa' eiKog yap 
Tovg €^ 'louSa/wv ev To7g avov^TOig tov iravTa ^povov ava\L<iK€LV^ 
TTaTTTrovg Ka) IniTraititovg apiB^ovvTag^ Iva ^^€V efxireipiag ttoX- 20 
A^$ Kal IdTopiag neipav eyjiccri, t/ U 1(Jti '^ airepdvToig ;' riToi 
itkpag ov%\v lyovtji y^'i\(JL\kov y\ IvaKaToKfiitTov vf/.7v. oifxai Sf Kai 
''EX\Y)vag alviTTeaOai avTOV ekovTa " fMvSoig Ka] yeveaXoyiaig,'' 
cog Tovg ©€oi^ avT(iov KaTaXeyovTcov, 

(0EOAGPO2.) ''AWog Se (pYjaiV ov '^la to irapayyeXXeiv f^ovov 2i, 
Tic] txY) €T€poS;Sac7;caAerv KaTeXnrev avTOv ev Ecfyeacp^ aXKa Kai 
'na(Trig eirip.eXe'iaBai TYjg eKKXfjcriaa-TiKvjg KaTaaTaaecog, irepi rig 
avTW Ka] yeypacpYjKe. ^Xov Se oti to " 7va TrapayyeiXyjg tkt?' 
Tiep] Tccv oiKeictiv Xeyei' ov yap S5? Totg aXXoTpioig irapayyeXXeiv 
illvvaTO' TOvvavTiov yap koi noXXa KaKa vTefxevov nap eKeivcaV 30 
Xeyei Te irep] Tm Ik TrepiTOixYj^, 0/ ttoXvv virep tov vof/,ov ^^ev 
TTOiovf^evoi Xoyov, Toi/g aito e6vm eirexelpovv "^MaKeiv evavTia tov 
XpiaTiaviKov loyfxaTog. Xeyei toivvv^ iraai fxev irapayyeXe, upo- 
-^yovfxevoog le ToTg am eOvoov /at? itpocrey^eiv Tolg (MvBoig ToTg vtt 



Hosted by 



Google 



6 EHHrHSIS EIS THN nP02 I. 5. 

eKeivcov X^yofxevotg koli Toiq yeveaXoyiaig* TroWrjv yap Ittoiovvto 
ryjv a-TTOviyjv tov ^eiKvvvai tov ^pifirov ovk aKokov6(og raig liray" 
yeXiaig ef A(3paafA. Kai Aai//S yeyovora' Koi tia tovto liteyet- 
povv Kai Ta yevTj ra Ttakaia "hiyiyii^bai S^Sev, ol(^ m "Sr^ itoXXovg 
Tcov airo eSvciov TreTriCTevKOTCov TrapeTaparTOV, ov'^ev rwv iraXaicov S 
af(pi/3cog (TTicrTccfj^evcov, KaXiog Se aifTag kou airepavrovg eKoiXeo-ev, 
(og TCt)v fTTi Ta Toiavra cKcpepofxevoDV, ^vvafMevccv ryj^e KaKetae 
irepiayeaSat tc3 Xoyip^ onep ev ralg yeveaXoyiatg yiveaOai avayKVj' 
vvv [x€v TovTOv XeyovTcov TO yevog^ av6ig Se to hepov^ Kal iraktv 
aito TOVTOV fA.€6iaTaiM€V(cv eig €T€pov, fxvdovg Se avTovg u)vofJia(7ev 10 
ig [J.y] €')(0VTag avayKaiav '^lYjyi^a-iv. 

Atrtues' ^rjrrjcrei.^ irapexovo-L fxaWou rj oiKOvoixlav rod 
Qeov rrjv eV TricTTec. 

KaAw^ ehev '' olKOvofxiav 0eoS," fxeyaXa yap v^BeXyjcrev rjfJLtv 
oohat Qeog^ aAX' ov ^ep^era/ Xoyicrixog to jxeyeBog avTov toov 15 
oiKOvof/^ioov* oia TTia-Tecog ovv tovto yeveaOai SeT* oy yap Trepl TavTa 
(T%ok/} Kai ^i^TYj(Ttg OVK ea yvcovai tov Qeov ttjv oiKovoiJiiaVf Kaff 
vjv Tyjv TjfxeTepav ^la X.pi(7Tov elpydauTO o-ctiTYjpiav, yj f^aXkov 
TTpoareyeiv eoei fxeTa 7naT€ccg^ airo tcov TrpayfxaTcov ^yovTag TVjg 
aXyjSeiag tyjv airo'^ei^iv. 20 

5 To 8e Te\o9 rrjy TrapayyeXla^ iariu ayaTrrj Ik KaOa- 
pas Kap8ia9. 

IftANNOT, EiTTccv " iva TTapayyeiXyjg tkt] fjLrj eT^po^i^aaKaXeh^^^ 
Kai TOV TpoTTov vcpyjyeTTai, Ka6' ov tovto yeveadai ^vvaTOV Tig S^ 
ovv ovTog etJTLV ; yj ayditYi. coairep ovv OTav Xiyvj TeXog vdfxov 25 
X.pi(7Tog, TO G-ifix7rXy)p(C[j.d (jy^iai^ Kai tovto €Ke7v(p evep^era;* ovtoi) 
Yj TrapayyeXia avTYj Iviy^^Tai tyj dyaTryj. TeXog laTpeiag vyieia^ 
cucTe vyieiag ovayig^ ov TroXXvjg det KaTaaKevyjg' Ka) ayaTtrjg 
ovcjfig^ ov TToXXyjg ^ei ^rapayyeXiag' to &e " €K KaQapag Kap^iag'' 
vjTOt Trepi TToXtTeiag opSyjg (ftvjo-tv^ yj Trepi yvyjaiag dyditYig, 30 

6 *Qi; Tiv^s axTT0^(TavT€9 e^eTpoLTTrjorav els /xaraLoXo^ 
yiav. 

KaA&j^- e/Vev " a<7Toyj](TavT^g^'^ t^x^g yap Ser o3(7T€ evBeia 
^aXXeiv Kai pjiq efw tov (tkotiov^ wore vtto tov UvevfuiTog eM-- 



Hosted by 



Google 



1. 9. TIMO0EON EmSTOAHN A. 7 

veaSar iroXXa yap ra Trjg €vdeioc<; TrapeKipiitovTa^ Kai Sf? itpog ev 
opav, 

7 QeXovTes elvat vofjLodtdao'KaXoL. 

^* Opag Kai hXKrf\v alnav Trjg (f^tXapy^iag ; oia tovto Kai 
^^ "KpKJTog eAeyev," vfxeig Se jXYj^eva KaXeo-yjTe pa/3l3L^^ 5 

Mr] voovvT^s fiT^re a Aeyovat^ /xrjre irepi tluoop 5ia- 

^EvravOa. "^lalSoiWei avrovg ig om eitorag tov tov vo[mov o-ko- 
TTOv, ov'^e TOV Katpov [J^^Xpt fivog Kvpiov eivat ^e?* Trcog ovv el ef 
avoiag to dfJidpTyjixa^ Xeyeig, oti S;a to Sekeiv eivai vofxo'bi^aG'Kd^ 10 
AofCj aAAa Kai to fji^yj "^laKaTeyeiv TrjV dyomr^v^ oti koli tj dyvoia 
€K TovTcov eTeyBYj* OTav yap "^vyrj Trpdyfxaa-iv eavTrjV So? aapKi- 
KoTg, TTYjpovTai avTTig to '^LopaTiKOv ; ovk ^iaacri^ <f>y}^h " ^^P^ tivcov 
" diajSelSaiovvTai'^^ eiKog yap rjv avTOvg irokXa Trepi Kadapaicov Kai 
Toov aXXwv (TccfxaTiKoov Xeyeiv eha d(f)€ig "^leXiy^ai eK€iva oogi^ 
oy&ev ovTa yj CKiag tcov iivevfJLaTtKoov Kai vnoypafjifMovg^ fj.a\Xov 
7rpoaY)V€a-T€pov vjv, tovto epyd^€Tat' ttoiov '^yj tovto ; eTraivei tov 
vofJLOv^ vofjiov evTavSa tt^v '^eKoiXoyov KaK^v^ ano yap tovtqv KaKeha 
f^e/5aAAeV el yap TavTa avTa KoXd^ei Tovg Trapa/SaivovTag Kai 
ayjifidTa ri\kiv yivtTai, itoXK^ fxaXkov eKeiva, 20 

8 OtSafJLei/ fie on KaXo9 6 vofios^ idu tls avrco voixiix(09 

9XPV'^^h ^'l'8o)9 TOVTO OTL SiKaLCp VOflOS ov KeiTaL, 

T/ ovv eav fAYj voiJLifJ.oog yjprf[ai^ ov KaXog ; vai^ <l>'^<^h ^^^ oi^rct? 
KaXog' aAA' Xeyei, tovto eaTiV eiraivei avTOV ^i epym' eio-i 
yap 01 fJ^y] j^w/Aevo/, aAAa fnovov TJj ^la pYjfxdTCov oioacrKaXia^ 25 
TOVTO eaTiv dvofMcog yjpYi(j6ai. y^'yiTai (xev yap, aAA ovk eig oiKeiav 
i(f)eXeiav. eaTi Se Ka) d\Xo, eav voiMifXcog XP'^^V^ irapaTieixirei ere 
irpog TOV Xp;o"TOV* OTav yap avTov (JKoirog tj oiKaiccaai tov av- 
6pu)7rov, fJLY} ^vvYjrai Se, TrapaTrefMirei irpog tov ^vvdfxevov. Kai vojXf 
8e yjpYiTai iidXiv vo/x///.w^5 [jly) iia tyjv €K tcov ypafM[MdTcov ^o 
dvdyKrjv acocppovccv^ ware fxy] ^id tov eKeivov (po/Sov avTOv KaTop^ 
60VV, dXXd S/a TYjv dpeTYiv. yap (xyj dito tov (poffov avTOv ttXvJ' 
pSov, aAA' diro TVjg KaTa ttjv dpeTVjv TrXeiovoi eTTidvfxiag, ovTog 
fJLaXXov avTOv KaTop6o7' ov yap o[JLoicog KoXaaiv ^e^oiKchg Kai 



Hosted by 



Google 



8 ESHrH2I2 EI2 THN DPOS I. lo. 

TtuJ/jg €(l>tefj^evog rov vofMov TrXvjpo'if ov^^ ofj.oicog o vtto tov vofjiov 
(tiv Kcci vTiep TOV vofxov' TO yap virep vofJiov ^rjcai tovto ear/, to 
vofhifxcog y^pYjdacjBai' vofxcp yap eKelvog y^pyfTat KaXw^ Kai (/)vAaTTe/, 
fxei^ova tov vofxov KaTopBm' o yap vofxo^ ig to, TroAAa KaKm 
airay paver U eCTi^ iiKaiov ^e ov Troiel tovto^ a A a' Kai ayaB^v 5 
epya(jia, 

ElSft)? rovTO^ on BtKaicp pojulo^ ov Kelrat. 
' Ot; KoXaaeco^ ecTTiv e/crof, fcat oti ov irepifMevei Ta TtpaKTea 
Ttap cKeivov fJiaSeiv^ ev^oBev €')(cov ttjv tov UvevfxaTog vnayopevov- 
aav 'yoLpiv' vO(xog yap e^odyj, tva to? vofjio) Kokd^covTai Kai TJ5 lo 
aireiXyj' ov de7 toIvvv yaXivov tcS evYjVi^a iTntw^ ovU itaihayccytag 
eiii TOV ov '^eofjievov Trai^ayooyov. 

(Eethpianos.) AaAo^ <Pwh '^^^ M^ '^X^^ ^ vofxog to. irpaKTea^ 
Kai yj %OLpi<; tcl aitayopevTea^ aAA aiiio tov irkeovd^ovTog covofJia- 
aev eKacTTOVf Kat ixaXicTa oti' ev Tyj yapm eiai tov YQ)TVjpog ai JS 
lvToXa)y ov vofxoi, aWa Tvj Trpoaipeaet KaTaXif/.Trdvovcrai, aTrep eav 
fXY} yevYjTai^ ov TrdvTCog KaTaKdKpnai o fxyj TreTroirjKoog, coaavei to 
TYjg irapOeviag KTTjfxay Kai €ti * toiovto eTepov, 

'Kv6fxoi9 Se Kcu avvTroTaKTOLS^ koll aae^iat koll dfxap- 
tcoXo'ls'. 20 

Kai ov fJ^^Xpi TOVTOV €(7T^, aAAct Kai KaT ei'^og S/ef^Afle ra 
dfjiapTYjfxaTaf ojcrre TteTaai lTtai(Tyyv6y}vat tyjv tov vofnov €7ri(JTa- 
(Tiav, Ti ovv ; ^lov'^aHoi eiaiv oi dv^^pairo^iaTai Kai ol TraTpoXcoat 
Kai ol (JLY]TpoX(cai ; tovto aiviTTeTai* eiwe yap [xoi^ ovy^i (jvve')(j)og 
dtuiXoig TrpocreKvvovv ; ov tov Mooaea eXiQa^ov ; ov (fiovoov ai y/ipeg 25 
avTihv eyefJLov avyyeviKcov ; 

10 Kat el TL erepou rfj vyLaivovari StSacTKaXla duTiKeLTat. 

KaAw^- e/Vfv, €Ke7va itdvTa TrdBv) i^y%^$ ^v ^i€(f)9apiM€V'r}g, 
J I Kara to evayyekioi/ rfj^ So^rj^ rod /xaKaplov Qeov^ o 
iTTLcrTevdrji/ iyco, 30 

''ft(7T6 Ka] vvv eTri I3€l3ai<aa-ei tov evayyeXiov Se? vofxov^ Totg 
fxevTOL TreiBo/Mevoig ov Ser evayyeXiov Se ^o^yjg avTO KaXe7 8/ 
ov'^ev eTepov dXX^ vj irpoc Tovg aia'/vvofi^evovg em ToTg ^iwyfxoig, 
a Leg. vid. em. 



Hosted by 



Google 



I. la. TIMO0EON EniETOAHN A, 9 

Kai eiTi TO) TraSei tov l^piarov' ei yap koll tol irapovra ai(jyyvy]g 
-ye/Ae/ Kai ove/^cyv, aWa to. fxeXKovTa ov roiavra' to Se evayye- 
Xiov fAeXXovTcav eariv^ ov irapovTCov, yjtoi Trjg ^q^y]^ Tyjv Xajpelav, 

(f)y}0-l, TOV 0€OV, KOCl OTl €1 TO, TTUpOVTa TTOLVTO, €fAm7rXY}(7Tai TYj^ 

oo^Yig avTov, TToXXx fxakXov ra fxeXXovTa' orau tc^cSo-/, (J>y)o-]v, 5 
VTTO Tovg TToiagav rov iravreg ol lyQpol olvtov^ orav avTiKei(JLevov 

0EOA12PO2. FiiKOTCog Se [xaKoipiov avTOv evravBa KaXu^ <^g av 
avTOv fiev to (xaKapiov e^ovTog ev Ty <pvaei ^ta TYjg aTpeirTO" 
TY/Tog, yifuv Se %apni, tovto TrepiTroiovvTog, 10 

KE^. B. 

UepL TTJs iavTOv eKkoyrji els ^vayy^\L(TTr}v, ck diaKTOV Kara x^P''^ GeoO. 

12 Ys^apLv e^co tS evdvvaiKDcravTL fie ^pcarS 'Irjaov, 

IflANNOT. Tvjv Ta7T€ivo(f)poa-vvYjv iToXv fM€v \'y(ov(jav Kep'^og 
opcofxev, ovlafxov Se Tayk^f^g evpidKOfxevriV, ^e [xaKapiog HavXog 15 
ovTwg avTrjv fxeTe^icoKev^ o)g Koi Ittlvohv iroXXag 7roXXa')(pv irpo- 
(j)a<T€ig^ Trpog to Taneivovv avrov tyjv ^lavoiav, eTre/Soy yap fxa- 
XidTa €Keivovg eiKOg rjv Kaixveiv jBovXofxevovg Ta7reivo(ppoveh Tovg 
[xeyaXa avvei'^OTag eavTolg KaTopdcofMaTa, ttoXXyju eiKog avTOV (Biav 
iraayeLV vtto tov avvei^OTog tov ayadov, KaSaitep vito Tivog pev-20 
fxaTog oyKovfievov. opa toivvv koi evTovQa t/ iroteL* ehev, oti 
eTTio-Tevdyjv eyoo to evayyeXiov T>y$- ^o^rjg tov Qeov, eTrei ovv 
€7ry}p6Yi Kai fxeya €(f}6ey^aT0^ ajxa Ka\ kavTOv KaTa(7TeXXei^ Ka) 
Tovg aXXovg 7rei9et to avTO "^yj tovto iroieh. opa toivvv iroia 
Key^pvjTai litL^iiopBicTu kiidym^ 25 

^apiv e^co Tcp iuSwafxcoaaifTL jme ^ptarco 'Irjcrov rco 
Kvpto) rjix(ov^ OTL TTLO-Tov fxe rjyqaaTO^ de/xeuos' eh 8ca- 
Koviav. 

Opag TTcog navTayov to kavTov KaTopBooi^a KpvTtTU Ka) to irav 
avaTiSYjCTi TO? 06o5 €7r} TocrovTov ecf> oaov to avTe^ovcriov p-yj 20 
Xvp.Yjva(j6ai ; e/Ve yap av lacog aTTicTTog, el to irav tov Qeov 
ea-Tif Kai ovih Trap" TjfMm elacpepeTat^ aX^ cog ^vXa koi XiSovg 

c 



Hosted by 



Google 



10 EEHrHSIS EIS THN nPOE I. 13. 

fxeraKivei irpog apervjv airo KaKiag^ ri ^YjiroTe YlavXov juev toiov- 
Tov elpydaaro, tov Se 'hv'^ocv ovKeri ; ravTriv ovv avaipoov t/jv 
avTiSeciv, fxera (jweaewg to? Xoy^f K^yjpriTai^ " eTricrrevOYji/^ ei- 
TTcbv, " eyco*" koi iroiXiv, " on Tnarov f^e yjy/ja-aTO'^^ 'TravTcog yap 
€7n<nevSYj^ eTrei^ Yjf^eXkev acf) eavTov y^QYiaLfxeveLV, n ^€ eaTi 5 
^^ iridTOv fX€ ^y^craTO ;" OTt o^Sev tcov ^eaTroTiKcov TrpoeOi^ov^ 
TrdvTa ^e avrov eXeyev elvai fcai tol i'^ia' ov yap eacfteTepi^ero 
T7)v TOV Seov ho^av, 

13 Qefievo^ eh btaKoviav tov TvpoTepov ovra ^Xda(j)r)fxov 
KOLL dccoKTrju KOLL v^pLCTTrjv' oiXK r]Xerj6r]v^ on ayvocou 10 
eTroirjaa ev aTno'TLa. 

^^Opa TTcog Ka\ to avTOv TiOvjat Kai to tov ©eov' to irXeo)^ 
vefj.ot)V TT] Trapa tov Seov ^povota, to Se avTov (jvaTeXXcav^ TrXvjv 
ocrov fXYj XvixYjvaaOai^ wg €<pSyju elirm^ to avTe^ovoioV " %a/5/v 
" e^^cy TW evtvvai/,o)(7avTi /Ae." t/ Igtl " tcc evhvvap.oo<7a]}Ti /xe ;' 15 
<f)opTiov vTTYjXSe f/.eya, nai TioXXvig eidTo^ Ty^g avfioSev poTTYjg. ov 
yap '?]V avBpooT^lvYjg layvog^ ToaovTOig Kiv^^vvoig eTriTTYjOaVy aXX 
ouSe rrjg tov Qeov poTryjg [xovov, dXXa Kai TVjg avTov npoaipeaeoig' 
%dpLv ovv e%a), ipYjalv, oti KaTTj^icoae fj^e t% "^laKovtag TavTvjg' 
TOVTO yap TOV iticttov fxe vojJUG-ai o-vjfxeTov' eha (tko7T€i ir^g eTrai- 20 
p€i TOV eXeov tov Seov^ tov 7rpOT€pov avTOv (Siov €^7)yovfJ.evog. opag 
7ra>g ovKeTi fpiXavTog \ ttoJ^ (TvveaTaX[JL€VY)v e'x^ei tt^v '^idvoiav ;" 
" dXX' ijXerjSYjv, oti dyvom eTTOiyja'a ev dirKiTLa* ' 7:(hg ovv aKpi^ 
0Yig &v Trepl tov vo^ov ov^Xv eyv^^ dXX 01 [/.ev ev Xifxvaig Kat 
7roTafJLo7g itaTpi/SovTeg Ka\ TeXcovicp, kou Trpocre^pafAOV Kai eSefavro, 25 
(7v &€ ^looKeig vofj.o[JiaSY}g ; S/a tovto KaTeyiyvooaKev eavTov 
XeyooVf " om elfxi iKavog KaXeiaSai 'ATToaToXog'^^ ^la tovto tt^v 
ayvoiav ofxoXoyel' '^eiKVva-i Te eavTov Kai Tif^iopiag a^ioV yap 
eXeog eirl TovToig yiveTai. 

14 'AAA' Tj x^P^^ "^0^ Qeov vTrepewXeouaae fxera TricTTeco^s^ 
Kol ayaTrrjs rrjs^ ev ^piarS 'Irjaov. 

T/ ea-Ti TOVTO ; Iva fxrj aKovdag " y]Xey}SYiv^ toctovtov fxovov 
vofJLiG-yig, " /3Xda(l)YjixogJ" (jivjcrh, " Y}[j,y)V, Ka) v^pKTTTjg Ka) S/cy- 
" KTrig''"* ovKovv Ka\ KoXdaeiog d^iog* dXX' ovk eTif/^ccpY)6y}v' TyXeo^- 



Hosted by 



Google 



1. 15. TIMO0EON EmSTOAHN A. 11 

Syjv yap' ov fxovov yap Tifxcopiag rjfJiag aTTYjXXa^ev o Qeog, aXXa 
Ka], 'hiKaiov(; e'Trotyjae Kai vlovg, Kai o^^\(^qv(;^ Kai (piXovg, Kai 
Kkripovoixovg Kai avyKKvjpovofxovg* S/a tovto, (pyjc^h VTrepeTrXeo- 
vaaev Yj yapig^ VTrepe/Br] Kai tov eXeov ra fxeTpa* Tavra yap ovk 
eXeovvTog eariv, aXXa (piXovvTog Kai TroSovvTog. enrcov roivvv 5 
TToXXa Ka] fxeyaXa Trepl rvjg ayaOoTYjrog tov Seov, TraXiv €K€7vo 
a<7(j)aXi^€Tai to twv airiaTOOv^ to [xyj Xeyeiv oti rj irpoaipeaig avv}- 
pyjTai, eTTYjyaye yovv, " /xera TriaTecog Kai ayaTiYjg TYjg ev XpiaTX 
" 'lyyo-ov." ToaovTov fxovov (pYjalv, oJiOie/V €io-rjV€yKa[ji€V^ enio-Tevcra- 
fxev OTi QvvaTai Yj/xag aoocrai' ayaTryjacofxev toivvv avTOv oia tov io 
XpKTTOv' Ti 6C7T/ " S/a TOV XpicTTov ;" OTI avTOg yjiMv Trpo^evog 
TOVTov yeyovevy ovv o vofxog. I'^ov irdXiv to " ev" Oia eaTiy ov 
yap TiicxTecog ^e? [^ovrjg, aXXa Kai ayanfig' eirei ttoXXoi Kai vvv 
eialv, on jxiv Icttiv o XpiaTOg Qeog^ TriaTevovTeg^ ovk ayaumT^g 
%\ avTOVy ov^e toov ayaTroovTCov irpaaaovTeg. 15 

15 YiiCTTOs 6 X6yo9 Kcu TTaarjs dirodoxv^ aftoy, otl X/)t- 
(TTO^ 'Irjcrov^ rjXOev m rov Koa/xoi/ a/xaprcoXov^ accxrai^ 
Su 7rpS>T09 el fit eyco. 

Ovk aiayvverai KaXoov eavTOv a{j.apTO)Xov^ aXXa Kai fxaXXov 
evaPpvveTai^ on ToaavTYig yj^icoOyj (piXavSpwrnag, on ovtco [xd- 20 
XiGTa IvvaTai ie7^ai to [/.eya TYjg KVj^efxoviag tov Qeov. Kat ircog 
dXXaypv Xeym Trep) eavTov " KaTa "^iKaioamyjv,'''' (pYjai^ " tyjV ev 
" vofJLoo yevofxevog a/xe/xTTTOf," IvTovSa &e afxapTcoXov, Kai irpcoTov 
Tcov dfJiapTCoXccv ; oti irpog tyjv '^iKaio(TvvY}v^ yjv &eog eipyaaaTO, 
Ka} TYjv ovTcag ^Y}TovfJ.evyjv, dfxapTwXo] Ka] 01 ev tco vofxx' " TrdvTeg 25 
" yap rjfxapTOV Ka] vaTepovvTai TYjg io^Yjg tov Seov.''' ov yap 
dirXoog elite liKaioavvriv^ dXXa tyiv ev vofxcp. wcrir^p yap apyv- 
piov TToXv KeKTYjixevog^ Kaff eavrov [xh irXovaiog (paiveTai^ KaTa oe 
TYjv avyKpiaiv toov l3a<riXiK(ov Bricravprn acpo'^pa Trev^g, Kai wpcoTog 
TrevYjg, ovTU) 8>y Ka] evravSa irpog Tovg dyyeXovg Kpivoixevoi a^a/p-30 
TwAoi (paivovTai Kai 01 lUaior itiaTog ovv Xoyoc,' dindTov yap 
eivai eloKei^ el Iv} dvBpconog^ anavTa tov efXTrpoaSev ^lov /.'araSa- 
7rav'^6e]g Ka] dvaXwaag eiKyj Ka] /xaxTjv ev irovYjpa'ig Tipd^eaiv^ 

c 2 



Hosted by 



Google 



12 EHHrH2IS EI2 THN nP02 I. i6. 

e/xeWe aco^€a$ai varepov cuno TrKxrecog fxavvig' ToaovTov ovv^ (J)yj'' 
aiVs ov y^pYj aitLdTHv on YiXerjo-ev, 

16 'AAAa Sea rovro rjXer)6r]Vj tva Iv ejjiol Trpcorco evSet- 
^rjrat ^pto-TO^ ttjp airaaav jxaKpoOvixiav^ irpos vttotv- 
TTCoaLv rSiv pieXXovTcov TricTTeveLV eir avrco ets* C'^rju s 
alcoviov. 

Opa TToog iraKiv raTteLvot Kai KarayyeXXei kavrov^ erepav ei/- 
TeXearepav Xeycov aiTiaV fxeya /xh yap Kai //.e^ v7r€pf3oXy^^, 
a)0"T6 eiTreiv TrpcoTog eifxi eyco tcov aiMapTCOAoov, Kai pAaacpyjixog Kai 
oiccKTyjg, Kat oca e'ipyjKev, ov^ev &€ ig tovto rair^mv €cr(p€T€pi' 10 
fero, fcai dyjXov Ittl VTro^ely^arog ecrrat, eorci? yap TroXig iroXvav^ 
Opconog TtavTag rovg iroXtTat, \yov(Ja KaKovg^ rovg fxev irXeoVy rovg 
0€ eXaTTov* elg oe rig h To7g TroXXo'ig €Keivoig iravTcov [xaXXov 
eo-TO) KoXdaecog a^iog Kat Tifxcopiag^ Kai nav eireXShv ei'^og KUKiag' 
Kav Toivvv Xeyvj rig, otl iraaiv acpeivai jBovXeraL (BaaiXevg^ ovy^ 15 
ovT(t) tS> Xoycf '7ri<7Tevova-iv^ ig eav H'^ccai rov TrdvTccv dfJiapTOoXo- 
repov avToov tovtov rvyovra^ ovk e(jri yap Xotirov d[Ji<pi(Tl3'^r'/}G'ig, 
TOVTO Kai YlavXog (fyyjo'iv, oti l3ovXo[j.evog @€og '7rXvjpo(f>opri^ 
aai Tovg avOpoiitovg^ otl TrdvTa avTolg atpirjai^ tov TravTCov d/xap- 
TcoXoTepov eiXiTO' (XTj^eig toivvv dfX(f>il3aXeTCo^ (f>Yjcr)vy onoTe eyi) 20 
€(rco6Yjv' Kai opa T>yv TaTieivocppoo-vvYjv tov fxaKapiov* ovk eivrev 
iva evSe/^Tyra/ ev efJLo) tyjv fxaKpo6vfxiav, aXXa " ty)v Traaav fxa- 
KpoSvfxiav^^^ cog av ei f Aeye, fxaXXov efJLov eir dXXca ovk c/^ev 
fxaKpoSuixyjcrat, ovie evpeTv ovTcog dfxapTCoXoVy TravTog '^eofxevov 
avTOV TOV eXeovg^ Trdavjg Tyjg /xaKpoSvfxiag^ ov fxepovg. " TTpog Itto^ 25 
" Tviroocriv t(jov [xeXXovTcov TricTTeveiv eit avTco elg ^cctjv almiov^^ 
TOVTeaTif TTpog TrapaKXyjatVy irpog TrpoTpoTrvjVy eTrei^Yj fxeya t; Trepl 
TOV Tiov €(f)6€y^aT0, iva fxvj Tig vofxiayj d7r€crT€p^a6ai tov TlaTepa, 
dva(f)€p€i Kai avT(p ^o^av^ 67ra'ya>v, 

17 To) 8e fiaaiXei tS>v alcovcov^ d(f)ddpTcpj dopdrcpy fxovco'^o 
crocp^ QeS^ TLfjLr) kol 86 ^a el^ revs' alcovas rSiv cCmvoav , 

dpi7]V. 

'TTrep ^Tj TouTcov (pyjch, ov tov Tlov (xovov, dXXa Kai tov 



Hosted by 



Google 



I. 19. TIMO0EON Eni2T0AHN A. 13 

Harepa ^o^d^ofAeV epoofxeSa ovv rovg alperiKovg* liov^ fJ,ov(p Qex 
€ipY}Kev ap OVV ov Kyeog Tiog; Kai fj^ovca acpaapTW, ap ovv 
ovK a<p6apTog Tiog ; Kai ov ^/SajcJiv yjfj,7v fj^era ravja^ avrog ovk 
eyjEL ; va/, </»;o"/, kal Qeog koci a(p6apTog, aXX ov roiovrog olog 
YlaTYjp. ovKovv KOLi a(p6apaiag eXdrrovog ; t/ Sa^ Icttlv IXolttoov ^ 
Kai YjTTCov aipSapaia ; oj yap acpQapala ov^ev aWo eariv y) to 
[XYj '^lacfySeipeaSai' ^o^a fxev yap {jlei^cov Kai yjttcov ea-riv acpSap- 
dia Oe fj.€t^cov Kai eAarrcov ovk6ti t] yap (poeipeaoai ti oei vj 
ov^oXcag, ri ovv, (pyjalv, yjff'^ig f<ai Seog (acravTCog ; ov'^a[xcog' 
IXY} yevono' ^la Til oti avTOg fxev (pvcrei tovto €')(^€t, yjfJielg oe 10 
eTreio-aKicog, ap ovv Ka\ eit) tov Tlov ovTCog ; ov^a^(iog, aXXa Kai 
avTog (j)V(Tei' Tivog ovv eveKev rj ^lacpopd ; oti avTog /xev, (pYiai, 
irap oiihevog eyeveTo ToiovTog, 8e ^log irapa tov YlaTpog* Kat 
yjfxeTg tovto Ofji.oXoyovfX€v' ozJSe yap y]fj.e7g apvovfxeSa oti €k Ila- 
Tpog Tiog dcpSapTog ccttiv, iS 

''Aaaos Se (f)Y}(Tiv' vTiep diravTOOV €Ke7vov vfjiveTaSai ^iKaiov Trap* 
TjfjLccv, TOV Toa-ovT<t)v YifJAV aiTiov yeyovoTa ayaSooV Kat (BaaiXea 
fxkv Tccv atcovoov eKaXeae tov Seov, iia to tcov jxeXXovTOov aTeXev- 
TYjToV dtpSapTov Se S/a t^v Trpoa'^OKccixevYjv Trepieo'eaSai y]ix7v atp- 
SapcTiaV dopaTov he hia to (xyi (paiveadat to. Trpoo-^oKcoixeva, coaTe 20 
aTTO Toov TOO fcieco TTpoaovTcov Ta y][JLiv Trepieaofxeva Trap avTov 
TTiCTTevOrjvai, 

KE*. r. 

UapayycXia ircpl ttktttjs kciI evo-vucLbrjTov biaKoviaSj fjs avev Kivhwos, 

18 TavTTjv rrjj/ irapayyeXiav Traparide/jiai aoi^ t€kvov2^ 
TifJiodee^ Kara ra^ rrpoayovaa^ eVt ere 7rpo(j)r]TeLa9y ha 

igoTpaTevT) ev avrah rrjv KaXrju arpardav^ exatu irLcTTLv 
Koi ayaOrjv (Tvvei8r]crLV^ rjv nvh airwadpievoi^ Trepl rrju 
iTLcrTLv evavdyiqaav. 

To TYjg iiiaa-KaXiag Ka) TYjg lepooa-vvyjg d^icafxa^ (xeya re €(Jt/ 30 
Ka) 6avixa(7T0v^ Ka] ovTcog Tvjg tov Qeov ^€0[xevov \pY}(pov, co(7T€ 



Hosted by Google i 



14 EHHrHSIS EI2 THN OPOS I. ao. 

Tov a^iov elg fxeaov irapayayeTv ovrco to TraXaiov eyivero' ovT(a 
Kot vvv ymraiy orav yoofig TrdSovg avSpcoirivcv rag aipeceig ttoko- 
fxeSa, orav Trpog [xyj^h opccvreg (SicctikoV el yap Kai f/.yj roaovTov 
YlvevfJLarog [j.€Te')(^of^ev^ apKet Trpoaipecrig aya6^ tov Qeov tyjv %€/- 
poTOvlav eTTio-Trda-addai' " Trpo^T^Te/a^" oe iroXXdg^ (f)y)a-iv, eKeiVYjv S 
re 'lo-cog, i^eS '^g avTOV eXa/Sev^ OTe irepieTefAe, koi ore l^^ipoTOveL, 
Ka6o)g Ka\ a^Tog cfyrjai, " [xyj df/^eXei toZ ev aol ^ap/or^aro^." 
iiaviaTag toIvvv cjlvtov koI VYjcpeiv TrapadKeva^m^ dvafxtfxvi^o-Kei tqv 
eXofJi^evov Koi yeLporovYjcravTog^ cag av e/ eXeyev^ o Seog ae e^eXe- 
laTO, avTog aoi eveTTiaTevcrev, ovk avSpcoTrivvj yeyovag Kpiaei, fxyj i o 
vfBpiayjg^ [J.'^^e KaTai(Jx^vy\g tov Seov ttjv ^rjcpoV eha, enei'^Yj 
TrapayyeXiav €(j}rj(T€, Kal cpopTtK^Tepov yjv^ t/ (jyTja-t ; " TavTYjv 
" TYjv TiapayyeXiav TtapaTiSeixal aot^ tUvov Ti/Aoflee," ig reoy 
Ka) yvYjcjica TrapayyeXXei^ ov (xeToc e^ovcriag' to Se irapaSeaSai TYjg 
(f>vXaKYjg TO aKpilBeg IyiXoI koI to ovy^ yjfxeTepor ov yap yjfJ-eTgi^ 
avTO €KTYia-d{xeSa, dXXa Seog rj(x7v e%ap/o-aTO' " tt/o-t/v," (f)Y)0-i, 
'' Ka) dyaSYjv avvei^criv'" el fJ^.Yj avTOg rjXSev, ovTe yj iriaTtg avTV) 
YjvpLGKeTO, ovTe iBiog o naSapog' o^aave) eXeyev, ovy) eyd elf^i o 
TTapayyeXXccv, dXX' o €Xo(j,evog' tl Iy} irapayyeXXei ; iva (TTpa- 
TevYj, (pYjaiv^ avTYjv tyjv KaXrjv aTpaTeiaV ea-ri yap KaKYj (TTpa- 20 
Teiay Trep] ^$ (pYjaiv " ooairep yap TTapeaTYjcraTe to. fxeXYj vfXicv 
OTtXa TT] afMapTia Ka] Tyj aKaSapcria " eKe7voi vtto Tvpavvx (TTpa- 
TevovTai, (TV vtto (BaatXer aTpaTeiav Se to TTpayfxa KaXe7y ^YjXa)v 
OTt TToXe^Kog lyriyepTai acl)oipog, -naai /xev, [AaXicrTa Se Tcp ^/Sa- 
aKaXcc, " e%&>v, (pYjcr), tticttiv Kal dyaOYjy avvei^Yjaiv^ tov yap 25 
^I'^dcFKaXov eavTov xpvj elvai li^daKaXov, iva ovtco toov dXXcov 
TTpoeia-Trjf^vj' " ^v r/ve^," <j>Yjaiv, " aTrcocrdixevoi, irepi ttjv 'ttio-tiv 
'^ evavdyYjaav'" eUoTccg' OTav yap fj ^log diteyv^adixevog^ Kai 
loyixa TiKTeTat toiovto^ Ka) ^etKVV(n tovto diro tov vTro^ei- 
yfxaTog. 3^ 

Ka) diTO TovTm yjfxag (J^cj^povi^ei, dXX ov^e l3iov av ex[i rig 
T(hv eKTTeadvTCov duo TVjg iria-Tecog, KepWmt ti €Ke76ev' TVjg yap 
KecpaXrjg iiecpSapfxevYjg, ti tov Xoittov o-ccfxaTog ocpeXog ; 



Hosted by 



Google 



1. 20. TIMO0EON EniSTOAHN A. 15 

Ov9 irapeSooKa rS Saraz/o, ha TracSevdcoaL firj ^Aa- 
a(pr)ixeLV, 

Y\(hg Yaravag avrovg Tiailevti (xy) l3\a(j(f)Y)ix€h; Kai ei rovg 
aXXovg TTaklevei fxy] /3\a(7(()y}fMe7v, iroKkx fxaXXov l^P^^ eavToV 
el Se eavTOv fJ^e')(pi rov vvv ov ^vvaTai Trai'^evaai, ovOe rovg ak~ 5 
Xovg. ovK eiireVy 'iva Trai^evayj avTovg txv) (SXaacpYJiMeTv^ aXK 
'' 'tva Tra^Sfu^aJo-iV" ovk eKemc tovto epya^erai^ aXka tovto 
€K^aiveif oidTtep aXka^ov Itt) rov TreTTopvevKOTog (prjai^ " Trapa- 
" Sore Tov TOiGVTOV TOO Yarava elg oXeOpov tyj^ aapKog, iva to 
'' TrvevfJia aooSyj,^^ ovy Iva crdoav] to 7rvev[J.a' rovro oe a7rpoao)TToy ic 
ecTTL' TTcog ovv TOVTO ylveTai ; u)(j7Tep 01 tvjiKioL f/.vpio)v yefMovTeg 
KaKcov Tovg aXXovg criccppovi^ovaivy ovtco Kai vJTOvBa eTri tov itovr}- 
pov ^^aifxovog' KOLi S/a r/ u)f\ ovTog avrovg eKoXaaev ccawep eKehov 
TOV ^apiYjcrovv^ axmep Ky](f)ocg 'Avav/otv, aXXa too Sarava irape- 
icoK€ ; KaiTOi avTog eyjiiv l(jyyv^ ig OTav Xeyrj^ " ev pdj3o(p eX.Sco 1 5 
" Trpog vfxag ;" fcai TrdXiv, (pYi(jLv^ " ovk elg Kadaipecriu, dXX' elg 
" olKotoi^riv.^^ t/ ovv tov Saravav kolXc^ irpog tvjv Tifxcopiav ; im 
fxeTa TY}g o-cf)o^pOT'rjTog Koi Tvjg KoXdaeoog Kai yj v/3pig rj {J^ei^a)V^ 
fxaXXov Te Tovg ixlv d-TriaTovg avTo) liral'^evov^ Tovg ^e cKrpa'nevTag 
Tco TjUTam irape^i'hovr Kai yap Ka\ \vaviag €Ti anKTTog ^v Tcet- 20 
pd^cov' 'iva fJidOooa-i toivvv 01 dmiaTOi oti ov '^vvavTai XaBeiv^ Oia 
TOVTO 8/' eavToov avTOvg eTifxcopovvTO. dXXccg re, ovOe fxiKpov rjv 
TO Uvao-Oai eiriTaTTUv tc5 ^la^oXf tovto yap ^eiKVvvTog yjv oti 
hvXevei Ka) ukh Kai olkwv To7g 'Airoo-ToXoig lid^oXog. ttwc &e 
irapeliloTo rZ ^arava ; e^e/BdXXeTo tov koivov avveipiov, Kai2S 
dmtayjC^eTo Trjg dyeXyjg, eyiveTo epvjfxog^ irpoe^i'^OTo Tf Xvkx, 
wo-Trep 7) vecpeXY) to aTpaTOire^ov toov 'louSa/cuv, ovtco ttjv ekkXt]- 
(Tiav TO Ylvevfjia eyvcopi^eV ei Tig toivvv eKTog eyiveTOy KUTe- 
KaUrOj ovT^g Kai Kvpiog wape'^coKe tov 'hv^av Tcp Yarava' 
evSeoog yap fJLeTa to xpcofMiov elariXQev elg avTOv ^aravag. ear/ 30 
Se KOI TOVTO eliretv^ oti ovg fj.ev ^lopOdoaacrdai e^ovXovTO^ ovk 
eKoXa^ov avTo), Toi)? le d^iopSooTovg avTo\ eTifX(opovvTo' '^ el f^v) 
TOVTO, OTI (j)ol3epcoTepoi [JLoiXXov yjaav erepotg eK^^i^ovTeg avTOvg' 
ovTcog Ka) 'laj/5 irape^oBfi tco Y^arava^ ovx virep dixapTYJixaTwv, 



Hosted by 



Google 



16 EHHFHSIS ETS THN HPOS II. i. 

aXX' VTrep irKeiovog ev'^OKifJiyjo'eoog. TroAAa toiovto, yiverai Kai vvv. 
€7r€iiri yap oi lepei^ ovk IcraaL Tovg d[xapTooXovg Kai ava^ico$ tcov 
fxva-TYjpicov /x€T€^ovTa^, @€og TToXkaKi^ TOVTO TTOiet Kai Trapa^i" 
^coaiv avTovg tco ^arava, ojav yap voaoi, orav eTTi/SovXai^ OTav 
TrevOyj Kai avix(f)opai (TV[j.l3aivooa-i^ S/a tovto yiverai* Kai tovto 05 
TJavXog (f>y)G-iv, ovrco Xeyoov, " S/a tovto €V v(x7v aaBeveig Kai 
" appcoaTOi Kai KoifxctiVTai iKavoi^ 

KE*. A. 

Hepi ^y^Cl^i ^"^^ VTrep Trdircaj/, ort iravraxov aKCLKcos, drapoLX^aiS, (refivas. 

I YlapaKaXco ovv TrpcoTou aTrdvrayv TrocelaOac 8er]creL9, i o 
'2>TTpo(Tev\as^ evrev^ei^j ev^apicTTLaSy virep TrdvTcoi/ dvOpco- 
ircoVj vwep ^axriXioDV koll ttclvtcov t&v ev virepoxfj ovtcoVj 
Iva rjpe/jLOi/ kcu r}av\LOv fiiov bidycopLev ev wdarj evae- 
fieta Koi crepLVOTrjTL. 

QcTTrep Koivog Tig eaTi TraTVjp TTjg oiKovfxevYjg lepevgy ttolvtcov 1 5 
Toivvv a^iov avTOV Ki^'^ecrSai, KaOaTrep koi Qeog, co lepaTai. tvo 
yap evT^vBev yiveTai ra ayaOa^ to re e^^^Gf b irpog Tovg i^coSev 
€')(0{X€Vy KaTaXveTai' ov^eig yap Trpog tovtov aireyOoog eyeiv 'hvvfj- 
(leTai^ VTrep ov "^eYjaeig Troieirai, avToi re Ikeivoi /BeXTioveg yivov- 
rai, TOTe evyag virep avroov yiveaSai^ tw re fiy) €KSYjpiova6ai 20 
irpog yjfAag, ti 8e eaTi to " irpcoTOv aTravTCov ;" T0VT€<7Tty ev t'J} 
XaTpeia tj} KaSvjixepivy]. dXk 'tacog epei Tig, oti virep ocTravTcov 
cv TravTCOV eiTrev, akka tccv TriaTcc]/' ti ovv gtccv keyvj viiep (Baai' 
kecov; ov yap ^rj tot€ 6eoo-el3eig ^aav jBaaikelg, akka p^e'x^pi 
irokkov ^lyjkBov, dael3eig '^la^eyoixevoi' eha Iva fxv) KokaKeia to 25 
Trpay(xa y}, Trpoka^m ehev, ^' virep iravToov^^ Kai totc ^^ vTrep (Sacri- 
*' Aea;^" eha eTrei^Y) eiKog yjv ttjv tov KpiaTiavov ipv')(y}v vapKav 
TavTa aKovovaav, eiye virep tov ^kkfivog ev too twv fAvcrTVjpicov 
Kaipa> Oei "^evjaeig Trpoacpepeiv, Ti6y]cri to Kepiog, Iva Kav ovtoo 
oo^y} Tvp Trapaiveaiv* " iva Yjpefxov Ka\ y^av^iov^^ <l>'^^h " /3/ov3o 
^^ O/ayoj/xev," TovTeaTiv oy eKeivcov acoTyjpia, vjfLwv dfxepifivia virdp-- 
yei' ei yap fxyj ead^ovTo^ /xvySe ev^OKifxovv ev Toig irokefjioig, 



Hosted by 



Google 



II. 2. TIMO0EON Eni2T0AHN A. 17 

avayKT, koi ra yjfMerepa Iv lapayaiq thai Kat 6opv/3otf ^e? Se, 
<py}(Tt^ Kai €V')(api(TTe7v tco @€cc vTrep toov eig aXXov<; yivofMevoov 
dyadccv^ olov^ " on rov i^Xiov avareXXec litt irovYjpovg Kai ayaSov^, 
'' fcai Ppe-^^ei (tti ^iKaiov^ kou a^iKovgr o yap avayKol^ofxevog 
^vyapLTTeh tw 06aj V7r\p im eig aXXovg yivofxevctiv ayadcov^ koli 5 
(piXe7v avTovg avayKa^eTai' el Se vTcep rm rov ixkXag evyapLfJTeh 
Se?, TtoXXx fxoiXXov virep toJv eig ^(J-ag^ Kat vTrep tcov '^okovvtcov 
elvai XvTTYjp^v. Kat yap irpog to aya^ov o Qeog r^MV airavra oIko- 
vofJieT, " iva ^pefJ^ov Kat yi(jvyj,ov piov ^idycofxev eu Trdayj evae/Seia 
" Kai (7e(J.voTV]Ti.^^ yjpefxiav Xeyet Kat yi(jvy(iav^ Kai t>?v di:o tojv lo 
TTOvyjpcov XoyiafJicov' avvTeXei Se Trpog ravTYjv^ Kai 7] koivy) elp'^vrj, 
ei oe Tig yjdv^^^iag ovcTYig TapocTTeTai^ acpoopa aOXiog 1(ttiv* ovTog 
yap TToXefxog tcov dXXcov €c7t/ '^aXeirdoTepog* Kai ^la tovto Trpoc- 
eSrjKev, " ev Trdav] dvarejBeia Kai a€fxvoTr}TiJ'^ i^rj tqivvv (popYjGrjg 
VTrep 'KXXyjvcov ev')(piJ.evog* el Se vitep ^EXXyjvodv ev')(^ea6ai y^prj 15 
Kai VTrep aipeTiKccv^ ^yjXovoti VTrep TrdvTcov dvSpcoTrcov ev')(e<jQai Se?, 
ov iidKery TToXXoi yap toov dvSpcoTr'j)v S;a (piXoveiKiav tyjv Trpog 
dvdpcoTTOvg aTreo-TYjO'av tov &eov, eig eTriyvccaiv Se, (pyjciv, dXri- 
Beiag^ TVjg eig avTOv TtidTecag' eTrei^v) TrpoXa^m e/Ve, TtapdyyeXe 
[jy/j erepo'^i^acrKaXe^v^ iva fXY} oog eyBpo^g avTotg Trpocreyri, fxyj^e 20 
fJidy^ag dmo tovtqv TrXeKVj* ti (pYjai ; " TrdvTag dvdpcoTrovg SeXet 
" accSrjvai Kai eig eTriyvccaiv dXyjOeiag eXQehy ti ^>; tovto^ eTryj- 
yayev^ " eig yap &eog Kai eig fxecriTyjg Qeov Kai avOpctiTrcov.^^ ei- 
Trev eig eTriyvcoaiv Tyjg aXrfieiag eXueiv, oeiKVvg oti ovk edTiv yj 
oiKovjJievrj ev dX7]6eta' Kai TrdXiv " eig &eog^^^ ov ttoXXoi^ KaScbg ovtoi 25 
vofXL^ovfTi^ "^eiKvvg oti QeXei o-doBYjvai TtdvTag, eiTiev oti Kai fJiecriTTjv 
TOV 1 lov eTrefMipe ti ovv ; I log ov xyeog ; Kai acpoopa Trccg ovv^ 
(pYjaiv^ eig ; Trpog dvTi^iacrToXYjv toov elicoXcjov, ov Trpog tov Tlov* 
TTep} yap dXYjdeiag Kai TrXdvyjg Xoyog vjv avTco' Ve fAeo-iTyjg 
0(j>eiXei d(x(})OT€poig Koivcoveiv (hv eaTt [xecriTyjg' ei toivvv f^yteye-^o 
Tai TTJg TOV TlaTpog (pvaecog, ovk edTi fxecriTrig aXX VT:e<jyoivi- 
(JTai* coo-Trep yap Tvjg tcov avSpcoTrcov eyerai (fyvcrecjog^ eTrei^rj Trpog 
avSpdoTTovg rjpxeTOy ovtco Ka) T^g lOv Qeov^ eTrei^rj Tiapa Qeov 
YipXeTo' eTteiV/} yap ivo (pvaeco^v fxeaog yeyovev, eyyvg twv SJo 
(pvcrecov avTOV etvai ie7^ axnrep ovv dv6pu)Trog -yeyovei/, ovtcc Kai 35 

D 



Hosted by 



Google 



18 EHHrH212 EIS THN nP02 II. 6. 

@eo^ yjv. coaTrep €Ka, (pYjaiv^ " elg Seog o Ylarrip^ Koi elg Kvpiog 
" Irjaovg li^piarog,^^ ovtoo Kai evravBa f/V f<ai eh* ov ti6y}(7i yap 
^vo^ eTrei^Y] itepi 7ro\vSeiag ^leXeyero, 

6 'O 8ov9 eavTOV avTiXurpov virep Trdvroyv, 

Kai 6 fxev ^piarog aireSave Kai uTrep 'EXAoyyjyv, av Se ev^a- 5 
aSai ovK oLvex^ \ tt'^^ ovv^ (f)Yj<7tv, ovk eTrKTreuaav ; on ovk yjSe- 
XyjaaV to Se €avTov (xepog lylvero^ to fxapTvpiov Se to 7roi6og, 
(pYjaiv' YjXSe yap jxapTvpYjaoov tyj aXyjBeia tov YlaTpog^ Kai €0-(f)d- 
yv], cocTTe ovy^ YlaTYjp avT^ fxapTvpe^ [xovcv, aXXa Kai avTog 
Tco UaTpi. lJ'.€')(^pi BavaTOv toivvv efMapTvpYjae' " Katpo7g /^/oi^," 10 
TOVTeaTi Totg Trpoo-yjKovai. 

7 EI9 b ereOrj}/ eyco K-qpv^ kcll ' AwoaroXo^' aXr]6€Lav 
XeycOy ov yj/evSofiai, 8iddaKaXo9 iOpcou eu irlaTeL koll 
dXrjOda. 

Ev TTiaTei TrdXiv^ dXXa [myj voiAiayjg eTrei^Yj ev iriaTei vjKovcrag^ 15 
OTi aTraTfi to irpayixd eaTiv. opag tt^v yjxpiv eKTETafJi.evyjv ; To7g 
yap loviaioig ai ev')(a] ovy^ vnep tolovtoov lyivovTo* *^ ^ovg eavTOv 
" dvTiXvTpov'^^ TTcag ovv Trape'^oBv) vtto tov IlaTpog ; apa Tvig avTOv 
ayaQoTviTog yeyoveV dvTiXvTpov ti ecttiv ; CfxeXXe TifACopeTcBai 
avTovg, aTToXXva-Bai e^eAAov, a A A' dvT eKetvcov tov avTOv ^'^ooKev 20 
Tiov ware KrjpvTTeiv tov aTaupov, iKava TOVTa eTriaTrdaaaSai 
TrdvTag^ Kai tyjv dydiTr\v hiHu^auBai tov HpidTov, 

8 BouAo/xat ovu irpoGrev^eaOai tov9 dv8pa$ Iv iravri 
TOTTcp^ (:7raLpovTa9 oaiov^ ^elpa^^ X(opl9 opyrj^ koll biaXo- 
yicriuicol/, 25 

Kai TTwg Kvpidg (f)Yj(7i '' cri; ^e OTav 7rpoa-ev')(V}, uaeXBe eig 
" TO Tafxieiov aov, Kai KXeiaag tt^v Svpav aov, irpoaev^ai'^^ Se 
YlavXog, " /3ovXofJiai Trpoaev'xecrBai Tovg dv^pag ev TiavTi Toncp ;" 
aAA OVK caTiv IvavTiov eKeivoig tovto, fur} yevoiTO^ dXXd Kai 
acpohpa avva^ov Troog Kai tivi Tpoirf ; Se? &e irporepov eiTretv, "^'^30 
ecT/v, " eicreXBe eig to TafxieTov aov^"* Kai el ev eKKXYjaia fjivj Se? 
ev')(e(7Bai^ Ka\ ev dXXoo fXTj'^evl t^$- oiKia^ (^^p^h ^^^ ^^ t^^ Tafxieio) 
fJLOvov. TO Kevo'^o^ov '^eiKVvg evTovBa XpiaTog^ fj.y] XdBpa, (pyjaiv^ 
airXiog, aXXa KEKpvfXfxevcog Ta^ ev/ag iroiov^ cocrirep Kai em Tyjg 



Hosted by 



Google 



II. IS- T1MO0EON Eni2TOAHN A. 19 

eXeYjfjt.oG'vvYji; " fXYj yvcoToo yj apia-T€pa ri itou't y] '^e^td gov^^ ov 
7r€pi %€//3cSy iiakeyerai a7rA5$-, aXka tvjv vnepf3o\rjv tyj^ Kevoto- 
^lag irapedTYiKC ovtco ^yj Kai evravda tovto oivlrTtrai' ov roivvv 
eig Tov TOTTov Trepioopiae ty]v tvyrjv, o Se YlavXog irpog avri^ia- 
aToXyjv Tvjg lov'^a'iKyjg ^^^(yjg ravja <pYjo-iv' ov^e yap e^/3oyv aXXa- 5 
')(ov TTpoaievai tco 0eco Kai Bveiv rovg ^lov'^aiovg^ aAX' elg eva 
TOTTov. '' X'^P^^ ^py^^ ^^^ '^iakoyiatJLOv" Tig yap ev^OfJ^evog opyi- 
^€Tai ; TGVTecTTi, yjcptg (Jivria-LKaKLag KaBapa earct) tov ev^ofxevov 
7] 'hiavoLa, irddovg iravTog a7rYjXXayiJ.evy] Kai ^laXoyiafxov' ov ie7 
yap oXccg dfAipi/BdWeiv^ OTi dKOvaOrjaofxeOa, Kai to " dcjyieTe Se^ 10 
" Hat dcpedYjaeTai v^h^^^ tovto Ictti " X^P^^ opyvjc Kai '^laXo- 
" yKTfxov'^^ *' 0(7iag x^'^^P^^^'' Koi.B(^po(.g Trdarjg dixapTiag^ €Xev]fj,o- 
avvag epya^ofxevag' av yap ovTCog Trpoaiyjg TrdvToog eTriTev^T) TYjg 
aiTYjaeoog' " cojavTccg Kai Tag yvvaiKag^ [xyj Taig eTridvfJiiaig 
" Ta7g €avTccu e^aKoXovQeiv*^^ ocriovg %e//?a^ Kai Tag yvvalKag 15 
6^€/V (^r\<ii, 

9 Mera alSov^ kol a(jo(J)poavprj^y ev KaraaToXfj Koa/jLtco 
lOKOorixetv eavra^^ firj eV TrXeyixacnv tj \^pv(T^ tj /JLapya- 
pirais rj lixanaixcp TroKvTeXet^ aXX o TrpeTret yvi^at^h 
€7rayy€AXofX€PaLS' deoaefietai^ 8l epycoif aXrjO&v, 20 

KaracTToAoJ Tig eaTi ; TovTeaTi tyjv a/A7rep(0v>jv itdvToBev Ttepi- 
taiaXBai KaXoog^ Koa-fAicag, (Ji.yj Tiepiepycog' eKeivo yap Koafxiov, tovto 

&6 aKOO-fJiOV, 

KE*. E. 

nept didacTKaXcoVy on clvBpas XPlf '^"'^ °^ yvvaiKas eiuat, Sta rrjv (I)v(tlv kol 25 
TO 7rd6os TO €^ dydTTrjs. 

^^ TvuT] eV rjav^ia ixavOaverco^ eV irdarj vTrorayfj, yvv- 
aiKL 8e StSdaKeij/ ovk €7rLTpe7rco, ovSe avOevTelv av8p09^ 
I'^aXK ehat ev rjavx^oL- 'A5a/x yap irpcoro^ €7rXda6rj^ 
i^eira Eua. kolL 'ASdfx ovk r^TrarrjOri^ rj Se yvvrj dTrarr)- 3^ 
i^deLaa^ ev Trapa^daet yiyove a-CDdrjaerai Se Sid 7-779 

D 2, 



Hosted by 



Google 



20 EHHrHSIS EI2 THN nP02) II. 15. 

reKvoyovias^ eav p^ebcoaiv iv TTiOTet kol aydirrj kolL 
ayiaajicp fiera aco(j)poavvrj^. 

rioAATyy aitaiTti irapa tcov yvvaiKwv tt^v a/Sw fxaKapiog 
WavXog, ttoXKtjv tyjv KocTf^iOTyjTa, ov fJ-ey^pi ayvjfxarcov Kai Kara- 
crToA%5 aAAa Kai aiyyiq' fxrj'^e (pSeyyecOcc^ <I>V^^^^^ ^^ eKKAvjo-iaS 
yvvYjf fxyj fxovov irepi ISiootikoov, a\Ka fxyj^e irepi TrveufnaTiKcov, av 
yap ovTcog eavTTjv TrepiaTeWyj, "^vvYjaeTai koI fXETa itoXXyjg Trjg 
evKocTfxiag Tag evyag TroieJaSai' " yuvaiKL Se S/Sacr/ce/v ovk eiri- 
xpeTTCt;," f^y)0€ oi^ao-K€TCcaaVf (pyjoriv, aAAa tyjv tcov fxaOyjTevo- 
^evoTV eyercaaav oogav ovtco yap Qia Tyjg yrig Kai ttjv vTroTay/jV i o 
"^ei^ovaiv, " 'A&a/x ^ap," ^'^y^^ ** '^rpooTog eirXdady]^ eha Ei'a, kol 
Aoafx OVK i^TraTyjSY}, yj Se yvvv) a7raTYj6e7aa, ev TrapafBdddt ye- 
yove, Ti ovv TavTag irpog Tag vvv ; vai^ (pYjai^ TrpooTov lyjETca 
aTTO TYjg TrXdaecog tvjv Tifxvjv dvYjp' ^evTepov ie Ka\ dito tcov yj^yj 
yevofxevcov, eoiOa^e yap ttotc yj yvvYi tov dvtpa^ koi ndvTa /fare- 1 5 
a-Tpeip^f Kai tyj irapaKOY} vTrevdvvov KaTecrTYjae' iia tovto avTYjv 
vTreTa^ev Qeog tot€ tw av'dpl, eirei^Y) ToVe r-yy ouLOTifxia KaKoog 
€')(^pYj(TaTO, eiTTxiov, " TTpog TOV dvtpd (TOV Yj duoa-Tpoc^Yi aov'^^ TTpO 

0€ TOVTOV OVK etpYjTO TOVTO* TTciog ^6 'A^afJL OVK YjTTUTYjd'^ ; OVKOVV OV 

TrapYjKovaev, ei ye fXYj YjiraT'^Bv}^ Kan yj fxev yvvYj^ (pYjaiv^ " o 0(f)ig 20 
YjTraTYiae fxe. Oe hba^^ ov Aeyei yj yvvY\ YptaTYiae /^e, aAA oti 
" avTYj e'^ccKe f^oi Kal ecpayov'^ ovk ecjTL Se /Vov Tiapd TYjg avy- 
yevovg Kai OjxocpvXov bel^aaSai tyjv aTTCCTYjv^ fcai Trapa BYjplov tov 
oovXov TOV VTroTeTayi^^evov. Trpog ovv tyjv avyKpiciv TYjg yvvaiKog 
(pYjciv avTOv fXYj YjTtaTYjdBai. iraXiv Se ov irep} tov i\Sa^ e'lpYjTai, 25 
OTi eioe to ^vXov^ oti KaXov elg /Spooa-iv^ dXXa irep) TYjg yvvaiKog^ 
OTi e(paye Kai ebcxme to? avopi avTYjg, coaTe ovTog ovk eiriovf^ia 
ev'^ovg 7rape/3Yj' '' yj Se yvvYj airaTYjdeiaa, ev Ttapa^dcet yeyovevJ'^ 
evTavSa Xoittov irepi TYjg cpvcecog ^laXeyeToi' ov yap eiirev, yj 8e 
Eva aTTaTYjOeHaa^ aXX " yj yvvYj^'' oirep ccttiv ovofji^a tov koivov ye- 30 
vovg' Kai coaTrep Trepi tov 'ASajU., (f>Yj(jtv^ " ev ofMoidixaTi TYjg Trapa- 
" fSdaecog Aoafj.^^ ovtco Kai evTavOa^ TovTeaTi, to yvvaiKehv yevog 
Trape^Yj, ov to dvBpdntivov. 

(0EOAi2PO2.) AAAo^ 8e elg to, '^ yvvaiKi Se liido-Keiv ev 



Hosted by 



Google 



II. 15. TIMO0EON EniDTOAHN A. 21 

KOLTadiad^^g Aeye/, ii^ av ov ^ecv ev eKKXvjaia avra^ "^i^ddKeiv 
irepi yap tci jyjg Kar oikov ava.(7Tpo(f>y}g avroov -vavia vofxoderY}' 
aai OVK av Trore rjV€i')(^eTO HavXog* ov'^ av €KO)\v(Te yvva7f<ocg, yj 
aaelSoiiVTag rovg avlpag Traiieveiv tyjv eva-e/Seiav, vj fxyj ^eovTCog 5 
7roXiT€vofJievovg em ra. TYjg apeTrig epya irpoayeLV' Kat 'ASa/x ovk 
YjiraTrjOY}, eTrei^r] eKeivov fxev TTjg aTraTrjg tvjv alrlav elyjEv avTYj^ 
aviYj oe €7r €Ke7vov tyjv alriav crTpecpeiv ovk yj'^vvaTO. 

^codrjaeraL 8e dta rrjs' reKvoyoviag^ eav fieivcoaiv kv rfj 
TTcaTet Kol rfj ayaTrrj kcu tco ayLaaixco fiera a(o(f)poavpr)9. »o 

liiANNOT Xpt202t6mot. 'tis" ocv 61 eAeye, (xyj KaTVjrpi^re al 
ywaiKeg, on. to yevog vjJLicv "^laPelBXyjTai, e'^coKev v[x7v o Qeog Kai 
erepav a(j>opij)fiv acoTYjpiag, rrjv Trai'^OTpocpiaV ccare fxr] fxovov S; 
eavTcov, aWa Kai &; erepcov aoo^eaSai. opa itoaa Kara ravrov 
^yjTYjiJiaTa riKrerai' " rj &€ yvvr) anarrfielda^'' (prjaiv^ " ev Ttapa- 1 5 
" Pdaei yeyove.^^ Tig ; 07 Eua* avry] ovv accS'^o-eTOci S;a TTjg 
TEKVoyoviag ; ov tovto, aXX vj (pvaig, (pyjaiv^ yj yvvoLiKeiOL dcaQy}' 
cr€Tai. avjy} ev Trapa/Sdaei yeyov€v, dXXa 'TrapifSyj fJih 07 Em* 
accSyjaeTai oe to yvvaiKe7ov yevog iia TYjg reKVoyovlag, S^a tl yap 
fj.Y) Kai TYjg oiKeiag apeTVjg ; fxyj yap eKeivY) Tatg aXKaig e^eKXeiae' 20 
Tl ovv Trpog Tag TrapSevovg ; ri irpog Tag aTeipag ; ti irpog Tag 
yyjpoLg Tag irpiv yj TeKeh Tovg av^pag dito^akovdag ; ti iroTe ovv 
l3ovXeTai eiTie'iv ; ooa-irep to irav yevog vireTa^ev oltto Trjg '^laTrXd- 
aecog, ita Tcav elg ty^v TrpcloTYjv yevojxevcov yvvalKa* ovT^g apa 
eneiVfj Kai TrapejSYj Kai to Xoittov yevog ev TrapajSdaei ; dXX ovk 25 
e')(ei XoyoV eKe7 fxev ovv TYjg tov &eov ^copeag yeyove to irdv 
TOVTo Se TY)g dfxapTiag TYjg yvvaiKog' Kai fXYjv &;a tovto iravTeg 
direOavov, (pYjcriv, eirei'^Y] eig YjixapTe' TovTeaTi, [XYj'^ev dXyeiTco yj 
yvvYj' e'to)Kev avTYj Seog Trapafxvdiav ov fxiKpav to TeKeh Tra?- 
Saf, dXXa tovto t^$ <f>v<Teoog^ Kai eKeivo Tvjg (pvaecog' ov yap to 30 
T^g (pvaeoog fJiOVYjg, dXXa Kai to TYjg Trai'^OTpocpiag KeydpiaTai' edv 
yap eTrifJ-etvccai, (pYjcri, tyj TridTei Kai tyj ayaitY} Kai tco ayiaa^^^ 
[j.eTa <T(t)(ppoavvY}g, TovTeaTiv, eav avTOvg evaydyy] jxeTa to TeKeiv 
ev TovToig, ov fxiKpov eyei tovtov fxiaSov, oti dSXYjTag eSpe^e to) 
XpiaT^, 35 



Hosted by 



Google 



S2 EHHrH2I2 EI2 THN nP02 III. i. 

Aaaos (f>y}cri' aco^erai to yvvaiKelov yevog, kcki iraaa Se yj 
Tcov avOpcoTTccv (pvaiCy S/a rov e^ avTTjg Kara aapKa TiKTOfxevov 
ILpKJTOv^ " eav eTT/^e/vaJo-/," '^yjXovoti rrj TnaTei Kat ryj aydityi^ Kat 
" Tco ayiaaixw fxeTa crctxppoa'vvyjg'^^ Triareuaaa-ai yap eig tov 
ILpiarov KOLi epycov Trpovovjadixevai dyaOccv^ acoOYjaovTai, 5 

Yitaro^ 6 Aoyos*. 

fflANNOr XpT202T0M0T, 11^0^ TOVTO etpTjTai' OV Trpog TO 

6/ Tig eTnaKOTryjg opeyeTai^^ eTrei^y) yap tovto afJi(f)il3aX\oiJ.evov 
y)v, Kai Oia tovto Xeyei " iriaTog o Xoyog^"^ on ^vvrjaovTai ita- 
Tepeg airoXaveiv Trjg toJv Trai'^cov apeiyjg Kat [xvjTepeg OTav avTovg lo 
€Kdpe\pco(7i^ KaXoog. 

(Sethpianos.) AWog Se (pfjaiv' duo tov ovei^ovg TYjg irapa- 
^a<je(ag^ " acoO'^a-eTai ^;a Tvjg TeKVoyoviag'"^^ tovto ydp (pYjcrtv o 
AiroaToXog, ov')(^ iva ovei'^icrv) aAA' iva irpoTpeipYj eig evcre/Seiav^ 
Kai €ig TO Ta reoa dvacTTpecpetv h Tr/ore/. ^5 

KE4>. g-. 

Ii€pi dp€Trjs eiTicTKOTrcov. 

1 Et 719 eTTLO-KOTrrjs' opeyerat^ KaXov epyov eTTcOvfJieL, 
z Sec ovv TOV eTriaKOTTOP dueTrcX.rjTrrov elvat, 

TTreveocvKe to Trjg ope^eoog^ ov to TYjg eniT'/j'^evcrecog^ Hva KaTap- 20 
Tio-ji eavTOV Tig elg litiTrjteiOTYjTa eTriaKOTiy^g iid toov KaXm 
epym Kai TYjg TriaTecog' [xaXkov ovv irpoTponYj eaTi KaXov (Biov rj 
ev^oa-ig ope^ecog' yj &e ope^ig coairep e'lao^og elg ttjv dyaSoepyiav 
ecTTi Kai TOV KdXKiaTov (3iov, ToaavTa e^apidfjiehai, oaa TrpocF-^- 
K€iv Se? Tw eTTiaKOTTcp, a dpKel aTroTpexpaaQai fxaXXov, oxTTe to^ag 25 
<jvyKe')(0)pYiKevai TYjv €7riSv[j.iav, ^/ m KaTaXeyei iroTaTtov Se? elvai 
TOV eTTiaKOTToVy irXeov airoTpeTrei' to dveTriXyjTTTov Se, ov ty\ eTepcov 
(TVKO(pavTia^ dXXd TCf eKeivov /Bicp' eirei'^y^ f^y]'^€ dXXoog 6 YlavXog 
Tag TCOV avKocpavTovvTCOv ^la/SoXag e^etpvyev, 

( IxiANNOT Xpt202Tomot.) '%XXog &€ (pTjo-iv' ovK eyKaXoo e'lSo 
Tig TavTTjv eyoi ttjv eiriBviJiiav' TrpocrTaaiag yap epyov eaTiv, woTe 
(XT} TYjg o.pyYig Kai TYjg avBevTeiag ecpieadai [xovov^ dXXd TYjg 
TtpOQTaQiag' eirei kui McoaYjg e7re6vfJLY}cre tov Trpdy/xaTog, aAA' ov 



Hosted by 



Google 



III. 2. TIMO0EON EniSTOAHN A. S3 

TYjg e^ovaia^, Kai ovTCog eTreSvu-rjo-ev cog aKOvcrai, " Tig ae Kare- 
^' aTYjaev apyovra Kai "^iKaarYjv €(f> yjfJicig ;" a.ve7riXyj7rTov Se eivai 
^€1, wcrre ei Tig uvvoi^ev eayrco riva afJLapT':^(JiaTa, ov KaXoog 7roie7 
TrpdyfJiaTog eTriOvfjicov, ov §/a tS>v epycov eavTOv efe/SaXeV ov yap 
apy^eiv^ aXka apyeaOaL Se? tov toiovtov. 5 

M.La9 yvvaiKOS av8pa, 

Ov vofJLoSeTcov tovto (pyjcfi/* a>g fJirj dvai e^ov avev tovtov yive- 
adat, rxXXa tyjv afxeTpiav kcoXvoov^ eTrei'^rj eiri to)v \ov^ai(i)v e^vjv 
KOI ievTepoig ofJLiXeTv ya/xoig, kui ^uo ^yjeiv KaTa TavTOv yvvouKOig, 
Tivkc Se, iva. Ik fxtag yvvau<og yj^ (paai tovto eipYjdOat, ^^ vYjcbd- lo 
" XioVy'* TOVTecTiy '^lopariKOv, fxvpiovg ey^ovTa TroivTodev G<p9aX- 
jxovg' TToXXa yap Igtl ra (TVfXTrnrTovTa Kai afJifSXvvovTa to Tvjg 
iiavoiag 0[Xfj.a, 

^(ocfypopa, KoajXLOv^ (I)lX6^€pop, 

TavTa Ka) Tm apyoiJ^ivoov eyovaiv oi ttoXXoi' (Trei^Yj ^e ^elie^ 
avTOv Ka] TO, tcov ap'^ovTCOV eyeiv^ X/a tovto Imriyay^^ *' S/Sa/CTi- 
" /^o^y*" fxaXidTa yap ttolvtcov tovto irpoietvai Se? to? TavTr)v 
T>yv ap')(Y}v €yKe')(^eipi(Jij.€V(p' " f^yj irapoivov^^ tovt^gtiv^ vPpiaTTjv, 
avSa^y), " [J.y] ttXyjktvjv'''^ aiviTTeTai Tovg TrXrjTTOVTag aKaipcog tccv 
a^eXcpcov tyjv avvei'^Yjaiv. " aXX eTtieiKVj^ aikayov^ a<piXdpyvpov, tov 20 
" I'^iov oiKov KaXoog 'npoidTafxevoVy TeKva \yovTa Iv viroTayri^ f^eTa 
" TrdaYjg aejxvoTYjTog.^^ €i toivvv yaikriaag ^^pi\kva ra tov Koaixov^ 
TOV &€ eTTiaKOTTov OV §6? TOi TOV Koo'f/.ov fAspiixvav, TToog^ 4^'^^h 
'^ fxiag yvvaiKog av^pa'"^^ Tiveg fxev ovv (paaiv, oti tov aito yvvai- 
Kog '^v/faro* ei Se [xyj tovto eny, eveo-Tiv '^yeiv yvva^Ka^ o)g (xv) 25 
e^6VTa eivai. 

0EOA12PO2 Se cf)y)(Tiy yeXoioTaTQV irapa To7g iroXXolg eaTiv 
avTO (pvXaTTOfxevov ^^^ev ^vpetV el fxh yap Tig eiyj adcppcov, (og 
ievT€pav dyofJievog yvva^Ka, tovtov ov TrpoaievTai eig KXvjpov* ei 
Se (SiooGag Tig ig ov 7rpoa-rjK€, (xiav vjydyeTo KaTa vofxoVj ovTog ^q 
eig fxeaov irapdyeTai' Kai toi tov fxh ievTepov yd[xov tov fxaKa- 
piov riaz^Aov (Tacpoog eniTpexpavTog yiveadai^ Trdayjg Je TYjg irapa 
TOV vofxifJiov ydfxov Konrjg Tropveiag ovarjg, aacpoog Kai TrapiyjfJii 
T€U)g €Keivo, OTi Kai Ovo yvvaiKa; eiXYi<poTa aa(pccg vofxifj.ov<; Xiyco^ 
fSaTTTiQ-avTeg eiri tov KXTjpov wapdyovaiv a^eoJc* Kai toi ye em 3 - 



Hosted by 



Google 



24 EHHrHSIS EIE THN HPOE HI. 2. 

ToJv koiTtm avTO (jyvXarrecrSai ookovvt€^, wg av rov ^aTnKjfJ.aTog 
TTOLovvTQi: avTOv oiiKen eivai avvcpKYjKOTa "^vai yvvai^i, iroXXaKig 
a TOVTo Kai eir) ra^v kolSoXov fxo')(Sy]pccv ^ia7rparTO[Mevoi, oiovrai 
KakXicTTa TTOielv, el S>y f^a-nrl^ovTag tov oirwg irore e^vjKOTa, eiri 
TYjv TOV KXYjpov XeiTovpyiav Trapdyoieu, jXYj^ev apeTvjg Kat TYjg irepi 5 
TYjv evaef3eiccv eTrifxeXetag yvcopiafxa eTrocyofJLevov, 

iva yap criooiryjcoo rov pa7nio'f/.aTo$ tyjv airiav^ €(p y] oioorai, 
TTpog ^v ov^e acpopoiv eOeXovatv ol ttoXXoi' €Ke7vo yovv eioevai 
avTovg ey^pyjv^ on o fxaKoipiog YJavXog irep) l3iov vofxoBere^, Kcth 
%v vofxi^ei SeTv el^YjKevai tov €7rio-K07rov, ov irep] cTvyy^cop'^o'ectig 0/a-io 
X.eyerai rv^g yapiTog TrpoyivofJifVYig Totg to /SaTTTicfxa eiXyjcpocTiv. 
el yap ^rj rovro yiveoSaL ovTcag KaXov, TtepiTTrj iraaa yj vofxoQecTta 
TOV YlavXov^ (JvyyjiipridavTog Kai tov OTrccg iroTe iStcoaavTa /SaTTTi- 
^ovTa evSvg etg KXrjpov ayeiv, oirep dTrvjyopevTat fM€V Trapa toj 
YlavXw jBovXojxevod tov eig eTriaKOir'/jv ayofJL€vov fJLapTvpiav Tiva 15 
T^g eavTOv KaXofcaya6iag duo tov irapeXOovTog eirdyedBai /Siov, 
yjToi 7rdvT0T€ yeyovoTa tolovtov, yj jxeTafx^Xeia yovv ieiKwi^evov, 
OTi "^Yj^ diro TOV yeipovog eir) tov KpeiTTova fxeTeXrjXvBe (Biov, b Ka\ 
ccfxeivov eiaofieda duo tccv e^^g' yiveTai Se irapa 7roXXo7g vvvi, cag 
Ti Kai [xeyiaTov '^laTrpaTTO/xevoig KaXov, 20 

To ovv " fMiag yvvaiKog dv'hpa^ Tiv\g ovtco e^eXapov, Kai 
eyctiye fxdXXov dXvjGeg eivai TreiBofxai, eTrei^yj tot€ ttoXXo) fxev 
KaTa TavTov ^vo vofxifxovg d'/ov yvvalKag^ 2 Kai diro tov Mcocrai- 
Kov vofJiov iroietv avToUg eTreTETpaTTTo' ttoXXol ^€ vof/.ifMYjv €')^ovT€g 
fxiaVf TavTT] fx€V ovK YjpKovvTo^ €Ke')(^py)VT0 Se f<ai €Tepaig yjtoi 25 
Trai^taKaig eavTcov, tj Kai eig Tag TV/ovaag iroXXaKig d'^eccg 
dfxapTavovTBg' b Kai l^E%pi TYjg Oevpo yiverai Trapa tccv ovk eiri- 
/xeAojUtevojv aoxppoavvYjg' tovto eipYjKevai tov TiavXov ecpYjaav^ 
coaTe TOV ToiovTOv eig tyiv eTria-KOTTYjv TrapdyeaOai, og dyayofxevog 
yvvatKa acocppovcog ejSio) fxeTa TavTYjg, Trpocre-x^cov avT^ Ka] /x.e-30 
'^ptg avTYjg opi^ccv TYjg (pvaecog tt^v ope^iv^ cog ei Tig ovtco ^Yjcrag^ 
aTTo/SaXcov tyjv irpoTepav vofjLifAccg dydyoiTO ^evTepav^ tov avTOv ^yj 
TpoTTov (Biovg Kai fxeTa TavTYjg, {j.y] eipyeadai avTOV KaTa tyju tov 
TlavXov vofxoSeaiav TYjg eig tyjv eTriaKOTTYjv Trapo^ov. 

^ M Cod. 



Hosted by 



Google 



III. 2. T1MO0EON Eni2T0AHN A. S5 

l^ovTO eipyjaSai Tiapa rov fxaKapiooTaTov TlavKov vevoYjKorag 
rivag^ iravv ye antohkyo^ai^ ixaXicria TrdvTCOV ov 7rei6oiX€VO$ on 
Tov OevTepov ydfxov ofxotcog eTriTpexpag tco TrpdoT^, el vofxiacog 
yiyvoiTo eig eTria-KOTryjv Trapievai, tov toiovtov (Kookvaev, 6 yap 
eiTTCtiVy Keyco oe Ta7g oi,yd[xoig Kai ratg X^P^^^9 '^^^ ^/^^^ (7vvdxpag 5 
avTovg, Kai eva vojxov l^eveyKwv,, SoyAo^- yjv ev ti dfX(j)OTepovg r-yov- 
fj.evog' eiKOTCog' ti yap "^lakocTTei KaTa ye tyjv TVjg (f)vaect;g ope^tv, 
7] KaQoXov fj.y] eo"xyjf<evaif vj eayriKevaL fxev, dirolSelSXyjKOTa Se 
ovK e^etv; e'nei Kai avvTvyjaq to tolovto fJLakXov e(JTiv rj yvoofXYjg. 
fxev yap ea-')(YjK(cg eTtiiroXv Trjv eavTov fSicoaaaav yvvalKa^ due- lo 
Xavaev avT^g e(f> oaov efSovXeTO' o &e /xera Ppot^^ iroXXaKig 
avTYjv airopaXcbv e^ dvdyKYjg Itt} tov Tvjg "hevTepag epjeTat, ydixov, 
eari Se TavTa avvTvylag ov yv(!>ff.rjg KaTopSoofxaTa' aitep eieTa-- 
^cov fxaKapiog '^i oXov (palveTac TlavXog tov eig enidKOTrfiv 
-napayofxevov^ fxaXidTa aito toiovtxv yvccpi^eadai ^e7v rjyovfxevog, 15 
eirei Kai yeXoiov vofxi^eiv TlavXov vofxovg Tidevai, fjJ/j yvdifxrjv ioKi- 
fxa^ovTa, aXX dito TYjg ^vvTV^iag tyjv "biaKpiaiv epya^ofLevov, el 
yap Tig eKeivo Xeyoi oti fxiKpa Kai TYjg (jvvTV)(^iag (ppovTiaag 
TrXeiovog Tvjg aKptjSeiag e'TrifxeXoixevog Itti tov eTridKoitov evofxiaev 
avTOv OTTcog iroTe [xia oeiv K€Koivcovii]KOTa yvvaiKi, aKoveTOo, oti 20 
KaTa TovTOV TOV Xoyov ov^^e jxeTa ^aTtTia^aTog toiovtov itapa- 
yeveoBai tiKaiov yjV ov yap St; to ^airTicrfxa yj ovk eivai avTOv 
ovaiv KeKoivcovyjKOTa Troiel yvvat^\v^ r} napd Traaiv ig fxioi KeKoi- 
vcovyjKOTa vTroXajx^dvedBai^ iroXXcp Se irXeov tov [xia [xh crvyye- 
yovoTa KaTa tvjv vo/xifxov avvd^eiav^ TtoXXalg te hepaig aKoXd- 25 
(TTcog crvfATrXaKevTa' Kai 'irpoii^Xov em tc5 toiovtcc yeyovoTa /5/co 
eig TYJV eTricTKOTryjV Trapdyeadai ovy^ oaiov KaTa ye tov avTOv XoyoVy 
Oia TO TOV ^aTTTiafxaTog TeTV')(yjKevai. ei yap ^y) tov vojxiixcog 
ovai avfjiTrXaKevTa (Tcocppovxg Te avTaTg cvve^yjKOTa TrpoSeaet yvd- 
(xyjgf (paG-Koiev di aKpifBeiav eir) tyjv eiriaKOTryjv ovk eivai Se/^rov, 30 
TToXX^ TrXeov tov Kai aKoXacxTCog l3io)(7avTa ov BefxiTOv eTri tovto 
TTpodyecrdai, eirei^Yj tov ^aitTicrixaTog avTZp ry^e/v eyeveTO, Kai 
ravra ^kev eipTjcrSo) Ttepi tov fjnag yvvaiKog av^pa, ov ir] t>;v 
epfJLfjveiav aarpedTepov enreh dvayKahv Yiyrjaafxeda fxiKpd TYjg 



Hosted by 



Google 



26 EHHrHSIS E12 THN nP02 III. 4. 

KpaTovafjg Ttapa To'ig iroXXoUg (ppovTiaavreg a-vvYjOeiag, koli ravra 
fxev Qeo'^copog avritcpvg To7g evapyeai ixayofxevog^ ryj re €Kk\yj(71' 
acTTiKrj Trapa^ocrei koi Trdcaig latg crvvodoig' Trpog a. '^vvYjcerai Tig 
avTenrelv, Kaipov KciXovvrog, 

( liiANNOT XpT202TOMor.) 'O ^6 fxaKocpiog ^IcodvvYjg (f)V)a'i' ^laS 
T/ yap f/.Y] eineg^ iei ^e tov litiaKOTrov AyyeXov eivai, i [Mampie 
TlavXe, Kai fxyj^ev] avSpooTrivo) TrdQei viroKdaQaL ; eKeha ra [/.eyaXa 
a yipLfjTog e/Vev, a kul rovg ap-)(^oixevovg ey^eLV Se? ecTTavpooadai 
K(xi Iv raig '/epah €'x^€iv ttjv "^vyj/iV 3 Kat 6 Xpiaiog 6/Vev, " o 
^^ iroLfXYiv KaXog tyjv \pv')(7]v avTov tiStjctiv virep roov irpo^aruiv'* \o 
OfJiOKog oirep aWa'ypv roUg KocrfxiKoig eTrera^ag, ravra tcS e7r/- 
(TKOirof ovK €7riToiTT€ig ; t/ Se efceivoig ^vjai; " veKpoocrocTe ra 
" jUeA^ v^m ra liti jYjg 'y>}c*" Koi Ttdkiv* " cl ie rov ^piarov 
" rrjv adpKa eaTavpcoo'av*''^ Tivog ovv eveKev tovto. ovk eipvjKev ; 
OTi oXiyovg hvjv roiovTovg evpeSyjvaij eTricKOTTCcv Se Sel* ttoAAwi/, 15 
Kai KaB eKacTTYjv ttoXlV t/$- ovv eve^peveaSai efxeXXe ra t<wv 
€KKXY](7iccv ; dia TOVTO a-v[Ji[xeiJieTpY]fX€vy}v eiirev apervyy, ovk ^Keivrjv 
TTjv av(o Tyjv vxl^YjXyji/. 
4 TeKpa exppra eV virorayfj fiera Trdcrrj^ ae/mi^oTrjTO^* 

Eiei yap o'tKoOev Tiapky^^aBai Ta Trapa'^etyfJiaTa' Tig yap 20 
TTio'Tevaeiev oti tov aXXoTpiov vTroTa^eieVy tov viov fxyj vitoTo^ag \ 
Ti liiov o\kov (fyrja-t^ KaXiag 'TrpoiaTaixevov, tovto Kai €^cc6ev (paaiVy 
OTi oiKOvofxiKog Kai TToXiTiKog av yevoiTO Ta^^ecu^* toivvv eav- 
tov oiKov KaXcog oiKovofj^'^crag, ircog Ta t^c eKKXYjaiag oiKovofXYjaai 
ivvi^o-eTai ; " fxr} veotpvTov.^^ ov tov vecoTepov evTavda Xiyei^ dXXa 25 
TOV veoKaT'i^')(yjTOv' ei yap irph t] yeveadai (xadYjTyjg^ ^lidaKaXog 
yivoiTO, Taykoig Kai eig dyrovoiav aipeTai' S/a tovto eTTYiyayev^ 
'' Iva iMYj TVcj)co6eig eig Kpifj^a e^Trecrjy koi Ttayita tov "hia^oXov^^ 
TovTea-Tiv, eig tyjv KaTabiKTjv tyjv avTYjv, yjv eKehog aito TY/g airo^ 
voiag vTrefxeive' Se^ §€ avTOV Ka) [xapTvpiav KaXrjv eyeiv dmo Tm 2,0 
€^co6eVf iva [jly] eig ovei^iafjt.ov efj^Trea-yj Kai irayi^a tov Oia^oXoV 
fxeXXei yap ovei'^ii^eaOai nap avT<jov' ^la tovto ehe '* fj^iag yvvai- 
" Kog av^pa'^^ Kan 01 dXXa')(ov Xeyoov, " OeXco iravTag dvOpooirovg 
^' eivat ig Kai ey^avTOV^ Iv eyKpaTeia'^^ iva ovv jxy] eig o-Tevov 



Hosted by 



Google 



III. 8. TIMO0EON EniSTOAHN A. 27 

TrepiKXeicTV] to 7tpay(xa^ lav rjKpi^cofxevvjv apeTrjv aTraiTYja-rj, oia 
TOVTO avfJiiJ.e[JLeTpy]fji.€VYjv e^YjTyjaev apeTrjv* ri ovv av jxaprvpiav 
€')(yj Ka>^y}V Kai "^o^av ayaQviv^ fXYj v] ^e roiovro^ ; ixaXiara (xev ovv 
^v(7f<o\ov TOVTO' ajyoLTifiTOv yap Tovg opSovg opOrjv eyjEiv Sofav 
irapa To7g €')(6po7g' vvv Se ov'^e tovto (xovov eiacrev, aWa Trpoae- S 
ByjKe' " &e? ^e avTOv Ka\ fxapTvpiav 'i'/jEiv KaXyjv,^^ TOVTeaTi, [xeTa 
tccv aWccv Kai TavTvjv, ng irayi^a &e iiuig efXTriTTTei ; To7g avTo7g 
d{xapTy]ixa(7i TfoWaKig TrepiTriTTTCov, olg KaKehoL' €t yap e/vy toi- 
oiiTog^ Tayk^aq avTov avatpovatv €Ke7voi, el ^e Tyjv Trap eySpcov 
^€7 fjLapTvpiav tyeiv, ttoXXcJo fxaWov kou tt^v Trapa tcov (piXcov, oti io 
yap ovK €vi KaKihg aKovaai tov aveTrikvjTTTO) /Step Key^pYjixevov, aKove 
Tov ^pidTov XeyovTog, " Xa^L'^aT^ to (pS>g vfxccv efXTrpoaSev toov 
" av6po)7r(ov^ oncog 'licoa-i Ta KaXa epya vfxoov^ Kai io^dacoo-i tov 
" TraTepa v[xu)v tov ev To7g ovpavo7g'^^ aXXa '^oyfxaTCov eveKev, 
TToXXoLKLg OLV avTovg '^lapaXXovatv *" EXXYjveg^ Piov ie opSov ovk 15 
av €7riXd/3oiVTO, 
8 AtaKoifOvs- 0)aavTC09 ae/muov^. 

AiaXeyofxevog Tiepi lm(7K07rcov, Kai yapaKTripiaag avTOvg^ Kai 
eiTTchv Tiva fMev e^e/v, tivcov Se a/neyeddai %py]', Kai to toov Trpe- 
ufBvTepoov Tayi^a dcpeig^ elg Toiig ^laKOvovg fj.eTeTtYj'^'^areV t/ '^yj- 20 
TTOTe ; OTi ov TToXv TO fxeaov' Ka\ yap avTot itia<7KaXiav eicriv 
dva^e^eyiJ-evoi, Kai 7rpo<7Ta(Jiav TTjg eKKXYjaiag' Kai a Trepi eiri- 
(TKOTrcov eiirev, TavTa Kai ircpi Trpeo-PvTepoov dpfxoTTei' Tvj yap 
yeipoTovla fjiovov avroov ava/3el3YjKa(7i, Ka] tovtx fxovcf OoKOvai 
TrXeovsKTeiv Tovg Trpeo-fSvTepovg' to iraXaiov ^e diJ.(f>0T€paig Tav- 25 
Taig eKaXovvTO Ta7g TrpoaYiyopiaig 01 TrpeaPvTepoi^ Kai tovto erre- 
ai^fjiYjvdfxeSa Kai ev rjy irpog ^iXiTTTryjaiovg, ev8a ypdcpaiv (f>'^o'iy 
" avv eTTiaKOTTOig Kai ^^laKOvoig'^^ ^yjXov yap <ag ovk evT^v eiridKO^ 
TTOvg fJLiag iroXeccg irXeiovg eivai* afxeivov Se ev To7g Ttpog Titov 
yeypa^kikevoig avTO yvoirj Tig dv. elnchv yap " iva KaTaarYjcrYig ^o 
" Trpeo-jBvTepovg dg eyi) ao) S/era^a^^jv/' Kai TrpoaTeSeiKcbg oiovg, 
€7rdyei' '^ ^eT yap tov eTTtcKOTiov aveyf<Xy}Tov eivai wg Seov oiKo- 
" vofxov^^ ^eov eiTtep dpa tov Trpea-pvTepov eiTreiv^ dXXa (Ta(f>cog tov 
avTOv eTTia-KOTTov Kai irpea^vTepov ovofji.d^<t)v, 

Ti ir) TOVTO e(JT IV ; d^iov yap (xy) wapaXiTrelv TYjy aiTiav t^c35 

E 2 



Hosted by 



Google 



S8 EEHFHSIS EI2 THN nP02 III. 8. 

IvaXkayYj^ toov ovoijAtjov* Kat tlvo<; eveKev ra ovofxaTa '^laKeKpi- 
rat vvv' KaL ovre o emaKOTrog Ae^9e/>^ av Trpecr^vjepdgy ovie o 
TTpeo'lSvTepog '^e^erai av Ttore ivjv tov enLcn^oiTOv ovofxaa-iav, l^^xpt^ 
av Trpeo-Pviepog y], to naXaiov oXiycov ovtccv toov ev(je/3cov^ irpe- 
a/BvTepoi a7TavTa')(^oo'€ KaQiajavTO, tovtq [xev airo tyj^ t;/x7}$*5 
ovoixa^ofjievoi, o)g koI irapa ^lov^aioLg TrpeajSyTepoi ol tqv Xaov 
Ttporjyovixevoi eXeyovTO^ KaKovfJ-evoi Sc Kai €7ria-/<o7roiy a(j> ovirep 
fxeiTieaav Kai \pyov^ t^ fxdXiara nadi eTriaKOTreiv^ Kai tyjv ditav- 
Toov GiKovofxiav lyKeyeipidOai* Kai yap oXoreXyj TYjg eKKXt^ataaTi" 
Krjg ^loiKYjaecog tyjv avSevretav el')(ov tot€, Kai Tidvra dTrYjprrjio lo 
TYjg avTcov yva)ixy}g, 

TovTQ &e evecTi Kai irapa rep AovKoi fxa6e7v aKpi^^g^ 'og ev 
Talg Ylpd^ea-i toov ATfoaToXccv Xeyei (x^v airoc^TeiXavTa tov Tiav- 
Xov €ig TTjv Eipeaov KEKXrjKevai Tovg TrpecrlSvTepovg' tiSyjo-i Se 
avrov Tyjv Trpog TOvg itapaytyovoTag '^idXe^iv^ ev oig o YlavKog 15 
ouT(ag (py]ai' " 7rpo(7€^€Te ovv eavToTg, Kai iravTi to? Troifxvix, ev 
^^ 0) vfxag TO Tlvev/Jia to Ayiov edeTo eTridKOTrovg^ Troifxaiveiv tyjv 
'^ €KKXY}(7iav TOV 0€oJ}." Trpo'^TjXcog ovg avTog ivofJLaae 7rpea/3v^ 
Tepovg, TOUT ovg liridKOTrovg eiirccv vtto tov Uavkov KeKXyjaSai. ol 
"^Yj TVjv TOV yeipoToveh e^ovcrtav e')(0VTeg^ ol vvv ovofxa^Ofxevoi eiri- 20 
o-KOTTOi, ov [Jiiag €KKXr)(Tiag yivofxevoi^ dXX eirap'/^iag oXyjg e^e- 
(j-TcaTegy too toov AttogtoXcov eKa6ovvTO Trpoayjyopia, ovTOog aTrdavj 
TTJ Aaia TOV Tii^oSeov eTtedTrjcrev fxaKapiog YlavXog, Kai Tvj 
KpYjTYj TOV T/tov. '^YjXov §€ OTi Kai €Tepovg €7rap')(^iaig eTepaig 
KaTa (xepog eTreaTyjo-ev^ oog eKacTTog oXYjg Tyjg emapy^iag t^v (ppov- 25 
Tiia dva^e'x^OfLevog eKnepiyjei Tag eKKXi^aiag aTrdcragy Toiig itpog 
TYjv €KKXvjcria(TTiKY)v XeiTovpyiav XeiwovTag '7Tpo')(^eipi^ofJi€Vog, to, 
yoXeisioTtpa Tm itap avTo'ig ^laXvoov Xoyoig ii'^acTKaXiag, avTOvg 
l^avopSoov^ Ta /3apvT€pa tcov dfxapTyjixdTcov e^idfjievog, Ka) oXoog 
diravTa iroioov oaa eiKog yjv dvipa TTOieTv Tjyovfxtvov, dTraa^v toov ^o 
'TToXeoov Tore €')(^ovctoov Tovg vvv ovofxa^Ofxevovg eTrtaKoirovgy tore Se 
ATroGToX.ovg^ oirep elai vvv tyi re TroXei Kai ty} yj^p(}i €<p fjTrep 
TYJV KaTddTaaiv ^€')(ovTai. Kai tote fx€v tovtov dyov tov Tpoirov 
Ta KaTa tyjv eKKXyjaiav, 

E7r6/S>y Se ttoXXy] jxh yj TYjg €vae/3eiag eTri'^oGig eyeveTO, f^^'35 



Hosted by 



Google 



III. 8. TIMO0EON Em^TOAHN A. 29 

yiarai he ov iroXeig fxovov^ akXa Kai 'xfipoci rcov TreTTKTTevKOTCOv 
Tjaav rccv re fAaj<af>icov aTToyevofMevcov ATroaroXcov, oi fjiera tovto 
eig TYjV KaBoXov Trpo/BaXXofjievoi eTiKTraaiav, ovKeTi 7o7$ irporepoig 
eyivovTo Ofxoioi^ ovoe tvjv amo tcov $av[j.aT(t)v jxapTvpiav Itayjv ep^e^v 
y]'^vvavTOy tvyov Se Kai ev erepoig TrXeiaToig eXaTTovfJievoi eKeivcov ^ 
e^aivovTO, I3apv vofxiaavreg ryjv tcov Attoo-toXcov eyjiLV TrpodyjyopLav^ 
^i€iXovTo Tag ovoixaaiag' Kai to [xh tov TTpea/SvTepov KaTaXeXoi- 
Traai To7g TrpeaPvTepoig^ to Se tov eTTta-KOTrov TeBeiKaciv tw Tr}v 
TOV yjEipoTOveh e^ovaiav e^/ovTL^ cog au tyjv kuSoXov eTiicPTadiav 
€yKe')(eipL(7^ivov, eyevovTo Se kui irXeiovg ^;a ^ei^ t^v %/?€/av to io 
TrpcoTcv, vdTepov Oe Kai vtto (piXoTifxiag tccv ttoiovvtcov^ ev cLpyr^ 
fxeVf ^vo KOLT hiapyj,av yivo^kev^v y] Tpioov to TrXeiaTOV. tovto Se 
eiri TYjg "^vcrecog ov Trpo ttoXXov fjih ev TrXeiaTaig tjv, ev ivlaig Se 
Koi ay^pi 'vrig tevpo '7r6(pvXayfJL€Vov evpoi Tig av. tov te yjpoyov 
TTpo^aLVOvjog^ ov Koaa ttoXlv yivofxevov {xovov, aXXa yap Kai KaTa 15 
TOTTOV, Iv c5 /XTy^e Xp^ioL Yjv elg TavTVjv Tim tyiv XeiTOvpyiav irpo- 
/BaXXeaSai KaTavayKa^ovaa, 

liiANNOT Xpt202Tomot. AiaKOvovg ccaavTcog to, avTa, (pTjaiv, 
eyovTagy olov, to aveTriXyjnTov, to acccppovag etvai^ to (f)iXo^€vovg, 
TO eirieiKeTg^ a^xa^^ovg^ ac^iXapyvpovg, d^ikvovg^ (xyj '^iXoyovg, 20 
TovTeaTi fjiyj v-novXovg, [xyj '^oXepovg^ [jiij orjcp, cjyYja-i, TroXXcp 
Ttpo(jkyovTag^ fxyj alay^poKep'he^g' ^* tyovTag to fJLvaTYjpiov Tvjg 
" TTicTeoog, ev Kadapa o-vvei^Yjo-ei.^' I'^ov eayjixave t/ egti aXYjTTTovg 
thai* opa ^'e, irSog to (xyj veocjyvTOV Kai evTavOa TidYjci' to yap 
etneiv " Ka} ovtoi ie '^of<ifJLa^eG'6ct)aav irpcoTOV,^^ ig Kai itepi tov 25 
€7ria-K07Tov TOVTov elpYJixevov avTcp, ovT(cg tov crvv'^eo'ixov tov ^* Kai^ 
eTcriyayev ovdev yap to fxeaov [xeTaqv. Ota tovto eipYjTai Kai 
efcel, TO f^yj veoipvTOV. " yvva^Kag iaavicag "^laKOvovg^^ (f>Wh 
" aefxvag, jj^yj ^iXoyovg, vrjipaXiag, iria-Tag ev Trao-iv." Tiveg dirXcog 
Trep} yvvaiKoov elpyjaSai tovto (pao-tV ovk eaTiv Se* ti yap e/Bov-^o 
XeTo fJieTa^v t<wv elpvifxevoov irape^^aXeh tl irepi yvvaifccovy aXXa 
Trepi Tcav to a^iccfjLa TYjg iiaKOviag h/pva-cav, fpWh ^iOiKOVoi eaTco- 
aav [xiag yvvaiKog av'^peg' TovTa Kai Trepi yvvaiKcov iiaKovcov 
apjxoTTei eipYjaSai' a<po^pa yap avayKahv tovto Kai y^pricFiixov 



Hosted by 



Google 



30 ESHrH212 EI2 THN OPOS III. 12. 

Koi KOdfjiiov h TYi eKK^Yjcia' opa Se Trciog tyjv avTvjv anairei Kai 

12 TeKPcoi' /caAcSs" TrpoicrTajxevoL^ kol tSp 18l(jop o'lkcoj/. 

13 ol yap KaXois^ dcaKOprjaavre^ fiaOpiOv eavTOiS' KaXou 
TrepiTroiovpraiy kol ttoWtjv Trapprjaiav ev Trlorret rfj ii/ S 
\pLcrT(^ 'Itjctov. 

navTa')(^ov TiSyja-t ttjv t(ov tekvcov TrpocrTaaiav, iva (jlyj a^o 
TovTov 01 XoiTTOi aKav^akt^ctiVTai' " 0/ yap AcaAo?^," <^^^^ ^' ^^<5t- 
*' Kovrfdavreg Pa6[Mov eavTOig KaXov TrepLTrrAovvrai^'' rovreaTiy 
TtpoKOTryjv^ ^^ Kai TrappTjaiav ttoWyjv ttjv ev ttkit^i^^ 01 ev roig 10 
Karoo "^ei^avreg eavTovg "^leyYjyepixevovg^ -xayk'^g Kai irpog eKHva 
aveXevdovTai^ (py]aiv. 

©EOAiiPOT. 'Ek€ivo ^6 TTpoade'ivat a^iov oti (xtj ^eT 6av[A.a^eiv, 
€1 fXYjre [vTTo] iiaKovcov ef/.v^adrj, fj^Yjre avayvcoarcov' tSov yap ev 
rfi TYjg eKKXyjariag Xeirovpyia /SaOfxoov efojflev fxaXXov qvtol eiai^ 15 
S/a TYJV %pe/av eTTivoyjSevTeg varepoVf ^v ^la to tcov TreTrio-revKOTOOV 
T^KyjBog XoiTTov ^/ erepcov Trkrjpovadai ypiayKauBri" o6ev ov^e vevo- 
fjnaiat avTovg irpo tov dvataaTVjpiov ttjv yjcLporoviav 'he'/jeaBai^ 
ETrei fxyj'^e avrcp vTrvjpeTovvTai rep fxvo-TYjpicp^ aAX' ol fxh tyjv avd- 
yvcodiv eKTeXovcriVy ol Se ev'^ov Ta irpog Trjv toov ^laKOvcov VTrYjpeatav 20 
evrpeTTi^ovo-iv^ eTrifxeXofxevoi Kai t<Sv eKK?\.Yja-ia<7TiKcov (pcoTCOv, 

14 Tavrd (TOL ypd(po)^ eXTri^cov iXdetu 7rpo9 (re tol^lov' 

15 iav 8e ^padvi^co^ Iva elSfj^ ttcos' Sel ev olkco Qeov dva- 
arpe^eadat^ tjtls eariv eKKXrjala Qeov ^(ovto9j (JTvXos 
kclL eSpatcojULa ttjs dXrjdela^. 25 

laANNOT XpT202TOMOT. Iva fAYj TX TTCpi TOVT(CV avTov S/a- 

TaTTeaSat eig a6vf/.iav efx/Sakyj tov fJLaGvjTVjv, (pi^aiv^ ov tia tovto 
TovTa ypdcfxa^ cog ovk€ti rj^oi^v, aAA* yj^co fxev, el ^e crvfJiPyj fxe 
^paivvai, iva [myj dcr'^d\\Yjg, <pYj(7i' (my} SavfxdaYjg Se, el Uvev- 
[xari TtdvTa Trpoopxv Y]yvoei tovto' eTrei'^Yj yap YIvevfJLaTt YjyeTOf 30 
Kai ovK oLKeia yvxfXY] eTrparrev airep eirpaTTe^ Kai tovto eiKOTiag 
Yjyvoei' ^^ iva e/S'ij^'," (pYja), " Trc^g ie7 ev oiKcp Qeov ava(7Tpe<pe^ 
aBai^ ovy^ ig eKehog ^lov'^ainog' tovto yap ean to (jvveyov 



Hosted by 



Google 



IV. I. TIMO0EON EniSTOAHN A. 31 

ryjv TTLdTiv Kai to KYipvyixa' rj yap aXYjdeta ecrn ryjg eKK^yja-ia^ 
Kat <7TvXog Kai eipaicofjia, 

(0EOAI2PO2.) AWog Se (pyjo-iV eKK\y](jiag^ cv Tovg oiKovg 
Xeyei rovg evKTYjpiovg Kara trjv rcov ttoWoov a-vvyjOeiav, akXa rcav 
TTiaTcov Tov crvXXoyov, oBev Kai (jtvXov avTYjv koi eipaicouia tyjc j 
aXfjOeiag eKaXeaev, cog ccv ev avryj Tvjg aXy}6eiag tyjv avaraonv 

16 Kai ojioXoyovfxevco^ ^eya earl to rijg eucre/Se/as* /xu- 
arr]pLOP' Geos* icfjapepcodr] ev Q-apkl, iSLKaccodr] ev Ilvev- 
fjian. ^^ 

Tovreartv, yj otKOVofxLa yj vwep vjfxcov, fArj fJLoi eiTrrjg rovg kcc^oo^ 
vag, IxYj^e la ayia tcov ayicov, /x^^^e tov apyj.^pka' GTvXog 1(jt\ 
Ty\g oiKovfjLevyjg tj eKKXrjaia' evvo/jaov to fxvaTYjpioVf Kai ^pi^ov 
avafXiptPoXov yap ecrr^v, eTretirj irep) lepeccv haTaTTOfxevog ciJ^ev 
TOiovTov eiirev, olov ev tSi AevhiK^, €ig eTepov avdyei to irpayfJia* 15 
OTi ^^ ecpavepcoOyj ev (japKi^'' ^yjfJLiovpyog ccv' ovTCcg fxeya to p^vcttyj- 
pioVy TtavTayov Tr^g oiKovfxevrig t^koiktSyj Kai eiria-Tevdrj tovto' (Jlyj 
yap vofXKjrig airXcog pyjfxaTa elvai \piXa, (a^Srj (f>y]o-iv, ev aapKi, 
^^ ehKaidoOvj ev TrvevfxaTi," vj oti SoXov ovk €7roi7]a-ev, oirep 7rpo(l>i^- 
TYjg Xeyeiy ^^ ))g afxapTiav ovk eTroivjcev^ ov^e '^oXog evpedrj ev to? 20 
" aTOfxaTi avTov^'' y] tovto Xeyei, *^ e^iKaiccdv] yj (Jo(j)La aito tcov 
" TeKvccv avTYjg,'^'' " (C(f>BYi AyyeXoig'^^ coaTe Kai AyyeXoi [xed Yjfxcov 
ei'^ov TOV Tiov TOV Qeov, to irpoTepov ov')(^ opmTeg' ovTcog fxeya to 
TTjg evcre^eiag fJLvaTrjpiov, 

Aaaos Se cf)Y)tTiv' 7) eKKXy}Gia yj em TYjg yYig &/« TYjg o^o-^i^ 
Xoyiag eiiKaicody) ev TrvevfiaTi^ Ofj^oiov e<TTi tovto to) " 07r<i)g av 
" ^iKaifx)Brig ev To7g Xoyoig <tov, koi viK'^crYjg ev tx Kpiveadai cre.^^ 
TOV yap lJvev[j.aTog to. ayjfJLe'ia TroiovvTog^ e^iKaiovTO kuto. tyjv 
YJlxeTepav ofJioXoyiav Kai t^v ttio-tiv toov TriaTevovTccv, eiti (Kjoty}- 
pia avdpcoTTccv eXY}Xv6ibg^ ^^ oifpOyj AyyeXoig'^^ eSe/|e S/a rot/TOf, 30 
OTi aopaiog ecTiv yj OeoTYjg tov fxovoyevovg Kai AyyeXoig. cocpdyj 
&€ avTo7g '^la Ty^g aapKog^ " dveX'^cpdYj ev ^0^77," em ve(peXm^ 

cf)V]G-l, 

I To 8e Tlvev/Jia pr]Tm Xeyei^ on ev varepot^ Katpol^ 



Hosted by 



Google 



32 EBHrHSIS EI2 THN nP02 IV. 2. 

aTTOCFTriaovTai TLve9 TrJ9 Trcareco^^ Tvpoae^ovre^ Trvev- 
ixacrt 7rXai^0L9* 

'E7r/(7i;v^i|^€ Tovra To7g irepi tov \ptaTCiV Xoyoig, ot^% airXcog, 
aAA' eTrei'iy] Tovg avrovg rjiriaTocTo ea-eadai rovg Trepi re ydfJLCcv 
Kai /BpcofxaTCOv €Ke7va avaipovvTCcg, Kai to av€i\yj(f)6ai adpKa irapa S 
TOV @€ov Aoyov [xekXovTag avaipav^ eiKOTo^g olvtol eKeivoig crvve- 
TrXe^e' TrdvTa<; yap TovTovg ofxoiccg dfxcfjOTepa evprjaeiag TYjpovv- 
Tag, " aTTOdTYidovTai Tiveg tyj^ Tr/cTTea;^*" irepi Mav/p^a/cyv Kai 
KyKpaTYiTcov Kai MapKiooviaTcov, Kai iravTog avTcov epycca-TTjpiov 
TOV ToiovTov, TavTa (prjaiv' opoig oti TravTCov amov tojv {X€Ta 10 
TavTa KaKcov to t^^ iriaTeccg dTTOo-Trjvai ; t/ Se €(jti ^' pyjioog ;" 
(pavepxg^ aacpcag, fXY] SavfjLaavjgy (pYjaiv, €i vvv ano TYjg TTiaTeccg 
Tiveg oLTToa-ToivTeg eti 'lov'^aiXovo'iv' eaTai Katpog, ot€ ^aAeTToS- 
T€pov avToi 01 TYjg 7riaT€(cg ixeT€a')(VjK0Teg tovto epyaacovTai, ov 
fJ^^Xpt jSpco/xdiTooy, aWa Kai yafxcov Kai TrdvTcov tcov toiovtcov tyjv 15 
oXeOpiav aviJ.povXyjv €icrdyovTeg' TrvevfJiaTa Se itXdva eKaXeaev 
avTOvg, eiKOTccg' vtto yap eKeivcov evepyovfxevoi TavTa €<f)6ey- 
^avTO, 

% Kai SidaaKaXiaig SatjULOPLcou^ eV vTroKplcret yj/€v8o\6- 
ycoj/, KeKavTrjptaa/Jiepcop rrjv 18 lav avveiBrjo-iv, 20 

'AvT/ TOV avTa a xpev'^ovTai^ ov irap dyvoiav^ ovhe ovk eiioTeg^ 
aXX' vTroKpivofxevoi \pev'^ovTai' eiioTeg /jl€v to dXrjdegy to Se crvvei- 
^og K€KavT7]piaa-fX€voi, TOVTeaTt Trovvjpov ovTsg l3iov, 

3 }^coXvopTa)u yajxelvj am'e')(ea6aL fipcofxarcov^ a 6 ©eoy 
eKTLaev els' fieraXrjyj/Lu, fiera ev^apiorTias tols ttlcftol!; 25 

4 /cat eTreyvcoKoac rrp; aXrjOeiav^ on irav Krlafxa KaXoj/^ 
Kol ovSei/ oLTTO^XrjTou fxer ev)(apiaTLa9 XapL^avofievov 

Sayia^iETaL yap Sia Xoyov Qeov kol iprev^eco^^ 

Ti OYjTTOTe Kai Tag dkXag aipeareig ovk eiinv ; rjvi^aTo avTag^ 
eiTToov " 7rvevfxa(7i TtXdvoig^ ^I'&aaKaXiaig iaifMovicov'^^ ov yap e/3oJ-3o 
\€T0 YjOYj KaTa(7'7r€7pai €ig Tag tcov d]/6pco7rcov xpvyag TavTa, ocAA' 
OTrep ccp'^rjv €iX'r}(f>€t, tovto yj^vj Trape^ei^e, to " tcov IBpccfxaToov^ a 
" Seog/^ (f>r)(Tiv, " ektkkv eig fxeTakyjxpiv To7g TriaTOig'^^ ircog 
To7g aTTio-Toig ov ; vop^oig yap eavTovg tovtcov ditupyovai koI 



Hosted by 



Google 



IV. 7. TIMO0EON EmSTOAHN A. 33 

^7ieyv(aKocri t/jv aX-rfieiav. apa ra irpoTepa tvtto^ rjV oviev yap 
<f>va€i a/<a6apT0Vy aXXa irapa Tfjv avveii'^iiv tovto tov /xeraAajU.- 
/3avovTo^. Tivog ovv eveKev ttoXKcov avrovg Ppcofxaroiv dTTYjyaye ; 
ryjy ttoXXyjv eKKOTrrm Tpvcf)Yjv' el yap KTia-fxa Qeov, KaXov* Travra 
yap KaXa Xiav. nai yj^yj TtpoKaTa(J7ra T>yv alpeatv, tcov tyjv dyev- ^ 
VYiTov vXyjv eiaayovTCov, koli eKeivYig ravra Xeyovrcov eJvai' ovkovv t/ 
€(TTi TO *' ayia^eTaL tia Xoyov Ka) evTev^ecog ;" ^tjXovoti aKaOap- 
TOV ov ayiaC^wai, ov tovto ^ dXX^ evTovBa Trpog €Kemvg (pyja} Tovg 
Koiva Tiva vofMi^ovTag ef avToov eJvai. "^vo toivvv tlByjo-l Ke(f>dXaia^ 
6V /A€v OTL ovb\v KTiaf^a Koivov, '^€VTepov Se, el Koi yevoLTo koivov, io 
aXX eyei to <j)api/.aKOv' <j(ppdyL<Tov, evyapi(jTY\Gov^ koll Tiaaa 
aKaQapcTLa aiteuTfi' ovkovv Kai to elicoXoSvTov, (prja-h, ovtw ^vvd- 
fxeQa KaOaipeiv ; m), eav fJLvj (idfjg oti elicoXoSvTOv eaTiV eav &e 
eiOyjg Kat fxeTaXd^vj^, aKoidapTog earyj* ovy^ oti etbooXodvTOv ea-Tiv, 
aXX OTL TtpodTayQeig fj.Y) KOivoovelv, iaifjiovioig eKOivcovvjo-ag S/ it 
eKeivcov, 

6 Tavra virodefjieuoL roh a8e\(f)OL9j KaXos eorrj hoLKOVos 
Irj(rov ^piarov^ ivTp€(p6ii€vos rols Xoyoi^ rrjs iTicrTecos 

Koi rrj^ KaXrjs h^aaKaXias^ fj TraprjKoXovOrjKa^. 

TavTa 7ro7a; ' airep eiirov, oti to fxv<TT'^piov fxeya eaTh, oti to 20 
TOVTWv ameyefiBai ^aifxovicov ecTTiv, oti S/a Xoyov Ka) evTev^ecog 
Qeov TO. /SpdfxaTa KaSapi^eTar S/eVro^o-e Se Xoyov li^aGKaXiag* 
oiooca-KaXia [xev yap ecTiv, OTav to. Kelfxeva Xeyv] dnXccg' Xoyog 
oe, OTav Kai Tag aiTiag irapidTa Koi raJv voYjaaTcov tyjv ^vvafxiv 
e^aTrXoL 25 

KE4>. Z. 

7 Tov9 de ^e^rjXovs koll ypacoSecs fxvdov9 Trapacrov, 
yvpLva^e 8e aeavrov irpos evo-e^etav. 

Opag cog ovhafxov tyjv avdevTeiav evTovBa tIByjciv^ dXXa tyjv ^o 
avyKaTa^acTiV' *^ viroTiSefxevog,^^ (pYjaiv, ovk eTrtTaTTCov^ ov Tra- 
payyeXXcov, cog avf^lSovXevcov Se TavTa vwoTiSeao^ Ka) Tovg Xoyovg 

F 



Hosted by 



Google 



34 ESHFHSIS EI2 THN nP02 IV. lo. 

avaKivei rovg Trep] Trtareccg^ " evrpecpofji.evo^,'^^ </>^^^ t^ ^iYjveKe(; rrj^ 
^U Ta TotavTa itpoo-oyj/jg ^yjXcov' coairep yap tyjv Tpocfy/jv ravTTjv 
KaS eKaGTYjv yj(X€puv ^YjTovfJiev^ ovrco Kai, rovg Trepi Tncneoog Ao- 
yofc, (X€i TovTOig rpecf)0t)jJLe6a, " ypa<!)'^eig Se fxvBovg^^ Tag Tm 
'JovS«/cov TTapajyipYjaeig (f)y]a'iVf vj ^la rag TrapaTToiYja-eigf rj biaS 
TO oLKaipov* TO yap ev Kaipcp y^pyjo-i^ixoVf yo^ptg Se tov Kaipov ov 
fxovov ay^pyidTov^ aWa Kai /SXa^epov, Opag ; Kai aKaBapTa 
TovTa elite koll ypai^'hrf to fxev S/a to TraXaiov, to oe Oia to 
ifXTTohi'l^eLv TT] TTiaTei. ^^ yvfxva^e ^e creavTOv Trpog ei^cre/Se/av/' 
TOVTecTTiVy TTpog TTio'Tiv KaSapav Kai I3iqv opSoV tovto yap ecrTiv lo 
eva-ePeia" yv^vaatag apa %p^^a Yjfuv' " ij yap acofxaTiKYj yvfxva- 
^' <jia^^ (f)y}cri, " irpog oXiyov ea-Tiv ixpeXiixog.''^ Tivog yapiv e/xv^- 
uBri TYjg (TiDfxaTiKyjg yv^vaa^ag ; aito crvyKpiGe(>)g t\v virepoyriv 
TavTTjg ivj^ccv^ oti eKeivrj [xev Ka] wovovg %yov(ja TroXXovg ovSev 
e^ei TO Kepiog^ ozJSf a^iov koyoV avTYj ie "^lyjveKeg Kai aipSovov, 15 
Kai €v Tx fxeXXovTi airoYiooodLV, ^' niaTog Xoyog'^^ TovTecTiv^ 
aAYjOyjg* oti Kai evTavSa Kai €K€i, opa iroog %avTayov tovto eira- 
yer ov Serra; KaTo^aKevvjg^ aAX' aTTo^aiveTcci' Trpog yap Tifxodeov 
Xoyog y]v avTcc^ 

10 Eis* TOVTO yap kol Kom&ixev kcu oi/etSt^ofieday otl^o 
rjXTTLKaiJLev eTTL 0€(5 ^coifTLy 09 eaTL ^coTrjp afjrdvTCov^ 
fjidXio'Ta TTLaTcov. 

T!ivog yap^ <^^cr/v, eveKev K07rT0(xev eavTovg, ei fxyj ra fxeXkovTa 
Trpoae^oKccixeVf el fxy) eiri &eS ^covti i]\7riKaiJL€V ; el Se Tovg ani- 
CTOvg aw^ei evTovOa, ttoXXco fxaXXov Tovg iricrTovg €Ke7' irXeiova 25 
yap (TTTOv'^yjv irep) Tovg itidTovg ev^eiKVVTai Kai evTav6a' el yap 
fXT) a-coTvjp ^v, oviev av eKcokvaev virl iravTCCV TroXeixovfAevovg iraXai 
tie(f)6dp6ai' evTovda Ka] Trapopfxa avTOV wpog TOvg Kiv^vvovg, codTe 
uLTj eKXvBYjvai^ @eov e^ovra toiovtov. 



Hosted by 



Google 



IV. 13- TIMO0EON Eni2T0AHN A. 35 

Hcpl eVt/LieXeiaj avTov koi ttJ9 eKKkijaias. 

j^ TlapayyeXXe ravra kol 8l8aaKe, jmrjdet^ crov trj9 veo^ 
TrjT09 KarafppopeLTco, 

Tcov TTpayfxocToov ra fxev "^i^acTKaXiag Serra/, ra ^e eiinayYjg' 5 
olov Tt Xeycc, to jxyj elvai irovYjpov eTTiTaTreiv y^pY} Kai airayopevetv 
fjiera TrXeiovog avSevreiag' ro [Xyj ^lov'^ai^etv^ (TriTayyjg "^e^Tar av 
[xevToi Xlyy], ori Se? ra VTrapy^ovTa kqivqvv^ otl ^e? irapSevevetv^ av 
itep) TTia-recog iiaXeyi^Tat, IvjavSa ti^acrKaXlag %p^ioi, ^la tovto 
afxcporepa riByjaiv YlavXog, ** irapdyyeXXe Kai '^liaaKe^^ (pYjcnv, 10 
orav yap el'^OTeg avra TrovYjpa ovra Ttparroodi^ irapayyeXiag Se? 
fjioyyjg' oiav &e \i^ eiioTeg, ^I'^ao-KaXiag, ^^ fx-rj^eig aov TYjg viorr}- 
tog *' KaTacppoveiTcc,^^ (pyja-iv' €vKaTa(ppovyjTov yap Trcog Trpayfxa vj 
veoT'/jg' 067 Se aKaraippovY^rov ehai rov '^lodaKaXov* ttov ovv to 
€7rieiK€gy cf>Y}<n) ttov to npaov^ eav fxyj KaTa(ppovy}Tai ; ev fxev ToTg 15 
irpog eavTOv KaTa(f)pov€ia6(Of ev Se To7g upog €T€povg fxyjKeTt' tovto 
yap oiiK eaTiv €7rieiK€iaf aXXa i/^u^poT>y^, iva fxyj to Koivov Au- 
fJLaivy)Tai, yj tovto (pvjo-iv yj eKeLvo^ fXYj^etg ^la tyjv veoTYjTa Kara^ 
(ppov^av] aov' eoog yap av avTippoirov eTri^eiKvvYj l3tov, ovk^ti iia 
TYjv YjXiKiav aov KaTOCCppOVYjO-^l, 20 

'AAAcc TV7ro9 yevov tcov TrtarcoUy Iv Xoycp^ ev dva- 
(TTpo(f)fj, iv dyaTrrj^ ev TrtcTTei^ ev ayveia, 

Ylspi TtavTag eavTOv Ttapiyoi^evog tvttov KaXoov epyccv, TovTecFTi, 
TO apy(eTviTov tov (Slov KaXXog^ eao coa'Trep eiKccv Trpo/ceifxevog, 
coa-Trep votxog €ff.\pv')(og, coa-Trep Kavcbv Kai opog TYjg tv'(^(t)'iag' tov 25 
yap '^LhddKaXov toiovtov dvai yjpvi' ev Xoyo)^ ccg Kai (f)SeyyeaSaL 
jxeT evKoXiag^ ev dvatJTpocpYJ tyj TYjg eKKXYja-iag, ev ayaiTYj, ev 
TTidTei T>J opdyjf ev dyveia^ ev a-cccppoavvY], 
13 "Ecos* epxofiai^ wpoaex^ rfj dvayvcoaec, rfj TrapaKXrj" 
cret^ rfj ScSaaKaXLa. 30 

'Opay Tixg avTOv 7rapaixv9e7Tat' eiKog yap avTOV a7rop(pavi" 
crdevTa ^YjTeiv avToV " itpocfeye tyJ avayvioaei, ty] Tm Seicov 

F % 



Hosted by 



Google 



36 EEHrH2I2 EI2 THN DPOS IV. 14. 

anaXia, 

0EOA12PO2. Ai^acKaXiav (jy'/jcr) tyjv dnoXvTov e^'^yvjo'iv^ Ttaoa- 
KkYifjiv Se TYjv aiTO rivm a-vfj.P6l3y]kOTCt)v vovSea-iav re koI vTrdfAVYj- 
(Tiv, v}v €VioT€ fxh, Kai em rov koivov yiveaOai avajK'^, [xakiara 5 
§€ Kai €V Toig Trpog tov Kaff eva, iiaXe^eai, 
^4 M?7 d/xeXec rov eV aol ')(apL(TiJLaTOS^ o iSoOr] aoL 8ta 
Trpo^rjTeia^, 

Ty/v ^i^ccaKakiav (pfjo^v IvravBa, 

Mera emQiaeisy^ t5>v ^ip5)v rov Trpecr^vrepiov. lo 

Oi; TTfpt TrpeapVTepcov (pTjaiv €VTav8a, aXXa irep] €7ri<7/<o7rcov' 
ov yap 0-^ 7rpea(3vT€poi rov hrldKoirov €')(€ipOTOvovv. 

0EOAflPO2. *H Kat TOV T(OV AtTOO'TOXcOI/ (JvXkoyoV (pYjaiVy o\ 

avvYjeaav re avrS, Kai avve^YiTrTOvro (og eiKog TToiovfJievx ttjv etr 
avT^ '/etpOTOviav' TrpeapvTepiov avTO ovofxdaag airo tov evTifxov' 15 
TovTO ^e Kai vvv eSog ev TaTc twv €7ricrK07rcov ymadai TrpopoXaTgy 
TO fXT] v(p €vog, akX VTTO Trkeiovoov Tag roiavrag ev ryj eKKk't^cria 
yeipOTOvlag TrXyjpovadai, 

15 TavTa fxeXera^ iu rovrots' XcfOl. 

Opa TTcog TTokXaKig Trepi tcov avTcov avTW itapeyyva^ "^ei^ai 20 
/3ovXofxeyog, on fudXiaTa TrdvTCov ev rovTOig aTrov^d^etv tov S^Sa- 
cKaXov yjivj. 

16 ETTe^e aeaxrr^ koll rfj ScSao-KaXta^ eTrijxeve avToh. 
TouTecTT;, Trpocyeye (reavTcp Kai ii'^aaKe Toifg Xonrovg. 

TovTO yap TTomv Kcd aeavTOV (j(oaeL9^ kcu tov9 olkov- 35 

0PTa9 (TOV. 

O yap Tolg Trjg ii^aaKaXiag €VTp€(pOfji,€Vog Xoyoig, irpoTepog 
avTog HapTTOVTai riyv wcpeXeiav ev t£ yap TrapaiveTv erepoig Kai 
eavTOv Karavvacrei, 

'\va aov rj TrpoKOirr] (j)au€pa y ev ttoxtlv. 30 

Mrj ev Toj I3i(f fMovov, dXXa Kai ev tw fSio) to5 ^i^aaKaXiKx, 



Hosted by 



Google 



V.4. TIMO0EON EmSTOAHN A. 37 

KE$. I. 

Tlepl Tov apfio^oPTCds cKaarco 'irpo(r(f)€p€a-3ai. 

I UpeajSvTepcp ixrj eVtTrA^^yy. 

VLep) iravTog yeyyjpaKOTog (fjyja-r t/ ovv av ieYjrai ^lopBaxreoog ; 
axravei Ttpog naTepa (pvjcri 'irpoaeveySeiyjg afxapravovTa' ovtco /cat 5 
Trpog eKehov ^laXlyov' oixoKog kcci ol KoiiroL' " vetarepovg w^ a^eX- 
" ^ot/C, ifrpeal3vT€pag a>g [xrjTepag^ vecoTepag cag a^eX(f>ag ev TraGT] 
*' ayveia,^^ air^ tov 7rpoiy[JiaT0$ tj (f>vcrtg^ (popriKOV ti eari to 
eXiy/eaQai Keyw^ Kai fj^akiara orav Kai eig yepovTa yarirai 
Koi Trapa veov. TrapafxvOelTai ovv avro to? rpoir^ koli tt] 'Trpoa^ lO 
Tjveia' "^la t/ Be Kai eir] tojv vecorepcov ; to Spaav irdkiv S/a tvjv 
TjXiKiav alviTTOfMevog. " i/ewrepaf," (f)r}(7iVf " ig a&eA^a^-," Kai 
TTpoaeByjHev '' h iroiayj ayve/ct," [JL'^ fxoi Tr^v Trig fjn^eoog, (pyjaiv, 
e'lTryjg afJiapTiav^ aXXa [xyj^e viroipiav ^£g^ fxvj^e Trpocpaaiv To7g 
^ial3dX\€iv l3ovXofX€voig. ^5 

KE*. lA. 

Uepl XVP^^ rjXiKLas kol rporrov Koi dLOiKr)(r€(i)s. 

Aia t/ /^>ySev irep] TrapSeviag ItaXeyeTai ; otI fxoi ^oKOvai 
fATj^e elvai xoie, P} Koi eK'TreiTTCOKevar vj'^r) yap Tiveg^ <f)V)criVf 20 
e^eTpaTTYjcrav OTriaca tov Earava' apa 8e ovv eaTiv fAV) e'/eiv fiXv 
av'^pcc, fjii] eJvai Se %^/3aV wcrirep yap tvjv TrapBevov ov tovto iroiei 
irapBevov to (jlt] cof/.iX'^K€vat ydfxcp^ dXXa ttoXXoov Kat €Tep(ov 0€i 
TOV afJiefXTTTOVy TOV evTTpocre'^pov, ovtoo Kai eiri Tvjg yr^pag itoXXr^g 
^iovTai TYjg TifMrjg' eiKOTcog" €7roveiii(TTOv yap ook€i elvai to 25 
TrpayfMa Kai "^va-aymtcrTov irapa TOtg iroXXolg" ov Oia tovto 8e 
4jW,ovov, aXX e'TretOv] Kai agiov ecTiv, 

Ei Se TC9 XVP^ reKva r) eKyova e^ei, fxavOavercoaav 
TrpcoTou TOP ibiov oIkov evae^eiv^ kol apLOi^as aTTO^ihovai 

T0L9 TTpOyOVOLS. 3° 

''Opa YlavXov to avveTOV^ ttoJ^ itavTayov ano dvdpcoTriviov Trpo- 



Hosted by 



Google 



38 EHHrH2I2 EI2 THN nPOS V.5. 

TpeTTei XoyKTfxm* ov yap eSvjKev evravBa ^kya ti Kat vxpvjXoVf aAX' 
OTrep earlv eva-vvei^YjTOV, " Kai afMoi/Sdgy^^ (jyiqaiv^ '^ aTTo^i'^ovai To7g 
" TTpoyovois'^* TTcog \ TYj^ OLvaTpocp^^, T^^ av^Yjaeoog' TroXXrjg aTre- 
Xavaag rYjg rii/.^g^ afxei/Sov^ airo'^i^ov to 0(f)XY]ixa S/a twv iraiicov. 

Aaaos (prjar to " f/^avBaveTcoaav to, reoa," Xeyei^ kai tocS 
(EKyom, ovy^ al yr}poLi^ aKonog yap avT^ "^i^a^ai oti eKeivai fxovai 
Tvjg eKKXi^aiaaTiKyjg eTrifxeXeiag a^iovcBai o(peiXovaiv, alg ov'^elg 
Kyj^efAOViag €T€pcodev VTToXeXenrTai Tpoirog* eav toivvv^ <pY^<Jiv, y 
')(Yipa T€Kva e'xpva-a >y eKyova^ ^i^aarKeaOcoaav ol air eKeiv/jg Te%- 
BevTcg €7rt[MeX€i(76ai TYjg fxv)Tpogf ^toi Tyjg fxdiMfxyjg' " fxavSave^ 10 
" Tcoaav Toivvv tov 'i^iov oIkov eva-efieiv^ avTi tov eiTreTv. 

5 TovTO yap laTlv arrroheKTOVj Ivcottlov Qeov' rj 8e 
ovTco^ yjipoL KoX iJLeixov(x>ixevr] rjXTriKev eTrl rov QeoUj kol 
Trpodixevet rals Ser/o-eo-L kol Tah 7rpocrev)(al^ vvktos kol 

6y]ix€pa9' 7] 8e oiraraXcocra^ ^S>cra reOvrjKev. 15 

E^ T/r? <f>yi(Tiy fxyj Koa[jt.iKOV eTravyjpyjTai fSiov, Kai ev yripeia 
ovaa, avTTj ovTcog yrjpa ecrTiv^ yj ein tov Qeov (XTTi^ovaa cog y^Yj, 
rj ^e'^aeo'i 7rpoaave')(ova-a Kai 7rpo<7KapTepovcra vvKTog Kai rifMepa^' 
avTYi yy}pa ecTiv, ov')(^ cog Kai Trjg TEKva €')(ovay]g ovy^i yrjpag 
QV(TYig* Kay yap Kai eKeivvjv GavfA^d^rj tvjv 7rai'^oTpo(povaav cog XP^^ ^o 
aXX' €1 Tig T€Kva fJiYj e'xy^ TovTecrTiv yj [X€fJL0vco[JL€VYj ovaa' eha 
7rapaiJ.v6eiTai avTVjv cog ovk eyovaav T€Kva, eiTrm, oti tovto /xa- 
XidTa \(JTi yyjpav eivai, OTav [jlyj Trjg irapa tov dv^pog irapa^v^ 
Biag^ aXXa Kai Trjg irapa tcov t€KVCov airea-Teprnxevr) ovaa Tvyri' 
eyei yap tov &eov dvTi iravTcov, '^ rj Se aTraTaXcoda ^coaa TeBvrjKtvT 25 
litei^ri yap TroXXai Trjv ')(rjpeiav aipovvTai^ ovy^ iva tov fiiov Tag 
d(j>opfmg TrepiKoxpcocriVy dXX iva fJLoiXXov eavTag e^dxpcoaiv^ iva 
[xeTa TrXeiovog avBevTCiag airavTa irpaTTcoai^ Kai KoafJUKalg fxoiX^ 
Xov eK^o^ev eavTag eTriBvfjLiaig tovto, (f)r)(riv^ 01 yap ^covTeg ra 
Trjg ^corjg hvepyovcri Trjg (xeXXovarjg, irepi ^g rj/xag rj(7')(oXrj(jBai '^o 
TrpocrjKei tov airavTa y^povov^ enei ei [Jirj tovto Trpoa-rjeiy tcov Te6ve- 
coTcov ov^ev X^'ipov eaovTai. 

8 Ei Se res' tS)v 18l(ov kcu ixdXto'Ta tcov OLKeicov ov Trpo- 
voei^ TTjv TriaTLV rjpvrjTai^ kol eonv aTTicTTOv xeipcov. 



Hosted by 



Google 



V. lo. TIMO0EON Eni2T0AHN A. 39 

Tlpovoiav iraaav Aeye/, to^v Kaja ipv')(y}Vf tyjv Kara acioixay eirei 
Kai avrrj Trpovoid eariv* o Se rcov I'^iccv koli fxaMCFra rm oiKeicov^ 
TovreaTi toov upog yevog '^ia<p€povTCOv fjiv} Trpovoccv^ aTria-Tov^ <^>?o'^\ 
p^e/pojv ea-TiV o keyei Kai Haa'iag " airo tcov oIkhcov tov Girep" 
^^ fxarog a-QV ovy^ virepoxpei,^^ o yap rovrovg irepiop^v^ ttco^ ecrrai 5 
Trepi Tovg aWovg (fnXoaropyog ; " Kai 6(7t/," <^>yo-/v, *^ aTTiaTov 
" yeip<av^'^ on eKelvog ei Kai fxr] rovg aWorpiovg^ Tovg yovv eyyvg 
ov irepiopa' ircog 'de ryjv ttio-tiv YjpvYjTai ; *^ ©eov^" (pyja-iv, " o^o- 

Aoyovo'iv eiOevai, roig Oe epyoig apvovvrai ri be eireTa^ev o 
'7Tii7Tev6eig Qeog ; rovg oiK€tovg tov GTrepfxaTog f^vj TrepiopaV apa to 
ov TovTO TTKnecog OfJioXoyia fxovov to 7ri<jT€veiv^ akXa Kai to epya 
€7ri^6iKvvo-6ai a^ia, 
9 y^rjpa KaraXeyeaOco firj eXavTou ercoj^ e^KOvra ye- 
loyovvta evos avbpos yvvr]^ iif epyoLs KaXolg fiaprvpov- 
fJLei^T), 15 

EiiTrev airep [myj ^yovaa^ ava^iog ecrri tov KaraXoyov roov 5^7;- 
pcoVf Xeyei evravGa, ti iei €')(eiv' ti ovv oltto tcov yjpov^v avTr^v 
^KKpivovixdv ; Kat ttoiov tovto KaTopdcofj^a ; ov yap avTYjg ecTi to 
g erccv yeyovevai' ovk aizo TYjg yjXiKiag [xovov, cjyyjalv^ cocavel Kai 
€K€iVYjV TrapeXQoi ttjv yjXiKiav, (f)YjO'}y i^yj 'iyovda to epyov, /x>ySe 20 
TOT6 KaTaXeyeaQoi, 

(0EOA12PO2.) Ka; aXXog (pyjciv* ov Trep) tcov elg "^laKOViav 
TcpoayPrp)ai ocpeiXovcrcov ^laXeyerai, dXXa Trept tcov elg to yvipiKOv 
eyKaTaXeyvjvai' ov^e yap yjXiKia tcov elg KXrjpov Trpoayojxevcov opi- 
^ecOai xpriy coairep ov'^e eir avTOv TifxoBeov ^AirocrToXog tovto 25 
TrapecpvXa^aTOi aXXa Ty apcr-iy tv}v ioKi[xa(7iav yapaKTVipi^eiv. 
aXX lirei^yi KareXeyovTO yvipai S;a to rvjg eKKXvjO'iaa'TiK'yjg hn- 
fxeXetag d^iovcr6at, ovk dpeT^g €7ri6vfxia tyjv j^vjpeiav fji.€Tiov(rai, 
aXX wcTC afxepifjuucog rag dccfxaTiKag €K Tvjg eKKXtjaiag iropi' 
^ecrSai y^eiag* Ik Se tovtov TtXeHtTTa a>g eUog eTrcTeXeiro KaKoi' 30 
oia TOVTO vjXiKia Kai dpeTyj iplcaTo tt^v elg tov KaTokoyov tcov 
yrjpcov avvTeXeiv o(f)elXovaav' *^ yeyovv7a evog dv^pog yvvyf^^ dvTt 
TOV fJLYj ^evTepov dyayofJLevyj^ aAX' eKeiv(p [jlovo) Trpoo-KapTepYiaaaa, 
Kai crcocppovcog picodaaa, erre eva tovtov elyev^ erre Kai ^evrepov 
YjydyeTO, 35 



Hosted by 



Google 



40 EHHrH2IS E12 THN nP02 V. ii. 

Ei eT€KUOTp6(l)7]Cr€U. 

'H yap Tcov QiKeicov [xv} eTrifkeXYjo-afxevi^ reKVcov^ ^YjXyj TrdvT^i 
earl iroKKyjv liii TYjg ^^X^f ttjv airavB peon lav eyovfja, 

EI e^evobox^jcre, 

YltdTovg "^YjXovoTi Kai ev ydi^f KaTaXeyof/^evr], 5 

EI aylcov TToSas' evLxfreif, 

TovTo 7rpo(7e6yiKev eTr) to ^e7^ai on Kai fxer eirifxeXeiag 
avTOvg vitote'/edSai yj'tf SoyAov Se or; Kai ra Kara tvvafJLiv 
dnaiTccv ravra Travra <f)V)(7iV ov yap e<m rvjg Tovg ^vo opoXovg 
Kara^aXovdYig aitopCfiTepa' " el ayiicv iro^ag ev/i/^ev." tovto ovk Io 
eaTi ^aTrdvYjg, " €/ iravTi epy(p dya6^ e7rY}Kokov6vjcrev^^^ olov tvjv 
(TCOfxaTiKyiv Xeyei evTavda v7iyjpe(Tiav €ia'<pep€iv' irpog yap Bepa- 
Treiav jxaXiara eTriTvi^eiCtig eyovaiv al yvvaiKe^^ kXivyjv arpcoa-ai^ 
dvanavaai, Troiovg Se ayiovg (pYjo^i; rovg dyvcorag' ecnt yap Kai 
dyiQvg eivaiy kai iroXXrjg aTToXaveiv avrovg depaireiag, Jg 

11 Ne(0Tepa9 8e XVP^^ Trapairov' oTav yap Karaarpr]- 
viaacjocn rod ^pcarov^ ya/xeiv OeXovcriv, 

T/ €(JTiv " OTav KaTacTTpyjvidaccaiv ;" orav aKKiaSooo-iv^ orav 
BpvTTTCoVTai, KaSdirep OTav eiri dv'^pog rig eTTieiKovg Xeyoi^ oti 
d(f>ei(7a aiirov hepov yeyove' ^eiKwci rotvvv on Kai ri/v yyjpeiav 20 
dmk(hg eiXovTO^ ov Kpivaa-ai' apa Kai vj y^ipa too H^piaT^ dpfj.o^e-' 
rai €V ry XOp^i^* 

Aaaos Se <pY}(7iv' €7rei^av raTg y^ipaig lyKaTaXey^aai rrjg 
€KKXv}(7iag Kai d^icoScoa-iv eTriixeXeiag, irpog arp'^vovg evrevSev 
y^ipay^yrfieHaai^ too jw-tjScv e%e/v oittp [xepiiMVCtio-i raireivovadai 25 
^vvavTai T^v ^idvoiav^ fnaKpav yaipeiv eiTrovaai ryj oiKCia htay- 
yeXia [JieXerSxri ydfxov, Ka) ra Xey6evra €<p€^Yjg ^laTrpdrrovTai^ 
a(xepifAVoog ra TYjg yjpeiag 7ropi^OfJi€vat. 

12 'Etxovaai Kplfia^ ore rrjv irp(OTr]v ttlotlu rjOerrjcrap, 

" ri/o-T/v/' o-vvByjK'/jv Xeyer dvn tqv TrapePyjaav rag avvBi^Kag* 30 
*^ dfJLa &€ Ka) dpyai fxavBdvovcri'^^ iracrav yap tyjv KaKiav e'^iia^ev 
Vj apyia' ov rovrcp ovv^ <t>'0(^\ too Kpifnan [Jlovov elaiv virevBvvoi^ 
dXXa Kai erepoDV dixapTyjixdruiv. 

13 Ov fiovov be apycuy aAAa koli (l>Xvapoi^ kol irepUpyoi, 



Hosted by 



Google 



V. 17. TIMO0EON EnilTOAHN A. 41 

XaXovcrai ra fxr) Beovra^ ^ovXofiat odu j/ecorepas^ ya/xeiPy 
TeKPoyovetv^ oiKoSeaTroTe'tp. 

T/ ovv ; orav koli yj tov av^pog fxepifxva aTTOGTyj, Kai y) tov 
0601; ixfj Kaji^^q, eiKorcog apyai, Xakoi^ ir^pLepyoi yivoviai' o 
yap TO. avTov fj//) fxepif^vciov, Ta krepcov fxepifjiVYja^i TrdvTcog. ** Aot- 5 
" Xovaai Ta fXY] '^eovia,^ ozJSev ovTcag dvdpixocFTOv yvvaiKi^ cog ra 
€Tepcov TTEpiepyd^eadai fxaktaTa' dvaiayvw Lag yap Kai iTafxO' 
TYjTog TeKfxrjpiov tovto fxeyiaroV " /3ovXo[xai ovv" enei^av Kai 
avTai (BovXovrai^ " vecorepag yafxelv^ re/^voyoveTv, oiKooedTtOTeTv,^^ 
TOVTeo-riv oiKovpeTv ttoWco yap tov TioieTv eKeiva tovto /SekTiov, lo 

^rjSefJLiav d(j)opfxrii' StSopat tS avTLKeipiev(o XoiSoplas^ 
^5X^P^^ [w^^ ^^^W T^^(^j~] V^V y^P T^^^S' e^erpoLTT-qaav 
OTTLdco TOV Maraud, 

KwAfe/ Toivvv Tag ')(y)peiag tcc^ ToiavTag' ov /3ovXo(xevog f^yj 
€ivai X^pag veccTepac,, dXXa [xtj /3ovXofxevog fxoi^aXltag eivaiy 15 
fxy]^€ dpyag y] Trepiepyovg, rj XaXovaag to. fxyj ^eovra, fxyj (BovXo- 
fxevog TOV ^id^oXov d<popfXYiv Xafx/Bdveiv, 

16 Et Se TLs^ 7rtcrT09 rj irLcrrr] e^et XVP^^j €7rapx^tT(o au- 
TaL9f Kol /JLTj jSapeladco r) iKKXrjata^ ha 7019 ovtcos XVP^^^ 
€7rapKf]. 20 

Avo yap eyivovTO to. fxeyicTTa' Kai eKetvai dcfyopfxriV IXafx^a- 
vov TOV ev TToteiVy Kai avTai ^leTpecjyovTo KaXcog, Kai 07 eKKXvjaia 
ovK e(3apuT0, KaXccg ie TipoaeSYjKev, '' el' Tig TriaTog,^^ Tag yap 
T&?v amaT^v ovk €6ei Trap eKeivcov Tp€(peadai. iva fxvj oogco(7i Oei- 
aSai avTcov, 25 

KE<I>. IB. 

He pi TrpecrjBvTepcov rifi^s, 

i7 01 KaXco9 TTpoearcoTes Trpea^vrepoi StTrXrjs' tl/jltj^ 
d^LOvaOcoaav^ /idXtcrTa ol KOincovTes eV Xoyco kol StSa- 
(TKaXla, Xeyet yap rj ypa(l)rj^ Boui/ dXocopra ov (f)LfJLCO'- 30 
a€i9' Ka] a^L09 6 ipydrr)? rov /xicrOov avrov. 



Hosted by 



Google 



4^ EHHrH2I2 E12THN HPOS V. 19. 

TifXYjv evTOvda tyjv Sepaireiav Xeya, tyjv rcav avajKaim %op>?- 
yiav, apa Kol ot<xv Xeyv} " XW^^'> "^^f^^ '^^^ '^'^'^^^ X^?^^"'' Tai^rov 
Aeye/ Tre/si T^q tojv avajKaioov TpoTrrjg' TiByjai to rov yofxov^ TiSyjai 
TO Tov Xp/axoS, afj.(pOT€pa avixcpicvovvTa' apa SeT ^era acpQovtag 
hippeh To7g li^adKakoig tyjv tS>v avayfcaim yoprp^Uv^ iva (x^ S 
Trep] TO, [xiKpa ayoXa^ovTeg^ Tm fxeydXcov aTroarepxaiv eavTcvg, 
Ka) Tm TTvevixaiiKoov, ti W eari " '^nrXyjg Tt[J.y]g ;" r] Tr}g irpog 
Tag yyjpoLg Yj TYjg irpog Tovg "^laKOvovg. ^ aiiKoog TroXXrjg, (pyjo-r fxyj 
TOivvv TovTO (Movov aKOTTCofJiev^ OTi '^iTrXyjg Ti[xyjg avTovg vj^icoaev^ 
aXX! OTi 7rpo(7e6'/jKe Tovg Ka\(^g TrpoeaTccTag' KaXoog oe 7rpoi(7Tav- 10 
Tat ol TiSevTeg tyjv eavToov 'ipv)(Y}v lirep twv irpo^aTiov^ Kai Tsavra 
TTOiovvTeg irpog KYjOefMoviav tov TroifJLViov avvTeivovTa. 

19 Kara irpeo-^vrepov Karriyopiav /irj irapaSexov^ €KT09 
el /xrj eVt 8vo rj rpccou /laprvpcou. 

KaToi yap €T€pov Tivog fcaTVjyopiav SeT Trapa^e^eadat eKTog 15 
fxapTvpccv ; ovy^i /xera aKpi^elag tel irdvTOTe Tag Kpiaeig 7roie7~ 
(jQai ; ov^e 67ri aXXov, (^yjo)^ fjidXio-Ta Se eiri Trpenf^vTepov' Trpe- 
ajBvTepov yap €VTav6a (pvjalv^ ov to d^icofxa aXXa tyjv yjXiKiav' 
eTrei^vjTrep evKoXa)Tepov dixapTavovo-iv 01 veoi toov Tcpeo-^vrepm. 

20 Tov9 apLapravovras evcoinov ttolvtcov eXey^e^ \va kol 20 
ol XoiTTol (po^ov excoac. 

TouTecTTi [M7] layk^g eWoTrre, aXXd fxeTO, iroXXyjg TYjg aKpi- 
iSeiag Trepiepyd^ov airavTa' OTav p^evTOt ixdBrig Ga(f)(hg^ acjyo^pSog 
eTre^iOi, iva Kai ol Xonroi aci)(ppovi(Tdcoc7iv' oiairep yap to airX^hg 
KaTaKpiveiv /SXa/Sepov^ ovtco to [xyj eire^ievai Tolg (j)avepo7g dfAap- 25 
TYjp.acri, o^ov etrrl "^ovvai To7g aXXoig tov TovTa Troieiv. 
11 AcapLapTvpopat evwinov rov Geou kcu Kvpiov 'Itjctou 
UpccFTOV, KOL Tcou eKXeKTOdv ' AyyeXoop, Iva ravra (j)vXa- 
^7)9 X^P^^ TTpoKpcpLaro^^ pLTjdep ttolcop Kara TrpoaKXiaiv. 

Aei^ag S/a toov irpoXalSovTCOv, oacov ecTTiv eTtiCFKOTTog Kvpiog' 30 
OTe 'Trepi Kpiaecog eXeyev^ eirviyaye ravTa Kai (ppiKTOog TrapayyeX- 
Xei, dXXa tov fxh TlaTepa Kai Tiov KaXoog 7rapaXap./3avei^ Tovg 
pevToi €KXeKTovg AyyeXovgy Tivog ev€Kev ; airo iroXX'^g eTrieiKeiag, 
€7r€/ Kai M.oov(jrjg ovtoo (fyrjo-i, '^ "^lafxapTvpofxai vpiv tov ovpavov 



Hosted by 



Google 



V. 22. TIMO0EON EmSTOAHN A. 4iS 

^' Kai TTjv yyjv,^^ iia rvjv iroXkyjv eTrieiKetav rov '^eanorov* ^^ (xyj^ev 
^' Tioim Kara itfoaKkiaiv^'^ rovTeaTiv, iva Komg yjg koI 'Icrog roiq 
^iKa^ofxevcig, iva (j\ /xvySe/^ TtgoKa-vaXa^ri' rlveg le elcriv ol h<\e- 
KTot ; apa cog gvtcov tivxv toiovtcov, ovtco fieyaXyj eariv yj (xap- 
Tvpia^ ccg av ei eAeye, fxaprvpa KaXco tov Qeov koI tov Tlov S 
ccvTOv, Kat Tovg iovXovg olvtov on TrapayyeXia aoi 7rapayye\Xco, 

KE*. ir. 

22 X.elpa^ rax^co^ firjSein eTnriOet^ fiTjde Koivcovet a^ap- 
TiaL9 aXXoTpLai9» lo 

M>y eK TTpmYig^ </>^^'S iof<ifJioc(7iocgy aXXa noXXaKig icepiorKe- 
4^afxevog, Koci aKpi/3iog c-^erda-ag* roov yap TjfJLapryjfxevcov koli gv 
oiKVjv vcfye^eig^ o tt^v dpyriv irapad^m, o yap a(j>iig rag irpmag 
a/caipcog^ virevQvvog eayj Kai rcov eaofJLevcov, cag av aiiiog xV rcov 
8e TrapeXMovdoov, a>g qvk d(j)e]g avrag TrevSYjSYjvai, ciaTrep yap rcovi^ 
KaTopdcvfxaTcov Koivcoveig, ovtco Kai rcov afxaprvjfjLdTcov. 
^eavTov ayvbv rrjpei. 
Hep I a-cocppocrvvvjg (pyjaiv evTOvBa^ 

IS/lrjKeTL vSpoTTorei^ aAA' oXiyco divco ^c5 8ia tov (tto- 
IJLa)(ov aov kou ra? TrvKvd^ aov acrOeveia^, 20 

T/ OYjTVOT€ ovK eppcoaev avTov rov oroaap^ov; ov ra Ifxaria 
avTov veKpovg dviaTy] ; iva kocv vvv licofxev dvhpag fxeydXovg 
Kai evaperovg dadevovvrag, fj^yj aKav^aXi^cofxeQa' Ka) yap vj vo- 
(Tog avjxcpepovTcog eyivero' iKava yap vjv rd avjfxeia elg dTrovoiav 
dpaii oia TOVTO vofAO) laTpetag dcpiYjaiv avTOV iovXevcrai, 7va Ka) 25 
avTog (X€Tpid^v}, Kat 01 dkXoi fJiYjTe aKav^aki^covTai Ka] [xdOcoaiv 
OTL Tvig ipvaecog ovreg t^^ yjfxerepag, ovtco KaTOopOovv direp Ka- 
TcopSovv, 



Gr % 



Hosted by 



Google 



44 EEHrHSIS EI2 THN OPOS V. 24. 

KE*. lA. 

"Oti ovbev epyov \av6dvet. 

24 Tlpcoj^ dvdpcoTTCov at a/xapTiat TrpodrjXoc elac^ Trpoa- 
yovaat eh Kpicnv tktl 8e kcll eiraKoKovOovcnv, 

'ETre/^T; itep) yf.ipOTovi(bv eXeye, rivoov fxev (pYjaiv, ^vjXoi eiaiv 5 
ai dixapTioci, on 7rpo\a[xpoivov(nv' '^ iaavrccg Kai ia Koka epya 
'^ TTpd'^YjXd eiai, kou Kpv/Brjvai ov '^vvavrai'^^ ri Se €<7ti " Trpoa- 
" yovaai ;" olov orav rig dfxapTdv/j ra ^irj avrov KajaKptvovTa, 

(Sethpianot.) \\Xog ti (pYjcriv, eirei'^Yj ehev dvco, '' X^^P^^ 
** TOLyk(i)g fXTj^ev} eiriTtdei, /xyj'^e Koivcovei d[/.apTio(,ig aXXorpiaig^ lo 
vvv TYjv alriav \eyei S/ ^v eiirev €Kem' ov ttuvtcov (pave pa €(tti 
TO, d(xapTYjiJ.aTa, zroAAo/ yap Kat KpvTCTovreg afxapTavovdi' Xeyei 
ovv^ '^oKiixa^e tco %pov(f' to yap avjfjiepov XaBeh ^vvrjdev, avpiov 
IXey/erar Ka) rcov dfjLapTYjfxaTCOv ta /xev (pavepa eo-riv^ eig Kpicrtv 
irpoayovTa tyjv tcov avapcoTTooV Travreg yap idaaiv, on afxapra" 15 
vovai, Kai Kpivovaiv avrovg dva^tovg' riva Se (X€Ta Tovra (pai- 
veraif Ka) to, dXXcog (E^^^vra Kpv^Yivat ov ^vvavrai' eTreiOvj toivvv 
ovToog e')(€i rd Kara Tovg dvSpcoirovg, " X^/pa? ra^^cog fxi^'^evi 
" eTTiTiSei,'^ [XYjTTOTe evpeS-^ elg to XeXvjSog d[xaprdvctiv^ Ka] dva^iicg 
Trpoax^^f f<ou Koivccvrja-Yjg avTX tov TrpayjxaTog, 20 

25 'QiaavTco9 Koi ra KaXa epya TrpodrjXa eariv. 

'Ett/ tZv KaX(ov epyciov tovto [xovov e/Vev, oti KpvfSvjvai. ov 
^vvarai^ ovk e/Vev otl XavSdvei' hiii Se tS>v KaKm epycov, Tiva 
fA€V 'TTpo'^YjXd eo-Tt, Tivd le Xav9dv€i' S/a ti ; oti to KaXov Ta-- 
X^cog Tig ov KpiiTTei' yap ttoioov tyjv aXyjSeiav, ep^^Tat Trpog to 25 
(f)cog' §€ KaKOTToicov KpvTTTeif kav6dv€iv l3ovKo[xevog. 

'Aaaos Se 'TTakiv (pvjcriv' /3ovXeTai direh otl coGTrep rd twv 
OVK ev piovvTCtiv dvdpco'Troov TTTaicrfxaTa TTpd'^YjXd ecrr/v, dvayKaioog 
TYju €7r} TOV fxeXXovTog almog TLfxxpiav avTo7g ewdyovTa^ ei Kat 
dg etKOg Tivd Trap' avToTg Xavddvei tovc, TtoXXovg^ ovtco Kai €7r/ 30 
Twv ev(Te^ovvT(t)v, Ta iroXXd {xh Trpo^yjXa TOtg dvOpooiroig eaTiv, 
oaa Se ea-Ti XavSdvovTa TOvg TroXXovg^ TavTa yap Xeyei Ta aXXcog 



Hosted by 



Google 



VI. 2, TIMO0EON EniSTOAHN A. 45 

€')(^0VTay ov')(^ olov re Travra &^Aa eivac, coaTe, ^yjo-), fxr) tovto 
SeSw$ (xyj ov ')(j>y]<7Tyjv evT€v6ev irapa roTg avSp^iroig vTTokrjxpiv 
f<T:^(7rjy TYi v'^poTToaia aavTOv KaramXidKe^ ei'^cog on Kou yj irapa. 
To7g av^pcoTTOK; viroXyjipig^ lav yjixag Kara to Trpoo-'i^KOV ^loiixev^ 
Karaye to TrXuarov KaXXiCTTYj yiveTai^ ov'^ev omo rovTOiv napa- 5 
PXai^TOtxevYiy Kav '^okyj TroXKa roov Ka^ r^kag rovg TroXXovg Xav- 
Save IV, 

KE*. IE. 

He pi dovXcDV VTraKo^s. 

^ '^OcroL eialv vtto ^vyov SovXoty tov9 Id lavs' SecriroTas 10 
iraarjs rtfirjs a^iovs rjyeiaOcocrav^ Iva firj ro ovo^a rov 
Qeov kolI 7] hihoicrKakiaL ^\oL(T^'Y)ixy]Tai, 

M>y yap lite^ TTiarog yj, voixiayjg eXevOepog eivai^ tovto ea-ri 
eXevdepiocg to [xaXXov ^ovXeveiV yap TriaTog av fxev eliyj S/a tv^v 
TTiaTiv av6a'^co<; TrpoarcpepOfxevov, ^XaatpYjix'^crei TroAAa, a>g aTaaivi^ 
efXTToiouv TO So'y/xa. OTav Se e/S^ ireiSoixevovg, ixaXXov ireiaBYjo-eTai, 
fxaXXov TTpoTe^ei Toig Xeyofxevoig' kolv ttkttoi ^e do-iv ol '^eo-iroTat, 
Kai ovTCog virtiKciv 'x^pyj iia to tov Qeov ovofxa, 

3 01 yap TTKJTOVs expvres deaTToras^ fir/ KaTa(ppovei- 
Toxrav^ OTL ddeX(j)OL elcnu' dWa fxaXXov dovXevercocrai^^ 20 
oTt TTLCTTOL elac KOU dyaTTTjTOL^ ol TTjs' €V€py€aias dvTcXafJi- 
^avofievoL. [^KOTTTOprat kol raXaiTrcopovvTai vrrep rrjs v/jl€- 
repas difa7Tava€(09.~\ ravra SiSacTKe kol TrapaKokH. 

OvK avOevTeiag iet tcS ^i^aa-KaXcp [jlovov, aXXa Ka) Trpocrvjveiag 
TToXXyjg' Kai TOVTa irdvTa ^lidcKet fxaKoipiog riavXog' el yap 25 
laTpoi Tovg Koifj^vovTag TrapaKaXovaiv, ov/^ iva avTOt. Trjg vyieiag 
eTTiTvyo)(7iv^ aXX iva eKeivovg a7raXXd^(oa i T^g daGeveiag, Kat Kei- 
fxevovg dvaaT'^crovai, ttoXX^ fxaXXov yjfxag ^el TQVT(p Trpog Tovg 
^I'^ao'KOiJ.evovg Key^pYjdBai ry eBei itapaKaXovvTag , 



Hosted by 



Google 



46 EHHrHSIS EI2 THN nPOS VI. 3. 

KE<j>. ir. 

Kara (j)tXoKepba>v Koi yj/evdobidacTKaXcov, 

3 Et Tt9 erepoStSao-KaXeLy kol /jlt) Trpoaepxr/raL vyiat- 
vovai XoyoL9 roh rov Kvplov rjpiiov 'Irjaov ^piarov kol 

^rfi /car evae^eiav diSaaKaXta^ TeTV(f)coTaiy /jLr/dep eirt' s 
(TTaixevo9* 

OvK apa eK tov elievai to elg oLnovoiav alpecOat GVfJilSaivety 
aAA eK TOV [MYj eioevai o yap eiooog tov<; KaT evaepeiav Aoyovg^ 
ovTog fxaXidTa Kai [xeTpid^eiv ol'^dv, 6 Tovg vyiaivovTag eTnaTa- 
fjLevog Koyovg^ ov voaar Kai o fxv] el'^oog awep el'^evai y^p\ oilha i o 
oT^ev^ " aXKa voaoov^^^ <Pwh " '^^p^^ ^yjT/jaeig Kai Xoyo[J.ay^iag,^^ apa 
vocre^v ecTi to f^yreiv Kai Xoyofxay^tag eyeipeiv ; eiKOTCog* OTav yap 
V7T0 Tojv Xoyiafj^iov yj xpvx/) TrvpeTTV), orav yeiixa^riTat, roVe ^yiTei' 
OTav oe €V vyeia jy, ov ^^re/, a\Aa ttjv ttio-tiv OiyeTai' airo oe 
^yjTVj(7ecog Kai 'ko'^oiKayjaq ovh^v Icttiv evpeiv, jr 

'E^ (01/ ytj/erat (j)d6po9y epts^ l3Xao-(j)7)iuiLaj vTTOvoiai 
TTOvijpai. 

Atto tcou ^vjT'^(7eco'j TOTe Tiepi @€ov a [xy] dei vTronTevoi^eVf OTav 
€ig ^Yjryjo-iv €[X'^eo-cof/.ev' ^i a TrapaTpi/Bai^ TovTeaTi c7^oA5/, &/a- 
Tpi/3'rjy V] ^i a TrapaTpifBalf tovto (fyyjai, KaSaTrep ra xpcapakea twv 20 
TrpopaTCov irapaTpi^o^eva, voaov Kai to. vyiaivovTa eiXTriTrXYjaiv' 
OVTOl Kai 01 TTOVYJpOl oLV^peg, 

Kai aireareprifxivcdv rrjs aXijdela^^ vopa^ovTcov iropi- 
(jpLov elvai Tr]v evae^etav, 

'Opag TTOcra tikt€iv (prjai Tag koyofxay^iag, alayjpoKep'^eiav^ 25 
ayvoiav^ airovoiav ; tyjv yap airovoiav yj ayvoia tikt€i' Ka\ aicb 
TOVToVf (pYjaiv, acpLCTTacro' ovk eiirev^ 0[xocr€ yoipei' '' alp^TiKOv^^ 
yap (l>7jatv " avSpoonou fxcTa fxiav Kai ^evrepav vovQeaiav irapai- 
^' TOV," "heiKVVdiv avTovg ovk aTTO ayvoiag toctovtov^ ocrov ano 
paOvfMiag, Kai avTYjv tyju ayvoiav eyovTag' Se? toivvv TOvg d^iop^ ^o 
dcoTCog eyovTag €KTpe7r€o-6ai. eaTi Se Tropiafji^og fj.eyag yj evcrelBeia 
fxiTa avrapKeiag, ovy^ OTav y^pYjfxaTa eyvj^ aAX' OTav fxyj e^Ty* Iva 
yap f/»y] KaTa7re<Ty} eig dBvfxiav S/a tyjv Trev iav, dvia-TYjcnv avTOV 



Hosted by Google 



VI. I i. TIMO0EON EniETOAHN A. 47 

Kai avopBor vofMi^ovat, (pr^ah, on Tiopiaixog etJTiv vj evaejSaa, 
eaTi (j.€v yap, ovy^ ovTO)g Se, aXXa fjLei^ovoog' eha Trporepov Kara- 
/SccXcov €K€ivY}v, TOTE javTYjv eiTaipei. OTi yap ov'^ev e<niv o tto^ 
pidfxog ovTog, "^yjXov Ik tov fxeveiv evravOa, fxyj^e (rvfJifj.€Si(JTa,<76ai 
yjfj.'iy, (xyjoe (jvvaTroivjfJLe^v. 7ro7ov Se Treipao-ixov Kai Traylia^ (pYjcnv^ 5 
vTTOfxeveiv rov^ /SovXofJLevov^ TrAoure/v; ro^g* yap Trla-Teoog aviovg airo- 
TTAava, Kivovvoig airovg TrepiPdkXei, Ka\ aToXfxoTepovg epyd^tTai, 

(©EOAHPos.) AXkog (f}r/(7iv^ eig to " e? wv yiverai cp6ovog Kal 
" 6/?/$-/' Kai ra e^yjg' <pdovog (xev eKacTTcv /SacrKaivovrog to oncog 
TTore ev'ioKtixeTv Iv tvJ "^taXe^ei ^^vvYjOevTi' epi^eg Se eKcpepofxevcov lo 
avTccv €ig ^kayag' koa /SXaacf^yjfJuai Se, TroXXa fxev Kai. avrm 
XeyovTOov ola [xtj irpoo'YjKe, fxaXiaTa &e tcov eKTog /3Xa(7(f)'/)ixovvTcov 
vjl^ag^ 00 g Trept to ^YjTeh tyjv o-')(oXriv eyovrag. avdyKfj ovu koli 
vitovoiag TTovYjpag irepi yjfxcov eyyive<76ai roTg eKTOg ano tovtcov, 
avOpcoTToi "^lecpdopoTeg tyjv '^idvoiav, Kai ov^efxiav Tyjg aXrfieiag liti-^S 
6v(xiav ep^ovre^, iravTa Kep'^ovg eveKev eTriTyj^evovTeg. 
9 01 Se fiovX6fJL€POL Trkovreiv. 

Ovy^ aTrXccg oi TrXovTovvTeg, aXX oi l3ovXofj.evoi' ecTTi yap Tiva 
Kai y^priikaTa eyovTa KaXoog oiKovofxeiv, 

'K/JLTFLTrTovaLu elg TraylSa kcu TretpacrjjLou tov Sia^o^^o 
XoVj KCU eTrtOvjuiLa^ TToXXas' avorjTOVS kcu ^Xa^epas^ al- 

TLV€9 ^vOl^OVCTL TOVS dpdpCOTTOV^. 

KaXxg eiire " /SvSi^ovcnv" o)g [xvj^e dveveyKeiv "^vvaaSai, 
EI9 bXeOpov KCU oLTTCoX^Lav, 

Ka/ TYjv iVTavSa^ Kai tyjv fMeXXovaav, 25 

lo ^Pl^a yap ttolvtcdv rchv KaK^v r) (jytXapyvpia^ r]s nves 
opeyopievoL a7re7rXavrj67](Tav oltto rrjs Triarecos^ kcu irept- 
eTreipav iavrovs' oSwaiS' ttoXXol^. 

Kai TavTa eTepccg ovk eariv fxaOeTv, vj tov irXovaioig Trapoi- 
KovvTa^ TTOca (XTrohvpovTai, iroaa dpYjvovai. 3° 

n 2u Se^ CO avOpcoTre tov Qeov, 

Meya TO d^iCiifxa, iravreg yap avOpccTroi tov Qeov, aXXa kv' 
pi'jog 01 '^iKaioi, ov Kara t\v TYjg '^rjfAiOvpyiag Xoyov f/.ovov, aXXa 
Kai KaTa tov Tv/g oiKeicccreoog. 



Hosted by 



Google 



48 ESHrHSIS EI2 THN HPOS VI. 12. 

Tavra (^ievye^ dicoKe Se BiKaiocrvvrjv, 

vjTTep earlv havria t^ ^yjTYjaei, " ayaTToyv, v7ro[XGvy}v, TtpaoiYira. 

12 'AycoPL^ov Tov KaXov ayoova rrjs' TrlcrTeco^j eTTiXajSov 
TTj^ aicoviov ^oorj9^ els rjv eKXrjdr]9j kol ay^ioXoyrjcras rrjv s 
KaXrjv OfjLoXoyiaif^ kir eXirihi ^7?9 amvlov^ Ivcdttlov ttoX- 
Xcov fxaprvpcop, 

©EOAGPOS. Tovreariy [xyj KaTaia')(vvYj^ tyjv Trappyjanav €K€ivyjv' 
TToAAo) yap ^a-av ol tov fxaKoipiov TifJioSeov * avvovTa tS fi.at<api(a 
UavXoo evaePeia^ eveKev, ei^OTeg Koi [Arjv kcu ireTrovOoTa ovk io 
oXiyu iia ravTYjv. 

KE«I>. IZ. 

UapayyeXia (j)o^€pa irepi KaOapas vrraKofis dxpl reXovs. 

13 IlapayyeXXco oroi evcoTTCOP Qeov rod ^coottolovvtos ra 
Trdvra. 15 

VLaXiv TOV Beoy [xapTvpeTai^ o[jlov Kai tov (poPov av^cov^ Kai 
a(7(paX€aT€pov KaBicTTag tov (^adYjTVjv, Kai '^eiKvvg ig ovk avBpa)- 
TTtva Toi iTapojyyk\\kaTa^ iva ig Trap avTov tov ^eanoTov kafxfBa- 
voov 7} Tfjv irapayyektaV '' tov ^oooTioiovvTog, <pYjai, " Ta iravTa. 

Eethpianot. 'EvT«t)^a Kai TiapaK'ky\(ng ecTTi irpog Tovg kiv- 10 
^vvovg^ Kai TYjg avao-Taaecug viro^vYicrtg' ovy^ airX^hg oe eOyjKe tyjv 
Xe^iV el yap ra iravTa ^oooyove?, '^yjXovoti TOvg avSpoonovg Tovg 
€V(7el3eTg a^ictxrei Kai Tvjg avaaTaaeccgf irpog t^ KOivyj ^(ooyovYjaei^ 
Kai Twv aTToOvYjo-KOVTcov dCti^aTtcv TTjv avafBidOd IV "hioovg' fxeXXcov 
ovv TrapayyeXXeiv ecp core T'^prjaai tyjv evToXY)v acnriXov^ [xvyj- 25 
fjLOvevei TOV ^cooyovovvTog, iva yj eXirig TYjg ^cvcoaecog eKeivYjg irpo- 
Tp€\py]Tai TTpog evae/Seiav, einGYi^aVTeov Se, oti ^caoyovovvTog Ta 
TrdvTa f/Vey, oi;p^ iva Ka\ Ta a^l^vya ^cooyoveTv avTOV oiY)6iiofAev, 
TOiovTOv e(7Ti Ka\ TO " TtavTa ti avTov e-yevero*" ov yap TravTCog 
Ta iravTa^ aXXa irepi oov Xoyog, 30 

Kai ^ptorrov 'Irjaov rod fiapTvprjcrapTos iwi Uoj/tlov 
n^Aarou rrjif KaXrjv bpLoXoyiav, 

^ Deest verbum aliquod. 



Hosted by 



Google 



VI. 1 6. TIMO0EON EniSTOAHN A. 49 

HdXiv airo rov ^i^acrKoiKov yj TrpoipOTr-f}' Soo'Trep €Ke7vog Ifxap- 
Tvpyjae^ ^o^cr/, Kar lyyoq avrov paivcofxev' " tyjv KaXrjv oixoKoyiav''^'' 
o)g av e; eAeye, ixvi deiayjg rov docvarov, Qeov yap ei SouAo^*, tov 
TO. TToivTa '^vvafjiivov ^cooyoveiV iroiav &e Xeyei " KaXrjv of^oXo- 
*' ytav ;" imovrog tov YliXdrov^ " el jSacriXeifg ei ;" (pyjalv, " elg 5 
** TovTo yeyevvYjixai*^^ J'Se, ovtoi fxov '^Kovaav. ol Se, (/»?o-/, " on 
^^ viov TTOLelg aeavTOv tov Qeov, 

14 TrjprjaaL ae rrjv epToXyjv aainXov^ dpeTriXrjTrrou fxe- 
Xpt Trjs eTTK^avdas tov Kvpiov rjpicdv 'Irjcov ^ptarov, 

TovTeo-Ti, [Msy^pi TYjg ayjg TeXevTYjg, fxey^pi TYjg elo'^ov* aAA' 10 
ovK elirev ovTCcg, iva fxaXXov avTOv '^leyeipyj' tl ecTTi " TYjpvjaat 
*' ae TYjv evToXrjv acntLXov ;" olov^ fXYjTe '^oyfxaTcov eveKev^ fj.Y]Te 
(3iov KfiXl^a. Tiva 7rpoo-Tpi\loifJ,evov. 

15 ' Hf Katpoi^ l8iOL9 Sel^ec 6 fxaKapto^ kol pi6vo9 8vvd- 
(TTr]9^ 6 jSaatXev^ tcov ^acnXevovTcov^ kol KvpL09 rcov 15 

16 KvpLevovTwv^ 6 piovos ^X^^ ddavacTLav^ (j)(Ds olkoop aTrpo- 

OTLTOV. 

Ylepi TOV Tiov TovTa (prjo-i^ Kai TovTa iraXiv elg TtapafxyBlav^ 
iva txY] SavfJ.d^y}, fxyj^e ieioiKYj Tovg evTocvOa (BaaiXelg' '^ ^v Katpolg 
*^ iOiotg,^^ TovrecTi Tolg 7tpo(JYjKov(Ti^ To7g ocpeiXofxevoig, ooaTe fLYj 20 
a.o-'x^oiXXetv otl fXYj^^Ttu) yeyovev' on Se ^ei^ei [xovog eori ivvdcrTyjg' 
ovKovv '^ei^ei, ^' fxaKapLogJ^ yj avTOjJLaKapiOTVjg^ ov'^ev cKei XvTrrjpov, 
ov'^ev drj'^eg' " fxovog ^yvaoTTj^-," irpog dvTi^iaaToXvjv tcov dvBpoo- 
TTCov, y] S;a to dyevvrjTOv, Koi yjfxeig Xeyofxev TrdXiv irep) dv6pco7rccv' 
" fxovog €')(ccv dBavaalav^^ (pyjcn, ti ovv, Tiog ovh eyei ; ovk av- 25 
ToaBavaata eaTiv ; ** (poog oiKm divpoaiTovp <pY)cr], ** aAAo to (poog, 
aXXo OiKel; ovkovv Kai tottco efJiTrepieiXyjTiTai ; opag Kai OTav 
fxeya ti (pBey^aaBai /SovXyjByj, yj yXcaTTa nchg e^a(jBeve7\ 

Ov ei8ev ov8ei9 dvOpcoircov ov8e iSelp Svvarai. 

Q^cnrep ovv ovoe tov T/ov eide Tig, ovie I'^eTv ^vvaTat, 30 

^Qi TtpLT] KOL Kpdros alcoPLov, dpLTjU, 

J^aXcog eBeoXoyyjorev evTovBa Kai avayKai^jog' eireL^yi yap fxdp- 
Tvpa avTov rjyaye^ TcoXXa Ttepi tov fxdpTvpog iiaXeyeTat^ coaTe 
fxaXXov evTpexpai tov fxaByjT'^v. TovTeaTi, So'^a avTco' tovto (jlovov 

H 



Hosted by 



Google 



50 EEHrHSIS EI2 THN nPOS VI. 17. 

Seo/c^e^a Xeyeiv^ tovto ^j^qvov Tioie'iv, ov Trepiepyd^eaSai t/ eaTiV 
el TOivvv TO tcparo^ avrov alcoviov, jxyj Se/o-yyg-, kocv (xyj vvv yevyjrai^ 
aei Tifxv) avTcc, aei to Kparog avrcp. 

(©E0AflP02.) A\\o<; (f>'ri(TL' (xaKapiov aviov eKaXecev ctti cv- 
a-rdaei T'/jg fj^eWovaYjg TrpoaeceaBai Yifxh dTpeTTTOTvjTog' Suva- 5 
GTYjv Se OTi ^yj Trjv avdaTaciv epydaacdai '^vvuTog, Kai fuJ/jv 
Kai /SaaiXea Kai Kvpiov, eTrl diro^ei^ei tov TrdvTCov Kparetv Kai 
ivvaaSat VTroToi^ai, Koi Odvarov a(f>€Xeh* S/a rovro koli fxovov 
e')(0VTa aQavao-Lav^ cog av iKavov tovto vjixlv TtapaayCiv* Kai to 
(pccg &€ oiKm aTrpoaiTOVf cvaTaaiv €')(ov tov ev dcpaTcp tivi Kai 10 
a7rpo<TiT(f TvyyavovTa (jycoTi' ovTcag Vir} (pcoT€iva Kai twv ^iKaicov 
TTOiYjdeiv Ta (TwixaTa ovtco Kai to ov loev ovbeig avOpcoTrcov, ovoe 
i^eiv ovvaTai^^ codTe ie7^ai oti ov^ev davixaaTOv fxyj (paiveadai 
vvv Ta TOTe Trepi ijfxag ecroLL^va, ottov ye Kai avTog tovtcov aiTiog^ 
aopaTog yjfJLiv Trdviyj tyjV (pvcjiv ecrTi. 15 



KE*. IH. 

liXovcricov Sdrjyia iiri rrjv ovras C^rjv. 

17 Tots' irXovcTLOL^ eV r^ i^vi^ alcovL irapayyekXe /jltj 
v\jrriXo(l)poi'eij/ . 

Xpt202tomot. KaAa;^ eiTrev^ " ev t^ vvv aicovi'^^ eicri yap Kai 20 
aXkoi Trkovaioi ev toJ fxeXkovTi' ov^\v yap ovTcog iiKTei Tv<pov 
cog y^^pyjfxaTa' eha evBeoog KaTe^itaaev eiitm^ *' /xTjSe i)\7riK€vai 
" eiri ttXovtgv o^yjXottjti'^'' dmo yap tovtov tj ditovoia^ ig oye e/V 
&€0v eXni^ccv ovk eTraiperai, " dXX eiri tcc 06c2," cpyja}^ " tco 
" ^oovTt, TOJ 7rape')(0VTi yj/j.'iv irdvTa irXovaioog eig diroXavo-iv,^^ 25 
KaXzog eiirev " Trdvia itXovai^g^'' Tag eTYjaiovg Tpo(pag aiviTTOfMevog^ 
TOV aepa, to (pcog^ Ta aXXa iravra' ei ttXovtov ^vjTe'ig, eKeivov 
^yjTel^ TO airo tcov epycov yevofxevov tccv dyaQoov' itoioov V/} tovtcov ; 

18 AyaOoepyetu^ TrXovrelv ev epyoLs ayaOois^ evfierado- 
Tov^ eivat^ KOLvoyvLKOvg, 30 

To fxev Toov ^^/xaTft?v, to Se Tvjg dyaTryjg* " KoivooviKovg*''^ o[a.i- 
XviTiKOvg^ (pTjc], irpoo-'^veig. 



Hosted by 



Google 



VI. :ii. TIMO0EON EmSTOAHN A. 51 

19 * ATTodrjaavpi^oPTa? eavroh 6^\xiXiov Kakov m to 
[xeXXov, 

KKel ovtev a^YjXov, ov^h oi(naTov, €v6a PejSaiog deixeXio^, 

aXXcL TtavTCf. /Je/Saia, aKivriTa^ irayia^ fj.ovifj.a. 

\va iinXd^couTac Trj9 alcovLov ^(otjs. 5 

H yap Tcov dyadoov epycov itpaJ^ig TrjV eKeivrjv YjfjLiv airoXava-iv 

Trpo^evYJaai ^vvarai, 

20 'Q Ti/JLoOee^ TTjp irapaKaTaOrjKTjv ^vXa^ov, 
M^y fxeiioayjg, ovk eaTi ad' to, dXXoTpia e7rta-rev6rjg. 
*EKTp€7rofjL€j/09 Ta9 ^e/SrjXov^ Kepocpcopcas' kol duri" 10 

6ea€L9 rrjs \j/^ev8copviJLov yvwae(09. 

KaXcag eiirev, orav yap TTLarig fxyj yj, yvcocrtg ovk ecrriv' orav 

€K T(yy oiKeioov XoyicTfjioov TiKTVjTai Tiy yvcoaig ovk eariV Tiveg 

eavTovg eKoiXovv TdyoL tot€ TvcoaTiKoiig, cog irXeov ri tcov dXXcav 

eltoTeg. 15 

^J '}i.v TLve9 eTrayyeXXo/xej/OL^ irepl rrjv iriaTiv rjaro- 

" EKTpeTTOfxevogy^ (pTjo-i^ " Tag dvTiQeo-eig'^^ apa dalv avTi- 
Beaeig irpog ag ov'^l dTroKpiveaSai y^pyj' S/a ti ; oti Tvjg TiiaTecog 
eK^aWovariVy ovk dcpiacriv hdTavat jSe/Saicog, ov^€ TreTirjyevar 20 
fXT] Oyj TavTTjg €')(0fj.e6a, dXka Trjg maTecog, Tyjg nhpag Trig dppa- 
yovg* iva KaTa^icoBcofJLev tcvv e7rr}yyeXixev<cv dyaScov Toig dyaTrcocriv 
avTOv^ X^-ptTi KOI (f)iXav6pco7ria tov Kvpiov rjfxcov ^\vj(yov XpiaTov^ 
fxeO ov Tcp YlaTpiy afxa tS> Ayicp UvevfxaTi^ Sofa, KpaTog, T^f^^y 
vvv Kai dei^ Kat elg Tovg alcivag tSov aicovcov. a/x^v. 25 

* Tpiag * fxovag * eXerjaov, 

TcUv elg tvjv irpog Tifj(,o6eov ^ETria-Tokyjv IlavXov tov \itoaToXov 
e^rjyi^TiKWv €K\oym TOfxog a. 



H 2 



Hosted by 



Google 



TON ErS THN DPOE TIMO0EON B' EniSTOAHN 

nATAOT TOT ADOETOAOT EEHrHTlKON 

EKAOrON TOMOS A. 



e/Trev, ' cAtt/^w eXBeh irpog ae ra^/c/V" ovk eyevero tovto* Trapa- 5 
[xv6€7Tai avTOv ota toov ypafLfJiaToov olvt] rrjg TrapovcTiag lacog 
TeBXifAfxevov, Kai &;« tovtq Kai S/a to o.pyji<; y^r^ ^cpdar Koiv yap 
fxeyaXoi riveg av^peg dcriv, orav avale^oovrai rovg oiaKag iriq 
€KKXri(7iag^ ^evoTraSovo-i, Kai \kaKi(jra^ ore ^ OLpyyi tov KYipvyixa- 
Tog ^v. ov ^la ypafXfAaTCov Se avjov TrapaixvBetTai fJLOvov^ aXXa 10 
Kai Kakei Tipog eavrov* *^ (nrovtacrov yap eXOeiv irpog fxe Tayk^g*''^ 
00K€7 Oe fxoi TTpog To5 T€\€i €ivai avTY] yj ^EttkttoX't] €k rm Keyo- 
fxevcov evTavda' iroieiTai Se tt^v TrapaKXyjaiv koI airo tcov oiKeicov 
'jreipao'fMCOv, evdecog oe avearYjaev aviov tyiv ipv^r/jv^ airo tov irpo- 
oiixiov, " KaT eirayyeXiavp e/Vajy, " fa)^$- Tyjg ev X^pia-rw 'Jt^o-oS." 15 
f/,y] ixoi Tovg evTovOa Kiv^vvovg eiiryj, (pyjcrhy ovtoi tiktgvctiv yjfj.iv 
TTjv aicoviov ^coTjv, €v$a aireipa otvvvi Ka) Xvity} Ka) araayixog' el 
Se e-nayyeXla eajiy {xyj ^vjTei avTYiv evravBa* eXmg yap /SXeTTo- 
fxe'u'/j OVK eariv eXirig, 

(0EOA12PO2.) AXXog (ftYjcriV on f/^ aKoXovdcog tt} irporepa ray- 20 
TTjv y€ypd(l)y]Ke, /x^Se €7r; Tim liayovri towov, SoJAov, aXXa [xeTa 
TToXvv ^povov ayaV eKeivvjv fxev yap aireareiXev avrSi ev 'E^eVo? 
liayovTi., ev ravrri te 7rpo$ tZ reXei (pYjo-), '' Tv^ikov aireareiXa 
eig Vjcpecrov eiire oe av on Trpog ae, eiirep eiti ryjg tj(pe(jov 
oiayovn Kai ravTyjv eypa(f)e rrfv ' ETTKJToXoyV KaKeivyjv [ji^ev ovtco2^ 
ypa(f>u)v OYjXog earriv orav [xer ov ttoXv Trpog avTOV eXevcyofjievogy 
ravT/jv oe, cog fxer ov ttoXv dia ttjv tov XpicTTov OfxoXoyiav t>;v 
eK Tovoe TOV ^lov (xeTaaTaGiv '^e^aaQai TrpoaioKcov, KeXevei Se 
avTOV Kai SaTTOv irpog avTOv acpiKeaBai' ypacpei ^6 avrriv atto 



Hosted by 



Google 



[ 53 ] 

PcDfAvj^, ijviKa Trj$ evGe^elag €V€K€V tvjv KecpaXi^v a7roT6/xv€Ta/, 
iieyeipcov avTOv elg ro fxera o-Trov^vjg ra viikp rrjg erepcov i)(f>eXeiag 
€7rtT€\eTv aw ij^ovyj, Kai ro Trdayjtiv virep tovtoov alpovfxevov 
fX€fj.vY}Tai 0€ Kai Tcov Ttpog TO yjE-lpov jSAeWvTCtfv, ov fji^iKpUg aVTCOV 
KadaTTTOfxevog' irpog Se <ye too reXei Trig 'EzriO-ToA^^ ra KaS lav- 5 
Tov SoyAor, ijViKa eyevero t€ koi earai, 

Sethpianot. Ev t^ TTpooryj EiriaroX^ Kar eTrirayrjv Aeye/, 
fjL€Xka)v ^lardTTeiV ev Se Ty ievTepa ^KiriGToXy, Kar eTrayyeXiav' 
yj yap dTroaToXrj ^lardTTet fj^lv^ hr cAtt/S/ Se tov TV')(eTv aloovlov 
l^mjg Tovg vnaKovovrag* ic 



Hosted by 



Google 



KE^AAAIA 

TH2 nP02 

TIMO0EON B EniSTOAHS. 



TTpsTTov tJ yapm^ h J xat auroV <p>30*i diuKocpTspsl ttoco-^mv. 

/3'. riep) 7% oip[jiol^ova-r}$ [jt^sTa^oa-soog toov Qeloov doy^ji^aToov, 

y\ Tlsp) TYJg cc(pp6vTidos h too vuv /Sio) TroXtre/a^', Itt) ralj cmivoig 
Tpocpalg. 

^. ns^i T>5f elg Xpi(rTOv Tr/crreap^ xa* UTrOjitov^f, Itt* sXnidi ^ooyj;, 

6, Ylep) Qeiocg hdotaKOL^lag ku) /3/oy xaflapoO xa* gl^rjvtxoti, xat xara 
Tcwv hoLvricjoy, 

$-'. Yipoppr^dig vsp) KctKiag ccv^pwiroov TrXeova^ouo-ij^, a7raT)jX% lAey- 

^. ripoT^OTr^ 7% gfltuToO [j,ifjt,Yi<r6CA)g IJ IvolvtIov Toig (faiXoig^ Iv utto- 
jxovji 0eoi5. 

Tj'. Depi TWV KOHVOTO[J(,r}CrOiVTOI)Vy olg UVTiTUTTSi TOV TijXoSeoi/. 

9'. Hep) T^j gauTw [jLeWovaYig avuhxKTews stt* Sofjj aiwvioi. 



Hosted by 



Google 



ESHTHSO 

EI2 THN 

nPOS TIMOeEON EniETOAHN B. 



1 nAYA02 'AttocttoAos' ^Itjo-ov ^ptarov Sta deXrj- 
/xaroy Qeov Kar eirayyeXlav ^corjs' ttjs eV ^ptarS 'Irjaov, 5 

2 TifJioOecp dya7r7]T(S reKVco. 

Xpt202Tomot. KaAoJ^ " a'yaTro^Toj'" eari yap eivai T€Kva fxv] 
ayaTTCOfXiva' ttoXXyjv Oe avTco fxapTvpei ryjv ap€TrjV' orav yap fjiij 
€K (pvdecog jj rj ayaTtf]^ apeTyjg ecrriV 01 yap Kara ttkjtiv ojav 
cociv ayaTTYjTOt, ^i ovih erepov elaiv, aXXa Sf' apeTYjv* " Xoi.pig^ 10 
" eXeog^ eLpy}vy] oltto Qeov Uarpog Ka) UptaTOv 'lyjfTov tov Kvpiov 
*^ o^/AOJi/." airep Kai irpoTepov, TavTa avrw Kai vvv eTreJ^^era/. 

KE^. A. 

^'EiraLvos rrjs Tijxodeov Tricrrecos kol TrpoTponrj vjrofiovjjs, Kara to irpeiTov rfj 

XdpLTi, iv fi Ka\ avTos (prjcrl diaKaprepel 7rd(T)(a)v. \ c 

3 l^aptv exco t(x> 060), (h Xarpevco ocTro irpoyovcov eV 
KaOapa (rvi/eLdrjo'et^ cos dStdXetTrTOi/ e^co ttjv irepl aov 

^pvelav ev rals Seyaeai /xou, vvkto^ kol rjpepa^^ hniro' 
6S)v ere ISeiP^ pepLvrjpievos crov tcov daKpvcoi'^ Iva papas' 20 
TrXrjpcodco. 

Kvy^apiaTco, (pyjcri, tco 0€a5. oti fAefji,vy)ixai crou' Trccg Je aTro 
Tipoyovccv €v KaSapa cvveiOYjaei KaTpevei rx (36co; on to avvei^og 
avTov ovK Y}v I3\a0ev' aWoog re evTavQa irepi Piov (pYjCTi, Kai 
TiavTayjyi) t\\v avvei^yjaiv lov (Bir^v^ (pfjdiv* yj oti oviev m 7rpoe6v- 25 
fxovfXYjy KaXm^ Si avBpcoTtivYiv airiav irpovixKa^ ov^e Tore ot€ 



Hosted by 



Google 



56 EBHrHSIS EI2 THN HPOS 1. 5. 

e^icoKGV' ^io (f)Yj(riv' ^^ a\\ yjXcyjdrjv, otl ayvoccv eiroirjaa ev 

(Eethpianos.) hkkog Se (f)yjo-iv' ov to afxefXTrrov Xeyei tov 
Piov, aXXa to tyj^ etg Qeov 7riaT€Cog» 

^"EaTTlttoOcov Ibelv ae. S 

Xpt202tomot. Opa ^eovra irodov Kai TaTreivocjypoa-vvyjv, 7T(a<; 
aTToXoyeiTai too fJLadvjT^, eha '^eiKvvcriv, oti qv'/^ airKoog ov^e eiKyj' 
€7ri(f)€pei yap " [xefxvrjfxevog aov tojv Sa^pz;ajv." eiKog yap rjv 
avTOv anQcr')(^i^ofxevov KXaieiv Kat o'^vpeaSai' " iva yapaq^'* (pTjcri^ 
" TrXyjpoodco, €7ri7roSco ae /Se?v." ovk av ovv efxavTOv TocravTyjg aire- 10 
(TTepyjaa yj'^ovyjg^ ei Kai o-cfyoipa avaiaBYjTog y)[JiVjv Kat oiixog^ iKava 
yjv Ta ^aKpva eKelva eig fj.vi^ixfjv IXQovTa Kafxipai' vvvi Se^ ov')(^ 
elg Tcov TOiovTccv ei[xt, aXXa loov KaSapcog XarpevovTCcv tS> ©eco* 
KaL €Tepav Se tiSv]<7iv ahiav kfJia Kat irapaKXvjTiK'^v' ^^ vTroixv/jO'iv 
*' kafxlSdvcov,^^ (j>y}<n^ ^' Trjg €V croi avviroKpnoo Tr/crecyf." eha 15 
Kat akXo eyKcofxioVy on ovk e^ eOvcov, ov'^e ef aTriarcoVy aAA' avco- 
dev Yiv air oiKiag rep Xp/orco "^ovXevova-yjg, " Yjrig IvxKYiaev^^ 
(prjcriVf " €V Tji (J^afJifJirj aov hoitti Kai Trj [MrjTpi &ov EvveiKyj.^^ y)u 
yap, (f)y]a]vy vlog yvvaiKog ^lov^alag Tnajrig' iroog ^lov^aiag ; TTCog 
TrtaiYjg ; e? lov^atcjov Tria-TYjg, ovk e^ iBvLKm' "hta te tov iraripa 20 
avTOv 0>yo-/v, oil EAAt^v vnyjp^e, Kai S/a Tovg ^lov'^aiovg Tovg 
ovTag €v ToTg TOiroig eKeivoig, eXajSe Kai TrepieTefxev avTOv, opdg 
'Ttoog rjpxeTO voi^-oc, KaTaXve^Bai toov eTrifJii^im tovtoov yivofxevcov ; 
opa TToaa eOrjKeV eyco Xarpevoo too ©ecS, (pyjai, avvei^Yjatv tycov 
aXy]6ivrjv, crv ^e ^aKpva' ov S/a Ta ^aKpva fxovov, aXXa &;a tyjv 25 
TTKTTiv, OTI oXyfifiiag ei epaaTYjg^ oti ozJSev ^oXepov itapa aoi' OTav 
ovv Kai aavTOv a^iov tov (piXeicrdai irapeyyig, fJiVj^^e eycb tcov 
acTopyccv d, aXXa toov aXvjBeveiv airov^a^ovTCoVf t/ to kooXvov y)v 
e/xe eXOeTv ; 

5 UeTreca/JLaL 5e, on kol ^v aoL 30 

Avwdev e')(eig tovto to KaXoV Ik irpoyovctiv S<eSefa? irjv TriaTiv, 
TO awTTOKpiToV ei Toivvv '^i ov^^ev avSpinivov yjXBeg eiri toDto, ov^ev 
ae TrapaaaXevo-ai ^vvyjaeTai. 

Al rjv alriav avaixifivrjaKco ae, ava^oDTTvpetv to ^d- 



Hosted by 



Google 



1. 8. TIMO0EON EniETOAHN B. 57 

pcafia rod Geou, o eani' ev aol 8ca rrj^ e7ridecr€cii9 rcov 

X^LpSiV flOV, 

Opa$" TTcog oeiKvuaiv avrov ev aOvfjiia ovra TroXkyj ; /xyj tolvvv 
vofxicrrj^^ (prjaiv, oti Kaiecfypovfiad aov, aAA' e/So?^ oti ov Kareyvcov 
ovO €7reXy]a6y}v, ei Kai [xyj^ev eTepov, tyjv [MafLfjLVjv koi tyjv fj.rjTepa 5 
evvoei' oel aoi Trpodvfxtag irpog to dvoc^coTrvpYjaoci to yapidfxa tov 
©eoy* KaQairep to Trvp oe^Tai ^vXcov, ovtco yj "/oLpig T'Yjg 7rpo6vfJLiag 
T'fjg Y^fxeTepag, iva dei ava^evj' ^v eXa/Seg eig irpodTaalav TYjg 
€«KXy}aiag, eig arjixeia^ eig rvyv Karpeiav naaav ev Yjfxh yap 
ecTTi KOLt dlBeo-ai Kai avdxpai tovto* vtto (xev yap aKyj^iag Ka) i o 
paBvfxiag crlSevvvTai, lno Se VYj^eoog Ka] irpocroyyjg ^leyeipeTai, 

7 Ov yap eScoKev rjfuv 6 Qeo9 TTPevfia SetXla^, dX\a 
8vpafji€Q)9 Koi dya7rr)9 kol acocppovLcrixov. 

TovreaTiv, ov "^la tovto to Trvevixa eXd^ofxev^ iv vTroaTekXcO' 
fxeOa^ aXX iva ovvoofxeSa, iva 'TTappYjcrta^cofxeda' iroXXo'ig yap ^/- 1 5 
Ocoai 7tv€vfxa ^eiXtag, olov e7r\ toov TroAe/xojy, ev Ta7g hao-iXeiaig 
yeyove^' " Kai eTroiyjaev, (pYjcn, irvevp.a ^eiXiag lir avTovg*'*'' 
TovTeaTi, (f)ol3ov avToUg eve^aXev. dXXa aol e'^coKe to evavTiov, 
ayaTTY) tyj eig avTov. apa Kai tovjo aito yapiTog eaTiV ovy^ dirXoog 
ano yapiTog^ aXX OTav Kai yj[Me7g irpOTepot eiri'^ei^dofJLeOa to. Trap' 20 
eavTccV TO yap itoiovv Yifxag Kpa^eiv dfB^d^ YlaTrjp' Ka) tt^v 
ayaiirjv evTiOfjo-i tyjv irpog avTOv, Kai tyjv irpog tov ttXyjo-iov (pYjalvy 
iva aXXYjXovg dya7rcti(Aev. diro yap TYjg "^vvdfMecog koi tov [jlyj Se/- 
Xiav Kai Yj ayaivYj yiveTai' ovTev yap ovTcog dydiTYjv "^laXveiv eicc- 
$€v, cog 0€iXia Kai Trpooocriag (p'^fjLYj* " craxppovia'fJLov'^ Se, (pYjulv^ yjtoi 25 
TYjv vyeiav TYjg ^lavoiag Kai TYjg ^v^^Yjg, yj Sore acocjypovi^eaSai 
Yjfxag, Kai ra TrepiTTa irepiKOTTTeiv, 

©EOAi2P02. Ov Toivvv ovVe ^eiXioiv TTpoayjKei ra Trapa tg)v 
€^(c6ev eirayofxeva KaKoC "tia ti ; oti yi Ivovaa Yifxiv tov Ylvev- 
[xaTog %dpig iKavrj Kai evia-yveiv yjfj^ag, Kai irpog tyjv dyditYjv hzi-'^o 
o-(j)iyy(iv TOV Seov, Kai acocppovecrTepovg ev To7g XoyicffMo7g fxeveiv 
To7g oiKfiQig 7rote7v, 

8 Mt7 ovi/ hraia^vvOri^ to fxaprvpiov tov Kvptov rjfxS)v^ 

^ In niarg. 'Er;tjieiu:a-oy on ^ihccatu o &60i irvevux oeikiag, (po^ov ifx^ccAKav 
ok; ^ovXerai, 



Hosted by 



Google 



58 EHHFHSIS EI2 THN nP02 I. 9. 

fxrjSe e/me tov Sea/itop avrov^ aAAa avyKaKOTTaOrjaov tS 
gevayyeXto) Kara BvvafXLv GeoO, tov acoaavTO^ rjfxas kcu 
KaXecravTOs KXrjaet ayia, ov Kara ra epya t^/ulcou^ aAAa 
Kar Iblav TrpoOeatv kol \dpiv ttjv SoOelaav rjixlv kv 
loXptcrrw ^\y](jov irpo yjpovoav alcovicov^ (jyavepooOelaav 5e5 
vvv 8ca rrjs' i7n(j)ai/€La9 rod ^coTrjpo^ rjpcov, 

Xpt202T0M0T. Oii^ev yjE^pov >y ojav Tig avOpcoTTivoig }^oyiafj.o7g 
ra Bela /cptvvj Kai fJ^^rpyj TrpoiyfxaTa' ovTccg yap aTTOTteaenaL tyj<; 
TTCTpag €/<€ivY)g eK TToXXov TOV fxeTpov. opa ovv yiapKtoova Kai 
Mav>jTa Kai OvaXevTivov, kcli navTag lovg Taq Xoiirag aipeaeig^^ 
KaL Td okedpia ^oyfxaTa IneicrayovTaq ttj tov ©ecu ^KKKXvjcriaf 
OTTwg avOpooTTivoig Xoyiafxoig Ta tov Qeov fxtT pyja avr eg yja^^vvSyj- 
crav eiri ttJ oiKovofJi^ta' KaiTOi ovk aicryyvrig^ akXa ttoXKov Kavyvj- 
(xaTog a^ia av etyj, tov aravpov Xeyoo tov l^picTov, ov^\v yap 
ovTCt) TVjg (piXavOpcoTTiag avTov TeKixrjpiov f^eya^ o)g crTavpog' 15 
S^o Kai YlavXog (pYjaiv, *' efxoi ^e fxyj yevoiTo KavyacF^ai^ ei fjivj 
" €v TOO (JTavpS) TOV Kvplov TjfjLCOv iTjaov yiptaTov*^^ ^/a tovto 
avctidev Tc3 fxaBriTYj Trapyjvei Xeyoov^ Kai 01 eKeivov yj[xiv Traaiv' jxt] 
ovv eTraiayvvdyjg, oti tov eaTavpccfxevov KTjpvTTeig' tovto yap ea-Ti 
TO fxapTvpioV TavTa (xev yap Kad kavTa BavaTog Kai ieafxcoTi^pia 20 
KOI ^eo-fxa, alo-')(^vvyj^ a^ia, aXX edv Tig ty^v aiTiav TrpoaSyj, Kai 
TO ixv(TTYjpiov ei^j}, KaXoog ttoXXov Kav^vjfJiaTog eKaTepa ovTa evpvj- 
o-ei, QavuTog yap iKHVog ttjv oiKovfxevvjv aTroXXvfjLev^v eacocrev, 
Tyj yyj o-vvYjxpe tov ovpavov, ttjv Tvpavviia tov '^lafBoXov KaTeXvae^ 
Tovg avQpooTTOvg ^\yyeXovg eTroiyjae Kai @€ov viovg' QavaTog 25 
eKehog Tyjv YifxeTepav (pvaiv av^yayev eig tov Bpovov tov (SaaiXi- 
Kov. Kav avTog ovv TovTa TrdBrjg, fjir} ai(7')(^vvS^g' ^la tovto (prjdi^ 
** (jvyKaKOTidByidov^ TovTeaTi^ fj.yj eiraicryyvQrig ttj TreTpa, cog ovk 
ovTog Kiv'^vvov, el eyoo veKpovg avicTTccv, fjt^vpia epya^ofxevog 
cYjfxeia^ ryjv oiKOVfxevvjv eTri'^pafxcov^ '^e'^efxai vvv tov (TTavpco- ^o 
BevTog eveKeV ei ^I'^daKaXog yjfJio^v Kai ^ecnroTyjg aTavpov vTte~ 
fJLeive, TToXXx (xaXXov ijfxejig tol '^eau.d. fxi^^ev ovv avSpooirivov 
'TtdBrjg^ dxXa Tolg avTo7g koivcovyjcfov, 

9 Kara Svpa/JLii/ ©eou, tov acoaavTos rjjxoL^ kcu KaXi- 



Hosted by 



Google 



I. 12. T1MO0EON Eni2T0AHN B. 59 

aavTos Kkqcr^i ayla^ ov Kara tol epya 'j^/jlcop, dXXa Kara 
Tr]v ISlau TTpoOeatVj kcu ^dptv rrjv SoOeiaav rjixlu kv 
^ptarS ^Irjaov irpo \pov(ov alcovicov. 

'M.Yj yap Ovvduiei ttj ayj (prja), tyj tov Qeov tvvdfX€i Tavia 
(f)epe* o-QV TO eXeaSai Kai TrpoOv/xYjS'i^vai' eira Kai TVjg "^vvdfxeoog 5 
avTOv heiKvvai ra TeKfL-^pia' ircog ea-ddYjg, (fyrjo-}, irccg e^X'^Syj^, 
" KXyjfjet ccyia^ TovTeo-Tiv, dyiovg eipydaaTO, dfJLapTookovg ovrag 
Kai eyQpovg' Kai ravTa ovk e^ Yjfjiccv, Qeov to '^copoV el toivvv kcli 
ovvaTog ecTTi KaXeaai Kai dyaQo^^ to? KaTa ydpiv Kai ov KaT 
0(f)ei\y}v TovTo Troirja-ai, ov Se? '^e^oiKevai' " ov KaTa to. €pya rjfxm^ lo 
" (pYjaiVy dXXa KaT i^iav TrpoOeaiv'^^ ov'^evog avayKa^ovTO^^ ov^evo^ 
(TVfx^ovXevovTog, dXX ff i^ia^ irpoSecreoig' oiKoOev^ Ik t^$* dya- 
SoTYjTog avTOv opixoifxevog ecrcoo'ev' " kut i^iav^^ (pyjat, " '7rpo6eaiv 
" Kai xdpiv TYjv ioSeiaav yjixTv ev ^piaTco 'I>ycroi) irpo y^ovinv 
" a^ojv/cyv, TOVTecTTiv avdp'^^cog TovTa TeTvircoTO ev too X.pio-Tcoi^ 
yeveaSai' Trccg ovv ovk d'idiog o Tioc ; Kai yap Kai avTog TavTa 
efBovXeTo ef <^p%^c. 

10 ^avepcoOeicrav 8e vvv Bid rrjg eTrKpavela^ rov ^corrj- 
pos^ rjfxcov 'Irjaov ^ptarov, Karapyrjaavros p^ev tov 
Odvarov^ ^(oriaavTos Se ^corju koll d<pdap(JLav 8 id rov 2c 
evayyeXiov. 

Wi^eg dcopeav^ ov')(^i S/ epycov yivofJLevyjv dXka S/a tov evayye- 
Xiov '^ eXiridog yap TovTa ea-Tiv' ev p.ev yap tcS avTov accfxaTi^ 
dfxcporepa TavTa yeyevrfrai^ ev Se Tcp TjfxeTepo) ecrrai itoog ; 

11 /\id TOV evayyeXiov^ eU o ereOrjv eyco Kr/pv^ KOUiz^ 
A.7r6aToXo9 kcu 8i8daKaXo9 eOvSiv, 

Ti ^YjTTOTe TOVTO (Tvveyjhg Xeyei ; Treia'ai /3ovXo[xevog oti ^pri 
Kai eOveai TrXYjo-id^eiv* [jlyj KaTaTreo-yjg, ^yjcriV ev Totg efJLOig Tra- 
Qyj[xaai KaTafBe^XrjTai tov QavaTOv ra vevpa' ovy^i oog KaKovpyog 
TavTa vTTOfxevco, dXXa '^td tyjv ^i^aaKaXiav Tm edvm, afxa Kai 30 
d^iOTTiaTov TTOiei TOV Xoyov. 

^2 A^' Tji' avTiav kcu ravra irdaxco, aXA' ovk eTrai(j\vvo- 
/xat. ol8a yap & TreTrlarevKa^ Ka) TreTreiajxaL^ on Bwa- 

I 2 



Hosted by 



Google 



60 EEHrHSIS EIS THN nP02 I. 13. 

709 iart rrjp TrapaOrjKrjp fxov ^uAa^at eb eKeiprjv rrjv 
rjfxepaj^. 

Ald'x^vvYjg yap, e/Ve [xoi, ra oeo-fxd ; OLiayyvriq Ta Tradyj ; fX')^ 
ovv e7raia-)(vv6ri^* ravTO. yap 7rda')(cc, (pYjatv, elg ^€(7fMWTYjpiov 
efx/BepXYjixat, eXavvofMai' opa Troog S/a toov epym eTri'deiKvvTai tyjv 5 
ii'^aaKaXiav, rt Sf rjv y] TrapaOYjKYj ; vj TriaTig, to Kyjpvyixa' tovto 
avTog, (pYjaiVy 7rapaKaTa6e[j^€vog aKepaiov <pv\d^ei' Travra Trao-^oj, 
codre fMY) Tov dyjaavpov avXrjd'^vai' ovk ^itainyyvoikai rovicig, €cog 
av avTYj OLKepatog adi^yjTai, rj rovg TriCTovg Xeyei T>yv napaKaia- 
Byjkyiv^ rj riv ^eog avTcp irapeBfTO. ^^ 

(Sethpiano2.) ''AKXog Se (pY}(7iv e/$ to " avyKaKOTrdOrjo-ov tw 
" evayytkl'^r Ka) vroog olov re Tretpd^ecrdai to EvayyeXiov^ cag 
heipd^ovTo ol KYjpvTTovTeg^ aXX' enei'^y) KaTa tcov evayyeXi^o- 
fxevcov Treipao-fxog eyKO'Tryjv IttoUl toj E^ayyeA/cc, OLa tovto TOVTa 
(pYja), " (pccTiaavTog Se ^woyv" to ov cpcoTi^eTat' eirei^^ toIvvv 1 5 
eHoSri fxev irpo TYjg TrapaKOYjg tov ASa^ ^ ^oJTy, OavaTCC Se €^ocl)cc6y], 
irdXiv Tri dvao-Tacrei tov '^coTvjpog yj i^<t3Yj (pccTi^eTai. 

(©EOAflPos.) '^AXXog ^e TrdXiv (l)Yja-h 'TrapaKaTaSYjKVjv XeyeaOai 
vvv TOV appalSoova tov Uvei/fxaTog, ov ooairep riva TrapaKaTadyjKTjV 
fxoi h^coKcbg, en eXiri'^i tcov fxeXXovTCov liacpvXdlai, tovto aKe- 20 
patov* €7r] Tco ttjv oXoTeXvj (xe tots tov YlvevfxaTog KOfxiaaaSat 
%dpiv, ^g eTT eXiri^i vvv] /<eK0fMi(7fj.ai TavTfjV, 
13 ^YTTorvTrcocTLP €)(€ vyLaivovTcov Xoycov^ (hv irap efiov 
iQKOvaa?, iu iricrTei koll OLyafrrrj rfj ev Y^piarco, 

Ov lia ypaafxaTcov fxovov tol TtpaKTea vTreTiSeTO to? fxaBYjTfj, 25 
aXX' Yj'^Yj Ka) iia prif/^aTCoV koi tovto Kat Iv dXXoig e^Xcoae 
Xeycov' " eire S/a Xoyov^ ehe S/ eittdToXYig ig §/ o^/xcov" ttoXX^ 
§€ fxaXXov Ka] evTavSa' fxYj toivvv eXXnrcog elprjadai to, kuto, tv]v 
"^LladKaXiav vofxidctifxeV TroXXa yap avTco Ka) aypd(f)0)g irape^ccKe^ 
awep ovv dvafXifxv^o-Kccv avTovg eXeyeV ^^ viroTvirctiaiv e-^e vyiai'3^ 
*' vovTcov XoyctiVf &>y Trap' e/xov YjKOvaagJ'^ KaSdnep eiri tcov ^coypa- 
(pccv dveTV7ra)crd[j.Yjv aoi, (t>Y)o-]v, eiKovag dpeTYjg^ Kai toov tw 060? 
^OKOvvTccv (XTravTcov, ooaitip Kavova Kai apyeTVirov Kat opovc, KaTa- 
fiaXm elg tyjv (tyjv ^pvxYjV TavTa ovv e'^e, kolv Trepi Tvjg iriaTeccgy 



Hosted by 



Google 



I. 17. TIMO0EON EmSTOAHN B. 61 

Kav irepi aydTryjg^ Kav irep] acccppoviG-fJLov iey] ti jSovXeva-ao-dar 
€KeiSev XdfxiSave to. Trapa^eiyfxara, 07 eTret^r) iayj to reXeiov ryjg 
yvooaecog oeoorai^ aXk oaov €')(Q)povfJi€v ev vTrorvTrcoa-ecog XoyOi' ov 
yap ecTTiv opog vj vTroTvircvaig, aXXa '^ia^ccypd(f)'/]aig Tig Tyjg rccv 
Trpayf/^aTcov (pvaecog' ^la tovto (pYjciv, " vTroTVTrcoo-iv eye vyiai- S 
" vovTdov \oy(cv'''\ vyiaivovTocg ie koyovg Kakei^ dvTiiiaaTekXcov 
To7g voaoo^eo-t Xoycig To7g tccv <pi\o(70(f>cov, " tyjv KaXrjv TiapaQyj- 
" Kfjv (pvka^ov* TTcog ;" tta Ylvevi^aTog ^Aylov tov evoiKouvTog ev 
rjixiv, ov yap eaTiv dv6pco7riVY)g ipvyj/jg yj '^vvdfJiecog ToaavTa euTr;- 
cTTevdevTa irpog ttjv <pvXaKYiV dpKeaai^ S;a to TrX'fjQog tcou eTri/Sov- 10 
KevovTCOv fcai ecpeipevovTCov ^aifxovcov' eav ovv to Ylvevfxa e')(a)fjLev 
Trap yjfAiv fxevov, eav fxy} tyjv yapiv aTToXea-coixev, irapecrTai, eha 
e^yiyehai Tovg Treipao-fxovg ov^i KaTa^aXelv roy fjLaSYjryjv (BovXd- 
f^evog, dWa ^lavao-TYjcrai^ iv ei iroTe Ka) avTOg TrepiTreaoi TovToig^ 
jj-yj ^evoiraOeiVy Trpog tov ^lidaKaXov d(popoov Ka) fxeixvYjfxevog ttccv- 15 

TCOV TftJV GVfLlSaVTCOV aVTCO, 

KE<>. B. 

Hepl T^s apiio(ov(Tr)s jieraBocrecos rcov Oeicov doyfiaTCOV. 

15 Oi8a9 TOVTO, OT a7re(TTpd(pr]adv jxe iravTes ol eV ttj 
'Acr/a. 2c 

^iKog ^v ev VwfXYi eivai iroXXovg TOTe dito Tm t% 'Acr/a^ /^e- 
pm' aXX omeLg fjioi TrapeaTV), (pYjdiv^ ovhetg [xe eyvcopiaev, irdvTeg 
a7iYiXXoTpi<f)6y}(jav, koli opa tyjv (fnXoaocpov avTov \pv')(j^v' eiirev to 
yevofLevoV ov KaTYjpddaTo avTOig, dXXa tov fxev Trpd^avTa tovto 
Kai eTrYjveae, Kai eirevy^eTai avT^ fjivpia dyaSd' e^eivov ^e ov 25 
KaTYjpdaaTo, dXXd t/ (pyjcriv ; 

16 'Oz^ eaTt OuyeAAoy kol 'Epjjioyeprjs, Scorj eAeos*, 6 
K.vpto9 Tcp *Our]aL(f)opov olkco^ otl ttoXXolkls fxe dpe\l/v- 

1"] ^ev^ KOL TTjv dXvaiv pLOv ovk eTraia-^vvOr]^ dXXd yevo- 
pevos iv 'PcopLTj, (TTTOvBaLOTepov e7re^r]Tr](T€P pue koll evpev^o 
pe. 

Tyjv aiayvvYiv Xeyei, ov tov kiv^vvov, coaTe (xyj TtTaiBYjvai. tov 



Hosted by 



Google 



62 EBHrHSIS EI2 THN nP02 II. i. 

Tov TifxoOeoV KaiTOi to irpayfxa kiv^vvcov eyefxe* TrpoaeKpovo'e 
yap TOT€ TOO Nepojv/, Tiva. tcov avaKeifxevcov avTiS oiKeioocra^evog, 
ov fxovov ovK €(pvye [xov Trjv <7yvTV^/av, aAAa /cai eTre^riTYja-e fxe 
Koi evpe fxe' " icov} avTcp o Kvpiog evpeiv ekeog irapa Kvpicp, €V 
** eK€ivY] TT] yjfJ^epoi. koi oaa ev ^Ei<p€0'(p '^lyjKovYjO'e, PekTiov gv 5 

*' yiV(i)(TK€ig'^^ TOlOVTOVg eivCCl ^/JT; TOVg TTlCTTOVg^ fJL'^T€ (f)0f3(p 

(XYjTe aTreiXyj [/.vjTe aia')(vvyj KcoXvecrBaif aWa avfj.'TrpaTTeiv aXXyj- 
Xoi^, KaBoLTtep ev TroXefxcp irapeo-Tavai Kai ^OYjOeh' eavToh yocp 
fxaXkov 7] €Kemig yapi^eiBai,' " ^ajT^ aura?," <^y\Gi^ " Ki^p/of evpeiv 
" 'e\eoq irapa Kvptcp^ ev Ueivr} t^ i^/xepa," tjJ cpopepa Kai yaXeity}^ 10 
^evBa TToXXov eXeov yjpela ri\k1v, dpa. Se ^vo Kvpioi ; ov'^afxcog, aAA' 
yjfxiv elg Kvpiog ^Ivjo-ovg Xpio-ro^, elg @eog, evTovBa 01 ra Map- 
KLoovog voaovvTeg eTriTT'/j'^coai to5 eipi^fxevoo' aXka fJiavdaveTcoaav, 
cog eSog tyj ypacpyj tovto keyovav}^ OTav irepi Tivog '^laXey/jTai' 
e/Vev, (pYjaiVy Al3paa[x, otl ov ixrj eiaeXBvj A/Bpaafx, yj aXXo ti 15 
ToiovTO* Koi OVK eiTTev, OTi ^007) aiiTco Kvpiog eTepov t/, aAA 
eXeog, 

1 2i) 5e ovu, TeKvov fiov^ evSwafiov ev rfj ^dpiTL rfj ev 
^ptCTTO) ^Irjcrov. 

TovTeaTi^ <7Tyj6i yevvai^ag^ oi^ag tyjv TrapaTa^iV eye tyjv yapiv 20 
TOV %eov (jvixixa'^ovcjav Kai avvaycovi^of^evvjv coi' ei eyi) IlaDAo^ 
TavTa Ttauyja^ ttoAAo? fxaXXov av TavTa (pepeiv ocpeiXeig* ei 
"^iMaKuXog, TToAAcS fxaXXov fxa$y]Tyjg. 

% Kai a rJK0V(ra9 Trap efiov Sia ttoWcov /xaprvpcov, 
ravra irapdOov Tnarols dvOpcoTroi^. 25 

Tli(7To7g^ ov ^vjTrjTiKoTg^ ov (JvXXoyi.(jTiKo1g^ Tolg fxri irpo^t^ovcri 
TO Krjpvyp.a, 

Xptsostomot. ^^^A yjKovaag'^^ " y] iriaTig yap e^ aKOYjg, v) Se 
" aKO'^ iia pyjfiaTog 0€o5'" ti eaTi " iia ttoXXcou [xapTvprn ;" 
o)g av el eXeyeV ov XaOpa YjKOva-ag, ov^e Kpvcp'^, aXXa ttoXXoov ^o 
TrapovToov' fxeTa Trappyjaiagy TovTa irapaBov' ovk eiirev, eiire, aXXa 
" irapaBov^^ KaBairep etii Brjcravpov /SaaiXiKov to TrapariSefAevov 
ev aacpaXeia irapaKaTaTiOeTai, 

01 TLves LKavol eaovrat kol erepovs ScSd^aL. 



Hosted by 



Google 



II. 6. TIMO0EON EniSTOAHN B. 63 

At^o ya/? y^py} tov ^iMaKakov e^^e/v, kocI t^kjtov elvat koi SiSa- 
KTiKOV' ov TTiGTo'ig ovv fjLovov Xejei^ TrapaOcVf aXXa Koi ^ilaKTi- 
Ko7c Tt yap ocpe'Aog OTav itLcrrog fxkv yj, fjiv} ivvYjTai Se Kol elg 
erepovg e^dyeiv tyjv iiiaaKakiaV yj orav avrog fxh fxr] yrpo^co ryjv 
TTiCTTiv' €Tepov(; 0€ KccTaaK€va^et roiovrovq, 5 



KE*. r. 

Ilept tt)? d(f)povTLdos iv ro) vvv /3ta) iroKireias, eVt tols clttovol^ rpo(j)aLs. 

3 2z) ovv KaKoirdOrjorov a^s KaAos' crrpaTLcoTrj^ ^pcarov 
'lyaov. 

haPai TTOCTov to a^ioofjLa^ o-TparicoTyjv (ivai Hpiarov ; cocTe ov ^o 
^p>y ^ycr^epa/ve/v, el Kaf<07ra6e7g' tovto yap (tt par loot ov. 

4 Ov8eL^ arparevofjievo^ efXTrXeKeraL rats* rod (Stov irpa- 

5 yfiaretais^ ha T(p (TTparoXoyrjcravTL oipecrrj. eav 8e kou 
aOXfi TL9y ov aTe^avovrat^ eav ixrj voiiliko^ aOXrjarj, 

Tavra (tpvjTai [xev irpog TifJLodeoV Xeyerai Se Kal irpog •navra 15 
^iid(7Ka\ov KOLi fxadyjTyjv ^<' eKeivov. 

Xpt202TOMot, T/ Se 6o-t;v, *' hav fxr) vofxlfxuig ;" ovk eav elg 
TOV aycava KaQyjTai, (f)rjcr}vy apKU tovto, ov'^e €av a\etipY)Tai, ov^e 
eav avf/.TiXaK'^, aXX eav fxr} itavTa tov TTjg ddXyja-ecog vo/jlov (pv- 
AaTTVj Kai TOV €7ri anicoVy Kai tov e^ri acocppoavvi^g Kai aefj.voTYjTog, 20 
Kat TOV ev TraXaicTTpa, Ka\ irdvTa aTrXccg '^le^eXSv] to. Tolg ddXYj- 
Ta7g TTpeTTovTa^ ovoeiroTe CTetpavovTai' Kai opa tov HavXov tyjv 
o-o(piaV aSXyjcreccg Kai G-TpaTicoTcov eixvYj^ovevae^ to [xev coaTe 
eToifxovg eivai irpog (Kpayag Kai (povovg Kai aifxaTa to be Kap- 
TepiK^g, iva (pepyj Tidvia Kai yevvaicog^ iva ^la wavTog ev daKi^" 25 
aei Yj, 

6 Top KOTTiSivra yecopyov Set irpS>TOV tS>v Kapwmv jxe- 
raXafjL^dvetP. 

Sethpianot. Eirei'^yj TrpoXa/Bchv eiirev^ " ov'^eig o-TpaTevo/xevog 
" efjjnXeKeTai Talg tov /Siov TrpayfxaTeiaig'^^ e^YjTeJTO Se iroog fxrj 30 



Hosted by 



Google 



64 ESHreSIS EI2 THN npos II. 7. 

efXTrkeKoixevog Tvyyi Tvjg ')(^peia^, e^€i')(SYj OTiccg airo rov EtvayyeXlov 

Xpt20 2Tomot. To [x^v tov (TTpaTiooTov Kai Tov adXvjTOv Trapoi' 
Q€iyfj.a Kai ro'ig ap^ofxevoLt; KaTaXXYjXov, to Se rov y€oopyov rco 
^lOaaKoiXcp' yecopyog ov'x^ eavrov eTTifxeXeTTai, aXXa rm KapTrccv 5 
Kai Trig yr^g^ TOVTeariVy ov [xiKpav a/xoilSYjv tccv ttovcov KapirovTai 
Kai yeoopyog, evTovSa Kai tov ©eoy to av^vteeg ^eiKvvai^ Kai 
lYjv avTi^ocriv TYjg ^i^aaKaXiag' eha eTrei^y] to. 7rapa^eiy(j.aTa 
edvjKey Kai iravTa aiviyfxaTOi^oog^ " 6i5Se/f," (f)V}(fi, '^ (TTe<pavovTai^ 
" eav fxri vofxifxcog aBXyj(jyi^^'' Kai eiTrm, ^^ tov KoiricovTa yecopyov i o 
" Se? TrpcoTov tcov Kapiroov fxeTaXafx/Bdveiv,'*^ eTrvjyaye. 

7 Noel a \eyco' Scorj aoi 6 KvpL09 (rvvecTLv iu ttoxtlv, 

Tivog eveKev TavTa e'lpi^Tai ; ev TrapoifAia Ka) h itapa^oXy]" 
€iTa TraXiv to (piXodTopyov avTov ^eiKVvg^ ov TraveTai litevyofxevog 
avTcp, are cog virep yvvjaiov tIkvov "^e^oiK^og^ Kat (pyjcTi^ 15 

8 M.j/r]fxoP€V€ 'l7](rovi/ ^ptarop eTrrjyepfievov e/c ueKpcop^ 
€K airep/uLaro? AavlS^ Kara to evayyeXiop julov, eV a> 
KaKcmaOco fiexpt Seafxcop cos* KaKovpyo9. 

EvTavSa TovTov fjLefxvYjTai, Kai itpog Tovg alpeTiKOvg airoTei- 
vofxevog* a/xa Se Kai avaKTco/xevog avTOv^ Kai '^eiKviig oti twv 20 
TradYjfMaTccv to Kep'^og, oti Ka] avTog '^I'^aaKaXog tjixoov 6 Kvpiog^ 
Oia Tradovg tov BavaTov Kaiff^^viaaTO* tovtov [/.VYJi^oveve, <py)a], 
Kai e^eig TrapaKXYjaiv iKavYjv' " eK crirepLxaTog Aau/S*" rj^ri yap 
6^ eKeivou Yjp^avTO Tiveg tyjv olKOvofxiav avaTpeireiv^ htaiayyvo- 
ixevoi Tcy fxeyeQei Tyjg tov Seov (ptXavBpcoTriag* ToiavTa yap ^v, 25 
a evepyeTYjcrev vji^ag Seog, ig TOvg dvSpdoTrovg alayyveGSai Trepi- 
aitTeiv avTa T(f> 0e^, Kai airiaTelv oti toctovtov KaTe/Syj* ^' KaTa 
" TO evayyeXiov ^ou," (pyiar navTayov tovto tiByjcti tccv eiriaTo- 
Xcov iirei Se avTcf ireidecrSai e^^p^Jv, eTrei^v] Kai eTepoi yjcrav evay- 
yeXi^oixevoi eTepa. 30 

'Ei/ a> KaKoiraffS cos* KaKovpyo^ f^^XP^ Secr/uLcop. 

riaXiv Trap eavTov tvjv TrapafxvQiav eicrdyei^ Kai tyjv TrpoTpoTTYjV 
aXXa Ti TOVTOV to ')(j)rj(Tifxov Kai to QavfxaaTOV ; 

'AAA 6 Aoyos* TOV Qeov ov SeSeTac, 



Hosted by 



Google 



II. II. TIMO0EON EniSTOAHN B. 65 

El f^€V yap Koa-fJiiKOi yjfjiev arpaTicoTai^ <j)Y}ah, 'i(T')(v<7€v av 
ravra ra ^eafxa, to. y/ipag Kcn^yjiVTa'' vvv ^e roioyTovq y\\kaq 
eiroiyjaev o Qeog i)g fjLyj'^h Karaycovi^ecrOai Yjfxm* ^eatxGvvrai yap 
oci ')(^eip€g, akX ofp^ yj yX^tirra' rjfJLSov yap ^e^€fJi€vcoVy o evayyeXt- 
Kog Xoyog XeXvrai Kai rpeyjei' tovto eig TrporpoTryjv toov XeXv-^ 
fA€vcov' el vjfM€ig SeSe/xevo/ KyjpvrToiMev^ iroXXco [xakkov vfxag rovg 
XeXvfxevovg tovto iroieiv yoyj* 

10 Koci ravra Trdar^co Sia rovs" eVAcAcrous', tvoc kou avrol 
acoTTipLa^ Tvxcocrt TrJ9 ev \pLaTcp 'Irjaov^ fJLera 86^r)9 
aicovLov, ' o 

E|<3i/, (f>7}(7iv^ aKiv'^vvcog ^yjv^ uai fXY^dev tovtcov iraayeiv^ elye 
Ta efxavTov ecTKOTrovv^ aXXa TavTa iraayo) VTrep aXXoTpioov aya- 
6cov, iva aXXoi TV')(cocri ^ct^rjg almiov, el yap o Qeog avTovg e^e- 
Xe^aTO) TidvTa ^fxag ^e7 itaay^^iv viikp avT^v^ i,va koli avrot 
cctiTYjpiag Tvyccaiv, d)g av el koi y]fJ»e7g, (pyjar Kac yap Kai rjfxag 1 5 
Qeog e^eXe^aTO, codirep ^€ Qeog S/ rj^ag eTraSev, ovtco Ka\ 
yj[xe7g 01 etceivovg* cocrTe avTaTro^oatg ean to irpay^a^ Ka\ ov 
%dpig, TToiag Se ; iva Tvyjjocn acoTvjpiag^ ov TavTyjg^ dXXa TYjg ev 
X^/o-Tc3 'loycoD, TVjg ovTCog aooT'^piag, jj^eTa "^o^yjg alcoviov, 

KE4). A. ao 

Ilept T^j ds XpLcrrov TTta-Tecos kol vnofiopjjs irr eXTrtSt fft)^$. 

11 Ht(TT09 o X6yo$. 

Ot/ ^ctiyjg Tvychv ovpaviov, Kai aiooviov Tev^era/, TroSev tt/- 
aTog ; " el yap o-fva7reflav(5/xev," (prja], " /<a] av^i^o-ofjiev'^ e/Ve 
" yap fJioif ev Tolg a-Kvdposiroig KOiVoovovfxev avT^ Kai ev To7g ko~ 25 
TToig e-/ov(7i^ Kai ev To7g yjpy\GTo7g ovKeTi ; dXXa tovto ovk av 
oif^e avBpctiitog 7toiYj(reiev tov eXofxevov avT^ dwairoBavelv^ e'l irore 
ev dvecrei yevoiTo, oz5^ aipot/fxevog avTco yeveaOai koivoovov* ttov Se 
(7vva7ie6dvoiJt.ev ; ha tov XovTpov Kai S/a TftJv TradyjfjLaTwv, (f>Y](T} 
yap *^ TYjv veKpcoaiv tov Kvpiov Iricov ev t£ aooixaTi i^epKpepovieg,^^ 30 
Ka] ^^ <TvveTd(f>vj[xev avrw tia tov ^aTTTicfMaTog*^^ evTav6a Se tov 
Tcov Treipaa-fjLoov Xeyei [xaiXXov. 



Hosted by 



Google 



66 EHHrHSIS EI2 THN DPOS II. 13. 

13 Et aTnarov^iev^ eKetvos indTOs fxevet^ apvqaaaOai yap 
eavrov ov Svparai. 

TovTeariv^ el aTricrrovfMev or; aveaTYj^ ov^ev ano tovtov /3Aa- 
TTTeTcii €K€7vog' akYjSe^ €<7Tt, (Be^aiog €(7tiv' el roivvv ov^ev irap 
yjfAcov (SkaTTTeTai Tcov apvovu^evdiv, S/' ouSev erepov airaireT T>yy 5 
oi/.oXoylav y][xoov, a\k' tj &/a to 'x^pvjcriiJiov' iva ie fxyj Tig vofXKyy 
Tov TifMoSeov TOVTCov ietaGat^ eTrvjyayef 

14 Tavra vTrofxlfXprjcTKe, bLajxapTvpofxevos evcoTnov rod 
Kvpiov, jXY] Xoyopa)(eiv eU ov8ev \pr](jLixov ein /cara- 

OTpO(j)fj rCOP OLKOVOVTCOV. ^^ 

^offepov TO fTr) [/.dprvpog tov Qeov keyeiv, tot€ irapa^ovvai 



avTOV, 



15 ^TTOvSaaou aeavrov SoKCfiOT/ Trapaarrjaat rco Geo) 
epydrrjv aveTraia^VTOVj opOoropLOvvra rov Xoyov rrJ9 

dXrjdeia^. ^5 

T/ SoyTTore TToXkriv irepl tyj^ atayvvyig Troie^Tai tyjv CTrovOyjv ; 
eirei'^Yj TroXXoiig ijv eiKOg €7rato'')(vveG-6ai tov YlavXov avTOV^ are 
a-KVjvoTroiov ovto,^ kou to KYjpvyfAo, ig tcov oioacrKaXccv airoWv- 
fxevcov, wg tov Kpio-Tov aTavpccOevTog^ (xyj eTta.icfyyvbYig ^ (prjai, 
fxvj^h oXoog alayvvov t(ov elg evaefSetav vjkovtcov, opSoToiMovvTa 20 
TOV Xoyov T^f aXyjSeiag' iroXXol yap avTOv napadTi^di 'iravToOev 
Koi TrapeXKOvar Tifxve ovv tol voOa [xeTa TroXXrjg TVjg (Kfyo'^poTYjTog 
TYj ixayaipa tov YlvevfxaTog. 

16 Tecs' 8e fie^7]Xov9 Kevo(Pa)VLa9 TrepuaTaao, 

"OTav yap tl Kevov iTreiaeveySfj, ae) kaivoTOfxiag TtKTet, Kai 25 



ovoaaov icrTaTai. 



17 'ETTt irXelov yap TrpoKoxf/ovcni/ dore^eias^ koli 6 Xoyos 
avrcov^ Q)S ydyypatva vopLrjv €^ei, 

OvKETi laTpeia KaTaay(eby\vai ^vvdiJ.evot' eKOVTeg yap aTre^rAa- 
vyjdvjcrav' fxaXiGTa yap ovtoi €i<7iv doiopOcoTOi. 30 

18 ^0.1/. iaTLU 'Yfiei/aL09 koli ^iK-qror oirives Trepl Trju 
dXrjOeiav r)aT6yr)crav^ Xeyovre^ rrjv dvacrracTLi/ tjBt] ye- 
yop^vai^ KOLL dvarpeTrovcTL rrju TivSiV iricrTLV, 



Hosted by 



Google 



11. 20. TIMO0EON EniSTOAHN B. 67 

KaXwg einev, " eirl TrXeov yap TrpoKOxpovcri'^^ '^oKe'i yap tovto 
fxovov eivai to Se/vov* opa Se Troaa ef avTov TtKTtraL oetva' ei 
yap Tj'^Y] Yj avaaraaig^ ov tovto fxovov ^yjfxiov{J.eSa, oti TY}g fxeya- 
Xyj(; 'ho^Yi^ a7re<7T€pYjfxe6a, aXXa Ka) Ta TYjg Kpia-ecog avy)py]Tai. ii 
yap Yj'^yj ij avdaTaaig, Kai rj avTairo'^oatg, ovkovv aiieXavcrav [J.ev S 
01 ayaSoi tcov 6Xixpecov Kai tcov o'^vvoov^ KoXa^ovTai Se oi irovi^poi, 
KaXxg ye ev Tpv(f)Yi ovTsg ttoXXyj^ Kai avaTpe7rov<Ti ttjv tivccv 
TTiaTiv, ov TTavTooVf aXka Tivm" ei yap avaaTacrig ovk ecTi^ Kai 
Ta TYjg TTidTeoog avaieTpaTnai' Kai ei avdaTaaig ovk eciTi^ Kevov 
TO Kyjpvyfxa oy/xajv, ovoe KpidTog avecTyj ei oe jxyj aveo'TYj, ov oe lo 
eyevuYjSy]^ ov Se eig ovpavovg avYjXSev, 

^9 'O fxevTOL arepeos defieXco^ tov Qeov earyjKei^, e^cov 
Trfv a(j)payl8a ravTTjT/' eyifco Kvpcos' tov9 ovra^ avrov' 
aTToarrirco oltto d8cKia9 iras 6 bvofid^cov to bvopia 
Kvptov, IS 

AeiKvvaiv oti kai iipo tov avaTpaTfqvai ovk yjcav (Se^aioi* ov 
yap av eTpdiryjcrav dno Trpdii^g Trpoa^oXrjg' loaTrep ovv ouSe Aoafx 
Trpo TYjg evToXYjg ^e^aiog ijv' ol yap Tre'TTVjydTeg ov fxovov ovdev 
'ndayovdiv vtto tcov aTTaTcovTcov^ dWa Kai $avfJLa^ovTai' cog cTT^peog^ 
(f>y)o-}, Kai OeixeXiog^ ovTCog cyecrBai Se? Trjg Triarecog eyjiv ty}v 20 
cr(f)pay7^a TavTYjV t/ ecTTiv " eyvco Kvpiog Tovg ovTag avTov ; 
diro TOV AevTepovofxiov avTO eXa/Sev, tovto e<7Tiv ai (nepeai 
"il^vyai ecTT'^Kaai n^ityiyvlai Kai aKivYjTOi' 7ro9ev Se ^rjXoi eiaiv ; 
diro TOV Ta ypdfJLjxaTa TavTa e^e^v eiri toov TrpayfxaTcov, aito tov 
yvct>pi^ea6ai vtto tov &eov Kai fxvj av/xTrapaTroXXvaQai^ Kai ano 25 
TOV dtpecndvai aTro d^Kiag, TavTvjv eyeiv tel tyjv a-ippayloa e/A- 
TieTryjyfJLev/jv eiri toov TrpayixaTcav. 

20 'Ez^ ixeydXrj 8e oIklol, ovk ecrri jxovov aKevr] yjpvaa 
Koi dpyvpdj dXXd koll ^vXiva kcll oarpaKLva^ Kai a fiev 
eh TLjxrjv^ a fie ets* drLjxiav. ^o 

Xptsostomot. My; o-e TapaTT€T(o, <f)y}a-iVf oti bktiv av6pco7roi 
TTov/jpoi' Kai yap ev [/.eydXyj oiKia €<7ti <7K€vy) ToiavTa^ aXX ov 
TYjg avTYig^ (pYjcrlv, aTroXavei Tifx^g' aXXa Ta fxev ecTiv eig TifXYjv, 
Ta Se €ig aTifxiav, val* dXX' IvTavBa [xh y^Yjcnv Tiva TrXvjpoJ^ 

K 2 



Hosted by 



Google 



68 EHHrHSIS EI2 THN nP02 II. ai. 

ctt) Se tdv KOCTfxov ti ; ov')(^t Ace^po^Ta/ avroi^ tovtoi^ Trpog irepa 
6 @€0^' otov Ksvo^o^og^ TToXXa olko^ofj^et' o irXeoveKTi^gf o efXTio- 
po^i KOLTTYiXog^ oLpyj^v ecTi yap ev tw KOtjjX'Xi avrotg apfxo- 
^ovTay TO &e y^pvuovv aKevog ov'^iv toiovtov^ aXXa nepi tyjv Tpaire- 
^av (JTpe4>^Tat ryjv /SacriXiKyjv' ov tovto ovv (fyridiv^ on avayKoiov 5 
Ttpayika yj TrovYjpia ; woog yap ; aAA on Kat avTOi eyovcrtv epyoV 
€1 yap TToivTeg vjaav KaprepLKoi^ ovk eiet oiKo'^of^yjfJioiTcor ei irdvreg 
rpv^rjg rjaav aTrvjXkayfxivoi, ovk €&e/ e^ea-fxarccv, ^ Xaixirpag 
oiKo^ofXYjg^ €1 TYjg y^peiag eTrefxeXovvTO TrdvTeg, 
21 'Eai^ ovu Tt9 eKKaddprj eavTov diro tovtcoi/^ earai 10 

Xptsostomot. 'Opag on ov (fyvaecog, oi^e vXtKYjg avdyKrig ean 
TO elvai y^pvaovv yj ocrrpaKivov^ aXXa trig yj/xerepag irpoatpecrecog ; 
CKevog odipoLKLVov Tjv YlavXog^ dXX eyevero j^pv^rovV (TKevog Xpv- 
aovv yjv 'louSa^-, aAX' (yevero ocrTpd/civov. ipoog ovv dXXayov (pi^criVy 15 
*' eyovreg tov SYjO'avpov tovtqv ev oarpat^ivoig aKeveaiv ;" eKei 
T7]v (pidLV avrriv (f>yi<Ttv' S §€ Xeyei^ tolovtov Ian* aKevog oa-rpa-- 

KIVOV YjfA.SoV TO CTOOfJLa' lodTT^p yap TO OO'TpaKlVOV Ov'^h dXXo €(TTIV 

yj TTYiXog ooTTTTJixevog^ ovtoo Kai to accfxa to yjfMeTepov^ ovih aXXo 
€0"t}v 07 TTYjXog TTJ SepfxoTVjTi Tvjg ^i^X^^ CTepeovfjLevog, e^el ovv 20 
irep] (pvaeoog ^laXeyeTai, evTovBa &e irepi Trpoaipea-ecog' " eav ovv 
*^ Tig eKKaSdpv] eavTOv^^ TovTeaTi TeXetcog Kat itavTeXwg^ ecrr; 
(TKevog elg TifJLVjv yjytadfjievov^ Ka) evy^pYjCTOV tw ^eaTTOTyj, apa 
eKelva ay^pYjaTay el Kai Tiva Xp€Lav eniTeXeH^ dXX ovk elg '^av 
^Ipyov dyaOov yjTOifJ.ao'iAevov, ^ei TOtvvv irpog iravra TrapeaKeV" 25 
d(j6aiy Kav Trpog ddvaTov^ Kav irpog fxapTvpiov, kocv Ttpog irap" 
deviav, 

KE*. E. 

Hepl Betas Maa-KoKias kol ^lov KaBapov kol elprjviKov kol Kara touv ivavrloav, 

0,2 Tw Se P€C0T€piKa9 ejnOvfxias (pevye, 

AvT/ TOV Traaav eiridvixtav aToirov vecoTepiKYjV TavTa <f>evye' 30 
" S/We Se ^iKaiocrvvYjv^ TriaTiv, dydTrrjV, elpvjvvjv fxeTo, toov eiriKa^ 
*^ Xovfxevcov TOV Kvpiov, eK KaBapag Kap'^iagJ^ iiKatoa-vvyjv tyjv 



Hosted by 



Google 



II. 25- T1MO0EON EniSTOAHN B. 69 

KaSokov ap€TYjv Xeyeif ryjv ev to? yS/co evaelSeiav, " [xeTa toov €?r/- 
" KaXovLxevoov rov Kf/j/oy," TovTecntv^ eK^tvoig Bdppci fxovoi^^ Toiq 
avvTTOKpiTCDg Kai a^oXiog Trpoaiovcn' (xera Se toov aWcov ov y^ri 
TToaov eivat) aXXa fAovov eipyjveveiv to ef avTov. 

23 Tecs' 8e jxcopas kcu dTratSevTov^ ^r]Tr](T€L9 irapaiTov, 5 
Opag Ti(cg Ttavrayov avrov airdyei tcov ^rjT'^a'ecov ; ov ^la to 

fJLrj cp^e/v iKavuog avaTpeireiv avrag, elye yap^ aAA o/Sev a%/3>y- 
(7T0V OV TO fcadievai oX(Dg eig TovTovg tov^ aymaq^ Kai OTt oviev 
€(7Tai oX(i)g rj fJ^dyrj koli ane^ua, Tavrag ovv rag ^vjT'^a-eig 
TrapaiTov' ooaTe eiaiv erepai ^yjT^aeigy al Trepi ypa(pcoVy al irept 10 
TCOV aXXcov. 

24 Ov Set ovv fxa^eadai^ aXK rjinov elvat 7rpo9 iravras. 
Ylccg ovv Xeyeif " eXey^e avTOv [xeTa Trdarjg eTTixa'y^c/' Kai 

evTavOa 7raA/y, " fxyj^^L^ aov tyj^ veoTyjTog KaTa(f)pov€iTCO*^^ Koi 
TtakiVy " ^X^yyjE avTovg aTroTOfJicog ;" oti Kai tovto TTpaoTYjg eaTiv' 15 
yap Gcpoopog ekeyyog orav fxerd 67rieiKeiag yevyjTai^ fxdkK^Ta 
owdfAevog OaKeiv, ovTog Icftl ^i^aKTiKog irpog wavTag /SovkofJievovg 
^i1)a')(6yjvar " alperiKOv^^^ yap (f>y}o-tv, " dvdpoonov^ ^era fxtav Ka) 
*^ idVTepav vovOeaiav TrapaiTov'^^ " dve^UaKov^^ fxakta-Ta yap 
nrovTo e^e^v ^poy, eirei iravTa fxaT^jv yiveTai' avfMPaivei yap Tri<; 20 
avv^')(ov(; it'^ao'Kakiag KaTekBovTa tov Kapnov eKKOXpai to evoy^kovv 
Tvjg \pv')(Yjg irdSog' yap {xvptaKig aKOvaag ireiaeTat t;. 

25 Eu 7rpaoT7)TL TratSevovTa tovs avTt8LaTtdepLevov9. 
yidkiaia yap tov ^I'^daKovTa tovto '/jpri iroieh' ov yap evi 

"i^yyriv teofxevriv fxaSeiv jxeTa SpaavTyjTog Ka) l^dyvig ^vvvj6Yjvai ti 25 
TCtiv ')(^pr](7ifJLCi)v avviieiv* iei yap tov fxekkovrdi ti tS>v ')Q)yj(Jiixci)v 
fj,avddv€iVy Trpo tccv dkkccv aTrdvTcov, yj^ecDg e^^f/v ^rpog tov S^Sa- 
(JKOVTCC y^k^g Se ovk dv Tig eyoi irpog tov Opaavvofxevov Ka) 
vj3pi^ovTa' " ii(og ovv alptTiKOV^^ (pY}(7iv, " dvOpccTTov fxeTa (Miav 
^^ Ka) "hevripav vovSeaiav ;^^ itapa tov tov d^iopBcoTov keyei^ ov ^o 
oiiag dviata vo(70vvTa» 

Mrjirore 8a> avrols 6 Kvptos" jMerdvoLav eU emyvcocnv 

d\r)0€La9y Koi dvavrjy^aLv eK rrjs Tray 1809 rod 8ta^6Xov. 

'^O Sc keyei toiovtov ecTiv* 'lacog fCTai ^topScoo'ig' to Se 'i<70og 



Hosted by 



Google 



70 EEHFHSIS EI2 THN nPOS II. %6. 

lit\ T^v a^Yjkm lariv' Soare eKeivcov acpiaraaBai fxovov %/»?, 'Trepi 
Zv ^vvdfJie6a cratpS)^ a7ro(f>Y)va(76aif on oyS av oriovv yevYjTat^ fX€- 
TaarTYjaovrai. 
0,6 'Yi^(oypr]}xevov9 vtt avTOv els' to eKeimv OeXrjixa, 

KaAcSc ehev e^coypvjf^lvor Tecog yap ev TrXdvYj V'^'x^ovTar opaq ^ 
7r£c "^Lhdo-Kei fxeTpiO(f)pove7v ; ovk e/Ve, /xo^Trore ovvrjOyjq, dWa 
fXYjTTOTe Sc3 avTOig Kvpioc dyavYj\pat' ja^Trore roivvv iiaK€(0fxe6a 
tag OLVToi TLva ireiaovTeg Kav TreiacoixeV " Kat ^coypyjBevT^^y (pyjaiv^ 
" vtt' avTov^ eh to eKetvov ^eX^^a'" tovto Se ov irepi ooyfxaTcov av 
Tig eliroi, dWa kou irepl (3iov' to Se '^ jXYjTroTe^ TroXXrjg {xaKpodv- lo 
[Xia<i ecTT/, Kai to [xyj 7roie7v to SeXi^fxa tov Oeoi), Trayig ^ial3oXiKy], 

KE*. f. 

UpopprjCTLS TTepL KaKias av6poi>7T(OV TrXeova^ova-r}?, aTrarrjXrjs eXcyxofxevrfs. 

1 Tovto fie ylvcoaKe^ otc €v ea^aTais rjfJLepats ivcTr]- 
aoPTat Kaipoi ^aX^TToL 15 

Ovy). Tag yjfxepag Xeyei, ov^e Tovg Kaipovg^ aXXa Tovg avSpcc- 
TTOvg Toifg tot€ ovTag' Koi yap ^(xiv ovtoo Xeyeiv e6og €CTtv' Kan 
povg TTov^povg Kai fXY) TrovYjpovg, airo raJv ev avTo7g avfx^aivovToov 
TrpayfxdTccVy ano tccv avOpcoircov, 

2 "Eo-o^rai yap ol avOpcoTroi (l)L\avT0L. 20 
'O (pikavTog ovTog eaTiv, [xdkicrTa eavTOv (piXoov, Se <^/- 

Xd^eX(l>og ovTog jxdXiaTd ecTTiv eavTOV dyairm' duo tovtov 07 
(pikapyvpta. t^v yap dydrri^v itXaTuav ovcrav Kat. itavTayov 
\KKV)(})\kkvyiv avaTeXXet. Kai elg I3pa')(v avvdyei to t^^ (piXavTiag 
oXeBpLOv Kai iriKpov. " (piXdpyvpoi*^' diro tovtov dXa^oveia TiKTeTai, 25 
diro TTjg dXa^oveiag VTTepvjipavia, diro TVjg virepri^aviag ^Xaa(f>Yi'- 
fxtay diro t^^* PXaciprjixiag dirovoia Kai aireiBeia. yap KaTa 
dvOpiitm eTTaipofxevog evKoXcog Kai KaTa tov Qeov' ovtco Kai ra 
df/.apT'^IJLaTa TiKTeTai, iroXXdKig KdTccBev dvo) dveicriv, irpog 
Tovg dvBpcoTTovg evXajSyjg^ ttoXXS y,aXXov irpog tov QeoV irpog ^o 
ofAo'^ovXovg €7rieiKy)g^ ttoXX^ (xaXXov irpog tov SecTTroT^V oe 



Hosted by 



Google 



III. 5- TIMO0EON EniSTOAHN B. 71 

ofJLo'^ovXcov Karacppovoovy oBo5 irpo/Saivcov, Kai avTov KaTacppovrjaei 
Tov Qeov. 

"Yiaovrat yap ol avdpcoiroi (j)[XavTOL 

©EOAGPos. ^iXavToi elaiv oi iravTa Tipog tyjv eavToov cocpe- 

" vTrepyjcpocvoi,^^ [/.eydXa (ppovovvreg mi ToTg ovaiv. " ^Xdacpv}- 
" /xo/," Karvjy opiate yaipovreg. ^' avoaioi^'' eirifMeXeiav tov ^iKaiov 
fx^i TTQiovfJievoi, " adTopyoL^^ Trep) ov^iva (j^kaiv 'lyovjeg, " aairoV' 
" So//' oi) PlPaioi TTep) rag ipiXiag, ov^e aXvjOeT^ irepi a crvvTi^ 
Sevrat. " ^la/SoXor'' Tovrd re IkCl^ €K67va IvtovBol XeyovTeg^ ml lo 
Toj Karepydi^eaBai fJ^-dyj/jv. " aKpaTeii^^'' yjirovg tcov ttaGcov. " dvyj^ 
** fxepoi^^^ ov'^€f/,iag yji'/idroTriTog €7ri[Me\ovixevoi, " TeTvcl)a)fX€voif^^ 
fjicydXa cj^povovvTeg eir] Toig [J-yj upoaovdi* ^lacpepei Se tov aAa- 
i^ovog Tco TOV (xh TeTvcpoofxevov diib Tvjg yvoofXYjg Xeyeiv, dXa^ova Se 
TOV eiri p'^fj.aTi Kavyo)i/.evov, i^ 

Xpt202TOMot. 'O dydpKJTog %\ dvoaiog eiKOTcag' o yap irept. 
TOV evepyeTYjv ayapiQTog^ Tig av yevono Trore irepi Tovg aAAovg , 
d'^dpio'Tog, da-TTOv^og^ o dydpKJTog^ d(TTopyog' " iid^oKoi^ 4^'^<^h 
TOVTeaTi KaTTiyopoi' ol yap [xyj'^h eavTOig avvet^oreg dyaSoVy 
ci)(77r€p Tivd TrapafxvSiav eyovTeg to tcov akXm Tag vTroXrjrpeig 20 
l3Xa<j<f)y][xe7v, fMvpia TrXYjfXfxeXova-i Ka\ dfMapTdvovanV " aKpaTSig,'' 
TrdvTcov Toov TraScov' " dvYjfxepoi'^^ evievSev 07 iixoTyig, evTevSev yj 
aTTYiveia^ orav Tig (ptXdpyvpog y^ OTav (fiiXavrog^ OTav dyapidTog^ 
OTav Xdyvog, " d<piXdyadoi^ irpo'^OTai (fiiXiag, irpoTrereTg, ov'^h /?€- 
" /SyjKog ep^ovre^", TeTVcpcofxevoi^ divovoiag 7r€7TXY]p(o[/.evoi, 25 

r ^LArjSopoL fjidXXou rj (pcXoOeoL^ exoi^re^ /jLopipcocrtv 
evae^eias^ rrjv 8e ^vvajXiv avrrjs rjpvqixlvoL, 

Ka/ €V Tri Trpcg 'Vooixaiovg ypdcpiov, ovtco itfjug (pYjcriv, " eyovTeg 
" fLOpcpcoa-iv T'i^g yvwaecog Ka\ rvjg dXyjSeiag ev tc3 vo^aoj. e/^e? /xev 
€7raivoov avTO TiSvjaiv' evTavda Se irapa Tiavra Ta eXarTcofxaTa ^o 
yaXeTTCCTepov avTO beiKvvdi to afxapTYifMa ti dYj Trore ; oti ov 
KaTOL TO avTQ (7y)fxaivofxaov avTO eXa^ev. coairep yap tyjv eiKOVUy 
TtoXXaKig (j.€v elg ofJLOicoaiv Xafj.^dv€iy iroXXdKig le elg to dxpvyov 
Ka) oviafj^ivov^ oTov KaBdirep Ka) avTog (pyjo-t^ ypdcpcov, " dvvjp [xh 



Hosted by 



Google 



72 EBHrHSlS EI2 THN nP02 II. 6. 

" ya/? ovK o(l>ei\€i KaTaKaixTTTeaBai ttjv KecpocXyjv, kol eiKm koI 
" Sofa Qeov V7rap')(cov'^^ Kai itolXlv o 7rpo(f)i^TVjg " TrXyjv a eUovi 
" ^laTTopeveTai avOpcoirog'^^ Kai rov Keoi/ra, ttote fA€v eU ro /3acr^- 
XtKOv kafM^aver " eKoifJiYjOi^,^' (pvjalv, " co^ Aewv, koi wg cTKmvog 
'* XeovTog, Tig eyepeT avTOv ;" iroTe Se €ig to dpiraKTiKOv, " cy^ 5 
" Xeoov dpird^cov Kai ipvofxevog*^^ ovrco koi y]fx€ig to avTO ttoiov- 
fji€v* eirei^Yj yap to. irpay^aTa (TvvBeTa eor/ Kai TtotKika^ elfcoTCti^ 
eig TToXXag el/covag Kai Ttapa^eiyixaia eiXYjTTTai' ovTcog Kai ev tj5 
[JLop(f>yj' €Kei fj,€v OTi TVTTog Tig Kai eiKoov Kai '^itaaKaXia ecT/, 
Kai dpyiTvnov tyj^ evce^eias' evTavda Se oti d\pv')(Gv Kai veKpov, 10 
Kai (TyyjiJ.a [movov Kai tvttov Kai vnoKpio'iv ^vjXoi' ovSev yap Kep^ 
^0^ 7r/crTea?^5 OTav fJLYj&h TrpaTTrj tcov tv]v evaePeiav '^apaKivipi^ 
^ovTcov' '' TovTOvg ovv," (ffi^aiv, '^ aTTOTpeTTOVy^^ aW €V vdTepoig 01 
TOiovToi (EcrovTai. TTcci;, (pyjo'i, *^ TovTOvg airoTpeirov ;" eiKOg [xh Kai 
TOT€ TotovTovg dvai Tivag^ to Se dXvjdeaTepov S/ eKeivov itaaiv 15 
Ttapaiv^L 

6 'Efc TovTcov yap elcnp ol ivbvvoTes els' ras olKta?, kol 
alxiJioc^coTL^opT€9 yvvaLKOLpia aeacopev/Jieua afxapTiaL^^ 
ayopi^va eTriOvixiaL^ TrotKiXai^y Travrore piavOavovTa^ kcu 
firjSeTTore ely eiriyvcocriv aXrjdeia^ eXdetv Bvvajxeva. 20 

*Opag avTovg t^ tov dpyaiov aTraTV} Key^pvjfJievovg to3 cttAo?, o5 
Kai ^id/3oko^ KaTOL tov 'A^a/x lyjiYjaaTo' ei^eg to avaiayyvTov 
TTWf eOyjAotxre oia tov eiTreiv evOvvovTeg, to aTifxov, tyjv aTia" 
T)yv, TV]v KoXaKeiav ; *' Kai al'/jxaXwTi'l^ovTeg yvvaiKapia'^'* yvvai^ 
Kcov yap TO aTraTaaSai, [xaXXov Se ov yvvaiKcov, dXXa yvvaiKapioov, 25 
" (7€C7a>/?ev/x€va." opag iroBev KaKeivaig yiveTai to ireiSeaBai omo 
Toov dfJiapTTjixaTcov, Kai acfyoipa Kvpicog ei'irev " aeo'copevfji.eva'^^ to 
'TrXyjBog yap t&jv afnapTyjfjidTcov o-vviaTi^cri, Kai to ocTaKTOv, Kai to 
(JvyK€')(Vfj.evoVy " dyofMeva evriOvixiaig iroiKiXaig,^^ ov TTjg (pvaecog 
KaTYjyopyjaeV ov yap dirXoog etireu yv^alKag^ aXXa Toida-^e yvvai- 3^ 
Kag* S/a &€ tov " iroiKiXaig'^ iroXXa '^vi^aTO, tyjv Tpvcfy/jv, tyjv dcryy}' 
[ji.o<7vvrfVy T>^v Xayveiav, tyjv (piXo'x^pyjfxaTiaVy tyjv avdd^eiav^ ttjv 
Ti/XYju' KTcoc; Ka\ €Tepag ai(j')(jpag liriBviLiag aiviTT^Tai' " ^rav- 
*' T0T€ fJLavSdvovTa, Ka) fXYj^eiroTe eig hriyvoocTiv dXyjdeiag eAfie/v 



Hosted by 



Google 



III. lo. TIMOGEON EniSTOAHN B. 73 

" ^vvdfJL€vaJ*' €7rei^Yj yap eavrag Kar €')((>) a av ralg €7riSvfxiaig enei- 
vaig Kai To7g ajxapTrjixadtVy eiropcjoSyj avTcov yj ^idvoia. 

8 Oi^ TpoTTOv Be 'lavvri9 kcu ^lafi^prj^ avrecmfjijav 
McoucreZ, ovtco kcu ovtoc avTio-TrjcrovTai rfj aXqOela. 

OvToi etaiv 01 fxdyoi ol eiri rov MctJcrea?^. iroSev Se avrm Ta5 
ovofJLara ; oviexfxov yap efAcpeperai dKXa')(pv. yj dypd(f)(t)g irapa^e* 
Soto, ^ aTro rov Ylvevf/Larog HKog rjv el^evai tov Tlav\QV» 

OvTcos^ KCU ovTOL avTL(rTr]aovTaL TYj dXridela' audpco- 
TTOL KaT€(f)dapiuiepoL TOV vovv' dSoKijJiOL 7rep\ Trjv ttlcttlv. 
9aAA' ov irpoKoy^rovaiv iiri irXeov* rj yap avoia avrS^v \o 
eKdrjXos' earai irdcnvj cos' kou rj eKeivcov eyevero, 

Woog ovv Xeyei dXXayov ; ^^ Kai TrpoKOXpovaiv eiri itXeov aat- 
" /3e/a^*" evTovBa Se " ov 7rpoKoxpov(7iv.^^ e/cer toSto cJyYjaiv, on 
apyofxevoi KaivoTOfxe7v Kat irXavav ov aT'^aovrai TYjg TrkdvYjg^ aXX 
aei e^evpYjaovdiv aTrdrag t<aivag Kai '^oyfj.aTa ^lecpdapfneva' ev- 15 
TavOa §€ toSto' cfiridLV^ on ovk ditaTYjo-ovcjiy Kav irapa t5^v dpyriv 
^o^coa-i nvag irapaKpoveaSai, aAA' evcfxiparoi Ta')(eoog eaovTai' 
^ia TovTo enitpepet, " y] yap dvota avTcov eKtr^Xog earai Trac^v**' 
7To6ev TOVTO ; coaTrep ^* Kai 07 eKeivcov eyevero*" itaviayo^^v yap Kav 
71 pig Kaipov dvOyjcrj to. Tvjg TrXdvvjg^ eig TeXog ov "^la/xevei* 20 

Aaaos Se (pYjaiv^ avcoTepco eiri toov dnaTCo[ji.evxv Xeyei^ oj^ av 
ov'heTTOTe eTTiXefipovTccv avTolg tcov ireiSofxevcov olg Xeyovaiv* ei/- 
TavOa Se Ttapd ToUg TYjg dXyjBeiag '^oKifMaaTaTg ov irpoKOTtTeiv 
avTovg (pYiaiv* ol yap ev dpyy\ iroXXdKig ovttco ra KaT avTovg 
e/Sores", toj ayrjixan ieXed^ovTai' tS> yjpov^f [xevTOi Trjv evovaav 25 
avTOig Tccv ioyfxdTcov '^ia(/>opav eiriyivooaKovaiv, 

KE^. Z. 

UpOTponr] TTji eavTOv p.Liir](T€a)S i^ ivavTLOV rols (pav\oi9, iv vnofiovfj Geou. 

10 ^v Se TraprjKoXovdrjKd^ fJiov rfj dtSaaKaXla, 

Xpt202Tomot. Ocrre layypog eao* evTOvBa tov %povov (707-30 
fxaivei TtoXvv yeyevYjaSai^ dtio tov eiTreTv^ " TrapyjKoXovBvjKag t^ 



Hosted by 



Google 



74 EHHrHSIX E12 THN nPOS III. n. 

" 8/8a(7/^aX/a-" tovto irep) XoyoV *^ Ty aycoyvj,'' tovto Trep) Piov' 
" TVj TtpoBeaei^ lovro Trepl 7rpo6v[xiag koi rov 7rccpa(7TYj[MaT0<; rrjg 
xpvx/j^' " '^fl [J'CCKpoBvfxta'''' Ticog Qv'^ev [/.e rovrm hapacrae ; " t>} 
" ayanri''' oitep ovk elyov olror " ry vi^oixovfi^^' oirep ov'^e 
TOVTO* " TTJ ixaKpoSvixia^'' (f)rio-] Trpog Tolg alpeTiKOvg' " t^ vno-S 
'^ fxovyj,''^ irpog Tovg ^^icoyfjiovg' To7g Xoyia^o7g^, " to7$ iradYjfxaaiv' 
"^vo yap TovTa TapaTTei tov S/Sa(7/^aAov, to alpeTiKOvg eivai ttoA- 
Xovg^ Kai TO ^idoKeaSai. 
II Ola fJiOL eyevero kv ^ hvTLO\eia^ kv 'Ikovlco^ iu Av- 

TovToov 'lorcog ig veap(av (i.efJt.v'^Tat Koi yvo)pi(xcov avTcp' TOVTa 
Se ov irpog eirl'^ei^iv Xeyei, aXXa irpog TrapafxvSiav tov [xaBYjTov, 
'Avr/o^e/av Se tyjv Utai'^lag evTavSd (f>riaiv. a 'Ikovio) Tiveg (paai 
lia QeKkocV ev AvaTpoig^ oSev vjv o TtfxoBeog' Tiveg Se irdXiv 
(padl '^la TYJV lyovaav to Ttv^vika tov Yi.v^(iivog, '5 

Otov9 SicoyiJiov? vTrefiecpa. 

'AjMcpOTepoc TrapaKXvjaecog, oti kou eyo) 7rpo6v[x'iav 'napHyo^y\v 
yevvalav^ koli ovk eyKaTekeKpByjv, 
iz 'Ek irdvTcov yap fxe ippvcraro 6 KvpL09' kcu iravre^ 
be ol OeXovres evorejSm ifju ev Xpiarcp bicoxdrjcrovTai. 20 

T/ Te oXicg, (pYjfr}, Xeyco itep) IfxavTov ; eKaoTog tccv BekovTm 
evaelBoog %y\v %i(ayPyi(j^TaL, Tag 6\i\peig evTavBd (pYjat Kai Tag 
otvvag' KOU yap ovk hi dvtpa tt^v Trjg apeT^g oVov o^evovTa fxri 
eJvai ev Xvttv}^ yj X(op]g dvai OXixpeccg Kai ireipaa-fxcov, 
i^ YlovTjpoi 8e avOpcoTTOL kcu yorfre^ irpoKO'^^ovcriv ein to 25 
yeipov^ TrXavS>vTes kcu irXavcofjiej/oc. 

Myj^ev ae SopvlSeiTco^ (f)r)a\v, el eKehoi [mv ev evSvjvia^ au Se 

ev 7retpaa'fJLo7g' TOiavTvj yap yj tov TrpdyfxaTog (f>vcng eaTiV eK 

Twv e[M<ov ^vvaaai fxaSeTv, oti ovk evi av'^pa TroAe^ovvra Tolg 

TTovrjpo'ig i^^fj eivai ev BXi'^ei, 3^ 

14 2i; Se pieve ev oh efiades kcu eTnaT^drj^y elSm Trapa 

iStIvo9 efiade?^ kou on diro l3pe(l)0V9 rd lepd ypd/xfiaTa 

^ Leg. hccytA,o7q, 



Hosted by 



Google 



III. i6. TIMO0EON EniSTOAHN B. 75 

olSa^y ra bwafxeva ae ao^iaai els crcoTTjplau Sea ttl- 
(TTecos rrj^ ev \pLaT(Z 'Irjaov. 

KadaTrep o TrpocpvjTyjg Aa/5/S Traprjveo-e fJi^ Trapa ^yjXov ev Trovrj- 
pevofxevoig^ tovto koci aviog irapaiveT Xiycov " aii Se [Jieve ev olg 
" €[J.adeg Kat eTriG-TOoSrjg'^^ TovreaTiv^ eTriaTevaag on avry] ecx/v^ 
7j ^ooYjy Kav evavTia toivvv opag evravSa wv hiridTevaag^ jjlvj 
6opvl3ov, e^rei Kat AfSpaafx YjKovaev, ^^ ev laaaK KXvjdYjaeTai croi 
'^ dTtepfxa^'' KOLi TOV IcraaK crcpd^ai eKeXevero, Kai ov^ev e&opv- 
^eiTo* ^la TOVTO ^UaLOt evTav6a SXt/SovTai, oti irapoLKol elatv, 
OTi ^evoi' Kai ^oKifJLYjg eveKev tovtu vTrofxevova-iv' ol &e dfJiapTcoXo}^ lo 
eav Kai iroTe eo-r;" toiovtov v7ro[Jt.ey(oai, ^ikv]v tivovo-i tcov dfMapTv]^ 
l^aTcov' el yap fXYj^eig Tvovripog eKoXd^eTO^ ov'^e]g dv evofxta-ev 
ecpecTTavai tov Qeov Tolg avQpoiTrLVotg irpayixaai* Kat et iravTeg 
eKoXd^ovTOy ov'^eig dv Trpoa-e'^OKYjo-ev eivat avda-Tacriv^ ig iravTcov 
evTavSa d'TToXafji^/BavovTcov' "^id tovto KoXd^ei Kat ov KoXd^ei, 15 
*' e/Sw^," (prjatv^ qtl ^' dm ppe(l)ovg ra lepd ypdfxiMaTa oiiag^^^ 
TOVTeaTiv, eK TrpcoTyjg 7]\tKiagy ev Ta7g Betatg aveTpd(f)y)g ypacpaig, 
co(7T€ Kat ^la TOVTO (TTeppdv eivai aoi TipodrjKet ttjv Trianv' KaTa 
j3ddovg yap yj pi^a Ke^Tat, vj xpovcp TpacjyeTcra itoXXZ^ Kat ov'hev 
avTVjv 7rapa/3Xd\pai ^vvaTai' " ra "^vvdixevd ae," ^>;o-/, " cro- 20 
" (f)t(jat,^^ TOVTedTtVy ovK d(pi'/}(7iv dvoYjTOv Ti Tradeh^ Kat otov 
01 TToXXot Tag ypa<pdg fji.yj et^OTeg' yap Tag ypacpdg eiicog cog 
el^evai ^py/, ovievl tcov ytvofxevm crKav^aXi^eTai^ TrdvTa (pepet 
yevvatoog' ra fJLev TJj iriaTei eTriTpeTrcov Kat toJ aKaTaXrpiToo Tyjg 
TOV 0eo5 oiKovofJiiag, tcov Se Kai Xoyovg et^oog^ Kat Trapa^etyfji^aTa 2^ 
evptdKcov ev Ta'tg ypacf)aig. 

16 Uaaa ypacprj Oeoirvevaros kcll Q)(l)eXtfxo9 . 

rioAA^v TrapaKXyjcriv Troiyja-dfMevog Kat 7rapaixv6tav airo iravTcov^ 
endyet Kat Typ diro tcov ypa(f)cov TeXetoTepav ovaav, eiiet^ri fxeya 
Tt Kat XvTTVjpov efJieXXev epeiV ti yap oiet iraOeiv tov TifxoSeov^ 30 
ovTco fjLev ayaTTcofxevov, ovtco Se dyaircovTa, aKovovTa txeXXei airo' 
Bvyja-Keiv "ht^ddKaXog^ Kai qti ov^e aTreXavcev avTov tcov ')(^povoov 
TCOV eyyvg tov BavdToV &/a tovto OTe TroXXrjv e'TrotYja'aTO itapd^ 

^ Leg. T/. 

L 2 



Hosted by 



Google 



76 EHHrH2I2 EI2 THN nP02 IV. 2. 

KXrjariv, Tore irep) ryjg reXevT^/jg eavrov ^taXeyeTai, Km (iv% 
airXcog^ aXXa kol Xe^eai Ke'^prirat, iKavatg avTOv TrapaavdYjo-ao-Sai, 
KOLi yjxpag efJ^irXyjaai^ cog Svaiav vofxia^Yivai thai to Trpayfxa, rj 
reXevTTjv Kai fxerdaTaaiv irpog ra Kpeirrcc, oirep ovv Kat vjv' *' eyw 
*^ yap Yjhy) a7revSo/xai," (prjai^ Sia tovto eypacpe Xeycov, 5 

16 Yldaa ypaipTj deoTTvevaro^ kcu ct)(pe\iixo9 7rpo9 StSa- 
a-KoXiav^ iTpo9 eXeyjxbv^ 7rpo$ eiravopOcoaiv^ 7rpo9 Trat- 
I'/ Stlav TTjv ev SiKaLoawri, ha apricot fi 6 tov Qeov 
avOpooTTOS TTpo9 TTOiv epyov aya&bv l^if]pTi(T\xivos* 

E? T/ [xaMv^ el TL ayvoriaai y^pvi^ eKe76ev eho[j.e6a' el eXey^ai 10 
xpev'^y^f Koi tovto eKe76ev' el eiravopdooS'i^vcxi Kai acocf^povicrBi^vai irpog 
Trapa/iXTjo-iv, irpog irapafLvdiaVy el tl Xelirei Kai yjp'q icpooTi^evai. 
" Ivo. oipTiog ii TOV Seov av6pco7rog*''^ olvt e^kov toivvv^ (pyjaiv^ 
e')(^eig Tag ypacpag, el ti ^ovXet jxaQehy eKeWev Svv>$c7jy. 
I AiafJLapTvpofiaL ovv Ivcottlov tov Qeov kol X/o^crroO 15 
'Irjaovy rod fieXXoPT09 Kpivat ^S>vTa9 kol veKpov9^ 

'Yi TOL afxapTcoXovg Xeyei koi ^iKaiovg, rjTOi Kai Tovg aireXSov- 
Tag Ka] Tovg vvv ovTag^ rj oti ttoXXqi KaTaXrjipQYjcrovTai ^covTeg, 
e<t)ol3y}aev avTOv Ka] ev t^ irpoTepa^ evTovSa le to (po/SepuiTepov 
TeQeiKe' " tov y^eXXovTog Kplvai Kai ^mTag Ka) veKpovg,'' TovTecxTi^ 20 
TOV f^eXXovTog Tag evBvvag aitaiTeh " KaTa ttjv eTti(j)aveiav avTOV 
^^ Ka) Tyjv ^acriXeiaVy'' Iva e'liry} ttjv fj^eTa So^vy^, tyjv p^eTa ^aai- 
Xelag, ^ oti "^lap.apTvpop.al aoi rvyv e7ri(f>dveiav avTOv Kai tvjv 
(BaaiXelaVy fxdpTvpa KaXcag eKelvov^ oti koi tovto dvep-vrida, 
^ Krjpv^op TOV Xoyovy hrtcTTrjOL €VKaLpco9j aKatpco9y 25 
eXey^ov, eTnTLpirjcrov^ TrapaKaXeaov^ iv Trdorrj fxaKpodv- 
fjila KOL SiSaxfi* 

TovTeo-Ti fxyj Kaipov eye ipicrixevov^ del <toi Kaipog eo-ro?, p^iq 
ev elp'^vv}, /XT^Se ev d'^ela £v, [AVj^e ev eKKXyjcia p.dvov KaOyjfxevog, 
ev Se ToTg Kivlvvoig v'7j:oaTaXe)gy Koiv ev le<7pwTYipl(f yg, Kav aXvcrivS^ 
7repiKelp.evogy Kav [xeXXyjg e^ievai h) OdvaTov, Ka) itap azJrov tov 
Kaiplv eXey^ov, p^rj vTroaTaXyjg eiriTipJ^crai* TOTe yap Kai oy eiri- 
TiprfO-ig €%€/ Kaipov, OTav eXeyyog Trpoy(*)pYjo-yj, OTav ditoleix^ 



Hosted by 



Google 



IV. 5- TIMO0EON Eni2T0AHN B. 77 

TO epyov* TTapaKoiXecrov^ cprjaiv' av re yap X(opi(; eXey')(cov eiriTi- 
[JL'^o-yjg^ 8o?e/$- elvai Bpaavg, koi ov'^e^g avep^era;* /^era Se to 
aTTohix^yjvaif tot€ koi KaTaU^^rai tyjv eTriTiixyjaiV av t6 eTTiT/- 
fXYjavjg Koi fXYj irapaKkYjo-iv Trpoa-aydyyjgy TraXiv to Ttav avarerpa- 
TiTOLi' acpopyjTov yap ^Xeyyog KaS eavTOv, orav fxyj TrapaKkyjaiv S 
dvafxe/JLiyixev/jv eyy}' t^clKiv o eXeyx^^ iMaKpoBvixiag Sen-a/, (D(tt€ 
fxY} dirXciog iriaTeveiV Ka) yj (irnifMi^dig Ka\ rj TTapaKXr^a-ig Kai vj 
S/SaX^, fj.Y} wg opyi^o[ji.evogy fxy] cog fxaivofxevog, fxr] ujg €7r€fj.(3aivccv^ 
fXYj dg eyfipov evp'/jKchg, aAX* ig (f)iKoov Ka] <JvvaXy<hv^ ccg [xaXkov 
€K€ivov TieMv, lO 

KE<I>. H. 

TLepl T(ov Katvorofjir)(TavTa>v avTiTorTci top Tifx60€ov. 

3 "Earat yap Katpo^^ ore Trj9 vytaipovari^ diSaaKaXias' 
ovK ave^ovrai. 

Ilp]v ^ iKTpayyjXtdBrjvai TrpoKardXafie Travrag avTOvg^ ig e^e^f 15 
UKovjag ixa6i^T€vofJLevovg iravra Trpocrre* 

'AAAa Kara ray Idia^ iTndvfxla^ einacopevcrovaLV iav- 

T0L9 ^ StSacTKaXov^. 

Ov^h €fX(l)avTiK(iTepov Tvjg XeU^g TavTVjg' to yap dhaKpirov 
TrXrjBog tcov Ma(7KdX(cv ha tov " acopevovaiv' eSoyAojce, Kal S/oc 20 
Tov Trapa tcov fJLaSvjTcov ^eipoTOveia^ar " kvyj6o[X€voi tvjv aKoyjv^' 
TYjg rjhvYjg, (f)y}a-i^ %<^pi^ XeyovTcg. 

4 Kal diro jxev rrjs aXr]6eia9^ rrjv olkotjv a7ro(JTpey\rov(TLV^ 
hn 8e revs' pivdovs eKxpaTr-qcrovrai. 

0EOAGPOS. M^vBovg eJire Ta evavTia Tvjg evae^eiag pYjixara* 25 
Tai^Ta Se </>^o-;v wo-Te lieyeipai avrlv^ Ka) Iva OTav eK/3^^ rS Tra- 
povri KaipZ Keyjpri(T6at, elg SeoV oflev eirdyei^ 

5 ^L^ 81 vrj(l>e ev Tracn^ KaKOirdd-qaov. 

Tovrea-Ti, Kap^e, itpoKaTaKa^e, 7rp]v vj rrjv Xvp'^v eKeiv/jv eneX" 

deiV T7J TTOlpVyj. 



avTOv^ 



Cod. 



Hosted by 



Google 



78 ESHrHSlS EI2 THN OPOS IV. 6. 

KE^. e. 

Ilepi Tqs iavTov ixeWoixrrjs dvaXvorecas eirl ho^r} aicovta. 

6 'E/jyoz^ TTOirjcrou evayyeXcaroVy rrjv biaKoviav aov 
irXrjpo^oprjcrov. 

Apa TovTo epyov evayyekicrrov, to KaKoiraBetv Kai nap kaviov^ 
Kai Tiapa rm e|cy6eV to Se ^^ TrXTjpocpopyja-ov^^ olvtI tov TrX-^pcoaoV 
I'^ov Kai aWfj avayKYj tov KaKoitaQelv, 

'Eycb yap r)8r] airepSopat^ kolL 6 Kaipo^ ttjs eprjs ava- 
Xv(Teco9 i(j)eaTr)Kep. 

OvK eiTre TYjg ei/J/jg dvaiag' Tvjg [xev yap tyjc Bvcriag ov to irav lo 
ava(f>€peTat toS 0eoS, TVjg Se airov^Yjg to oXov. 

7 Top aySyva tov Kd)Cov TjycoviapiaL^ tov Spo/xov TeTe- 
XeKa. 

Tivog eveKev ovtco fxeyaXrjyopeT TavTa Xeycov o YlavXog ; efxo) 
^OK€i TTjV aOvfji^tav /3ovk€Tai TrapafJivS'^a-aaSai tov fMaSyjTov, 6ap- ^5 
peiv K6\€va)v^ cog liti. o'T€(f>avov aTriovTog avTOVy ccg TrdvTa xereAe- 
KOTog' oog av ei TraTYjp Trai^iov avT^ TrapaKad'^fxevov fcai ttjv op^a- 
viav ov (pepov TrapafxvBeiTai Xiy(jov^ t€Kvov, (xyj Kkale' e^yjaafxev 
KaXcog elg yvjpag eXSovTeg^ KaTaXifj^TravofMevoi' oiX'/jTiTog yjfJLoov o 
piog yeyove, fxeTa ^o^Tjg a7r6p')(0fJL€6a' e)^e;$" Kai av davfJia^eaSai 20 
aTTO Tcav YjfMV ireirpayp.evcov, iroXXag yjfxiv 6 /3a(ri\evg o/Se Tag 
'^apiTag^ Tpoiraia ecrroycra^ev, Tovg iroXefxovg eviKyjaafxev' ov fxe- 
yaXyjyopm, aXXa To7g eyKcofxiotg Trai^evcov tov 7ra7^a^ KOixpoog 
(l)€p€iv Ta o-vfJi/SavTa, Kai ')Q>y)(7Tag ep^^e/v Tag eXTTi^ag, 

8 AoiTTOV aTTOKeiTai jioi 6 Trj^ ScKaLoavvrj^ aT€(pavo9. 25 

AiKaioavvYjy evTav6a tyjv KaBoXov (f)Yicriy dpeT'^v, 

'^Oi^ oLTrodcoaeL fxot 6 biKaio^ KpiTrj^^ ov fiovov 8e ifiol^ 
aAAa kol Trdat T0I9 r]yaTn]Kocn Tr]v e7rL(l)av€Lav avTOv. 

Ev Tracriv, ttoXX^ fLoiXXov TifxoBecp' ircag Se av Tig ayanYja^iev 
TVjv €7ri(pdveiav TOV KptaTov ; €1 yoLipoi em t^ napova-ia avTOv^^o 



Hosted by 



Google 



IV. 12. TIMO0EON Eni^TOAHN B. 79 

€i a^ia TTparroi ty}^ yapac;, eTricftdveia &e Xeyerai Sia to eTrdvco 
(patveaSai, Kai avcoSev dvareWetv, 

9 ^TTOvbaaov irpo ^hixS>vo9 eXOeiv irpo^ /Jie Ta)(€co9» 

A^iov e7ri^r]Ty)(j(xi, ttco^ KaKei rov TifLoOeov irpog eavrov^ eiye 
€KK\yjo-iav efATreTTiarevfjievog yjv Kai e6vog oXoKXyjpov ; dvdyKrj Ka- 5 
rei^^YjTTTO TroXXrj^ "^eo-fJLCOTYjpiov a)K€i ka) (7VV€K€K\y}To vtto IS^epccvog^ 
loeiv ttgBoov TTpo TY]^ T€\(:VTY}(;^ Kai \<T(i)g TToXXa TrapaBeaBai' Kai 
ov Xeyei iva ae 'i^co Trplv aTreX&eiv Ik tov Piov^ fxaXiara, kvire?, 
dkX eTrei^Yj fJLovog ^'V^^ '^^^ ov^iva e^o? rov (jvvavTiXaiujBavofxevov 
fjioi TOV evayyeXiov» 10 

10 Arffjid^ yap jxe eyKaTiXnrev ayairrjaa^ rov vvv atccva^ 
Kcu liropevdr) eU QeaaaXovLKrjv, 

Tofreo-T/, trig dve(j€(^g IpaaBeig rov aKiv^vvov Kai rov ac^a- 
kovg, eik€To fxaXXov oikoi rpvcfyav^ vj fxer €[xov rakaiTrcopelcrBai. 
Tovrov Sie/SaXev, ov tovto avTO TrpoyjpYjfJievog^ aAX' 'vjiJiag aTYjpi^ai 15 
ccare (jlyj fxakaKi^eaSai ev To7g Kivtvvoif tovto yap eaTi tov 
TrapovTa ayanriaai ai(hva» 

KpLaKr]9 eh Vakarlav^ Trros* eh AaXfiarlai/. 

0EOA12PO2. Tag vvv KaXovfJLevag TaXXiag' ovT<ag yap avTag 
TrdvTeg IkolXovv 01 Tcakaioi. TovTOvg Se ovk^ti "hia^dWei' Kai yap 20 
"ViTog Tcov a-(f)0^pa BavfJiacToov yjv. 

1 1 AovKoi^ ecTTt pl6vo9 pier e/xou. 

OvT og yap crcpo^pa o^iaaTrdaTcog dyjEV avTov^ Kai to Ei^ay- 
yeXiov ypdxpag Ka] Tag YJpd^eig Tag KaBoXiKag^ <f)iXo7rovog i)v Kai 
(piXofxaSyjg Kai KapTepiKog* 25 

yidpKov avaXa^cov aye pera aeavTov' eari yap pot 
ev^Tjcrros eU biaKOviav. 

OvK tig Tviv dvaTtavciv tyjv eavTov^ dXX^ €ig ti^v OiaKoviav tov 
EvayyeXioV coo-Te (jltj^I fxiav yeveaSai Tapayy\v KaTa tvjv avTov 
TeXevTYjv To7g iriaToig' tcov avTov [xaByjTcov ttoAAcJJv irapovTCov Kai ^o 
Trapajj-vBovfJievccv Tovg dcjyopyjTccg (pepovTag avTov tyjv TeXevTYjv' Kai 
yap dv'^pag d^ioXoyovg eiKog eivai Tovg TreiricTTevKOTag em TYjg 
t'cofxr^g. 

12 Tov (f>eX6vr]V ov aTreXiTTOv ev TpcoaSc irapa Kapirco^ 



Hosted by 



Google 



80 EBHrH2I2 EI2 THN DPOS IV. 14. 

€pxoiJi€P09 (f>ipe^ Kol ra ^i^Xla, fidXiCTTa rw /^e/z- 

^pdva9. 

'lixoiria evTav6a Xeyeiy rtveg ^e </>a(7; to yXicacroKOixov €v6a ra 
l3il3Xia €K6iro' t/ Se ai^ra; rcov ^L^klm eSe/, fxeWovTi a7ro^Yj[X€7v 
irpog Tov 6€<9v; Kai fxaXio-ra, Sare avToc roTg TriaroTg TrapaOe-S 
aSai^ Ka\ olvt) TVjg avrov lilacFKaXlag t^'^LV avrd' tov Se (f)€kO' 
v/jv €^YjT€i^ wcJTe [JLTj ieyjSy^vai Trap' €T€pcov Ka^etv' bpag yap avTOv 
TToXXvjv vTrep tovtov TtoLovfJLevov TYiv (J7rovoy}v, 

14 ^AXe^avdpos' o x'^XKev^ iroXXd /jlol kuku iireSeL^aTo' 
aTToScoaec avrco Kuptos* Kara tol epya avrov. 10 

HaXiv evravSa fxefj.VYjTai ireipacrfj^ovy ovy^ iirk^g eKehov /Sovko- 
fM€Vog iiajSaXe'iv^ akXa tov [/.aSyjTYjv aXeliiai Trpog Tovg aycovag, 
waT€ TrdvToc (pepeiv yevvaico^' kolv evTeXelg daiv 01 rag ireipag 
TTpoadyovTeg' " eBXiipe [xe^ (fyvjo-), ^lacpopoog,''^ dXX' qvk arifxccpYjTi 
TOVTOL avTf 7rpo')(<opYj(7eiy oy% ovTCcg Ta)V dyicov Tcug Ti[Kwpiaig 15 
€7rtTpe')(pvTcov^ aXA' wg tov Ki^pvyfxaTog ^eof/.evov Kai tcov aadeve- 
arepoov Tvjg evrevdev TrapafxvSiag^ Koi TrpoiprjTeia e<7Tiv, ei apa 
aTTo'Haei avrSi Kara ra epja avTOv^ " ov Km av cpvXaTTOv, Xiav 
" yap dvGea-TYjKe Toig yjfJieTepoig Xoyoig^ TovTecrTi, 7roXe(X6i Kai 
dvBia-TaTai' Kai ovk e/Ve, T/juiccSpTycra;, KoXaaov^ aTreAacrov, KaiTOi 20 
ye evojv ravTa ^la Trjg yapnog epyaGacrSat^ aXX ovoev tovtcov 
UTT€^ ovTe OTrXl^ei avrov Kar avTov^ aXXa itapayjiipelv AceAetJe/, tcS 
\3e(s> TiapayjiipovvTa rrjv TifMCoptav, 

16 'Ez^ rfi irpcorrj jxov diroXoyia ovSeis fxot av/nrape- 
yeveroj dXXd rrdvre^ /x€ eyKareXiTTOv^ firj avroh Xoyi- 25 

i^aOeirj* 6 Se Kvptos ptot Trapearrj^ Kai eveBvvdpcoori /xe, 
ha 8c ipLOv ro KTjpvypia TrXrjpocjyoprjdfj^ Kai dKovcry 
Trdvra ra eOvr]^ koll eppvaaro pe €k aroparos Xiovros^ 

i^KOL pvaerai pie Kvpios drro iravros epyov irovrjpovj 
KOLL acoQ-et €19 rrjv jSacnXeLav avrov rrjp iTrovpapcoj/. ^o 
dp-qv, 

Xpt202tomot. Wolav Xeyei wpdTyjv aTToXoytav; 7rape<7TV) t^St; 
Tc5 Nepcovt Kai ^letpvyeV cTre/^T; ^e tov olvoyoov avrov KaTtiyyiae^ 
T0T6 avTOV aTrerepeV ov^e yap ovr(a Trpog ra eiOaXa ^^Xov €/p^€V 



Hosted by 



Google 



IV. 20. TIMO0EON Eni2T0AHN B. 81 

NepooVy ovTCOs r)v e^iTVjXog ev irao-i' to Se *^ Travre^ [J^e eyKa- 
" reXi'TTov,^^ ol 'hvla'toi, (pYjalvy ol a^€X(f)oi* " [/.vj avrovg Xoyt- 
" crSeLYi^ opag avrov [xyj [xovov ov ^ovXofxevov TiixoopeTcOai, aXXa 
Koi dxyyyiiprirfiv evyofx^vov ; kocitoi ^eiva eireTrovSei* ov yap icrov 
alio aXXoTplm irpo^t'^oaGaif qcfov to oltto twv oiKetooV " o 8e Ki;- 5 
" pLog jxoi T:apk(JTy\^^ (pYjo-r tov yap viro av6p(a7rcov eyKaTaXifj.- 
7ravo(X€Vov o Kvpiog ovk a(l)iY)aiv' " eve^vvdfi.<:oa€ /xe," (pyjo-i^ 
TOvreaTi^ Trappyjaiav I'^apiaaTO^ Kai ovk acprjKe KaTaTteaeh, opag 
TTpOTpoTryjv Ttpog tov txaOvjT'^v ; *^ iva Se [mov to KrjpvyfAa TrXYjpo^ 
" (f)opYj6y]J^ opa Ta7r€ivo(f)po(TvvY}v^ ov yap ig a^iog, <f)'}^<Tiv^ eTriKov- i o 
piag €poY)S'^6yjVy aXXa "^ia to KrjpvyfJLa^ iva 7rXr]pco6y Kat eig irepag 
eXSyj, Ka) aKova^^ <t>Wh t^olvtu Ta e6vY}' iva iraai, (pyjai, Kara- 
^yjXog yevyjTai Ka) tov Kyjpvy[/.aTog vj "^vvafj^ig^ Kai Tvjg irepi efxe 
irpovoiag tj KVj'^efJi.ovia' Ka) " eppvaBvjV Ik (JTO[xaTog XeovTog*^' 
X^ovTa TQv Nepoova Xiyeiy iia to ooixov Ka] dYjpioo'^eg* " Kai pvae- 15 
" Tai fj-e Kvpiog airo TravTog epyov Ttovfipovy Kai accaei eig Tr}v 
" jSacriXeiav avTov tyjv iTrovpaviovT el pvcreTai, Trcog^ (pyjaiv, " eyo) 
" Yj'^r] aTrev'^ofj^ai ;" aXX^ opa, tote [mIv Ik tov 'Nepcovog eppvcraTo, 
vvv Se ovKtTi Ik tov "Nepcovog' to iKavov yap tco evayyeXio) eye- 
yovei, dXX^ airo navTog d^xapTYJixaTog^ TOVTeaTiv, ovk acpYjaei 20 
KarayvooaQevTa h Tivi dweXBeTv, ^* Kai acoaei eig tyjv [SaaiXeiav 
'' avTov''^'' e^apTrdcrei fJ^e, (pYjaiv, evSev Kat (pvXd^ei' tovto yap to 
" acoaei eig ttjv ^aaiXeiav azJxou*" dpa avTYj eaTiv v) a-ccTrjpia, " y 
" 7] io^a eig Tovg alcovag tcov aldovcov, a/x^v" opa Oo^oXoyiav Tiov 
coairep tj'^y] TlaTpog^ Kai aXXoTe llvevfJLaTog. 25 

19 "AcTTracrai lipLCTKav kou ' KKvXap kol tov ^OvrjaL- 
(f)6pov oIkov, 

OvTOi elcriv, a>y avveyoog fxefJivyjTai, tcov aKYjvoTiQioov, Trap oig 
Ka] KaTYjyBri' Tvjg Se yvvaiKog o)g iriaTOTepag^ TrpwTTjg fAefxvYjTai, 
yap ' Ovyja i(f)opog ev 'Pcofxyj yjv^ TOvg ovv ev Tcp oiKcp avTov aaTra-^o 
^€Taiy Tainv) ^leyeipcov irpog tov oixoiov tco OvYjaicpopx ^yjXov. 

20 "EipaaT09 ejieivev kv Koptpdco^ Tpo^tfioj/ Se anreXiTrov 
eV MiAr^ro) aaOevovvra. 

^Kiveihr} TQVToov ovk eixvrjaBr]^ vvv fxefxvyjTaiy iva Sf/^j7 oti Trdv 

M 



Hosted by 



Google 



m EHHr. EI2 THN n. TIMO0EON Eni2T. B. IV. 22, 

Toflev fxefxovcarai kou xP'^^^^ '^^^ TifxoBeov. " Tpocpifxov Se aireXiTTOV 
" ev M/At^tco acr^evoyvra'" S;a ri yap fxri Idaco avTOv, aAA* aTre- 
A/Tre^ ; oy TrdvTa lo-^vov oi KtiootoXol, y} ov Ttavra cpKovoiMovv 
xdpiTif iva fXYj 7t$ XoyiarjTat eig ainovg, virep o (SXeTrei, yj Se 
MiXrjTog lyyvg t% E(^ea"oi^ rvy/avei. apa ovv airoTrXecov evri tvjv 5 
fofWav aTreXiTrev avTOv^ r] (xera to yeveaOai ev Vcoixrj' TrdXtv 
yap elg ryjv '^'iraviav aTF'i^XBev' el he Kai eKe76ev etc ravra ra fxepvj 
ovK 'lafjiev, " aTTov^aaov itpo yeii/.mog cAfle/V," e^ag ov, (f>r}(Tiy ^co* 
'iva iXTj TOO x^tfAchi eTTLcryeQeig om 'l^i^g (xe, 
21 ^ Kaird^erai ere ^v^ovko^^ kol ^ttovSt]^, kcu Arjvos^ koll 10 
22KAai;5/a5 kcu ol aSeX^ol iravre^. 6 Kvpco9 *Ir]aov9 Xpt- 
aT09 fxera rov TTvevfiaros o'OV ij ')(apt9 /xe^' vfxwv. 

ToStov tov Avjvov IcTTopovai t;v€^ hevrepov [xera Tierpov eTTi- 
aKOTTov T^^ ^PcofxaJcov eKKXyjaiag yeyevi^crBai. Tivog Se eveKev too-qv- 
Tcyv ovTcav 7r/<7TWV, tqvtcov fxeiJLVYjTai ; "^yjKovoti dg eKpePvjKOTCov 1 5 
Yj^Y) TYjv yvcofxi^v Tcov KoafMiKiov TTpay/xaTCOVy fcat (MaXkov XafXTrovroov, 

Tpiag^ fjiovag, IXerjaov. 

TeXog rm eig riyv irpog Ti[xo6eov p 'E7r/o"ToA7yv e^rjyi^TiKcov 
eKXoyoov, 



Hosted by 



Google 



TQN EIS THN nPOX TITON EOrETOAHN nATAOT 

TOT AnOSTOAOT EHHTHTIKON EKAODQN 

TOMOE nPOTOE. 



TON TOO Ilavkoo avvovTcav iof<ifAog ovTog yjv. ovK av ovv avTcp 
rvjv VYjo-ov oXoKXyjpov eTrerpei/^ev, ovk av ra e\X€icf)6evTa avccTrkrj-S 
pcocrai irpocreTa^ev. Iva yap^ cprjcr^ ra eTTiXenrovTa eTTWiopdccOyj^ 
KOI ToaovTCOV eTTia-KO'Trcoy Kplaiv eTrerpetpev^ ei fxrj a(f>0Qpa eSappei 
rav^pi. (paa-} Se avrov kol veov eivai, ^la to tUvov aviif ypa-- 
cj)etv^ ttXyjv aAX' ovTra) tovto S^Aov airo toiitov. oi(xai Se avTov^ 
KOI ev Toig YlpaltcTLV eJvai fxveiaV lajy^oL kol) KopivSio^ 'y]v, et fXYj lo 
Tig ETepog Yjv OfxdvvfAog avT'x, "^oKovcri Se [xoi %povoL eivai fxeaci 
Tiveg' Koi h a^ela TlavKog oov ypdcpei tovto,' ovih yap '^repi 
Treipaa-fxcov, (pYja-)^ avve'xfig Se TreptaTpefpet tov Qeov tyjv xapiv 
iKavvjv ovaav irapaKXyjcriv To7g Tre'TriaTevKOcri irpog apeTrjV" to yap 
fxaBeh t/vwv juei/ ^aav a^ioh '^pog tI Se f/,€T€crT'^<7av, Kai TavTa is 
yapni^ Ka\ tivcov yj^icovTai^ ov fxiKpa TTpOTpoTTYj. airoTeiveTai Oe fcai 
irpog Tovg 'lov^aiovg' ei &€ oKoKXfipov lo Uvog v^pi^ei, fxyj dav- 
jxda-yjg' Kol eir) FaXaToov yap aWo TroLel* ov^ v^pifJTiKOv Se 
TOVTO Tjdoug, aAX' epcoTiKov. el fJ.ev yap toov avTOv eveKev TavTa 
€7roi€i, eiKOTcog Tig avTw efJ^efx^paTO, el Se TreTrvpcofxevog ua) ^ewv 20 
v'Trep TOV KVjpvyfJiaTog^ ov-/^ vfSpiaTiKcog avTO eitoiei' Kai XptCTog 
ie f^vpia eXoi^opelTO ToTg ypafj,ixaTev(ri Kai ^apiaaiotg^ a\X ovk 
avTOV ev€K€v^ aAA' oti Tovg dkXovg diravTag aiioXvm. ^payfiav 
Se itoieX t\j 'Ett/cttcAt^v, eiKOTcog' Ka\ touto le t% apeTYjg tcv 
TiTOV T€Kfxy]p40v ^v, TO fJLYj '^eTaSai Xoyoov ttoAAoJv, aAA wcrTrep 25 
Tivog v7rofJ.VYjcr€cog. avTYj U fxoi '^one'i t^^ irpog TifLoSeov veapo}- 
Tepa 'ETrio-ToXrj, eKeiv-^v [xh yap irpog Tcp TeXei wv eypacper ev- 
TavOa Se d(peTog wv Kai XeXvfxevog' to yap " K€KpiKa itapayei- 
" Ikdaai ev NiKoiroXei^'* TeKfjLYjpiov yjv tov i^rilUcc ev hcr[xo7g eivai' 
eKei §£ (7vve')(Ci)g teai^iov eavTOv KaXeu 3° 



M 2 



Hosted by 



Google 



KE^AAAIA 

TH2 nP02 

TITON EniSTOAHS, 



a'. lisp) SiSacrxaAcov S7^^T^f}hia)v e]$ ^tuKOviuVy' xa) 'iXsyyov ocKH^tLv, 

/3'. Kara tcSv orapxiKois xo(,Qixp<rEic Trpscr/Ssuovrcoy, x,ol) UTrep Trveu/xa- 
Ti;t^j apgT%. 

y'. riuponvEG-sig ug SsT itapctmiv xa9' ^Xi>c/av IxaoToif, 

S', Ilspi SoiJAcov, CO; oiv KOLi a\>To) Trig XpKTTOiJ yapiTog ot^ictig Sou- 

s , Uep) up^ovToov VTraxoYig^ TrpsTroytDj; t^ sTTisixslcx. too Xpioroy. 
$-'. Uapaivsa^sig wspi toD sKaKivsiv tov; ulpsriKOvg t^YjTYiTag, 



Hosted by 



Google 



EHHTHSIS 

EI2 THN 

nPOS TITON EniSTOAHN. 



I nAYA02 8ovXo9 ©eoO, 'AttootoAos' Se ^Irjaov 
^ptarovy Kara iriaTiv eKXeKTcoj^ Qeov. 5 

'Opa^ TToog aiia(f)opcog ravra riSyjat ; ttotc (xev eavrov tov 
@€ov ^ouAov Xeym^ tov Se 'X.pLaTov 'Att/cttoAov, Trore Se tov 
^piaTov SovAcv ; '^ IlaSAo^ SovAo^ ^Ivjcrov 'Kpto'Tov'^^ ovTcog ovSc- 
|w,/av oiie ttatpopav Ylarpog kcu Tlov, " Kara 'jio'tiv eKkeKT^v 
" &eov, Kai eTTiyycoaiv a^vjQeiag tyj^ Kar €va€(3eiav^ In eXnih to 

^0)^^ a/cyv/ov. t/ €0"t; /^ara tckjtlv efcXeKTcov Kyeov ; or/ e^r/- 
areva-ag, yj on ei^icrTevQiqg' oifkai avTOv Xeyeiv oti eTno'TevSyjv 

Toiig €Kk€KTOVg TOV 0€OV, TOVTSaTlV, OVK aiTO KaTOpQcOfXaTCtiV^ 0V^€ 

OLTTO TTOvctiv Kal I'^pcoTccv TO (x^ioofjLa eAa/Sov, aAAa to irav TYjg tov 
TTiCTevaavTog evepyecriag eyeveTo, eha iva (xr) aXoyog vj xocpig 15 
yevYjTaif eTTYjyaye, " f<at eTrtyvcoaiv aXrjBeiag T^jg kut evcre/Je/av," 
a/T^o TavTvjg e'Tria-Tevdvjv^ fxaWov Se Kai tovto eTTio'Tevdyjv €K T'/jg 
avTov yapiTog' Kai yap Kai tovtov avTOg aniog^ Kai 'tia tovto 
Kai avTOg (prja-iv ^piaTog^ " ovp^ vixeig /xe efeAe^acrfle, aAA eylb 
" e^eXe^dfMvjv f^a^'" to Se KaTo, tticttiv eiTreTv to ttocv cKeivoig 20 
Xoyi^eTaiy oti 01 eKeivovg ^i^xi AiroaToXog, ov)^ oog aqiog, aKKa 
&/a Tovg €Kk€KTOvg' " Kai eiriyvcccnv,^^ cpyjaiv^ " aXfjBeiag t^$" 
" KaT €v<T€p€iav'^^ €(7Ti yap aK'/jSeia TrpayfJ^aTtav^ akX ov KaT 
€vcre/3€iav' olov to ei'^evat Tkyyag^ akvjdYjg IdTiv eitiyvooaig^ aXk 
ov KaT evaefSeiav tj ak'^Seia* rj to KaTa ttkjtiv^ oti eTTidTevcav 25 
KaBanep 01 Xoiiroi €kX€Ktoi, Kai eTreyvcaa-av Tyjv aXvjBeiav, ano 
?r/c7T€W^ apa y) eiriyvcoaig^ ovk omo Aoy/a-^a?v* " Itt IkTrih ^w^^ 



Hosted by 



Google 



86 EHHrH2IS EIS THN nPOS I. i. 

*^ alcoviov'^^ eiTTe tyjv Trapovaav^ ttjv ev ttj ^ipiri to3 0eoi/' Aeye/ 
Kai T^v fxeXXovaav^ Kai e^ra^Aa tiOyjctiv rjfJiTv^ virep u)v r[fxa<; evrjp- 
yeryja-ev^ enei^yj €7ricrT€v<7afx€V Kat aTryjWdyrifAev TYjg irkdvyjg. 
d\Yj6eiay Se evravda irpog rov rvncv (pYjo-i^ koli yap Kai eKeivrj 
eirtyvoiXJig yjv koI eixre^etag y]v, aAX' ovk dXvjBeiag, ov ixy}v ovSeS 
xpev^ovgj aAAa tuttwv koI etKOvog. " e^' eATr/S/ ^corjg alooviov^^^ sKeivy] 
ctt' eATr/S/ ^covjg tyj^ Trapovay}^' " o yap iroiyjcrag^^ (pyjaiv^ ** avTa^ 
** ^TjoreTai €V avToiq^'* eKe^voi ovk e/cAe/^To/, aAA yjfJ^eig' €i yap 
Kai avTOi eXeyovTo eKkeKToiy aAA ovk€ti. ^' yjv €7ry}yyeiXaTo, 
(pYjo-h, ^^ a^^^vVfjg &eog irpo y^povicv aloovioov^^ TOvreaTiv ov vvv lo 
€K fxeravoiag^ aAA' dvccSev ravra icpodoptcno' iroXXa'^ov oe rovro 
TidYjULf '^eiKvvg TYjv €vy€V€iav TVjV yjfJLerepav, oti yjfLag ov vvv aAA 
avccBev yjydTrvjaev, '' e(f>avepu)rre Se Kaipolg itioigT Tig ovv vj ava- 
j3qXyj ; KYj^efJioyiag yapiy koli rov evKaipcog TroirjcraL' to yap '^ / S/o/^," 
TovrecTTL To7g Trpo(77}Kov(Jiv. '^ Tov Koyov avTov ev Kyjpvyfxari, o 15 
*' eiTKjTevBrjv eyo)^^ TovrecTTi to Kyjpvyixa' tovio yap ra itavra 
el')(ev TO evayyeXiov^ Kai ra evTavBa^ Kai Ta fxeWovTa, tyjv ^ccyjv 
Ka] TYiv evae/Seiav^ tyjv TtiaTiv^ iravTa ofj^ov ev KYjpvyixaTi, tovtegti 
^avepoog^ fxeTa TrappYjaiag. cccTrep yap KYipv^ ttolvtoov irapovTCov ev 
Tcc OeoLTpo) KYjpvTTei, ovTCO Kat Yjixelg KYjpvTTOfJiev, coaTe (XYj^ev 20 
7rpocr6e7vai, aAA azJra a YjKovcafJLev enre'iV yj yap tov KYjpvy^xaTog 
dpeTYj ea-Tiv ev tS> iraaiv eiTreTv^ Kai yeyccvog ovk ev tZ TrpoaSeivai 
Tiva Kai d(f>eXeh» ** b eTTiarevSYjv eycb^ KaT eTTiTayYjv tov ^coTYjpog 
Tjixoov Kyeov^ Kai to ' eiridTevBYiv Kai to KaT eiriTayYiv to a^io- 
TTicTTOv ^eiKvvdiv' ei yap eirnayi^g eaTt^ ovk eijxi Kvpiog^ eiriTayy^a 25 
yap Trk'^pco' toov yap irpaKTecov Ta [Mev ecf) Yjfxiv^ tol Ve ovk e(f> 
YjfMv* TO yap '^ edv Tig e'liiYj toj aSeAc^cS avTOv^ [Mcope^ '^voyog 
*' e(JTiv elg tyjv yeevvav tov irvpog^^ tovto einTayixa^ Kai tov ^yj 
TTOiYjCTavTa dvdyKY) vTievBvvov etvai KoKaaei' OTav Se Aeyjy, ^^ ttcoXy]- 
'' (TOV (jov TO, vTidp-zovTa^^ Kai TtaKiVy " '^vvdfj.evog %(iipeh %w-3o 
" peiTCO,^^ ovKeTi e7riTayfj.d eaTi' tov yap aKpoaTr^v iroieU Kvpiov 
Tcov k€')(6evTccv' TOVTO OVV Xeyei, Kai OTav Aeyjy, *^ avdyKYj yap 
^^ fjLoi eTTiKeiTar oval ^e fxol eaTiv^ eav jxyj evayyeXi'l^caiAai^'^ ov 
Toivvv ipiXapylag to irpayixd eaTi, irioTig yap ecTTi Kat eTriTayyj. 
** Ka] Qeov actiTYjpog, T/too yvYjaicp re/^VGO," eiri u.€V tSov (pvciKSv^^ 



Hosted by 



Google 



1.5. TITON EniSTOAHN. 87 

T€KViov TO yvYjaiov Kai TO fxyj yvrjiLov, oltto ttj^ oo^ivovcty}^ yj rov 
CTTeipovTog opi^erai' evravOa Se ozJ)^ ovrcog^ aXX ano iri<; Trpoaipe- 
ceco^y Kara koivtjv, H>W^9 maTiv. eTreiOvj etwe T€Km^ kui 
rriv TQV TTOTpog eAa/Se ra^iv ircag Kai ravTTjv tyjv rifxrjv IkaTTol Kat 
KaTa(7Ti\X€iy aKovaov. KaTa T>yv tticttiv, (pyjaiVy ozJSev e^o? o-ov^ 
TrXeov' KOiVT] yap ecrr;, Kai ^;a t^^ avr'ijg eyco re ereyPyjv Kai crv' 
7To6ev TOivvv avTOv TeKvov KaXeig ; rjToi T>yv ^LXoaropyiav [xovov ^yj- 
Xccaai SeXcov^ rj to irporepov eivai ev to5 KyjpvyfxaTiy yj to 8;' avTOv 
TiecpcoTiaSai' to ovv '' Kara koivtjv ttkjtiv^ tvjv a^€X(pOTr]Ta yjVi^aTo, 

0EOA.QPOT. Ta fxev T07$^ TrpoypcKpYig^ ev TOVToig, " IlavXog lo 
" '^ovXog Oeou, ^KirodToXog Se Iviaov HpiaTov, T/tco yuvjaicp 
" T€/cvaj/' Kai Ta e?^^'. TrapeOrjKe Se m aTro tov " Acara ttio-tit^ 
" €KXeKT(ov ©eoi}/' a^^p/ Toy " T/tco yvrjaicp Te/cvo?.'^ 

4 HdptS' Kca elp-qvr) dwo Qeov Ylarpo^^ kolL Kvpiov 
'ItjctoO ^piarov tov ^coTrjpos' tj/jlcoi^, 15 

Xptsostomot. E7r€/S>y eiire TeKVov^ eTtvjyayev aito tov naTpog^ 
cy(7Te ava(TTy\(jai, avTov tyiv "^idvoiav Kai [xaBelvy Tivog eaTi tekvov. 

KE^. A. 

Ilepi dibao-KaXdiV iTTiTijbeLcov ets biaKOviav Ka\ eXeyxov aireLOoav, 

5 Touroi; \dpLv Karekmov ae iv KprjTr], Lva Ta Aet- 20 
TTOvra iTTLdtopdcoar). 

Q>g av enrol Tig, nXeovog fcaTapTiarfAov' irpo^ yap to koivov 
Kep^og opco fxovovy kou ehe &/ Ifj^ov ehe 8/ hepovy ov^ev fxoi 
tia(j)epei, 

©EOAQPor. *0 yap TYjg evae^eiag Xoyog Trapa^eSoTo Traai 25 
Trap avTov' eXemeTO §6 oiKovofJi'rjO'ai to, KaTa Tovg iteiriaTevKOTag, 
KOI eig dpfMOViav avTovg KaTaaTYjaai Talg eKKXY}cria<7TiKa7g Oia- 
Tvircco-eai. 

Kou KaraarrjarjS' Kara ttoXlv irpea^vrepov^- 

Toifg eTTia-KOTTovg evTavOa (p'^cri, KaOiog TroAAa^oD eiprjTat. 30 

'Qs- iyco (TOL Stera^dfXTji/. 

" Kara iroXiv,^'^ (pyjah, ov yap e^ovX^TO Ttaaav tyjv vvjaov 



Hosted by 



Google 



88 EHHrH2I2 EIS THN nP02 I. 9. 

€7riT€Tpdcf>6ai €v/, aAX eKaarov i^iav eyetv (f>povri'^a kou /w,€- 
pilMav, 

6 Ei TiS" aveyKXrjTo^^ fxias yvvaiKO^ durjp^ TeKva e^cov 
TTcaray /jltj ev KaTrjyopia aacorias rj avvTroraKTa. 

T/v<?^ eveKev Kai toov roiovTOov eig fxeaov irapdyei ; €7ri<TT0jxi^€i 5 
Toi^^ aip^TLKOvg^ rovg tov ydfxov "^lafBaXXovrag^ ^eiKvvg on to 
TTpayixa ovk eariv evayeg^ dX\ ovrco rifxiov^ cog fxer avTOv ivva^- 
(j6ai Kai eiri tov ayiov dva/Saiveiv Bpovov* ev ravTw Se Kat rovg 
daeXyelg KoXd^cov^ kul ovk acpieig ^era ^evrepov yd[j.ov rvjv OLpyYjv 
€yyeipL'^e<j6ai TavTYjv* yap Trp'og tyjv aTreXBovo-av ixyj'^efxiav (pv- 10 
Xd^ag evvoiaVy Trcog av ovrog yevoiro TrpoaTdTyjg KaXog ; f<ai tccv 
avTov 7raiO(jov ^loda/caXog yevecrdai {xyj ^vvrjdeig^ Troog av erepcov 
yevoiTO ; el ovg e^ dpyjyjg e/p^e [xed eavrov Kai €Tpe(f)ev, <x>v Ka) 
mapa Tccv vofMOtjv Kai Trapa TYjg (pvaecog e/p^e tyjv e^ovciavy rovrovg 
pvOiMiaai OVK 'Icryycye^ ircag av rovg e^ooOev oxf^eXYjo-ai "^vv-^oreTai ; 15 
Kat ov^€ eiTve [xyj dacoTCog dirXcog, dXXa /xoySe iiaj3oXy]v eyeiv roi^ 
avTTjv^ fMYj^e novYjpag eivai ^o^yjg, 

7 Ael yap rov hriaKOTTOV aveyKXrjTOv eivat cos* Qeov 
olKovo/JLOPy iXT] avOddrj^ fxrj opyiXov^ /jlt/ TrdpotvoVj fxrj 
7rXrjKT7]u. ^° 

Iltyf yap erepovg Trai^evei Kpareh tcov iraBcov, eavrov fXTj Trai- 
oevaag ; " Trdpoivov^ &€ to:; vppicrryjv hnavBd (pyjar vovOeTovvra 
yap Tj eTTiTrXyjTTOVTa itdvra yjpr\ noieiv, fxyj v(3pi^ovTa' yap 
vfBpicjQeig Qpaavrepog ylvejaL fxaXXov, Kai KaTacppovei tov v^pi- 
^ovTog' " /xJ/ TrXyjKTyjv'^^ larpog ecTTiv "^i^dcTKaXog tcov if/y^ajy, 25 
06 LaTpog ov TrX'^TTet^ Ka\ ra ire^XYiyoTa '^lopOovrat Ka) Sepa- 
Trevei. 

8 M?7 alaxpoKepSrj^ dXXa ([)LX6^e]/0Uy ([)LXdyadoj/^ aco- 
9^popa^ SiKaLOU^ oaiov^ iyKpaTrj, dvTe)(oixevov rov Kara 

rrjv diba^rjv irLcrrov Xoyov, 3^ 

TovTeari^ ttoXXyjv v7r€po\piav ')(^pyjfxdTC(}v €7ri^6iKVv[A€Vov, ra avrov 
Trdvra Toig ^eofxevoig Trpo'iefAevov. '' lytcpaTrj^ Se oi) tov VYjdTevTyjv 
eiTTcv evravSa, dXXd tov TrdSovg^ KpaTovvTa, tov Kai yXcocrayjg Kat 
X^ipog^ Kai 0(p6aXfL0)v aKoXdarccv' tovto ydp ecTiv eyKpaTua^ to 



Hosted by 



Google 



I. 12. TITON EniSTOAHN. 89 

fj.'^'^evi VTroo-vpeaSai Trddet. " avT^-)(pfj,evov rov Kaia t^iv tL^ayriv 
TTLdrov Xoyov. '' TTiaTOv evravQa tov aXvjSov^ (pYjcnv^ rj tov bta 
Tri(TT€cog TTapa^e'dofxevoVy ov ^eoixevov o-vK\oyi(ifj.xv, ovie ^'^TYjfJLd" 
TcoV " avTe')(^oiJ.evov,^^ (fypovTi^ovTcc^ epyov tovto iroiovfj.evov, 

\va 8vvaT09 rj kol irapaKaXeiv Kol rov9 oLVTikiyovras 5 
kXiy^eiv. 

Ov xp^ta^ ^"^^h KOiJ.7tov Kai pYJixaTCOVy aXXa (ppevoov Kat ypa- 
(poov efXTTeipiag, /<ai voYj/xdrcov ^vvafxeccg, " iva ^vvaro^ yj Kai napa- 
^' kolKuv^'' (pYjfTiv, '' ev Tyj vyiaivovay] ^L^adKaXia^'' tovt€oti^ ttoo^ 
(f>vXaKY]v Tcov oiKeicov^ Trpog dvaTpoTrrjv rcov hyBpm, o yap ovk el'^oo^ lo 
TOi^ e^fipoTg fxax^adai Kai a/^jOtaAcur/^'f/v Tiav voyjfxa eig tyjv 
vnaKorjv tov ^piCTOu^ Kai Tiepi TYjg opBrj^ '^i^dcTKeiv Oi^acr/<a\icx.gy 
TToppCfj €(JTco Spovov "^i^aaRaXtKov. 

KE<I>. B. 

Kara ras crapKiKas KaOapdeis TrpecT^evouTcov, kol virep 7rv€VfiaTiK7]9 aperijs. ] 5 

10 Eilal yap ttoWoI avvTVOTaKTOi^ fxaTaioXoyoi kol (f>pe- 

1 1 vairarai^ ixaXtara ol eK ttjs TrepiTO/jLTJ^^ ov9 Set eTrtcTTO' 
IXL^eiv. 

Opag TTwg OeiKvvcri irodev ela] roiovTOt ; ov PovXovrai dpyeaQai^ 
aXXa apyeiV tovto yap yjvi^aTO' OTav ovv Tretaai fxvj ^vvrjSyjg, 20 
[Ay)ie S/araTTe tovtoi^^ dXX' eTrio-TOfxi^e dg T>yv twv dXXcov co(f)€- 
XeiaV " oiTLveg^^ (prjcriVy *' oXovg o\mvg dvaTpeTrovaiv^ "^i^daKovTeg 
a [XT] &er, alaxpov Kep'^ovg yapivT ei yap t'^v fxh ^i^acrKaXiav 
avebe^aTOy ov^ iKavog Se ecTiv eKeivoig iJ^dyeaOai ov^e eTrto'TofMi' 
aai ovTCog avaiayyvTOvvTag^ TYjg tcov diroXXvixevccv jSXdjSyjg KaSi- 25 
KaaTov aiTiog yevrjaeTai, 

12 EtVeV TL9 i^ avTcov iStos avrSiv Trpo^rfr]^^ Kprjre^ 
del \l/€V(TTaLy KUKa drjpta, yaarepes^ dpyai 

IIoAAa evTav9d hdTi Ta ^yjTovfJieva, TrpcoTOv /X€V, Tig eipyjKcog' 
"hevTepov Se, t/ "^YjitoTe llavXog avTOtg e^pwaTO' TpiTov, oti ov^e ^o 
opOoog ^yovdav fxapTvpiav TrapYjyaye, (pep^ yovv Kai eTepav ^'^^tyj- 
(7iv TrpodSevTag, ovToog Kvpiav ry/v Xvaiv eTraydycofxev. Kai yap ot€ 

N 



Hosted by 



Google 



90 EHHrHDIS EIS THN HPOS 1. 1%. 

ToUg ^QrivaiOK; "^leXeyeTO, [J^era^v tyj^ "^YjfJLVjyopiag (ftYjatVy " ayvcf^- 
" o-Tco ©fo;'" Kai TrdXiVy " rov yap Kai yevog ecfxev, ccg Kai 
" Tiveg TU)v Ka^ vfLoov ttoititcov elpYjKaai,^"* koli tig Kai 7to6ev €<ttiv 
*' apYjKwg^ oLvayKotdV eiTrelv rrrpog VfMag' e'^ei Se ovroog ^ vtto* 
" 6ecrig, ol l^pYjT^g Toicpov ^ypvui toD ^log^ '^'oiYjry}g ovv (ffyjct^ 5 

KOI yap Tacpov, a ava, cre7o 
K^'^re^ ireKT'/ivavrOg cv S* ov Bdv€(;, ido'i yap alet^. 

opa Tov /civ^vvoV el dXYjdrjg irpDcfy'^ryjg avrm eiTTdov Trepi rov 
Aiog, " av §' ov- Bdvegy^ evpicTKerat Kara rov AitoaroXov aQavarog 
Tievg, ri ovv ecxr/, Kai itoog e^ri tovto eTTiXvaaaSai ; Atto- 10 
ijToXog ov TOVTO eiTTeVj, aXX airXaGTCog eXa/Se ttjv fxapTvpiav Kai 
acfyeXccg irpog to rfiog avTcov to expeva-fAevov' iia r/ yap f/Ji^ ctt^- 
yay€f " Kai yap Td(f)ov^ cJ ava, aeio 'KpyjTeg eTetCTYjvavTO ; Ov tovto 
ovv eiTTiv TlavXog^ dXX oti St/va KaXoog dnev^ oti y^JtvaTai 
elai, TToSev ovv "^uayvpi^oixeBa oti ovk (Ectti Seog Zevg ; eK^S 
[Avpicov €T€pcov' ov yap ^u dito TYjg toov KpTjrcov f^apTvpiag tovto 
'TrapdyeiV' t/ "^vj ttote ^e diro tcov *EXXyjvikcov Trapayet Tag f^ap- 
TVpiag ; oti TOVTOig fxdXicrTa evTpeTrofxev avTovg' OTav oiKo6ev 
eveyKccf^ev Tag KaTYjyopiag, otl Tovg irap avTolg 6avf/.aa-T0vg toi/- 
Toug €7riG-TY](Tco{Ji€v avTo7g aiTiwixevovg, ^la tovto Kat eTepcoBi 20 
Ke'x^pyjTai ayviaTcp 6eaj. 01 yap 'ASvjva^oi eTrei^r] ovk l^ dpyvig 
TOvg Seovg irapiXajBov^ dXXa KaTa yjpovovg^ (JTO^at^oikevoi dito 
TovTOOVy OTL HKOg Ka) dXXov eivai Seov^ vir amm Se YjyvoYjaSai^ 
Iva Ka) irep) CKeivcov dai evKaOoaicoTOt, toiovtov ea-Tvjo-av tov 
l3cou.oVy eTTiypdipavTeg dyvco<TT(p ©ecJ;. ehev ovv ATroaToXog^ oti 25 
ov irpoXafBovTeg vfxug eireyvcoTe, tovtov eycb KaTayyeXXco vfuv* 
TrdXiv " TOV yap Ka) yevog eo-^ev," eipvjTai irepi tov Aiog, (pyjcrt 
yap, " TrXv/petg fxev Atog dyviat, TrXyjpeig &€ OdXaao-ai'''^ eha 
jMeTa [xtKpoVy " TOV yap yevog ea-fxevT ApaTog avTa ehtv, Trcog 
ovv IlavXog ra wep] tov Aiog elpY^xeva eXKei eig tov Seov tov ^o 
Tccv oXcov ; ov Ta itepl tov Aiog elprjixeva eiXKvaev eig tov Qeov, 
dXXa TO. 'TrpoariKOVTa tcS 0eco, Ka) ov yvYjaicog ov^e Kvptwg eTT/- 
TeBevTa tco Au) TavTa aTToliicoai, to? @ea>' hei, Kai to ©eog: 

a Callimaeh, Hymn. Jov. 20. 



Hosted by 



Google 



I. 12. TITON EniETOAHN. 91 

ovo^a avTov (xovov €o-t/, Ka} TrapavofJicog eiriKeiTui roTg €iOco\oi^. 
aXXa TToSiv e^^p^y avTolq S/aAe^^^va/ ; imo 7rpo<pyjTcov ; aAA ovk 
av e'TTicrrevaaVy eiiei Kai ^lov'^aioig ov'^ev airo tcov evayyeXicov 
(pSeyyerai, aX\ airo 7rpo(pYjTcov' S/a tovto (j>'^(jiv, ^' €yevofj.Yjy roTg 
** lov'^aioig ig lov^atog^ roig avofxoig ig avofxog^ To7g vtto vofxov 5 
^' cog VTTO vofxov'^' Kai tovto Kai Qeog Tro/e?, olov €tti tccv 
fj^dycov' ov ^t ayyeXov avTOvg oiyei, ov ^la '7rp0(pYjT0Vy ov ^/ 
aTToaroXov, ov S/ evayyekiaTov, aXXa irodev ; Qi acTpov. enei'^y) 
yap Trepi TOVTa t'/jv Te'yyy]v e/^ov, eKeiSev avTovg eiXKvcre, 
TToiXiv eiTL TCOV pocov Kai TYjg Ki(3o)TOv^ eav Tropev&chdt^ (pyjai, 10 
TavTyjV TV]v oSov, aXYjSyjg Igtlv yj tov Seov ayavaKTYjcrig, KaSdirep 
01 fJLavTeig VTreTidevTo. ovkovv dXy]6evovaiv 01 [xavTei^ ; aitayC 
dXX dito Tm olfceicov avTOvg (TTOfrnTcov eXey/ei. Kai KaTairXriTTeu 
TrdXiv eiri Tvjg eyyaaTpifxvSov' Kai yap eirei'^y] ravTrj eTTidTevae^ 
iia TavTTjg €iroty}(7ey aKovaai tov Y^aovX ra fxeXXovTa avTOV KaTa- 1 5 
Xafx^dveiv. Tivog ovv eveKa eTreo-ro/xzo-e tov '^aifj.ova YlavXog tov 
XeyovTa^ " ovtoi '^ovXoi tov @eov tov v\piaTov eicriv' aiTiveg Ka- 
" TayyeXXovaiv y^fj.'iv o^ov a-coTyjpiag ;" Ttvog Se eveKev Kai 
^pio-Tog KooXvei Tovg '^aifxovag cj)(^eyye(j6ai }, eKei /xev eiKOTcog' 
Kai yap to. arjiJie'ta 7rpo€')(^cop€t^ ezre/ Kai evTavGa ovk aaTYjp ^v, 20 
aAX' avTog avTOV eK'^pvTTe, Ka) 01 '^aifxoveg Se ovy^i wpoceKwovvTO' 
OVK Yjv ei^wXov TO (pSeyyofxevov iva KccXvo-Oyj' Ka] tov B«Aaa.a &e 
eiarrev evXoyrjaai, Kai ovk eKcoXvcev eXQeiv^ ovTOog itavTayov avy- 
KaTafBaivei* 

(Sethpianos.) 'AXXog ^€ (pyjciv' eirei^rj TrotyjTYjg eipyjKcbg to 25 

Kp7jr€(; ae) xf/eva-raiy KaKcc Byjpia, yacrrepeq apycci, 

eTriXa[Ml3avoiJi€vog avTccv e/Vev, cag KaKcog ^eiKvvvTcov Ta(pov Aiog 
TOV OVK ovTa, ly^prjaaTO te tw avTW (Jriyja TLavXog^ iva [xyj vo[xi- 
aOyj TOO TcoiYiTYi (TvvTpeyjiv, Kai to? Xeyofxevcp Ai'i fxapTVpeiv aSava- 
ciavy eTTyjyayeVy yj {xapTvpia avTV] dX^Brig IdTiV eKehog e\p€v<TaTO 30 
Tc5 All avvTjyqpoov, eyoo ^e dXyjSevco Xeycov, oti 01 KpyjTeg aei ipeS- 
(jTai €1(71, Kai ya(7T€peg dpyai' avTT} rj [xapTvpia aXrfif\g^ ovk 
€K€ivr], 

©EOA12P02. Ka] ©eodcopog 8e Ofxoicog (fyrjaiv^ oi Kara tcov 

K 2 



Hosted by 



Google 



92 EHHrHSlS E\2 THN nP02 I. 15. 

^pianoLVLKm crvvTa^avreg hoyfji(XTcov, hravBa ecpacrav kcll tqv 
fxaKapiov TlavXov aTroSe^^ea-fc^ tyjv tov TTGiyjrov (pcovYji/^ koc 
eTTiixapTvpeiv avi^, wg av "^LKal^g ravra ii-nep lov Aiog 7[ep\ 
Kp7]TU)v eipyjKOTi, ov 7Tpo(je(7^v}KOTeg cure rw rpoTrco ryjg tov 
AttocttoXov xpW^^^y (^'^T^ '^^ " ^ [J^apTvpia avryi 1<jt\v aXo^^oy^*" 5 
ov yap TO TTOLfiixa oi/Se tyjv tov TroLfiTov airo'^eyeTaL^ aXX' a>g irapoL- 
fxia Tj5 tov TTQiYjTov (pccvYj ')(^py]ad[j.€Vog Tvy^ov Kai toov TOTe Ty 
(pmrj K6')(^py]fxevccv, cocrTcep ovv koli €T6pa iroWa Tm itapa Totg ap- 
yaioLg (pepofxevctiv ev irapoifxiaig yjp'!](JU To7g vcTepov eyeveTo, " S/ 
" vjv ahiav/^ (f>Yjaiv, " eAey^^je avTovg aTroTOfJicog''^^ €7reiir] ttoK- t o 
XuKig eTtaivm eirieiKeiav e/^S/Sacr^ce/, evpe Se Tovg KpYjTag xpeiav 
e'xovTag waTrep KVJTpov Trjg eTriTrX'^^eco^' iia tovto e/Vev, ^' airoTO' 
[xcog eAey^e avTovg^ iva vyiatvcaGiv h ty] Tr/Vre/*" eAfy^^e/v ovv 
■aTTOToaccg ov Tovg aXXoTpiovg (p-yjcriVy dXXa Tovg oiKeiovg diroTO- 
[xcog' ov yap iraaiv evi Tpoircp TrpocreveKTeov^ aXXa '^ia(f)Opcog Koi 15 
TTOiKtXoig Kai TTpog Ta viroKeifxeva, 

M77 Trpoaeyovres ^lov^diKoh fivdot9. 

Xptsostomot. AiirXy] ixvQo^ toc 'lov'^aiKoi' koi OTav irccpa- 
TToiyjaig jj^ Kai OTav irapd Kaipov rj to irpayff.a, OTav yap f/.y) Se? 
avTO yeveaSai, Kai yevofxevov (SXamTrj^ fj^vQog Icttiv. coairep «%/?>;- 20 
X7T0V eaTiv, coairep eKeivoig ov &6? TreiOeaOai^ ovTccg ov'^e TOVToig' 
€1 yap TTio-Teveig tt] iricrTei, ti €T€pa eTreia-dyeig ig ovk dpKOvo-Yjg 
Tvjg TTidTeccg ^iKaiSxrai ; 

15 Ylaura fxev KaOapa tol9 KaOapot^, 

'Opag OTi TTpog r/ eaTi to eipYifxevov ; " To7g Se ^epacr^aevo/f," 25 
(pYjaty " Kai diriaToig ovhev Ka^apovT ovk dpa Trapa tyjv oUetav 
(pvo-iv KaOapa rj aKaSapTa^ dXXa irapa tyjv Trpoaipeatv Tm u.€Ta- 
Xafj.j3avovTCOv. 

'AAAa fiepLLavTai avrSyv 6 1/0V9 koi rj avveibrjaLS. 
i6Qeo^' ofxoXoyovaiv dbevai^ rots' 8e epyois apvovvrar 0,0 
iSSeXvKTOL ovT€9 Kol ajTetOeLSy kol npos Tvav epyov aya- 

Gov ddoKLfJLOL. 

OvKovv Kai vg KaOapoV ti ovv dg aKaQapTov aTryjydpevTai ; ov 



Hosted by 



Google 



I. i6. TITON EmSTOAHN. 93 

Tyj (pvaei aiTYjyopevTai. iravTa yap naSapa, Kai oilSev aKaOapTcv 
€7roii^(Tev Qeo^* df/,apTia &e [j.ov'r)' ij^u%^^ yo^p aTirerai Kai rav- 
iriv pvirot' TovTo 7rpo\Yj\pig ecxTiv avBpooTnvrj' ^^ tolq &e \k^ikia- 
" (rfxevoig^^ (j)y}o-i^ " koli aitidToig^ ov^\v Ka^apovT it^q yap ev 
To7g Ka6apo7g aKaOaprov av eiv) o 'ipv'^yjv eyji)v aaSevyj ; Tiavra 5 
pvTToi' €1 yap eav irapaiTolTo to KaBapov Kai aKoMapTOV ^y)tcx)V^ 
ov'^evog aipeTai, ov^e yap ravra KaQapa, i')(Sveg Xeyco, avBpcaTrivcov 
(jcofJidTcov aitoyevo^evoL' Kai opvideg (tkooXyikoov Kai Koirpov Kai oaa 
Toiavra' ovSev ovv aKadaprov, dXX avro) Kai o vovg Kai yj avvei- 
^Yjaig avTcov, Trpoaipecig irovfipa, aKaOapjov, lo 

Qeov o/JLoXoyovaif elSepai^ tol9 8e epyoL9 apvovvrai^ 
^SeXvKTol ovTe9 kol airetOeh^ kou Tvpos ttolv epyov aya- 
6ov a^OKipiOi' av 8e XdXei, a Trpeirei rfj vyLaivovarj 8t- 
SaaKaXla, 

(0EOA12PO2.) AXKog (pridlv* eirei^yj irep] ra /Bpcoixara aKpi^i^ 
poXoyeTadai e^OKovVy cog dv Kara vofLov im fxev Seov fJieraXafxpa- 
veiVy Toov ^€ d'7re')(^ecrdai* rcov yeyovorcov (f)Y}a}v^ aKaBapiov ozJSev, 
€/ "^yj Tig avTm KaBapa fxeTaXafxlSdvoi ttj yvcofxyj* eirei^dv ^€ Tig 
S/ aTTidTiav ^^yoi t\v avveiirjdiv ixefxoXvcrixevyiv^ KaSapov ozJSev tS) 
TOiovTco' /SXaTTTETai yap v(f> diravToov OfLoicog' o yap Seog iravTa 20 
KaBapa enoiyjaeV el Se aKaBapTa eaTiv, yj KaTr^yopia tov '^Yjjxiovp- 
yYjaavTog aTTTeiat' Kai tovto eari — " 0€oy ofxoXoyovaiv ei'^evai, 
" To7g Se epyoig apvovvTai^ dXXd [MYj'^h tovtcov eveKev o'lyi^a-'Yjg^ 
Kay fXYj ie')(ccvTai, (prjo-i^ av Ta aavTov irpaTTe, apa ov to napa- 
TfipetdBai KaBapOTYjTog^ aXXa KaBapOT^jTog to TrdvTcov KaTaToXfj(,av' 25 
ai yap TrapaTrjpyjaeig iKuvai avfiL/SoXa Yjcrav KaBapaicov Kai tvttoi^ 
vvv ^e TavTa ovk aTraiTovfJ^eBa' [jt^eTeaTi^ yap elg ttjv ipv^rjv to 
uav, ov ie7 toivvv Trpocre^peveiv Ta7g (jKia7g^ dXXa TTjg aXrfieiag 
eyecfBai, 



Hosted by 



Google 



94 EHHrH212 EI2 THN DPOS II. %. 



KEO. r. 

UapacvicrcLS as Sei Trapaivclv Ka6* TjXiKiav eKaa-Tois. 

2 YIpea^vTas vrj^aXiov^ eivai^ crejivov^^ acocppopa^^ vyt- 
aivovTas rfj Triarei^ rfj ayairrj^ rfj vTro/ioiffj. 

TloX\a yap eari ra Troiovvra fxvj VYicf)eiVy rovg ev YjXiKia roiav- 5 
Tyf TrpooTov fxh avTO to itavTayo^^v afx^XvveaQai, koli '^v<7KoXcog 
KtveiaBai' S;a tovto (prjai " VYjcfyaXLovg^ aefj^vovg Koi actxppova^J'^ 
G-u)(}>povag evTavSa Tovg cfypovifxovg cpyjai, aoocppoavvyj yap eariv y] 
Tcov (ppevcav acoTvjpia' KaXoog Se eTri^yaye Ka) " ttj VTro/xoi/^" tovto 
yap (JLaXiaTa Tolg yepovatv apfxo^ei, *o 

3 YlpeafivTiSa^ 0)aavTC09 ii^ KaTaarrjixari lepoirpeTret, 
T<jyT€(7T/v, nog air avTOv tov ayviixaTog kou ttj^ KaTacToXrig 

^etKvvaBai tyiv KoafLiOTrjTOc, 

Aaaos Se (pYjo-pj' e&€i?6v otl elg KXyjpcv Tag yvva7Kag KaXeT, 
ov yap av Upoirp^Trug eiTrev. dXXa TovToig €T€pog avSia-TafMevog ^5 
(pyja-iVf 

(©E0AflP02.) Oi3j^ cog Tiveg evo/x/o-av, or; yj^ipoTovia t;$ ^v 
Tore ev yvvat^i 7rpea(3vTepcov' ^I'^da-Kei yap ofJLoicog Ka] tcov yvvai- 
Kcov Tag TTjV YjXiKLav 7raXaiQT€pag, to t€ (jyyjfJ^a e'x^eiv Upoirpeiteg^ 
iva eiTTTj 8avfj.a(TTGV Kai al^eaifxcv, 20 

M97 diafi6\ov9^ /JLT} oivcp TToXXco 8e8ovX(oixeva9, 

yiaXidTa yap tovto Tm yvvaiKm to eXaTTCofxa^ Kai tov y^- 
poog, itavTayoB^v ttjv fxeBrjv €KK07ncoVy Ka) tov vod'^fJiaTog tovtov 
€KT0g avTag elvai fSovXafxevog, ^' KaXo^ht^anKaXovg,''^ Ka) f/Jyjv kcc- 
Xveig yvvaiKag oiodcKeiv ov'^e avSevTeiv dv^pog, fxaKpov aTioTeiveiv 25 
Xoyov eir eKKXyjaiag, ov avy/oopely ou^e 7^poKaSri<j6ai, 

4 'AAA* iva (Tco^poi^L^coo-L Ta9 veas ^iXdvSpovs elvai. 
To KecpaXouov tovto toov KaTa ttjv otKiav dyadooV " rpiXoTe- 

'' Kvovg, Yj yap tyjv pi^av dyaTrooara, TroXXca i^aXXov Tovg Kap- 
itovg' *^ acocppovag^ ayvag^ oiKovpovg, ayaddg'^^ iravTa air eKetvov 30 
TiKT€Taiy Kai yap aya6ai^ Kai oiKOvpo}^ diro to}^ aydnvjg Kai TVjg 
irepi TOV dv^pa (piXiag, yivovTai. 



Hosted by 



Google 



II. I o. TITON EniSTOAHN. 95 

5 'YTToraaaoiievas rols 181019 di/Spdati/^ Iva /jlt] 6 Koyos 
Tov Qeou j3Xaa([)7]fJLr]raL. 

^Atto tov (piXeh tov av^pa koci <7co(f)poo'vvvj ttoWyj riKTerai^ fcai 
TToicroc avaipdrai <pikoveiKia' Kav EAA>yv y]^ TayjE(ag TreiaSvjaerai, 
av ^mpio-riavoi;, 'xayk(X)q j8e At/ wfi^^ (76 ra;* Kai tovtoov Kakoog S;oi-5 
Kovfixevoov, Koi ra TrvevfJLaTiKa X^opav efe/, erepou Se kolkhvol Au- 
ixavetjai. 

6 Tov? vecoTepovs (haavrcos' TrapaKaXa aaKJypoveiv. 

Trjt; fj.ev ug Toig yvvaiKag "ht^adKaXiag^ Kai ratg yvvaiqi to 
TrXiov oc'TrevetfJie rag yeyyjpaKviag^ ratg vecoT€paig eTTKiTyjcrag' tcov 10 
Se dv'^pccv TO Tioiv avTccv S/Sojo-^ Kai aTroveixei' ovoh oe ovtco Ov~ 
(jKoXov Kai yaXenov t^j v]XiKia Tavrr} yevoiT av^ ^g to Trepiyeve- 
adai T(hv yj'^ov^v tcov aTOTrcov' iio iravTa a(l)eig, Trept to Kaipiov 
avTO Trjv Ttapaivea Lv laT'/jaiV eha ovoe tcov aXXcov paQvjxei^ aXXa 
Ti (l>y}cri ; ^S 

7 Ilepl Tvdvras eavrov Trapexopievo^ tvttov KaXwv epycov. 
Ylpog TovTOig (pria^v^ eorTCO 7ra<7i Kotvov iiddaKaXov Kai viro^ 

"^eiyfjia apeirjg^ rj tov gov (3iov XafXTrpoTVjg, OTav yap Kai (Biog 
Xdf/.7rri KOI Xoyog fj avfxfBaivcov, eTneiKYjg, r^xepog^ TrpoayjVYjgy ^TjSe- 
atav To7g evavrioig '7rapi')(jav Xa/BrjVy ttoXvv Kai a(peTOv to Kepoog, 20 
" a^iacpopiav, o-e^voTo^ra'" to TVjg a^iacpopiag eiri tov vov eAa/Se, 
TO te TYjg aefxvoTYjTog, €7ri tov epyov, iva [av) f^ovov epyov aTr€a-')(y) 
(pSapTov^ aXXa Kai vo'^fxarog. 

KE$. A. 

Tl€pL bovXcDV COS av Koi avTol rrjs XpccrTOv x^^p^TOS allays ^ovXevoicu, 25 

9 AovXovs' l8toL9 SeaTToracs' vTrordao-eaOai^ ev ttoxtlv 

jo€vapeaT0V9 eivat^ p)] avriXeyovra^^ pur) voa^L^opievov9^ 

dXXd iraaav ttlcftiv Ivh^iKvvpiivov^ dyaOrjVj Iva Tr]v 

bibaaKaXlav ttjp tov acoTrjpo^ rjpicov Qeov KoapLcocni/ eV 

ttojctlv. 30 

EiKOTCog apa eXeyev €Tepco6iy " wg tw &ecp iovXevovTeg Ka) cvk 



Hosted by 



Google 



96 EHHrHSIS EIE THN OPOS II. ii. 

*^ avSpcoTTOt^'^' Kav yap tS> decrTrGTV] diaKovyjg fxeT evvoiag, rj irpc- 
(paaig ano tov (f)ol3ov tov Qeov rrjv GLpyrjV ^%6/. 

11 'ETrecpduTj yap rj X^P^^ '^^^ Qeov rj acoTrjpio^ rraaLV 

12 dp0pco7roi9y TratSevovaa rjixdsj ha dpvrjordixevoL rrjv evae- 
/Setaj/ Kca rds K0G-piiKd9 iTrtdv/JLLa^j crod(pp6vco9 kcu StKalco^ 5 

13 Kat evaeficos' ^rjacopiev eV rco vvv alcopi^ Trpocrdexpixevoi 
TTjv fxaKapcau iXTTtSa^ kcu eTrKpavetaj^ rrjs 86^9 rod 

i^lxeyaXov Qeov koll ^oyrrjpo^ rj/uicou 'Irjorov yLpiarov^ 09 
€OcoK€P eavTov VTrep 7]ixS>v^ Iva Xvrpcoarjrat rjpa9 oltto 
7raar)9 dvofxia^, kcu KaOapiarj eavTco Xaov Trepiovcnov^ \o 
^rjXcorrjv KaXS>v epyoov 

To^v aiTLav eityjyaye '^iKaiav, S/' ^v o(f)elXov<Ji toiovtoi eivai' 
TTcog yap ovK av eiKOTCog dev toiovtoi 01 fMVpicov dfJLapryjfjidTiiov 
Xvaiv evpovTeg', tare yap on fJLeTa roov aXkcov Ka) rovro ovy^ cog 
ervx^ev evrpeTrei Kai crvo-reWei ttjv if^i^^^y, to fxvpim afxapTyjixd- 15 
TCDV ovaav VTrevdvvov, fxyj diK't^v '^ovvai, aXXa crvyyvcofxy]g jvyeh 
Kat fxvpicov dya6iov' Ka} tovto ^e yapirog^ to aTraXXd^ai tccv Piod- 
TiKcov^ TO TTpog TOV ovpavov dyaye^v, '^vo Se ^eiKvvaiv evTovBa 
€7rt(paveiag' Kai yap eiai hvo^ rj fxev irpOTepa yapnog, ij Se lev- 
T€pa avTaTTo^oo-eoog Kai tov ^iKatov, " ''ha apvYjadixevoi^ ttjv 20 
" aae^eiav Kai Tag KoafxiKag eiriOvixiag,'' fxeS' oa'^g (mov'^rig ra 
eiocoXa a'^eaTpdcpyja-av^ fxeTa ToadvT'^g, Kai t'}]v KaKiau avTYjv^ 
" Kai Tag Kocr^xiKag eTriQvfxiag^''^ (pyja)^ Ka] yap Ka] TovTa e'i^coXa' 
KOdfj^iKai Se eTTidufxiai, iravTa oaa av /at; lialBaivrj [xeff y](xcov npog 
TOV ovpavov^ aXKa tw TrapovTi Koo-fxx avyKaTaXiKTai, " Gco(ppovcog 2^ 
" Kai OiKaicog Ka] €vcre/3oog ^Yjo-cof/.€V ev tx vvv aiooviT Goocftpoavvvj 
ov TOVTO fxovov €(JTt TO TTopveiag aTre'x^eaBai, dXXa Ka] to tccv 
XoiTTcov TraSoov €KTog eivai. Tig ^e o^ eXwig^ Ka] r/ to eiraOXov tcov 
TTOvcov ; 7rpo(7i€')(^0(j,evoi,'^ (pyja], " Toyv fxaKapiav eXiri'^a Ka] eiri- 
'^ (paveiav'"*^ ovTCog yap oviev eKeivvjg {xaKapidTepov, ** tov [xeydXov 30 
' Seov Kai 'EcoT'i^pog rjfxm 'loy(7oi) Xp/o-Toi).*' irov daiv 01 tov Tia- 
Tpog TOV Tiov eXaTTova KeyovTeg ; to i^eyag liri &eov OTav Xeyvj, 
ov Trpog Ti fxeyav (pyjo-i^ dXX amoXvTOog ^kyav^ [xeO^ ov ovk av 
e/oy l^eyag, aXX aavyupiTcog fj,eyag. 



Hosted by 



Google 



III. 3. TITON EmSTOAHN. 97 

^Os* e8(OK€v eavTov virep rjiicov^ Iva Xvrpcoarjrai i^fxa^ 
awo TrouTr/s' avofjuas^ kolI KaOapiarj iavrco Xaov Treptov" 

(TLOV, 

E^YjWayfxevov^ ov'^ev tyctvia koivov irpog rove; Xqittov^' " ^yjka- 
^^ rvjv KaXm epycov^ rovTeari fxera TrpoOvfMiag TroXXYjg eir avTYjv 5 
iQVTCcg TY)V apETYjv* TO fxev ovv (3epap'/iixEvovg To7g KaKo7g Kai 
aviara voaovwaq aTraXXa^ai TYjg eKeivovg (piXavBpcoTriag ^i/, to. Se 
fxera ravra Kai vjiJ^oiv Kai e/ce/von. 



KE4>. E. 

Ilept dpxovTcov VTTaKorjs irp^irova-qs rfj iTrieiKcia tov XpKTTOv. i o 

^5 Tavra XdXet kolL TrapaKaXec kol eXey^e^ fxera Trdarjs 
€7nTayrj9. 

'E7re/&>i TO yj6og tovtcov aKXyjpoTepov ^v, ha tovto koi oltiotO' 
ficog. €(TTi yap Tiva tcov dfJiapTi^fxaTcov, a Kai eTtLidyixaaiv aneip- 
yeiv Xpy)^ olov to ^po^jOiarcoy KaTacfypoveh, irapaivovvTag Se? irei- 15 
fle/v, Kai TO eTrieiKeTg ehai, Kai oaa TOiavTa' tov Se i^oi')(Ov Kai 
<7ropvov Kai TrXeoveKTYjv /x6t ewiTay'^g aTrdyeiv^ Kai tov aXka toi- 

OLVTa TTpaTTOVTa, 

I M.ri8€L9 (TOV TrepL^poveiTco^ dXX vTrofxi/jii/rjcrKe avT0V9 
dpxous^ Kou e^ovatat^ imordcraeaOaL^ fjirjdep fiXacrcpr]- 20 
jielv^ dXK dpid)(0V9 elvai, 

T/ ovv (xyjie Tovg KaK(ag irpaTTOVTag^ fXYj^^ €K€ivovg Xoi^opeT- 
<76ai ; " dXXa irpog irav epyov dyadov eToifxovg eivai^ fxyj'^eva 
*^ pXaa-fpyjixeTvy^^ kolv oaTig ri, dXXa KaQapov tj^lTv eivai to dTOfxa 
Xoi^opiag, 25 

7, ^Aixd)(0V9 elvaiy eTneiKeh^ iraxrav ipSeLKPVfJLevovs' irpa- 
3 orryra irpos iroLvras dvOpdnvovs. ^/xez/ ydp TTore Kai rj/jLe'c^ 
dvoTjTOL, direiOehj TrXavco/Jiepoiy SovXevopTes iTnOvpLLais 
KCLL 7)8ovaL9 TTOCKiXat?, KOKiOL KOL (l>6ovco ScayovTe^, arv- 

y7)To\ piL(T0VVT€9 oXXrjXoVS. 3© 

'Oo-T€ irpog 'TToivTag TOiovTOvg eivai ^e7y rjfJ^epoog eyciv^ o ydp 

o 



Hosted by 



Google 



98 EEHrHSIS EIS THN nP02 III. 4- 

TOiovTog oov TTDOTepov Koi (XTraWayei^^ ovk oveioi^eiv o(f)€ik€if aXXa 
yaptiag e'x^eiv too koi avTo7g mKemig Sovr/ T>yv aTraXXayYjv t£v 
TTporepcov KaKoov' evvooov ovv oiog vjcroa wporepov^ koli to tov jtxeA- 
KovTog adYjXov^ ava')(aiTi^€ tyjv op[M7jv. 

4 ^Hfxeif yap Trore kol rjfxet^ irXavcoixevoC ore Se r] XPV'^ 
aroTTjS' KOL rj (j)LXavdpco7rLa eire^avr) tov (rcorrjpo^ rjpicov 

5 GeoO, TTW OVK e^ epycov tG>v kv hiKaiocrvvri^ dWa Kara 
TOV avTov eXeov eacocrep rjfxd^^ Sia Kourpov irakiyy^v^' 
aia^^ Kol dvaKaLV(oore(09 YlvevpiaTOS 'Ay tov, 

Bal3ai, Trcog ij[xev ev ryj KOLKia iSeiSocTTTiafJievoi, ig fxyj ivvaaSat lo 
f<a6ap6Y}vai^ aXX' avayevv^cecog "^eyjSyjvar rovro yap eo-ri " iraXiy- 
'^ yevealag'''^ ovk eTreaKevaaev^ aXX dvccBev KarecrKevaa-ev, avooQev 
eTToivjfTe Koivovg' iroog ; S/a rov UvevfJLaTOg' KCci TrdXiv erepcoSev 
^eiKvvaiv eiTTcbv, " ov e^e^eey e(f> YjfJ^ag TrXovcrloog '^ta ^Ivjaov Xpi- 
" cTov TOV ^coTVjpog yjfJLcov'''^ TToXXov €^€i y](x7v IlvevfLaTog' *' tva T5 
" iiKaKodevTeg^^^ 4>Wh *' '^V ^Ace/voi; yapLTi^^ irdXtv yapiTi^ ovk oc^^l- 
Kyi^ " K\'^povo{Jiot yevooi^eSa KaT eXiri^a "^ooyjg alccviovJ'' afxa koli 
TtpoTpoTTfi elg Ta7r€ivo(f)pocrvvi^v hdTiv^ koh IXitig virep Tm fxeWov- 
Tcov* el yap ovTOog aTreyvcocrixevoog cog avwQev yevvyiBrivat^ cog yapiTi 
accBrjvai^ ttoXXco (xaXXov ev tcS fxeXXovTi tovto epydaeTut. t/ eaTi 20 
KaT eXiri^a; rovTeaTt Ka6cbg yjX7rio-a(xev, ovTU)g aTroXaiKToiMev^ yj 
OTi ^"^yj KXyjpovofJLOi ecrTe* " TriarTog o Koyog^^ eTteiVfj irepi fxeXXov- 
Tcov '^ieX€')(6'^y eTrrjyaye to d^iOTriaToV dXrjdYj tcwtol 6C7t/, <^>jo";, 
Kai "^rfKo)) €K TCtiV (ftBaa-avTCoV yap ToaavTYjg yjixag avofxiag diraX^ 
Xd^ag, Ka) ToaovTm KaKoov^ eii^rjXov oti Kai tcov [xeXXovTcov yjixiv 25 
(xeTu'^coa-ei eTrifj^eivaai tjJ ')(dpiTi' jB^jBaim Ta irept tov Qeov elg 
yjfxag €croiJ.€va dyaQa^ &/ wv €(f)6aaev dirapiSfMYjcTacrdai, Kat tyjv 
Trpog yjixag avTOv KYj'^efAoviav ^yjXcov, eTTYjyaye, 
8 Ulctto^ 6 A0709, KOL irepl tovtcou ^ovXofMai ere ^efiai- 
ovo-Qai^ ha (J)poPTL^cocrt KaXS>v epycov TrpotorTacrdaL 0I30 
TreirKJTevKOTes 9^<5. 

'Ett/ Tviv €}.f'y}(Jioavvvjv avTOvg irpoTpiirtTaiy ov iiapepycag oe, 
dXX! " Zva," (pYial^ " (f>povTi^coa-i KaXm epycov TtpoidTaaBai^ tovt- 
€<7T/y, a^iKov[xevoig (3oy}de7vy (my} Xpy^J^acn (xovoig^ aXXa Kai irpoa-Ta-' 



Hosted by 



Google 



III. 15^. TITON EniSTOAHN. 99 

diaig Kai %y}pOLig afxvveiv Kai op(f)avo7g, Kai Tianag Tovg KaKcog 
7raa-')(^ovTa$ ev aacpaXeia KaStaTav' tqvto yap eart KaXcov epyoov 
TTpoidTadQaL, 

Tavra yap ian KaXa kol axpeXtfjia tol9 dp0p(O7roL9' 
9 fJLCopas de It]T7](T€L9 kol yeveaXoyias kolL epeis kol //alecs' 5 
vopiLKas Trepuorraao^ elal yap di/oxpeXetS' koll ixaraioi. 

T/ TTore iSovkovTai ai yeveakoyiai ; fcai yap €v t^ irpog Tl^o- 
Seov TovTO Tt6y}ai Xeycov, " fJLv6ovg Koi yevea\oyiag ayre pavTovg*"^^ 
" epeig^^ Se, (pyjai, Tag Trpog rovg alperiKOvg, OTav jjLrj'^h yj Kip'^og' 
TO yap reXog avT^g ovSeV orav yap 'ij Tig '^leaTpafJLfxevog^ Kai 10 
/XTyS av OTiovv yeyyjTai Trpoyjpyjfxevog fxeTaSeadai Trjv yvoofxyjv^ Tivog 
€V6K€V eiKYj KOLfJivetg KaTa iteTpZv aTreipcov ; ^eov iroveh elg Tovg 
aovg, irep] ekeyjiMoavv/jg avToTg ^lakeyofxevog Kai Tvjg aXXyjg 
apeTYjg, 

KE4>. S". 15 

IlapaiV6(T€LS Trept iKKKlveiv tovs alpcTLKOvs (rjTTjTas. 

10 AiperiKOP avOpamov fx^ra fxiav koll Sevrepau vovOe- 

1 1 aiav TrapaiTOVy el8m ort e^earpaTrraL 6 tolovto^, Kai 
d/JLaprdj^et^ Sj/ avroKardKpLTO^. 

Ylcog Qvv €Tepct)6i, </>^o-') " i"-^ '^OTe Sw avToTg Qeog [xeTa- 20 
'^ voiav/^ evTavda Se €KTpe7recr6ai einrjye'iTai ; €K€7 /xev Trepi Tm 
eXTTi^a eypvTcov "^lopBdo-eccg (pYia)^ tea) Trep] toov avTi^iaTi6efLevcov 
aTrXwg' OTav Se S^Xo^ 07 iracri Kai (pavepog^ Tivog heKev irvKTeveig 
€Kei; " avTOKaTaKpiTog^' Se €(ttiv, oti ovk eyei direiv^ oti ov'^eig 
[X€ evovSeTVjaev, OTav ovv fJLCTa t'/^v TTapaiveaiv avTog fJ-eivyj^ av- 25 
TOKaTaKpiTog yiveTai. 

12 ''Orav Tre/ii/ro) 'Aprefidp irpo^ cre rj TvyiKOV^ airov- 
Saaop eXOeiv irpos^ /xe eh ISitKOTToXtu. 

T/ Xeyeig ; eTriaTyjaag avTOv t^ KpojTjy, TrdXiv Ka\e7g itpog 
aavTOv ; ovk aTraycov avTOv TVjg (jypkrjg cKeiv/jg^ aXXa nXeov ^o 
pvSfxi^cov' OTI yap ovy^ coaTe Ttepidyeiv avTOv Kai itavTayov e^/eiv 
aKoXovBovvTa KaXeT, aKOvaoV " e/^e/," (f)r)c}, '^ KeKpiKa 7ra/3a)^€/- 
^* p.duai^'^ yj Se NiKOTToXig Tvjg QpaKrjg ea-Ti. . .^ 

o 2 : 



Hosted by 



Google 



100 EHHrH2I2 EI2 T. n. TITON EDIST. III. 15. 

^3 TiTjvav rhv vo^ilkov^ kol 'AttoAAci) (nrov8aico9 Trpo- 
7r€fi\j/'0Py tva firjSei/ avToig XetTrrj. 

OvTOi ov^eno) rm eyy^eipia-devrcov ijcav^ aXKa rSv avvovTCov 
avT^' dwarog §^ ^v 'AttoAXw^- h Totg ypacpatg^ koli avrjp Koyiog' 
€/ TOivvv vofJLiKog Tjv Zy}vu<;, ovfc €&€/ Trap^ €Tep(p avTOV rpecjyeaBat' 5 
vofMiKOv §€ €VTav6a (pyjcTi^ tov tcov 'louSa/VSv vofxcov efjiireipov, '^ iva 
^' fjLYjoev avTo7g Ae/TTTy," TovrecTT/v, ev Trd.G'/i acpBovia avroif^ Kara-' 
o-TYjaov. 

14 Mapdapercoaai/ 8e kol ol rjiieTepoi kuXcop epycov irpot- 
crraadaL els' ras avayKaias ypeiaSy Iva {xt) cbatv dKapiroL 10 

iSoLaTra^ovrai ae oi /xer ifxov Travres' aoiracrac tovs 0t- 
Xovvras rjixds iv Trurret. 

Hroi Tovg avTOV (f>ikovvTag rj Tovg 7ri(TT0vg av^pag. ^* yj ycLpig 
" joiera ttocvtcov i;jw,&jv, a/x^v." 9r(S$- ovv avroo KeXeveig rovg ai/T/Ae- 
yovrag e7ria-T0fJ.i^€iV, et Trept'idToivai rovrovg Se?; orav I'm kvfjt^vji^ 
TravToc TToiooaiy (pYjo-iv^ avrov Se 7rpoYjyov[ji.evoog em too eK€ivcav Kep-^ 
Se; fxyj^eTTore tovto Troieiv* el fxev yap krkpoig Xvfj.aivoivTO, Se? 
eo-rdvat Kat iKayea^ai^ eirei Trepiia-TaTO' el Se opoig erepovg tia,- 
(j)€po[X€vovg9 fJLYj criya, aX\ eTtidiOfxi^e^ tcov fMeXkovrcov olttoXXv" 
(jQai Kyjiofxevog, ti ecriv '* iva (f)povTi^coai Kakm epyoov Trpo'iara" 20 
*^ adai ;" ivT) tov iva ^07 Trepiixevcoo'i Tovg ^eo/j^evovg eX6e7v itpog 
avToig' aAA' avToi 7repiepyd^(jovTat TOvg "^eofxevovg Tvjg uvtcov 
(SoYjdeiag, 

Tc2v eig ttjv irpog T^roy eiricTToXriv YlavKov tov AttocttoXov e^yjyrj'- 

TtKOOV €K\oycOV, 25 



Hosted by 



Google 



TflN EfS THN nPOS *IAHMONA EniSTOAHN 

nATAOT TOT AnOSTOAOT EHHrHTIKON 

EKAOrON T0M02 A. 



ANHP T/f ^v <I>/Ao$/xa)v tSv Trtaroov tcai yevvaioov av^pS)v^ kou 
TOVTo S^Aov aiTO Tov Kcu TYiv oIkUv avTOv TTocaav eivai tticttcov^S 
KOI ovTCo TTiaTm^ cog Kat eKKKyja-iav avTvjv ovofxd^eadat. fxapTvpei 
0€ avT'f Koi TToXkyjV vTraKo^Vy kcu oti to. (rnXay^^va roov dyicov 
aveiravo-aro 6/V avTov. ^oKet Se [xoi Kai Karayooyiov dyicov elvoci 
vj oiKioc €Keivov, TToivTCov kvcKev, oifTog 7ra7^a riva e/p^ev Ov^o'ii/.ov 
Kkexpavrd ti Trocpd tov ^co-ttotov Kai ^pcareTevaavTa^ og €X6i)v lo 
Trpog TOV YlavXov elg tt^v 'Pw/atjv, kcu evpm avTOv ev tcS Secr^otcy- 
Toypioj, KOU aTroXavaag T^g Trap* avTov ^i^adKaXiag^ tov ^amTt^ 
(TlkaTog ^Tvyp eKe7, Kai tovto ^tjKoi 6 ^AirodToXog Xeycov ^' ov 
*' eyevvrjaa ev to/V ^ea[xo7g fJLov.^' ypoi^pei toivvv 6 YlccvXog avvi- 
(TTcov avTOv irpog tov '^eairoTyjv cog dvayevvyjSevTa vvv. dkX eTreiovj 15 
Tiveg (paai irepiTTOv elvat to Kai Ta,vT7jv 7rpo(7Ke7cr6cu tvjv £71/(7x0- 
Kyjv, ei ye vnrep Ttpdyfj^ocTog [Jt-iKpov yj^icoce, [AaOeTCOcrav oti (xvpicov 
lyKXrifxaTcov el(T]v d^ioi, oaoi tovtu eyKaXovaiv. ov fxovov yap 
Tag OVTCO fMiKpag eTTiaToXag Kai vnep ovTca 7rpay(xdTU)v avayKaicov 
€7reaTaX[JLevag eiei eyy (ypd<f)6aiy aXX' e'lde yap evrjv evTropYjcrai 20 
aitaaav toov AttocftoXcjov Kai tt^v dXkyjv avacT po(f>yjV' ovtco iravTa 
TO, Ttap avTcov yevofJLeva iroW'/jg ixpeXeiag yefxei, oti oe Trepi 
avayKaicov yj 'Ett/o-toAt; &/€7re^7r€T0, (xa6eiv Vfxag %po5cr;^oV ev /xev 
Ka] TrpcoTov, to aTTov'^alov Tiva eivai Trepi irdvTa' ei yap UavXog 
vTrep XyjaTov Kai ^paireTOV ToaavTrjv TroieiTai Trpovoiav, ovoe 7ra-25 
paiTeiTai vj aiayvveTai, ttoAAcS [xaXXov ovle yjf^ag paOvfxovg elvai 
TtpoayjKei Trepi Ta ToaavTa' ^evTepov oti to "^ovXikov yevog ov Se? 
aTToyivdoaKeiv^ kolv eig eayaTriv eXdarj KaKiaV TpiTov oti Tovg 
'^ovXovg dirodirav tcov "^eairoTcov ov TrpocryjKei. ei yap HavXog 



Hosted by 



Google 



[ lOS ] 

ovTW dappoov TOO ^ikrjfJLOvi rov OvYjaifJiov tov ovTcog ev)(^py}<7T0V 
Kou Xpyjo'ifJ'OV avrS) Trpog ttaKovlav ovk ijBeXyjcre KaTac'^jeiv irapa, 
yvcofJLyjv tov ^eairoTOVf ttoAAoS [xoiXXov vjimg tovto 7roie7v ov y^rC 
TFpog rovTOig ^i^daKei yjfJLoig jmyj enaio-yvvea-Bai Tovg oiKerag el 
evoipeo'TOi elev, Trpoo-ej^oj/Aev toivvv itapaKaK^ rri iscKpa tov Atto^S 
(jtqXov 'ypa(f)ei(7V) 'Ett/cttoA^' TocravTa yap vj^i^ Kep^havavTeg^ TtXi- 
ova KCp'^avovfAev diro Tvjg v^Yjg. 



Hosted by 



Google 



KE^AAAIA 

TH2 nP02 

$IAHMONA EniSTOAHS. 



ToO (rco6evT0$ hoi TriOTecof . 



Hosted by 



Google 



EHHTHSl^ 

EI2 THN 

nPOS *IAHMONA EniSTOAHN. 



1 Tlav\o9 Sea/JLLo^ 'Irjcrov ^ptarov. 

'Tirep oiKeTov irpog ^ea-TroTVjv eari Tccvra' evSecv^ ovv airo rov 5 
'jrpootfMiov TO (ppov/jfJia avrov KaredTtarre, rov SvfAOV €0'/3ea€, oea-fjuov 
lavTOv KaXoov, Kaiivv^e kou a-vvereivev^ ov'^h ra irapovra eTroirja-e 
^0K€iv eJvai TrpdyfJiaTa' el yap ^ea-fjLog ovk alayyvei &/a Xpia-Tov, 
TToAAo? fxaWov SovAe/a ovk eTrovei^io-TOV. 

(Sethpianos.) \X\og (f)y}ar ev 'noXXatg eindTokalg levov lo 
riBficTL pYjfxa rov [xeXXovTog elaayecrBai Xoyov KaracKevaaTiKOV, 
KOU vvv eireiVq f/xeAAe^ olIlovv virep 'Ouyjaiixov rvj eocvrov a^/a, 
a^ia Se avTOv to ^e^ecrSat^ to a^iOTTiaTov TVjg 7rapaK\Yj(Teco$ Se/- 
Kvvaiv. iiq av el eXeyev, ^t vi^ag tov ^eo-^oy tovtov TrepiKeifxai. 

K.al TifModeos^ o aSeA^os*. 15 

Xpt202tomot. ^v[X7rapaXaiMl3oivei Kai erepov fxe6 eavTov, 
ware KaKeivov [AoiXXov ei^ai koli SoSva^ tviv %apiv. 

^lXtjiiovl tS ayairrjTcp kcu crvvepy^ rjficov. 

E/ ayaitviiog^ ov ToX[^'/jg to 6appe7vf aXXa TroXX^g (fyiXiag' ei 
avvepyog^ ov fxovov d^iovadai virep tcov toiovtcov^ aXXa Kai '/apiv 20 
el^evai ocpeiXei, 

0e6aopo2. ^vvepyog Se tS irep) tyiv tZv dylcov ecrirov'^aKevai 
Bepairelav^ ov [AiKpa avfji/SaXXofJievov To7g to EvayyeXiov KvjpvTTeiv 
eyKeyeipicr[j.evoig. 
% Kai 'A/x0/a TTj dycuTrrjrfj. 25 

'E^oJ "^oKeT (TVfJLl3iov eJvai tovtoV opa YiavXov to TaireivoV ov 
TOV av'^pa fMOVov d^ioiy dXXk kai ttjv yvva^Ka. 



Hosted by 



Google 



1. 4. EEHr. EI2 THN nP02 <J>lAHMONA EHIST. 105 

©EOAfiPOS. Kai (ocrirep dyaTryjrov EKehov e/caAeo-ev, ovrco Kai 
Tavrrjv^ are ^yj [XYj^ev "^lacpepeiv Kara ttjv fvaelSeiav avtpiov rag 
yvvaiKai yjyovfxevog' yjyeiro de ravrrjv lit ef^eivcov apixoTTeiv ttjv 
TrpocTYjyopiav, e<p m 'naBovg ato'')Q)OT'^g ovk EfJieatrevae, 

Kai Kp^iTTTTCp T(S avarpaTLCDTTj r]ixS)V, 5 

Exepov Tiva 'taccg (f>iXov, ovk e? eTrtrdyfJiaTog (BovKo^^vog la 
ToiavTCc avveiv^ ovde ayavaKTm et u.yj ^vSeoog KeXevaavn viraKov- 
a€iev^ aW airep av dvyjp dyvoodTog eTroiyjae, ravra iroieh KaKet- 
vovg d^m^ co(7T€ avvavriXa^lBdvecrBai TYjg ^e'^crectig. e/ (Tvarparto)- 
rvji; e/j Kai Iv rovroLg KOivccveiv ocpeikeig, ovrog Se eariv Ap^/TTTro^, 10 
Ttepi ov ypa(pcov K-oXoaaaevaiv eXeyeV '* eiTrare hpyjim^xi tyjv 
" ^lOLKovtav yjv TrapeXa/Sev ev Kvplo), iva avTYjv nXvipo'tg''''' '^oku 
fjLoi avTog eivai rcov €v Kkripcp KaTeiXeyfxevccv, 

(0EOAapo2.) AAAo^- (jyrjdiv' vh2 avTov Xeyet tov re 4>/Ao^- 
fxovog Kai ryjg hfxcpiag, 15 

Ka£ rfi Kar oIkov aov eKKXrjaca, 

Xptsostomot. OySe '^ovXovg TrapyjKev evravOa, o/Se yap ttoX- 
XaKig Kai pYifxara '^ovkcov dvarpexpai tov "^eaTTOTi^v^ Kai fxakio'Ta 
orav vTTep OovXov yj d^icc(rig tj* ov toivvv dcfyiYjaiv avTovg eig (pOo- 
vov IfJMeaeiVy rr^ upoaviyopia riiJ,rj(Tag fxeTa tccv ^eaTrorm, aAA 20 
0V06 TOV OedTTOTYjv ayavaKTYjCTai avy^oopei^ ovofxaaTi avToov fxr) 
(xvYJixovevoov* opa ovv Trcog o-vveTcog elpev Kai TOVTOvg ttj fJ^vYjfjLYj 
TijJLYjo-ai, KaKemv fxyj irk^^ai' to yap Tvjg eKKKfjaiag ovouLa ovk 
dtpivjai Tovg '^eoTrorag dyavaKTe7v^ eiye avvapid/xoTvTo To7g oik€- 
Taig, 25 

3 ^apis viilv Koi elprjvr]. 

Kig v7rofLvyj(7iv avTOV vjveyKe t&jv oiKeicov ocfJLapTyjfxaTCOv' evvoYj- 
aov, (fyyjo-i, iroc-a aoi crvveyjapriaev &eog^ Trccg yapiTi av eaoodyjg' 

^llXYldai TOV ^ea-TTOTYjV. 

KE*. A. 

''Erraivos ^cTirjfiovos koi €v-)(apL(TTLa vTrep avrov. 3^ 

4 ^vxaptarco tS 0€^ fiov^ TvavroTe jxveiav aov ttolov- 
pLevo9 €7rl tS>v 7rpoaev\(ov /xov, olkovcdv aov ttjv ayairrfv 



Hosted by 



Google 



106 EBHrH2I2 EI2 THN nP02 I. 6. 

Kol T7]v irio'TLv 7]v ^\€i9 TT/oos* TOP Kvptop 'Irjaovp^ Kai 

6 7rpo9 TTOLvras rovs ayiovs* ottcos^ rj Kotvcovia ttjs Tr/crrecoy 
aov iuepyrjs' yevrjTat^ ev hriyvcoaeL 7rairro9 dyaOov rod 
ip rjiiiv €ls yLpLCTOP 'Itjcovp, 

OvK evdecog Ik Trpooifxicov airei t^v 'x/ipiVy aAAa irpojepov tov 5 
av^pa Savfxdrrag Kai eTraiveaag, em roUg KaTOpBcofxacri Kai TYjg 
eavTOv ayotmf\q Se/fag* reKfJLYjptov ov fxiKpov, to ^ta TravTog avTOv 
[jie[/.VYj(j6ai €v taig Ttpaaev^aiq^ Kai eiTtm oti itoXXoi avaitavovTai^ 
Kou Traaiv viraKovei Kai ireiSeraij Tore Kai eavTYjv reXevTaiav ri- 
6y)(tiv' ovk e/Ve Se 07 Triarig croi/, aAA' ** yj Koivoovia rrjg itK^reicg 10 
" o-ov," a-uvawTOJV avrov eavrw, Kai ev auffxa ^eiKVvg^ Kai rovTCf 
fxaXiara avTOV '^vaotrntav, 

7 X.apap yap ea^ov kol ttoXXtju TrapaKKyjonv eirl rfj 
ayairy crov^ on ra cnrXay^va reap dyicop apaTreTravrat 
Sid aoVf dSeXipe. ^5 

Ov^ev ovTOo 'ivacoTrei tag to rag erepoov evepyecriag irpocftepeiv, 
Kai fidXiara orav eKeivcov ai'^ecifji.dTepog ^V tovto ovv jSovXerai 
eiTrelv* av [xoi Trappyjcriav etooKag Ik rm elg erepovg yeyevYjfJievcov 
KOU TrapaKXvjaiVf rovTea-Tiv, ov fxovov yj^0(xe6a, akXa Kai 7rapaf/.v- 
SovfxeBa' iJieXog yap rjfjicov eKe7vot' Kai €[J.(pavTiKCOTepov Se avTO 20 
({)Yj(TiVf " OTi Ta ditXayyya twv dyim^'' a>g av el Trept iraiiiov 
TTodeivov To7g Trarpdaiv ovrog Kai eirepdarov' ovrcog rj ayaitfi ^e/- 
Kvvaiv avTOv kou a(f)ohpa dyaTrdfxevov Trap* avrm, 

8 Ato TToXKrjp e\(op Trapprjcriap ip ^piorrS. 

'Opa TT^g do-(f)aXi^eTaiy [xyj ti Kai roov dno Gtjyo'tpag ayditfig 25 
Af'yo/xevftJV ttAo^^c^ tov aKpoarriv' oBev €K Trepiovaiag ttoXXyjv ride- 
rai T^v rrrpo^iopBooo-iv. a>g av el eXeyev, irappYjaiav yjfJi'iv e^ccKag 
ov, Ka] ov TOVTO [Aovov^ dX><a Kai ro ev HpiCT^^ ovy^ cog ev tw 
Koa-fxco XafXTTporepog civ, aAAoc ^ta rriv Triariv tt/v eig tov Xp/CTOV, 
Kai TOT€ eOvjKe to (TriToio-aeiv goi^ Kai ov tovto fxovov^ aXXa Kai 30 
TO dvYjKOVy TovreaTiv evXoyov Trpayfua* &/a TavTa /xev ovv oioa, 
on KOU litiTaTTm dvm ixeTa iroXX'i^g TYjg e^ovaiag, ttXyjv eTreiSJy 
Aipi TOV Ttpdy\kaTog TroXXvjV Ttoiovfxai cirov^i^v. 



Hosted by 



Google 



I. II. c|>lAHMONA EmSTOAHN. 107 

9 YlapaKaXS^ tolovtos' Sj/ a>9 JJavXos Trpecr^vrrj^. 

Baj3ai^ TToaa ^vacofryjTiKa aito t^^ TTOtorifjTO^ rov Trpoo'conoVy 
on YlavXog' amo irrig yjkiKiag, on irpeo-^vTYj^' aiio tov ^tfcaiorepov 
TrdvTcov, on Kai ^eo'fxiog ^Iyj(7gv yiptcnov, ToaovTOig irpoke'^vccg 
avTolg ifjv "^v^Vy en to ovofj^a ava/SdWerar lare yap rovg 5 
Ovfjiovg Tcov ^ea-TTOTCov Kara tcov diro^e^paKOTcov o/VeTWv, Kai fJid- 
XiaTa OTav [xeToc KXoTrrjg tovto epydacovTOct* TrapadKevdo'ag ovv 
avTov TTjv Tpvyyjv irpog itaaav vTraKovjVy rore endyei tt^v SeTjo-iv, 

Kai <f>YlGty 

KE4>. B. 'o 

Svorao-iy ^Ovrjcrlfiov (j)vyd8os oIkctov, kol iTapaKKr)(TLS virep avrov crcoOivroi 

bia TTicrrecos. 

10 UapaKaKco ae TrepL rov i/xov reKVOv^ ov eyevvrjaa Iv 

tOlS d€0r/Ji0L9 fJLOV. 

IldXiv ol Sec/Aoi ^vacoTTVjnKO^^ Kai rore to ovof^a' ov fxovov yap 1 5 
Tov 6vfJt.ov ea-^eaev, dXXa Kai yjaSyjvai itcnoiYjKeV ov yap av^ 
(jyvjahf avTOV Te/ivov eKaXovv^ el [mt} a<poipa vjv evyjiy^dTog' oeafxog 
avTOv eyevvi^ae, (j)V]ahy cocTe Kot iia tovto a^iog TroXXrjg rup^e/y 
TYjg Tifji^g, OTi ev avToUg ToUg dOkoig diteTey^^ ev To7g vnep Xpi-- 
(7T0V 7reipao'ixo7g. 20 

1 1 'OvrjaLjiov^ TOV wore aoL ayprjorTOv, 

^OfJLoXoya avTov to ifxdpTyjiJLa, Kai TOVTcp a^evvvg avTov tov 
BvfJLOVf oiia, 0770-iv, OTav dxp^jO'Tog rjv^ vvv ^e aoi ')(^pvj(jif^og eaTai. 

NvPL Se aoi kol ifxoi evxprjarov. 

©EOACP02. E/ JJavko) y^yjaifxog^ too ToiavTvjv aKpi^eiav 25 
aTraiTOvvTi, iroKkS) fxaWov toj "^eaTTOTYj. 7va fxyj ^o^y tov aXXo- 
Tpiov oiKeTYjv (7(f)eTepi^ea6atf ^la tovto (toi, eha fxoi' cot KaTa 
TYjv vTrrjpea-iaVf efxol KaTa tvjv /BeXTicoaiv tov Tpoirov, ^^ bv eirefMxpa 
" Trpog <7f/' Ka] TovTcp tov 6v[jt.ov e<7^e<je^ to? itapalovvai avToV 
fxaXiaTa yap ol ^eairoTai opyi^ovTai, OTav virep a7rovT(i)v napa- 30 
KaX^vTai, 

p 2 



Hosted by 



Google 



108 EHHrH2I2 EI2 THN nP02 1. 12. 

i^ 2i; 5e avTov rovreaTi ra e^ia cnrXayyya 7rpoorXal3ov, 

Ka; Traktu ov yvfxvov TiSyjai to ovofxa, akXa [jt^era py}fxaTog 
evTpeTTTiKov, Tov TeKvov OepjxoTepov eari' TovTecrri, " ra e/xa 
" oTtKayyya Tcooo'XalBov''^^ iva e/zr-yy, ov^^i a-vyyvccfjLvjg earlv a^iog^ 
QLa Ti ; T€Kvov UavXov yeyovev, 5 

^3 'O^ eycb e^ovXofirjv xmep aov Kare^eiv^ ha StaKOpfj 
jLLOt ev T0I9 Seor/JiOLS' rod evayyeXlov, 

yjpa TTOcra Trporepov KaraaKevacjag^ rore avTOV riyay^v eig ttjv 
TOV Oea-TTOTOV Ttjj^fjv^ KOLK^vov TToaov v7rev6vvov 7roie7f Koi tovtov iroog 
Tifxa' evpeg^ (f>Yi(jiVy oircog airo'^ccg tyjv irpog e/xe KeiTOvpyiav S/' 10 
avTOV, 

14 Xa)/>W 8e rrjs arjs' ypcofJLTjs^ ovdev rjdeXrjaa TroLrjaai. 

TovTO [/.aXiara yavvo'i tov a^iovfxevov^ orav Kai Trpdy^xarog 
ovTOg Y^pfiQi^ov^ i^era TVjg €K6ivov yvccfxrjg yivrfcai.' Kai ovk e/7rev, 
Lva fj.y] Kara oLvayKfiv^ aW oog kolto. avdyKVjv. yj^eiv fxev yap^ 15 
(pYjCTLV^ OTt Kat fXYj [xa6(bv, aXk aBpoov yvovg^ ovk av riyavaKTYja-ag, 
akk ofxccg eK TrXeiovog irepiovatag, 

\va fiTj coy Kara avayK7]v to ayadov aov y, aXXa 

i^Kara iKOVcrcop. Ta)(a yap bia tovto e^copiaOrj irpos 
copau^ \va alcoviov avTov 0L7re)(r]9, ovKert cos* SovXop, 20 

KocXoog TO " Taya^ iva Kai e'i^rj deaTroTVjg' eTrei^v) yap 
aTT avBaieiag yeyovev yj (f)vyy] Kai ^le^^TpafXfxevvjg iiavoiag, Xeyei 
" Taya^"* Kai. ovk elite 8;a tovto ecpvyev, akXa " S/a tovto eyjapl- 
" ctQt,^ ev(pYjfj.0Tepa) ovofj^ari, " Trpog cvpav,"^^ Kat tov y^povov ovdTek- 
keiy Kai TO aiJiapTyj[/.a OfJiokoyeT^ Ka) Tpeirei eig oiKovofMiav' " iva 25 
" aioivtov^ iprjcrtv^ " avrov «7r€p^T7$-," ovk ev tS> irapovTi [xovov Kaipca, 
akka Kai ev to? fxekkovTi, iva ^la TravTog e'/rig avTOv^ Kai omeTi 
iovkoVf akka Tifximepov ^ovkoV *' ameyeig^^ olvt) tov airokaveig, 

x6 OvK€Tt Q)9 dovXoVj aAA' vwep dovXop^ dSeX^op dya- 
irrjTop, fjcdXcara ipLoi, 30 

AoyAov aTTCckea-ag Trpog okiyov^ Kai a^ek(f>ov evpeg elg to S^tj- 
vfKeg' a^ek(pov ov arov fxovov, akka Ka) e/j-ov' el ^e eii/)g a^ek(pog^ 
OVK e7raio'')(vvOYjay] Kai av* &/a fxev ovv tov TeKvov tyiv aTopyYjv 



Hosted by 



Google 



1. 20. 4>IAHM0NA EniSTOAHN. 109 

eSe/|e, iia Se rov a^eX(f)ov, tyjv evvoiav tyjv ttoXXyjV ku) T>;y lac- 
Tifxiav, 

Aaaos (f)Y)(nv* avTi tov, iva avrov fcofjucyj, ovk€ti ^ovXiki^v 
evvoiav (xovov eTTi'^eiKVvuevov Trepi ere, aXXa kou fxeiKova vj KaTo. 
SovAov, iia TYjv Tou rpoTTOv fLeTajSoXYjv, 5 

17 Et ovif fxe e^^is kolvcdvop^ TvpocrXafiov avrov cos* e^ie, 

Ov^ev ovTccg Ttpayfxa Trepaiveiv o/Sev, cog to jxyj itavra aOpoov 
aneh, opa yap [/.era iroaa to fxeya tovto edvjKe to " cue e^e*" 

KOCl OVK '^G-)(Vvdy} TOVTO TloVAO^, TOVTO OVV (pYjCTlV^ €1 TCC aVTOL fJLOl 

(ppovei^, ei €7ri Totg avToUg Tpe^e/^-, d <piXov riyy]^ 7tpoaXa(Bov lo 
avTOv oog Kai eyco' iva Se [atj vnep toov acpaipeSevTCov y^pYji^aTCov 
eyKaXj], eiKog yap avTa KaTavaX^aOai, opa ti (fyrjaiv' ovk 6/Vev, 
^i TL €KX€\pev, dXX el ti rj'^iKYja-ev' afna Ka\ to aixapTTj/xa cofxo- 
Xoyr}K€^ Kai ovy^ o)g "^ovXov aixapiYj^a^ aXX" cog (plXov irpog (piXov, 
Tco TYjg adiKiag fxaXXov, yj to) TYjg KXoTryjg ovofxaTi 'y^p'/iadfj.^vog 1 5 

TOVTO, 

18 Et be TL rjSiKrjcre rj ocfyelXei^ tovto ifioX iXXoyei. 

TovTeaTi irpog efxe f%€/^ tyjv ocpeiXrjv' eha Kai /xera yaptTog 
TTjg TTvev^aTLKyjg. 

i9 'Eyo) IlavXos eypa'^a ttj i/uifj xeLpi, 20 

Ka< acpoopa evTpeTTTiKcog^ e/ ye virep toutov Kai ypafxixaTehv 
eKTeXecrai YJavXov fji^vj TrapaiTYjcrafJLevov^ tovtov napaiTyirreTai Xa- 
/Selv, iva fj^y] Xeyco^ (pi^aiv, oti Kai aeavTov [xoi TrpoaocpeiXeig, 
ov Tag avTov fxovov^ (pYjciv^ aXXa Kai aavTOV Kai tovto airo 
ayaTTyjg^ Kai KaTa tov TYjg (piXoaTopyiag Xoyov. opag Trcog afxcpO' 25 
lepcov itavTayov eirifxeXe^Tai^ Kai tov p,eTa TroXXvjg da<paXeiag 
a^iovv^ Kai TOV [xyj tovto yeveaSai reKiXYjpiov tov [xtj acpo^pa 
6appe7v avTo7g ; *' vai, a^eXcpe^ npoaXa^ov avTOv'"*^ dtpeig tov ya- 
pievTiQ-fxoVf irdXiv ejeTai tcov TrpOTepcov tcov (nrov'^aiccv^ Kai toi Kai 
TavTa aTtov'^aia, Kav ')(^apievTi^Y]Tai, ^q 

20 'Eyco aov ovatiirjv eV Y^vptco* avarravaov /jlov tol 
airXay^va kv ^pL(rT(x>. 

ToyTtVr/ TOJ Kvpicp Oiocog tv)v yapiv^ ovk ep.01 tol aiiXdy^^a 



Hosted by 



Google 



110 EBHrHSIS EI2 THN HPOS I. ai. 

Ta Trepi ae' ^* Treirotdcct; ttj vTiaKoyj (tou eypaxpd croi'^^ OTiep kou 
ap')(pfji.€VG<; eiire Trapprjaiav eywv^ tqvto kcu IvravBa elg to eiti- 
acppayiaai tyjv Ett/otoA^i/. 

21 EZficos* OTL vTrep o Xeyco Troirjaei^. 

Afxa Kai TrpoeTpexpaTO, '^a")(vv6yj yap av, e/ koI fxvj^h erepov 5 
TOiavTvjv do^av e^cyv Trap' avTcv^ on koI virep o Xeyet, 7rot€i, fxyj 
TTOirjcai ToaovTov, 

22 ' Afia Se Kol eroLfia^e fxot ^evlav eXiTL^co yap on 
Sia tS)v 7rpoaev')((ov vp.S>v ^apLaOrjaojxai vpuv, 

Ka/ rovTo virep OytfjcrifJiov^ tva fXYj paOvfX'^o-avTeg^ aXA' el^oreg lo 
OTi Travroog eiraveXBiiv aKovrrn ra Kar avTOV^ iraaav fxvvja-iKaKiav 
eqeXcoaif koli %ap/v fxaXKov Swo-;' ttoXXyj yap rjv yj X^pig Ka] yj 
TLfxYi YlavXov ev^Yjfxovvrog fxera yjXtKiav TOiavTVjv, [xera 'Seo-fjt.ovg' 
Kai TTaXiV Tv^g aydTrvjg avTcov TeKfX'^ptov to evyeaQai avrovg Kai 
roa-QVTOV avTotc ^ovvai' el yap Kai ev Kiv^vvoig elfu vvv^ dXk' Ofxcag 15 
oxpecrOe fMe av ev')(yj(T6e, 

23 'KaTra^eTai ere '^TTa(ppa$ 6 avvai^QxakijoTos /jlov eV 
l^piaTCp ^Irjcrov. 

OvTog irapa KoXoa-aaectiv ijv aTrocrraXetg, cccrTe Kai dm rovrovy 
byjXovoTi ev K.oXocra-aig ^y ^iKri^m' avvaiy^fxdkcoTov Se avrov 20 
KaXeTf hiKVvg koi uvtov ev TroXk^ OXixfyei' ro ^e " ev Xpiord 

\y}(TOv avTi Tov Oia Xpiarov. 

24 MdpKO^, 'Aptarapxo^j Arj/jid^, Aovkcls, ol avvepyot 

fXOV, 

T; S>y TOV AovKav TeXeviam Tidyjai, Kai toi ye^ <l>Wh *' AovKoig 25 
" e<TTi fA.€T e^ov," Kai Avjfxag <f>v]G-iv, eig twv eyKaTakiTrovToov 
avTOv yjv Kai ayaTrrjddvTCDV tcv vvv alma' ov^e yap TavTa dve- 
^eTacTTa ^pvy d(f>ievai* tov piv ovv ^Fj7ra(f)pav cog yvdpip^ov avToTg 
Kai eKeiBev ovTa TrpOTidvjai, Kai MdpKov cog Ka) avTOv 6avp.a<TT0v' 
Ti Oe TTpog AyjfMav; lacog fxeTa TovTa yeyove paBvfxoTepog^ OTe Tovg 0^0 
Kivovvovg eioe Tovg ttoKKovc' [xevTOi AovKoig ecrp^aro^, cov eyeveTO 
TrpooTog' Kai dito rovTcav Se avrovg trpoaayopevei^ evrpeircov itXeov 
eig TYjv aiTfjo-iv, 



Hosted by 



Google 



1.25. 4>IAHM0NA EmSTOAHN. Ill 

25 'H X^P^^ ^^^ Kvplov 7]fiS>v 'Irjcrov ^purrov fiera rod 
TTvevixaros vfioiv. afxrjv. 

60V Kai aooTyjpiov, Kai toov if/vp^wv t(ov yjfxeTepwv <pv\aKT-^piov, fxeya 
§6, OTav a^ia avrrjg Tr^arrcy^ev, kou fj(.yj ava^lovg lavrovg Karats 

Tpiag * fAovag * ekeyjaov, 

TCv €ig ryjv irpog ^ik'^fxova Ett/cttoA^v e^i^yvjTtKcoy €K\oya>v TOfJLog 
a . 7} €pfAVjV€ia Tvjg e'^icrroX^g tqv fji.aKapiov ^Icodvvov tov 

X-pvaocrTOfMOV^ Yevvjpiavovy Seo^oopov MoxpovecTiag, ic 



Hosted by 



Google 



TON EIS THN CPOE EBPAIOTS EDISTOAHN 

HATAOT TOT AEOETOAOT ESHTHTIKON 

EKAOrON TOMOE A. 



EI edvcoi/ 'ATToa-ToXog ^v 6 f^aKoipiog Ylav\o$, Ka6d (pvjai 'Poo- 
fxaiotg liTKTTeXXm^ " e^' oaov [xev etfxi €ycb iQvm 'ATrflcrToAo^-, tt^v 5 
" iiaKoviav fxov So^a^a?^ eH ircog Trapa^YjKcoa-co [xov t>/v aapKa:^'* 
Km TioKiv aXXayov' " yap evepyvjcrac Uerpx elg airodToXriv 
" T-rig TiepiToixYjg, ev^pyriae Kafxo) elg ta eSvyjJ" t/ avroig eire- 
oreAAe, Kai ixaXicna rov Qeov eiirovTog avroo Kai y^pYj^aTidavTog' 
" ov yap dve^ovrai aov^ aXXd Tropevov elg eBv/j ixaKpd'^^ iiOTi ov 10 
Tiapa^e^ovTai crov rvjv ixaprvpiav Trepl efiov* Ka) avTOv irpog avrov 
(pyja-avTog rov @eov, " va/, JLvpie^ avToi eTriaravTaiy oti eyh yjfLvjv 
" (pvXaKi^cav Kai ^epccv Kara (Tvvayicydg rovg TitdTevovTag eirl ae, 
" Kai ore e^e-x^eiro ro at(xa Ere^avoi; tov fji^dpTvpog aov, Kai 
" avrog ijfxyjv eaTchg Kai avvev^oKoov rfj dvaipeaei avrov^ (pvXdcr- t 5 
" accv Ta if/.dTia toov dvaipovvTcoV^^ Kai o-vjiAetov tovto elirovTog^ 
Kai viroSeatv tov [xt) ina-Teva-ai avT^^ ti S07 iroTe avTo7g eypache 
fxYj Sov Tftjv ''Jov^aicov '^iidaKaXog ; irov Se ovaiv eTrtaTeXXei ; e^o/ 
^0Ke7^ ev 'lepoa-oXvfxoig Ka) TlaXaiaTivrj' Trcog ovv eincrTeXkei ; 
coaTrep Kai (SaiTTKrai ovk eTreTpaTrr), Kai e/SaTTTi^ev' *' ov yap 20 
" aTrecTTaAoyv/' (pYja), " /SaTrr/^e/v/' ov [xtjv €kcoXv6y], aAA' eK 
TTapepyov tovto iroiei' Trcog Se ovk av eirecTeXXe TovToig, virep &v 
Kai dvd6efAa yeveadai Y}6e\y]ae ; S/a tovto eXeye^ *^ yivdxTKeTe tov 
*' aoe\<pov TifAoOeov airokeXvfxevov^ fxeB ov eav Tayj-ov epyviTai, oipo- 
" fxai vi^ag' ' ovttu) yap o-vyeiXrjfjLfMevog ijv, ^vo [MV ovv €tv) eTroiyjcrev 25 



Hosted by 



Google 



[ lis ] 

ev 'Pctf^j7 SeSe/xevo^-^ elra acpeiSrj, elra elg rac ^Traviag ekQhv^ 
eihe Kai lov'^aiovg hccg^ kol tote rjkSev eh '^dixvjv, otolv koi lira 
Nepcovog avYjpedY], raining fxev ovv ryjg 'Ett/o-toAoJ^- irpeafSuTepa yj 
Trpog TifXG6eov' €kh yap^ (f)y]a']v, " eycb Se rj'^rf cnrevhfJLar'" Koi 
naXiv €Ke7 (f)i^(Tiv, " ev tyj irpxTyj fxcv airoXoyia ovhig [xoi avfji.- 5 
" Ttapeyevero.''^ 

(Sethpianot.) 'O Se [MaKoipiog ^evvjpiavog (pyjcriVy ol alpe- 
TiKot (poco-iv [XY) elvai YlavXov Trjv ETria-roXYjv^ kou tovtov TrpooTyjv 
aTTOOei^iv 7rpo(f)epov(Ti to /at^ 7rpoT€ra')(6ai avrov to ovojxa U3g ev 
raig aXXaig Ettio-toXoc^^' ^evrepov to Trjv (f>pa(7iv aXXvjv eivai^ 10 

T0VT€O-Tt ^eVVJV TXOLpa T7/V YiavKoV^ Koi TYjV KaTaCTKEVYjV, ^ei 

Toivvv elUvat^ oti UavXog eixiaeho vno ^lov'^aicov, ig airodTa.-^ 
criav vof^ov h'^dcTKccv' dia toi tovto kou Kiv'^vvevaag ev 'lepO' 
aokvfMoig Km [xoXig ^ia(l)vycbv, e7tei/,(j)Sri elg 'PaS/xvyV. oocpeXifxa 
TOivvv ypa(p(tiv EjSpaioig, ov TrpoTidyjai to ovofxa to eavTOv' /W 15 
[XT] Tw fxiaei T(f) TTpog aviov^ ^YjfxicoBioai ttjv cixpeXeiav tyjv omo Tyig 
Ett/o-toA^^. 

6eoagpo2 Mo*ote2tia2. ^avTyp t\v ahiav GTpecpm * 
Seohccpog cyoe Xeyei* a)g ovk aTricrTOig eypacpe To7g acrirov'^ov Trpog 
avTOv fxlaog KeKTYjfxevoig, aXXa Totg fxeTedyYiKOcriv dwoivTCov 0^1/20 
Oei [xeTe7vai To7g TTio-TeiovdiV eha ovhe To7g tv^ovcjiv airXuig^ 
aXXa To7g eiri tcov epywv TVjg 7ri(7T€cog tyjv jSe/Saiccaiv koi TTJg 
apeTYjg ttjv aKpi/Beiav eTri'^ei^afxevoig, ig Koi tol ev tyj 'EiriaToXji 
Keifxeva ^eiKvvaiv. wore koi airo^e'^oo-Sai avToTg e'^ei tyjv 'Ett/ctto- 
Xy]v, cog HavXov yeypa(f>OTog avToig' oodirep ovv kou en) toov 25 
XoiTTccv eyiveTo' ov'^e yap auTovg oocpeXelv ti ra avayeypaixixeva 
eovvaTOy [xyj tovtov yivofxevov, Trpog S' av TovToig koi tol Trpog too 
TeXei TYjg ETTKjToXYjg yeypafxtxeva "^eiKwatv (f}YjfJLi, " isapaKaX^ 
" yap v^xag^ ' (p'i^aiv, " a^eX<poi, aveyea^ai tov Xoyov TYjg Tiapa- 

KXYjieccg, Kai yap "^la (Bpaye^v eireorTeiXa ^//./v." Tiai Se eypa-^o 
(f)ev, OTi '' eneaTetXa vixiv^'' ovk ovTcav eKeivccv^ olg ano'^e'^oa-dai yjv 
avayKY] to ypdfxfxa ; eha eirdyei, " yivxaKeTe tov a^eXcpov T//xo- 

6eov aTToXeXvfxevoVy fxeff ov eav Tdyj.ov \pyY\Tai^ o^pofxai v^aj." 

^ arpi-Kcov Cod, 



Hosted by 



Google 



[ 114 ] 

opa<; on ^kog ^v o kou ttJ 'ETr/dToXjJ tov ypafAjxarog haKovYiacK^ 
[/.evoc, (J^eff 0% Kol oxpeaBat avrovg el Ta^m haveXOoi (7a(f>a>g 
vTriax^eTrai ; lig ovv rj tovtov airia; evh>^og koi ayav aa(f>y}g' 
heXovTo Bapvoil3ag re koi avrog [X€Ta tojv 'irep) tov fxaKapiov 
UeTpov TO K'^pvyfJia, ov^ 2^y« '^^ H-^^ ovtoi^ to. le eKetvoi lila- 5 
<7K(a(TLy, eig yap yjv avTog o-Koirog, aAX' /va 01 [xh Tovg am 
edvcov, 01 Se Tovg oltto tcov 'lov^atccv t^ Tr/o-re/ Trpoadycocrr ^ta ttjv 
TOT€ KpaTOva-av hi (t)i\oveiKiav am Tvig h to? vo/xw (7vvr}6eiag^ 
Tm 'hvlaicov Tolg el edvc^v eTriixiyvvaBai ovk avexofJ-evcoV oIko- 
vof/.iK(!>Tepov TjJ ^laipeoret TavTy y^pyjdaixevoi. expfifxaTii^ov ovv 10 
ol fxh e6va)v 'AiroaToXoi, 01 Se tccv Ik irepiTOfxrig^ 01 U ye irepi- 
(TTevKOTeg KOivovg dg eiKog "^i^aaKaKovg re Kai AirodTokovg evo' 
fxi^ov elvai. ore fxev ovv eypacpe Tolg am eQvm, eiKOTCcg a>g avTccv 
'AmaToXog avTotg hii^JTeXkei^ ore Se itplg rovg am 'E^palm^ 

» / T C 

OVK€Tl. *> 

(Xptsostomot.) 'O fxaKoipiog Se 'Iccdvvvjg (f)Yi(Tiv* eUoTCcg 
avToov TiavTa^ov itoXXriv irpovoiav TTOteiTai^ eTreiQYj Kai iroXXag 
vTrefj.evov Bkixpeig, KaSoog &ecraaXoviKeva-i ypdcpm Xeyei, " [MiixYjTai 
" eyeveaSe Tm eKKXyjcrioov TTjg 'lov'^aiag,'' nai avTotg Se TovToig 
ypd(f)U)V (jyyjd), " />i€Ta xapag t^v dpitayyiv twv vTrapypvTm V[x7v 20 
" Trpoo-eSe^ao-^e." S/a tovto avTccv [xdXio-Ta opag avTOV (ppovTt- 
i^ovTa. OTav yap Xeyvj^ ** Tropevofxai "^laKOVYjo-oov Tolg dyioig Totg ev 
" 'lepoo-oXvfXoigj'' koi irdXiv OTav KopivBiovg TrapaKaXyj itpog ttjv 
evmd'aVf Ka\ MaKelovag Xeyy elaeviqvoyevai.^ nai <^y\(Jiv^ " eav 
" ^ dliov TOV KOLfxe mpeveo-daiy'' tovto Xeyei' Ka) OTav Xeyvj, 25 
^^ u.ovov^ Iva Twv TTTOD'xfiv [xvYJixovevcoiMev^^^ Koi eaiTOvOaaa avTO 
TOVTO mirjcraii tovto Xeyer " h^iag eSw/fav e(J.o} Ka) Bapvd^a 
" KOivcaviag* 'tva 7jf^e7g /xev elg Ta eSvyj, avTo) le elg tvjv Trepi- 
^' TOfJ.yjv''^ Ka] TravTa^ov opag auTOv TroXXyjv irpovoiav avTcov 
miovixevov eiKOTcog' ev /xev yap To7g dXXoig eSvecriv, ev6a /f«/ 30 
'lov'^aToi ?j(7av Ka)''EXXy)veg, ov^ev avTOv eUiiTTev* kei ^e eirei^ 
e'^OKovv Tecog KpaTeh Ka) avTovofAe7(jdai, Ka) ttoXXcc Kai To7g lOioig 
vofkoig hotKeiv^ ovttco TVjg apx^l^ KaTadTaaiv exovavjg^ ov^e ^TeXeov 

^ eXeov Cod. 



Hosted by 



Google 



[ 115 ] 

fxh yap Taig aXkaig TroKe(n rotg apyovaiv avTovg Trpoaayovorif 
Kou avTcov '^eovTai irpog l3oYj6eiav kul toov e6vccv* evravSa oe ovoe 
[xiav eTToiovvTO (ppovTt^a tovtov^ aAA' avToi avve^piov KaSi^ovcri, 
Koi avaipovaiv, ov eav dekcoai. [jlyj davfAaacofMev ovv, el Kai ota^ 
ypaiMfxaTCov avrovg irapaKaXel kou. 7rapafJLv6eiTdi, avaitnrTovTag 
avTOvg Kai Keifxevovg avopSot' Kai yap t€t apt')(^ev[xevoi Xoittov 
yjo'av, Kai aTieyvooKOTeg Ta7g iroXXalg OXixpeai' Kai tovto irpog to? 
TeXei efXipaivei Xeycov, " rag irapeifjievag xe7pag Kai la irapaXe^ 
** XvfMeva yovara avopOcoaare'^^ Kai iraXiv^ " en (xiKpov oaov oaov lo 

€p')(Ofj.evog rjqei Kai ov '^^poviei^ Kai iraXiv^ ei eKTOg ecrre 
" TTaibeiag^ apa vodoi eare Kai ov/^ vioi. 

(Sethpianot.) Tpa<pei ^e avroigy cog (pYicriv o (xaKoipiog ^ev- 
yjpiavog, tyj ^El3pai(t)v yXoorr'/jy a Kai vjpf/.yjvevSi^ vtto rivog tccv 
fMaBYjrwVf VTTO AovKoi, yj fxaXXov vtto KA^y/xevTOg", ov Kai fjLefMvyjTar 15 
^la TOVTO ^evY] (ppdcrig' Kai tovto e^YjTy]Tai To7g Tipo yjfxcov' Kai 
Evcre/3iog TIa[X(j)iXov idTopiKWTepog yeyovwg toov ivpo avTov Kai 
[xeT avTov^ efJLvyjfJLovevcre TVjg ^yjT-^a-ecog^ Kai oti To7g iraTpda-iv 
vjfJLOov To7g TraXaioig tcov e7rt<TK07roov eSo^e TiavXov t^v EtticttoXtjv 
eivai, 20 

(Ktpiaaot.) 'O [xaKapiog Se KvpiXXog (fyrjcri' yeyove Se avTw 
Kai ^(po^pa a'0(f)og t^$- vtpYjyYjdecog Tpoitog^ Kai ttoXv S>y XeirToog 
Kai evfMy]')(av(tig eaKevaa-fAevog. ^lairoiKiXXeTai yap eK re vof/.iKooi/ 
ypajxiJ^aToov Kai Ttvev^kaTiKm evvoicov, Kai Tvjg tcov dyicov TrpocpYjTcov 
iroXvTpOTTov TTpoavappYjO-ecog' Kai cTKOirog avTcp Kara^i^a^ai itav-i^ 
Tayri Kai dvaitei6eiv Tovg evrev^ofxevovg^ oti tvttoi (xev yjaav to, 
^la M.cov(xeoog tyjv Tvjg dXyjdeiag H^ivovTa "^vvafj^iv^ dXyjSeia Se 
l^piGTOg' TrepiTTYjv airocpaivcov ttjv cog eK tvttov Kai (jKiag xpeioa- 
"^eaTaTyjv Totg iidXai Trapa^et^iv, KadiaTyjcTi Se Trpog tovtco Kat 
TOVTO ijiMV Ivapyeg^ oti Kai Totg ev vofx^ ^e/SicoKoai XafAirpcog, 3^ 
(jvfA^epyjKev ovy^ hepcog to ev emXeiaig yeveaBai Kai evhoKifxeh^ 
TrXyjv OTi ^la TTJg TriCTecog to}^ eig QeoV Kai oti y^irj^d ecTiv 
dpy^aiov tj iriaTig, Kai To7g dyioig TraTpdcriv evTpi^eg, ovk ey^pyj- 
aaTo Se Ta7g KaT€iBia[ji.evaig avTci dpy^aig re Kai i:pooi\kioig^ 

a % 



Hosted by 



Google 



• [ 116 ] 

eTTei^yj Ttep ev vito'^iai^ re y]V Koi hal3okaig Trapa loig 'Trtarev- 
a-aai tZv ^lov^aicov, cog jolg If IfoSv Trpoa-KeifJLevov kou 'ii^oicrKovTa 
'jravrag TravrayY)^ Trap oJSev yjjeicjBaL rov vo/xov koi rciv [jiev Tra- 
Tpcioov eSmv cog eiKaicov^ KaTa(f>poveiv* e(j> erepav Se ooa-Trep Uvai 
Tpi[3oVy ig €K Tcov Upd^ecov rcov AttocttoXcov tqvto ecTi /<aTa^a-5 
6eiv. oiKovQixiKcoraTa tqivvv irepicrTekXet ra (Tvvrjd'Yiy Kai ceaiyi^Ke 
[^h TYjg aTTOcrToXyjg ttjv yJcpiV KeyjtipviKe Ve [xoiXXov Itt) to fjc^efAV^i' 
oBai ^ei TTOcrepcov re Kai TrpocpyjTcov ayicov^ €V7rapoi^€KT0V eaecrSa^ 
Tov X&yov avToig* S/a tovtov TreTTiarevKoog^ e(f>Yi y&uv— 



were* Kaicov 



Cod> 



Hosted by 



Google 



KE^AAAIA 

EBPAIOTS EniSTOAH^:. 



d . QeoXoyla XpKTTOV h Io^yj YIuTpog, xcc) l^ovdici tcov ttuvtcov, 
l^sToi TYic )taQap(reoo§ tmv Itt) yrjj, a(f r}$ ocve^Yj sl$ ttjv sttou- 
paviov Eo^av. 

/3'. "Oti ov XsiTOvpyiKYj rj lo^a Xpi(TTOVy uWol ^zUy] xolI ttoiyitix^, 
810 ovK stt) tou 7rapovTO$ uloovoc^ Iv CO ol KeiTOvpyoi^ aW 

y. "Oti BcrapKcjoQri kolto, diotQeciv xa) crufJiTraSsiav Tca) oIxeioTvjTa ty)V 
Trpog YjfLcig stt) (rcQTYjpia, MpooTToov rfi ek ^ayuTOu, Sia tyjc 

TTpOS UVTOV QlKSiaXTSCJOg, 
d\ "OtI TTKTTSVTeOV XpKTTM OOC Mooasl eTrlcrTSVtJCiV, JCaO* VTTSpO^YjV 

le 7Y)V rov 0£oy irpog uvQpoDTTOV. 
e\ UpoTpoTTY) (T'Ttoula.CTui slg TTjv 7rpodYiXovfj.evY^v xaTaTruucriv, 
5-'. To (po^spov TYjc Kpiasoog Ttccpa. tm koyoo tm Sia ttolvtmv, kui to 

^pYj(TTOV TYjg ^aptTOg TY,g UpOLTiKYig TTUpOi TCO 6[J.0l07rai}r,O'CiVTl 
YjfUV OiV$pC07llVCJ0g. 

^'. 'Ei7riTifLY}(ng Tolg dsoi^svoig TY^g (TTQi)(^sicohvg ii(ioiy(fiy\g, 
Y\, "Ot\ Ps^aia yj eTruyyiKia tov 05oD, ku) tuvtu gvv opyccti. 

$\ YIsp) TOU Ms\)(^l<TsdsK TOU slg XplCTOV TVTTOV KCiTCC TO OVO[Ma^ KOi) 
TYjV TTOklV^ KCi) TY)V ^MYJV ^ KOLl T^V UpCtidVVY^V , 

I. ' OtI TTUVO'STCH Yj TOU * ActpCJOV UpOO(ruVYI STT* yYig OUO'U^ \(TTCiTCil 85 

yj ovpuviog yj KpiCTOu sj sTspou yivoug, ou kutol crapxu, oudl 

l^lX. Vo'JlCOU (TOLpKlVOU. 

iol\ *T7rspo^Yj TYjg dsUTspug ^la^KYjg unsp tyjv TrpoTspav^ Iv l\aa-[ico 
kcl) ayiCicr[jLcio. 

tj3'. Usp) TOU al(/,aTog tou Xpia-Tou, sv do yjv yj vsot SiaOi^xr;, oti touto 
aXrjSij KuSapa-iov da-aysi, ou tu Iv uiiLoLdi ^cicov iroKKuycig 
'7rpocrfspofx,svci, 



Hosted by 



Google 



[ 118 ] 

ly . MupTVpiu Trep) Trig [/^ovvis xa^ipasoog xu) TrpocuyoiyYig tt^o^ 
0eov, 

i^» UpoTpOTTY} a''7^Qv^g xoltu (pofiov TYjg fjt,s\\o6(TYig xplirecog, 

IS, Ylsp\ ToO xaX^v af>%^v B\g KotXov riXog Trpouyotyelv. 

If, Hep) TriiTTSoog jr^g ku) Tovg iraKoLmg do^u(ri(ryig, 

i^'. Usp) V7rofj.ovYig ev uKo\ov6Y}(rsL Xp/cxov. 

ir{. Hep) <rw<ppo(7uy)3f, eong Kcupog KUTopdiasoogy [irj a7roTiJ;)^«;/A£V 
avTYig 00$ *H(rav, [j.^ evpdov tottov p^eTotvolotg. 

i6', "Ot< (pofiepdoTspa tcov Itt) Mma-ecog toL lukKKovTa^ xai TtKsmog 
aj^iu (TfTOvlrig toL vuv. 

jt'. riep) (fiXahXflag xa) (piXo^evlug, 

Xa . Usp) TOV jW-JJ (TCOlJ^OtTiKCJOg ^rjV KUToi VOILOV^ uXKoL TTVSVl/^UTiKCOg 
KOLTOL XplCTTOV Iv OCpST^, 

xj3'. Eu;^^ Trpoj tov Ssov irep) Trig elg uper^v uyooyrig ku) oIxovo- 



Hosted by 



Google 



EHHrH2I2 

EI2 THN 

nPOS EBPAIOTS EniSTOAHN. 



KE4>. A. 

OeoXoyta Xptorov iv ho^rj Uarpos kol e^ovala tcov irdvTcov, fiera rrjs Ka- 5 
6dp(T€(os Ta>v iirl 77} y, dcj) rjs dve^t] eU rrjv iirovpdviov bo^av, 

I nOAYMEPQ2 KOL TroXvTpoTTcos irdXai 6 Qeo9 Aa- 
Xrjaa^ roh Trarpdatu iv Toh Trpo^rjTaiSj eV iaxcf'TOV 

2tS)V r/fiepcov rovroov iXdXrjcreu rjiuv ev vlco^ ov eOrjKe 
KXr)pov6ixov TTOiVTcoVy 8t ov KOL T0V9 (U(ovas hroirjae, lo 

Tennaaiot. Holg afi^cfi tov 'A/Spa/x re kol) tov Mcoaea kol 
Tovg KaBelrig hacpopcog ovv (t>yi(T\ Koi KaraXXYjXcog, emo-rcp Kotipcp 
TQigy][J.eT€pQig irpoyovoig ^laroov oiKeicav 7rpo(l>Y)TOOv oixiXYjcrag @eog, 
70V TravTog v}^y) yjpovov a-vfJLTrXrjpovixevov, XeXaKYjKev yijJAV ev 0€a?, 
T0VT€(7iy :^[Moig TrpoTepov to yevog y}[^cov kKaa-Tvjg yeveag Karak-is 
KviXoig Trpog KTYja-tv hKaiocrvvy}g re koi Beccyvcoaiag ha rm eavTov 
lovkoov^ Ttailay(cyyia(.(ag tS)V y^ovccv vj^yj (rv(X7rkyjpct)6evTO)v ev lyjcrov 
XptaTO), Koi 1^1 KOLT avTOv oiKovofJila Toig tovtcov vjixag avTOTeXrj 
yapiv evriyyeXl(jaTO' Keyei le roTg [xera tov aTavpov ha TTJg 
ava(7id(T€(cg avrov Trpog to a(f)6apT0V Ka\ ava{/.dpTVjTOV Trjg (pvaewg 20 
Trjg y][/.eTepag aTTOKaTacTTag. 

Ktpiaaot. AekdkY]K€ fA€V Qeog To7g apyaioTepoig Iv irvev- 
fxaTi, S/a aTOfxaTog dyicov, Ka) S^a (fx^vrig 7rpo(f>vjTZv. Ka] yovv 
€(f)y} S;' €vog avTm Tag Tm 'lov^ai(t)v ditovoiag €VT/?€7r«v, '* 01 ita- 
" T^ptg v(xcov TTov €i(7tf Ka) ol irpocjyfiTaty fxvj tov alwva ^vjcrovTat ; 25 
'^ ir\yjv Ta voixiixd [jlov Ka] ra irpoaTayixaTa p,ov Sexecrfle, o<ra eyco 



Hosted by 



Google 



120 EBHrH2I2 EI2 THN UP02 I. 2, 

^^ €VT€\\ofxai €v TTvevfxaTi [MOV To7g "tovKoig [xov roig Trpoq&oyra/f ." 
aXk d KOLi 7jV €v TrvevfMari To7g apyatorepOLg Trjg 7rpo(f)'/]Teiag rj 
X^pi^, 01) yeyove ^i^oc rov €K Tiarpog ovTog Qeov Aoyov' KaXei 
yap ayioig coaavTcog to Trvevixa avrov' kui ov S07 ttov (fyaifi rig av 
ei ye vovv eyoL^ wg to Ylvev^a to Ayiov vnovpyiKyjv elg y][/^oig $ 
aTTOTrepaTvov iiaKoviav^ a. kjco TipocpYjTaig ^e')(^€a6ai f^ev irapa rov 
Qeov Aoyov tyjv irepi m av ^ovXoito yvooaiv^ Yjyovv a7roKdXv\piv^ 
7roi€7a6ai Se ovTccg elg y]fxag avT'^v. "^loIctol yap ovrcog Kar ov^eva 
TpoTTOV Toov dyicov Trpocff/jTcov, eiTrep wSe €')(or dX}C eliog TrdvTa ra 
€V avT^y Trap avTOV ka[xl3aveiy XeyeTai Kai dvayyeWeiv dyloig, 10 
ovKovv IkdXei KaL itakai ^id tov Ayiov TIvevfJLarog To7g dp^aio^ 
Tepoig [Movoyevyjg' eXdXei Se " TroXvrpOTrccg^^ '^taixoptpovaSai 
KeXevwv to aeivTOV Kai fxeya TYjg €vav6pco7r'yj(jeoog eavTov //.i/ctt^- 
piov, €<JTiv ovv aKovo-ai XeyovTog '^id Trpocfy'yjTcov^ " eyu) opda-eig 
" eTrXYjSvva, Kai ev X^po'i 7rpo(f>yjTcov ccfxoicoSYjv'^^ Kai ndXiv^ ^' avTog 15 
" XaXm TrdpeifJiif cog copaioi eiri tcov opecov^ ccg Tro'^eg evayyeXi^ 
'' .^,oixevov aKoy]v eipyjvYjg^ evayyeXi^oixevov aya6a, ' eiri yap avvre- 
Xeia ToJv alivm^ avTog YjfMv S/ eavTov XeXdXrjKev Tiog* ov /xe- 
(7oXa/3ovvTog en TrpocpyjTov Kai (pcovYjg dyioov, dXXd S/ eavTov 
KaS vj^dg yeyovoog ixovoyevrjg^ rovg irpcg yjfjiag TreTroivjTai Xoyovg, 20 
XaXyjuai §e (paixev h T/00 tov YlaTepa, ov^ <^g ^i dvOpooirov rivog 
I'^iKoog ^id fxecrov KsifJievov Kai ^laTropSfxevovTog eig yjfxdg^ ovk 
ihovg [MaXXoVy dXXd rovg Trap hepov Xoyovg, aAA' /S/a (pcovvj T17 
^id TOV adfxaTog XaXovvrog rj^MV rov Tiov* avrov ydp yjv rov fXO' 
voyevovg Kai ov^ €T€pov rivog yj crdp^, 25 

Qeog ydp i)v (pvaei yeyovev dvdpcoTrog {xerd rov fxi7vai @eog. 
Tore yap tyjv aTroppYjTov rov Qeov Kai Ylarpog (f)avepdv Yifuv eiroiei 
(BovXvjV ravTYi roi Kai KaXelrai to ovofxa avrov " (JLeydXrjg 
" ^ovXvjg AyyeXog.^^ op6iog ovv YlavXog (pvjaiv, lii eayjira^v roov 
7j[j.€p(cv ev T/cS XeXaXvjKevai irpog yjfxag rov &eov Kai Ilarepa, 30 
y}^ei ydp ovra 0eov rov EfjjfxavovyjX, yeyovoTa ie Kai ev dvSpcc- 
TToryjTi [xeS yjfxoov rov eK Qeov Aoyov, eTreyvoo rov eXevOepov ev ryj 
TOV ^ovXov ixoptpyj, i^j^oXoyei ro TrXYjpcofJLa rov &/' 'y]fxdg eavrov 
KevoocravTog, eSedpei Tvjg ^o^yjg to vipog rov KaSevrog eavrov ^t* 
Yjixag eig raneivwaiv^ hang Kai ravri^g eveKa r^g air lag KXyjpo-^^ 



Hosted by 



Google 



I. 2. EBPAIOT2 EnirrOAHN. 121 

vofxcg TrdyTcov TeQeidBat XeyeTai' Kanoi KaTe^ov(7ta^cov Tm oXiav 
KaBa Kai voehai koli eaTi 0eo^* TrdXiv yap ei<; rov ihiov ttXovtov 
avacpona Kai fxera aapKO^, fxefxevYjKe yap ov'^a[j.ccg Iv T'Jy Ka6 
yj^xag Tir^yj-ia' ov Oia tovto yevo^xivog c^oLp^^ iva inooy^og aira- 
[Meivv} ixeS Tjixm^ rov 'I'^iov re Kai Beoirpenrj ttKovtov aTio/Sakoov, 5 
aW iva fJLaXXov r/[xe7g 01 rcov Seioov yapLCfxaTicv voaovvTeg t^v 
evoeiavy ry] avrov TtTooyjila TrXovTrjacofxev. Ka) yovv Tlog wv (pvcreL 
Kai dvvai'hiog rw Ylarpi^ ore S/a TVjg dyiag irapSevov Kai ttjv 
Kara crdpKa yevvyjaiv virefxeive &/ yjfJ^ag, cog eig dpyag viOTyjrog 
dvaKOfMi^OfjLevog^ €(f)aaK€ '^la tov Aa/5/&* ^' Kvpiog eiire itpog /xe, 10 
" viog [MOV ei crV 6ya> ayjfxepov y€yevvy]Kd (7€'" ToydpToi ayjfJLepov 
Kaipov TOV IveaTYiKOTog^ KaS %v Kai yiyove crap^, itoiarai t5^v 
"^YikcaaiV virdpywy Be (f)V(7ei Kai rm o\ccv K.vpiog, fxefxaprvpyjKe 
yap LccavvYjg irepi avTOv, on eig ra loia i^AUev, lOia Mycov 
avTov TOV Koa-fiov^ ig eig '^o^av aavvrjOrj tyjv TYjg (Baarikeiag Ka- 15 
Xovfxevog efpaaKeV '^ eycb Se KareaTaSyjv fSaaiXevg vir avTov'^^ 
^yjkov Se OTi TOV Qeov Kai llaTpog' Yjv€a')(^eTo Se rcov toiovtoov, iv 
ig dvdpcoTTog vioiroiYjOe^g^ Kai roi Kara (pvaiv vTrdpyjjov Qtog^ o&o- 
TTOiYjO'Vj '81 eavTov Tyj dvOpcoTrov (fyvaei TVjg vioSeaiag ttjv fxede^iv, 
Kai KaXeaYj irpog (SaaiXeiav oupavoov Tovg vtto TYjg dfxapriag Tvpav^ 20 
vovixevovg, 

Q^dTrep yap old Tiva KKYjpov €K Ylarpog eig oXov to ef avTov 
'hirjKovTa yevog, a$ eK TYjg ev A^a/x itapa^dae^g avfLcpopag ea')(Yj' 
Kafxev^ dpa Kai Savdrx 7[e<popTi(T^evoi^ qvtco irdXiv eig anav to 
dvSpooTTivov yevog ra ev X/Jioro) dia^pafxeiTai XafXTrpd' ^e')(eTai yap 25 
Yjfxiv^ ovy^ eavTcp '^yj iravTcog 6 fjLovoyevYjg, TrXYjpYjg yap ecTiv oti 
Ka} (pvcei Qeog' Se/Va/ Be oXcog ov^evog^ KaTairXovri^ei oe fxaXXov 
avTog roig avooBev aya6o7g tyjv avixiraaav ktkjiv, TeSenai toivvv 
cog dvBpcoirog KXrjpovofJLog Tvavrcov oiKovof/.iKoog, iva Xonrov cog avT^ 
7rpo(7YjKovTd re Kai 'i^iov dvaacoovj KXvjpov Tovg eiri TYjg yy]g^ 30 
dvoaicog ^lyjpTraa-fJievovg vtto re tov ^lafSoXov Kai tcov aw avTCf 
^vvdf/.eccv 7Tovv]pcov. Kai yovv ecprj irpog avxov Seog Kai YlaTYjp* 
** aiTYiaai itap efAoly Kai ^cocrco aoi eOvrj tyjv KXYjpovofAiav aov^ Kai 
e^Yjg' ov irpog irepag evYjveyfxevov, rrrpog tov eavTOv Ylarepa irepi y^xxv 



Hosted by 



Google 



1^2 EHHrHSI2 EIS THN OPOS 1.2. 

(f)yja\vy " ovg '^e^ooKoig (xoi Ik lov Koaf^ov, ao} yjaav^ KOLfxoi avrovg 
" Se^a>^a$-." aOpet V/j ovv, oircjog eig tov virdp'-^ovTa avicp ttXovtov 
Kara (pvo-iv aveiaiv Kai /^era aapKog' ei yap yjcrav oi ev Koa(X(p 
TOV TIarpogy Kara liva S>; rpoitov vorjde^ev av tov crvix^aa tXevovTog 
avicf Aoyoy ; TOLjapTOt. Kai ecpaaKev^^^ on iravToc to, €fMa^ o"a5 
" eaTi, KOI TO. aa, efxoi* Kai ^e'^o^aa-(xai ev avToUg^^ Troog ovv 
aiTeh 7rpocrTdor<T€Tai, Kai ^e')(eTai jxev eig K\rjpovo[xiav efli/T;, KaTa- 
G'^eaiv ^6 TToiehai Kai to. irepaTa TYjg yyjg ; diroaKipTi^aavTa yap 
e^iTVjXojg TOV dvBpcoTrov '^ovXeiag tyj^ vtto ©eco, ^laacccTai OeXY}<jag 

Tccv okccv yeveaiovpyog Kai Vlarrjp, 7re7rofX(f)ev eig rovSe tov io 
KO<7fxov TOV i^ovoyevYj @€ov AoyoVy iva yevofxevog aap^, Kai Tolg 
dv6po)Troig avvavaaTpacj^eig cog avSpconog, KTjpv^y} ai^ixaX^TOig fxev 
dcpeaiv, TV(f)XoU Se dvd/3Xeil^iv, KaKeayj Se Kai hiavTOv Kvpiov 
^eKTOv, ovKovv Kav el Xeyono Xa/Selv Kai TedeiaSai KkYipovo(xov 
"hid TO dvBpcoTTivov, ovK dyvoYjcofJiev t^v oiKovofxiav' ttov yap oXoog 15 
€7170)^6 y(7ev, ei fxyj yeyove KaS Tjfjidg ; TovTeaTiv avSpccTrog [xeTa 
TOV fj.e'ivai Qeog' ovtco (ppovelv yjfJidg dvaTreiOcov Qeaiiecriog Ylav- 
kog TtpoaeitrfveyKev dvayKaioog to ** S/ ov Kai Tovg aioovag eTroivjae,^^ 
7r(og ovv dv yevoiTo Kai tovto akyjSeg ; ei yap ev etjy^aToig tov 
aiccvQ^ KaipoH^ TeTOKev ri[XAv yj dyia irapSevog tov EfxfxavovvjX, Trcog 20 

01 avTov TOvg aimag TreTroiYjaSai (pyjo'i ; Kai fJidXa opScog* yap 
eK @eov UaTpog Aoyog^ itpo iravTOg aicovog Kai y^povov yeyevvj- 
(xevog, eTT eayaTov tcov vjixepoov tovtccv yeyev-^aSai XeyeTai aapKi~ 
Koog eK yvvaiKOi' d^iKYjaei Se ok(t)g ov^ev eig dp')(^aiOTrjTa SeoTrpeTiyj 
TOV ovTCog eyjiVTa KUTa (fyvaiv, to vecoTepov Tvjg oiKovo(xiag, ovTe 25 
fjLYjv T% virdp^eoog avTov to TrpeaPvTaTov tyjv oiKeiav ditoXeaei 
Sofav. yeypaitTai yap oti " ILpiGTog ^Ivjaovg yffeg Kai o'^fnepov 

*^ avTog Kai eig Tovg aicovagJ*^ oti §€ Kai ev aapKi Trecprjvlbg 
Trpoa-fJLefj^apTvpyjKev eavT^ to dg ev Seta (pvaei irpea^vTaTOVj ttI" 
(TTCoaeTai Xeycov irpog ^lov'^aiovg^ '' dfXYjv^ dfjLYjVy Xeyco vfxiv, 7rp)v ^o 
A/SpaafA yeveaBai^ eyoo eifjuj*^ e(pYj Se Ka) Seaiteaiog Icodvvyjg 
BaTTTio-Tyjg^' " oiricrco [jlov epypfLevog^ e^itpoaQev [/.ov yeyoveVy 
" OTI TrpctiTog [MOV ^1/'" TrXovTei yap ev Trdai Kai TrpcoTevei Hpia-Tog. 
^ €vcx,yye'Ki(TTV}<; Cod. 



Hosted by 



Google 



1.2. EBPAI0T2 Eni2T0AHN B. 1^3 

(Xptsostomot.) 'O (xaKoipiog Se 'IcodvvYj^ (f>y]ai' S;a t; fxr} 
avTeSYjKev eavTOv o 'AiroaroXog Tolg Trpocp'^raig ; t<ai tgi ye iioXv 
[xei^oov Yjv ekeivcov^ ocxco Kai fxei^ova eveTreiria'TevTO, aXX ov Troiei 
TovTo' Ti ^yj TTore ] irpcoTov [j.ev to ire pi eavTOv fxeyaka, AaAe/v 
TrapatTOVfJievoc:, "^evrepov 8e S/a to fJivj^e ttco Tovg aKpoarac, eivai 5 
rekeiovg^ Kai rpirov eTrdpai [xaWov avrovg /JouXo/xevof, Kai Oei^ai 
TroAAyjv ovaav vvv t/jv vTrepoyijv' (caavei eAeye, ri (j^eya on Trpo- 
(f)Yjrag (ETrefxxpe irpog rovg Trarepag Vfxcov ; Trpog yap yj(xag avTOv 
7GV Tlov avTov Tov [xovoyevvj' KaXcog Se e/Vev, " eir ea^^arcyy," Kai 
TOVTcp avTcp oiavio-TYjCTi Kai TtapaKaMi aTretpvjKOTag aoittov, coaTrep lo 
Kot d\Xa')(ov cj)YjCTiv^ " o Kvpiog e'yyi/f, fLVj^ev /xepz/xvare." TidXiv 
Kcci €T€pov Tt alviTT€Tai^ OTi TToXXov ')(j)Ovov yevofxevov ore irpoa- 
ioKia crcoTTjpiag ovk tjv^ tot€ zrAeov €o-')(^o[JLev' Kai Gea ti (JvveT(jog 
avTO e'lpYjKev' ov yap eiirev o \pi(JTO<; eXakYjcrev^ Kai TOiye avTog 
Tjv XaXyjdag^ aAA' €7re/S>y aaOevelg avTOov Tjaav at "^vyai^ Kai 15 
ovteirca aKoveiv yjivvavTo a Se^ Trep] Hpia-Tov^ cpyjaiv, oti 01 avTOv 
eXdXvjaev, ov eSyjKe KXrjpovofxov TravTcov, tZ tov KXyjpovofxov Ke- 
y^pYiTai^ Suo "^YiXm, Kai to TYjg viOTYjTog yvrjcriov^ Kai to TYjg 
KVoiOTYjTog avvTToa-TaTov, ^^ KXripovo^xov Tiavrcyv," TOVTeaTi tov ko- 
(Tfxov TravTog. 20 

(Eethpianot.) 'O jxaKapiog Se ^ev^piavog (fyvjcri' ^' TroXvfxe- 
" pwg^^ l^ev KaTa Tag liacpopag tcov y^povcov^ Iv alg cpKovof/.yj6Y) toc 
Trep] ^fJLccv, oiov ev ttj tov 'A^a/x. yeveaei, ev to7c KaTa tov Kaiv, 
ev ToUg KaTa tov NoJe, ev To7g KaTa tov k^paa\K^ ev ToUg wpo 
vofAov, ev Toig [xeTa vofxoV iroXXa yap to, (xepY) Tvjg VTrep rjfxcov 25 
TOV Qeov oiK-^a-ecog. " woXvTpoTrcDg^' Se on aXXyj e'hoSy) evToXv] T<p 
'A^a/x, aAA>7 to; Na;e, hepa tco \l3padfJL' Ka) lia Mo)aeo)g dxXr), 
KOI S/a TCOV 7rpo(l)'^TCov ^idcpopoi. '' eXdXyjaev rjfj.7v ev ^ifj^ dvTi 
TOV S/ Tlov' OV yap ev avTcp ^g ev opydvx, dXXa Oi avTov a?$- 
oiKovofxovVTog adpKa, IV evTevdev dp^afxev)^ tcov 'loyWwv y] aKOVj, 30 
Ka) Hoairep "^pa^afj^evYj xpYjXacpia tivI tov Xoyov ovTCog dvay^ri eig 
TYjv TTpoaiiviov vTrap^iv. irpOTepov yap eipyjKibg '' eXaXYjcrev rjixiv ev 
" T/co, 3v Ka) KXYipovoi^ov eOyjKtv^'" olvtI tov hoiyjaev, dv^yaye tov 
Xoyov eig tyjv irpoaiiviov virap^iV Ka) tovto iroiel avveyfig, ttyj jxev 
dvim eig ttjv 6eoXoyiav, iry) Se KaTicbv eig tyjv evavOpooirrjaiv, 35 

R 2 



Hosted by 



Google 



IM EEHrH2I2 EIS THN nPOS I. a. 



At 



ov Kai T0V9 aicova^ eTTOirjcrep. 



^ky ^. 'O aim (pvcrig jxev eaxiv ov^^efxia ev virodTaa^i ro elvai 

\yovaa^ Oiddryjixa Se ri voehai eivai' airo rivog ovv eTTivoovixevov 
apyr^v tov eivai eypvTog ay^pi rrjc, Ueivov TeXevryjg, y] Irepov rivog 
apyYjv ei\Yj<pOTog Ofxoicog' ov yap ev IVia VTrocnaa-ei ra yjioviKa 5 
voovfxev '^iao'T^fxaTa, rolg Se apyyjv tov €ivai €lky](f)Ocrty avra 
avveTrivoovfxev eKetvoig jyjg re oLp'^g avrov Kai tov leXovg ryjv 
(pavTaaiav ^e')(Oixevot^ ov')(^ oodirep ein tov Qeov XeyovTxv^ oti yjV 
[xovov, og eTreibrjirep vjv aei^ ov ivvaTOV yji^ag avTOv avvovTa eTri- 
voe7v Oiaa-TYj/xaTa t^$- ^ojoJ^. t£ tolvvv HTceh toov aidovcov TroivjT'^v, to 
ovO€V eT€pov eariv elueh rj ai'^iov, iravTog virepKeifJievov &;a(7To^- 
f/.aTog, airepavTov eyovTa tyjv olfceiav virap^iv. fxev yap TroiYjTTjg 
TrpoTepog ecTTi twv TroirjSevTcoVy to) 8e oLpyYjv eyovTi avvewtvoeio-dai 
oiaaTTjfxa avayKV], wairep Se OTav Xeyr] uLaKoipiog Aay^S, " 
" v7rap')(cov irpo tcov aioovoov^'* ov tovto /BovXeTai httuv^ oti Tm 15 
ovy^ vcpeo-TcoTcov TrpovTrapyet, aKK iva eiTryj oti iravTog ecrr/ S/a- 
(TTYJixaTog avcoTepog, aei to eivai eyoov^ ovTxg OTav Xeyvi^ *' &/ ov 
" Kai Tovg aiijovag eTrotYidev^ ' ov^i tcov ov/^ v(p€<7TC0Twv (3ovXeTai 
avTOv TToiYjTyjv eiirelVf aXX aet ovia Kai tcov apyYjv eo-yyjKOTCov 
aiTiov airavTCOv' " dg m airavyacrfxa T^g ^o^rjg ^ Kai yapaKT^ip 20 
" Tyig VTToaTao-ecog avTo^ KaXoog ovk ehe tov Qeov^ aXXa " TYjg 
^' ^o^Yjg^''^ Tw KaTaTrXyjKTiKcp tov ovofxaTog ov^e Trepiepyd^eaBat 
Ta TYjg (Jyvaecog eKeiyr^g eTTLTpiirm ijixh^ ig av fxovov "^o^d^eadai 
ocpeiXovayjg 'Trap yjfMccv t^ fxev irapapoXfj tov diravydajxaTog ypYj- 
aafLevogf eig fxaXiaTa avayKalov evofxi^e, t'^ Se eTraycoyy} to 25 
a7refA(j)a7vov Tyjg napa^oXrig eKXvaag' aKpi^Yj yap^ (py]a], aco^ei 
TOV yapaKTYipa TVjg (l)V(7ecog^ co(jt€ oirep av eKeivYjv voyjo-yjg t^v vtto- 
(naaiv^ tovto voei Kai TavTYjv eivai, aKpi^ug (ftepovoav cKeiv^g 
Tovg japaKT^ipag^ T(h KaTa (My]^ev ^laXXaTTeiv avTrjv eKeivrjg, 

^ Incertuni an Ao/^vm^. 

^ Ad marg. TENNAAIOT. Aofai/ eixp'^fAcot; neKX^Ke rov Uarepa, airav. 
ya<T[A,a Se rov Tih, didda-Kcov Ik iicx.pac'belyfA.ccTo^, eK Ilarpot; re avrov €lvai kcl) 
(Tvvcti^iov Toi Tiarpi* roiovrov yap ro airavyaa-fACe, eV rov re ov, koi orvvvna.p'x/iv 
avra' ovkovv av tjAiov emoi riq vtto re rov oiKelov iipe^^vrepov aT:avya,<T[Aarog, 
£(j)V} Se avro 8f%a ttJ^ ccq a-vXka^rjq, Kara to I'diccf^a t'^^- ypa(pYji;. 



Hosted by 



Google 



1. 2. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 125 

(Eethpianot.) Ka/ o [xaKapicg &€ ^evyjpiavo^ 'pfjo-i' ^YjTciov 
irapacTTrjaai rpavoTepov to €K tyj^ ovaiag rov Ylarpog yeyevYjadai 
Tov Aoyov, Tov a7ravyd(Jfj.aTog €f/.VYjaSrj' to yap aTravyaafxa €K 
TTjg ova tag ear/v eKeivov^ oh Icttlv aTiavya(J[ka^ Kai ^iriveKeg Kai 
ef avTov^ Kai ov^eiroTe avev cKeivov eTrivoovfxevov ov ecTiv aiiav- 5 
yaa^a, aAA' eiteihrj to aTravyacrfxa eXuTTOva ^eiKvvcri tvjv (pvaiv 
Trap €Ke7vo ov ecTTiv diravyaafxa, Kai ovk ev lOia VTrocrTacreif eiepa 
Xe^ei TOVTO Trapeo-TYjarev eiTroov, " Kai yapaKTYjp toJc virocrTaaecog' 
TO [Mv wpooTOV TeBeiKoog eig aTroiei^iv tov €K TYjg ovaiag a(X€Tpcog 
eivat' TO ^e ^evTepoVy otl ovk dvviiodTaTov, coaTrep yap looavvyjg ^o 
Aoyov ovofxda-ag eTrYjyaye, " irpog Qeov rjv, Kai Qeog y]v, ovTcog 
KOI Ylav\og d7ravyaG-[xa ehoov, TrpoaeSYjKe^ " Kat 'x^apaKTYjp TYig 
VTroaTaa-ecog, 

(Xptsostomot.) E(f)Y} §€ Kai [xaKoipiog Icodvvy]^' tovto ^er 
evXajSeiag (KXafJi/Sdveiv Se? Kat Ta aToira itepiKOTtT^iV airav-^ 15 
yacT^xa TYjg "^o^Yjg (pyjaiv, oti e^ avTOv, oti awaBccg, otl ov (xeioo- 
BevTog ofSe eXaTTCoBevTog, lirei^Yi eicri Tiveg aroird Tiva €K tov 
VTTO^eiyfiaTog €KXafJi.pdvovTfg, to yap aTravyaafJia €vv7roaTaTOV 
OVK eaTiv, dW h €T€pw e')(ei to eivai, [jly] tovto toivvv eKka^rjg 
dvdpooTre^ [XYj^e MapKeXkov Ka) ^iOTeivov voa-rjo-yjg tyiv voaoV eyyv- 20 
6ev ydp ere BepaTrevei, aScrre fji^yj eig eKeivrjv eixireaeh tyjv tidvoiav^ 
Ti Se (pYjdi ; ^'iKai '^apaKT^ip TYjg viroaTdaec^g avTOv' oiov, cuaTrep 
laTiv avTog evvTroorTaTog, ov^evog "^eofxevog, ovtco Kai Tiog. ev- 
TavSa ydp to dirapaXXdKTOv '^eiKvvg, tovto (pYjcri, Kai tov lOia^ovTa 
yapaKTYjpa tov irpcoTOTvirov, ^5 

(Ktpiaaot.) 'O [xaKapiog ^e KvpiXXog (f)Yjaiv* luGirep Icjtiv 
aTpeivTog WaTYjp dei diafjievoov Tovff oirep ec7T/, YlaTYjp oyjXovoti 
oi^% 1 log, ovTco Kat I log efJicpiXoyjopei Toig lOioig^ 1 log aei iMevccv, 
Ka) eig HaTepa [/.y] fj.e9iaTdfJLevog, Hva (paivYjTai Kai KaT avTO Vri 
tovt) yapaKTYip vitdpyoov TYjg vTroaTaa-ectig tov TIaTpog' lOoi h 3^ 
av Tig avTw Tyjg tov TeKovTog v7repo')(Y]g Kai {xyjv Kai evKAeiag 
efXTrpeTTov to KdXXog' Seog ydp eaTiv dXYj6ivog^ e? dXYj6ivov Qeov, 
(p^g Ik (pcoTOi' ^ooYj t€ Of^oicog eK ^(OYjg, vTrepaveaTYjKe Se to<tovtov 
TYjv avfJiTraG-ay ktictiv, oaov dv vooho Kai avTOg YlaTYjp, ear; 



Hosted by 



Google 



1^6 ESHrH2IS EI2 THN nPOE I. 2. 

yap ayevfiTog e? ay^VYirov^ kol ov roig e^ om ovtcov elg to eivai 
7rap€VYjv€yfAevGig evapidfMiog' " tjv yap Aoyog ev a/?%'>5, Ka] @eo^ 
'^ 7jv Aoyog,^^ TToog ovv apa to ovk r^v akYjBeg ea-Tai keyofxevov 
€7r avTov Trapa tcov TaU Beiaig TrokefxovvTcov ypacjyalg ; el yap 
ecTTi yevyjTO<; KaT avTovg^ o-vvvTroKeia-eTai TrdvTcog tok aXXoL<; ^ 
aiacTL^ Kai tov TTJg ^ovXeiag Trapaie^eTai ^vyoV '^toiaei Se KaT 
ovoeva TpOTTov tcov eavTOv yeyovoioiv* eaTiv ovv Qeog fxaXkov cog 
€K @€ov' " (pepei yap Ta iravTa tS) pyjfxaTi T^g ^vvdfMecog avTov' 
" yeyove fxh yap §;' avTov to, TrdvTa' Ka) %(f)p]g avTOv eyeveTO 

ovoe ev ave'x^ei oe TraAiv avTog Ta TravTa irpog aKkov^TOv lo 
^laixov^v, 

(Xpt202tomot.) 'O (xaKapiog Se ^\<i)dvyyjg (pvja-iV IvTovQa Vi- 
OuiCTiv avT^ TTjv avdevTeiav, iva Ik tovtov [xyj [xovov tov yapaKTYjpa 
Tyjg vTtodTaaeoog €KkdPcDfjieVy dkka Ka\ Ik tov /xeTa avSevTeiag 
a-navia Kv(Bepvav, opa toivvv oirccg oirep eaTiv 'liiov tov IlaTpog, ir 
TovTO TrpoaaTTTCi TO) T/o)* Oia yap tovto ovy^ dirkcog eiTre^ (pepcov 
Ta TravTa, akka ^' to5 pYffxaTL Tvjg '^vvdfxecog avTov,^^ 

(6EOAi2P02.) Qeoicopog Se (py](Ti' tovto ecrr/v, ov iroiyjTyjv fxovov 
eiTreiv tccv ovtcvV akka yap Kai tS> irokkyj TroieTv avToc Trepiovcria 
Ty^g Ovvafxeccg^ cog av ev t^ (fxovYi avTov TrdvTCov aTTYjpTYjfJLevcov' ov- 20 
oev yap OiakkaTTet tovto tov KakovvTog Ta {xyj ovTa ig ovTa, yj 
Kai ToJ^ TOV fxaKapiov Mcovaecog ^irjyYjcrecog^ keyovTog, " koi eJire^ 
" yevYiBfiTca cpcog^ Kai eyeveTo (pccg, yevyjdyjTO) crTepeco/JLa, Kai eyeveTo 
aTepeoofxa. 

(Sethpianot.) Ka; fxaKaptog Se Y^evYipiavoc, ipyjo-r tovto 2^ 
ecTtv keyei lepe/xiag^ '^ layvpa epya koyo)v avTov, 

(Ktpiaaot.) Ka/ (xaKapiog &e Kvpikkog (pyjci, Aoyog oov tov 
Qeov Kai IlaTpog TravakKyjgf avTog eiire, koI eyevv'^6'/](jrav, avTog 
eveTeikaTOy Kai eKTiaBrjaaV ea-TYjaev avTa elg tov alcova Kai eig 
TOV aima tov aiccvog, TrpoaTayfJLa eSeTo, kou ov TrapekevaeTai. ^o 
eTreiOri yap tSov eig to eivai 7rapevYjveyiJ.evcov yj (pvarig ovk e')(ei ttjv 
acfySapaiaVf ovt€ (xijv to wcravTCcg eyeiv S/a TvavTog '^vvaaBai^ 'ihov 
yap TOVTO TTJg avcoTaTco iravTcov ov(Tiag, (pepei Ta itdvTa «vto$- tcS 
pyi[kaTi Trig ovvdfxecog avTov, Aoyog fxev yap eaTiv avTOg evvird- 



Hosted by 



Google 



1.4. EBPAI0T2 EniETOAHN A. 127 

(TTarog^ Kai cog eK Qeo'v IlaTpog Kara (pvcriv yeyevrjfJievQi, irav- 
cSeveg KaL evepyov to pvjfxa avrov^ Kai Travra evKoXoog KaTopSovv 
icxy^vGV. eTidyei ^e tovtoi^^ 

3 KaOapia/JLOP tS)v d/jLaprtcou TroLrjaafxePO^^ eKadiaeu ev 
48e^La Trj9 fieyaXcoo'vi'rjs ev vy^rrjXoL^' ToaovTco Kpeirrcov c^ 

yevofxevos rcov ' hyyeXcov^ baco 8ta(})opcoTepop Trap av- 

TOV£ KeKXr]pov6ixr]K€v opofxa, 

Aei^ag avTOV yapaKTrjpa Trjg vTroaTaaecoc; tov Ylarpo^y Kai 
fXYjv " Kai airavyaaixa TYig 'to^Yjg avroV ixeT€io-iv avayt<aicog Itt), 
rrjv TYjg evavQpcDTrrjTeoog oiKovofjiiav^ S/' y]g Kai aeaoocrtxeSa, Ka\ tyiv i o 
acpeaiv rcov dfxapTi^v iieTTXovTfjKa^ev^ rjyida-fjiedd re iia tov 
aifxaTog avTov. cog yap avTog (pYjaiv o <Jo(pcoTaTOg YlavXog, " ev 
" CO e'yop.ev ttjv dTroXvTpooaiv ^la tov aifxaTog avrov^ tyjv acpeaiv 
^* Tcov TTapaTTTCofxdTCCv.^^ ypd(pei ?)e coS/ Kai icodvvYjg irepi tov Seov 
Ka) YlaTpog' " eav TrepiTraTcofxev ev tco (pooTi, Koivcoviav ^XOfxevi^ 
" ^€T avTov, Kai TO aifxa Iyicjov Y^pidTov tov Tiov avTOv KaOa- 
" pil^ei y](J.ag aTio 7rdo-y]g dfxapTiag'^^ aifxaTi ^yj ovv K€Ka6api^ 
ofxeda TO? dyicp tov iravTCOv o^/xojy YcoTY/pog ^piaTov' og KCKaOiKev 
h te^ia TYjg fxeyakcoo-vvYjg ev vxprjko'ig. 7iot6 ^6 ; ore KadapiafMOv 
e7roiYj(jaTo Ota tov aifxaTog avTOv, tote Kaaiaai AeyeTai^ yeyevr^- 20 
(j^ai %\ Kai KpeiTToov AyyeXcov^ KXyjpovofX'ija-ai ie Trap avTovg to 
iiacpopcoTepov ovofxa' KeKXrjTai yap Tiog. yeyove fxkv yap aap^ 
Kdyog, Kai tgi Aoyog cov Kai dTtavya(jp.a Tyjg ^o^Yjg tov UaTpog, 
Kai TYjg VTToaTdaecog avTov yapaKT^ip^ ovk loia (pvcrei 7roiovfj.evog 
TYjg fX€Ta aapKog oiKOVOfxiag, iv ovTcog enrco, Tovg irovovg' virefjieive 25 
yap CTavpoVf aia^vvYig KaTa<ppovYj(jag^ aTifxiag re Kai v/Speag 
KOI efLTTTvatxaTa* aAA iv Yjixag aTraXXd^v} iravTog [XoXvctjulov^ 
aifxaTi ToS /S/o) KaSapovg ditocfyYjvag^ avvd}pyj Se ii eavTov tw 06^ 
Ka) TiaTpi. S; avTOV yap tyjv Trpoaaycoyyjv €(TyYiKaiJ.£V^ Kai avrog 
€(7Tiv Yj dvpa Ka] Y) oiog. ttXyjv €1 Kai yeyove aap^ Aoyog, Kai 2,0 
ecFK-fjvoidev ev YjfMV, tiiov acofxa TroiYjcrafxevog to eK TYjg dyiac, Trap- 
Bevov XYjipQev dXX^ ovv ev ^o^j} Ka] (jyvaei 6eoTYjTOg ojv, Kai tcov 
VTrepTdToov tov &eov Kai YlaTpog ovk diredTYj Spovcov, yjv fxev yap 
dv6pct)7rog eTr] yYjg^ enXY/pov oe irdXiv tov ovpavov, Kai yjv avTov to, 



Hosted by 



Google 



128 ESHrHSlS EIS THN nP02 I. 4. 

irdvTa fxecTTa^ Kai rjXdircoTo [xev Pp^X^ "^^P A-yyeAof^* S/a ye 
TO TYjg avOpcoTTOTyjTog fxerpov' vnoKa^rfrai, yap tcov AyyeXcov to 
evKXee^ yj avdpcoTrov (pvaig, yjv ^e koci ovTCog e^j^v '' virep dvoo TrdaYjg 
" «/?%>?$■ e^ovaiag re Kai KvpLOTfjiog Kai TravTog ovofxaTog ovofj.a^o- 
" /xevoy, ov U.OVOV €V tS) alcovi tovto)^ dXXa Kai ev tcc fxeXXovTi,^^ S 
Kai tovto ei'^cbg BeoTreaioc, ypdcpei TlavXog' '^ yivoidKeTe yap tyjv 

" XOLplV TOV }^VpiOV YjfXWV lyj(70V ILpiajOV^ OTl TvXoVdLOg OOV eTTTCiO- 

" X^vak di yjfxag, iv rjjxug rfj avTOv 7rTCt?^e/a TrXovTyja-ccfxcv,^^ 

( IflANNOT.) O fxaKapiog Se Icodvvvjg cpYjai, Ovo tAy}(iiv IvTovQa 
TYjg KVj'^eiJ.cviag avTov TEKfj.'^pia i^eyiaTa, to re KaOapiaai r)fxac to 
i(ov afxapTicoVf Kai to Oi eavTOV tovto iroiYjcrai, Kai iroXXa^pv 
opag avTOv tovtcc aeixyvvofxevov, ov fxovov etti tvj KaTaXXayyj t-^ 
Trpog TOV 0eov, dXXa Kai liti toj "^la tov Tiov tcvto yeyevrjorSat. 
eiTflcv ^e KaBapidixov &/ eavTov Troiyjaafxevog, koli dva^xvYjcrag tov 
(TTavpov^ Ta^ecog tov Trepi TYjg avacTTaaeoog Xoyov tivriyaye^ Kai 15 
(f)yj(Tiv' '^ eKaSidev ev Sef/a t^^ fxeya}^cc(JvvY}g ev v\pY]Xo7g'^^ 'ixnrep 
eiTToov €V ^e^ia ovk eayvjlJ^dTiaev eavTOV, dXXa to oixoiotiixov 
ede/fe to Trpog tov llaTepa, ovtoo a vxpYjXoig eiircov^ ovk aire- 
KXeKTev avTGV €Ke7^ aXXa to TrdvTOOv ava(3eP')^Kog, TOVTeaTi irpog 
avTOv e<pBa(je tov Spovov tov itaTpiKOv, coaTrep ovv Ylaryjp ev 20 
v\p')^Xo7g^ ovTCc Kai avTog' tj yap avvedpia ov^ev eTepov '^eiKWcriv, 
7} TO of/^OTi/xov, ei ^e Xeyovaiv on eiTiev^ " kolSov^^^ epcofxeda ay- 
Tovg^ Ti ovv edTooTL eiTrev ; dXXcog ^e gvk eiTrev oti eKeXevaev ov'^e 
irpoaeTagei/^ aXX oti enre 01 ovOev eTepov, aXX iva fjiyj ayevvyjTOV 
avTOV vofXKjyjg Kai dvaiTioV oti yap S/a tovto e'ipy]Key '^yjXgv €K 25 
TOV TOTTOv TYjg KaSe^pag, el yap IXolttoxjiv ijSeXyjae '^YjXwaai, ovk 
av eiTrev eK Sef/oJv, a A A* e^ dpidTepoov, 

ToaovTO) KpeiTTco yev6iX€V09 tcov 'AyyeXcoz/, o<jod Sta- 
(j)opcoTepov Trap' avT0V9 KeKXrjpov6fxr]Kev opofxa. 

Tot makapiot Aoanasiot. Eirei'^'rj Kai 7rpQ(f)YiTai ^irjKovyj-^o 
(rav, Kai ^i 'AyyeXcov 6 vofxog eXaXyjOyj, Ka) Tlog Te eTrei-^fxYjo-e 
Kai Y]X6e 'biaKov'/jtjai, dvayKai'xg eitriyaye to " toctovtco KpeiTTcov 
'^ yevofxevog tcov 'AyyeXcov,''' iei^ai OeXcov oti oaov Tlog ^ia(f)epei 
aavyKpiToii vitepoyaig^ roa-ovTcp Kai TVjg ^laKoviag tcov dovXcov yj 



Hosted by 



Google 



1. 4. EBPAI0Y2 Eni2T0AHN. 129 

Tov Tlov oiaKovia KpeiTTcuv yeyove. Tag "^laKOViag apa iiaKpivcvv o 
ATTOdTokog TYjv T€ 'Kokaikv KUi T>?v KaivTiv^ 7rappy]aid^€Tai itpog 
avTOvg ravTa Xeyccv^. 

(XpT202TOMor.) 'O fxaKOLpiog Se ^Icodvvrjg to '^ yevofxevog^^ ev- 
ravSa avTi tov dTro^eiyBeig" eha kou iroBev layypi^eTai aito tovS 
ovofxaTog^ otl oiie to vlog ovofxa t>/v yvvjaiOTrjTa ^vjXovv' Koi fjirjv 
ei fxy] yvyjaiog vjv vlog^ yvvj^TLog Se ovt\v eTepov^ dW yj ef avTov* 
TTCog diTO TovTov "^Lio-yypll^eTat, ; el yap yapnt, eaTiv vlo^^ ov fxovov 
^laipopooTepog, dWa Ka) eXaTTcov eoriv ^AyyiXcov, irccg ; oti kui 
avdpcoTTOt oiKaioi eKXrjdvja'av vtoi' Ka] to vlog Ovofxa av fxy] yv^atov lo 
jj, ovK icryyeL te'i^ai to ^idcpopov, Ka] ^yjXccv oti Kai ^lacpopd Tig 
€<TTt KTio-fJidTCtiv Kai '^vjixtovpyov, aKOvcrov ti (prjo-i^ " tivi yap e/Ve 
" 7roT€ T<wi/ ayyekcov, Tlog (jlov e/ av, eyco ar^fxepov yeyevvrjKd ae ; 
" Kai TraXiVy (yoo eaofxai avTca eig waTepa, Kai avTog ecTai [xoi 
€ig viov, 

KE$. B. 15 

"Oti ov XeirovpyiKr) rj ho^a XpLarov aiXXa Oc'Ikt} koI noirjTLKTj. Sio ovk eVt tov 
napovTos al&vos iv <a oi Xeirovpyoif aXX' eVt rrjs fxeXKovarjs oiKOVfiivrjS. 

Xpt202tomot. Kai TavTa eipvjTai fxev Kai eig tvjv adpKa^ to 
eaofxai avTcp eig iraTepa^ Kai avTog ecrTai fxoi eig viov* to oe 
" Tlog fxov ei av, eyco ayjixepov yeyevvvjKd (re,^ ci/hev hepov StjAo?, 20 
Yj oti ef ov eaTiv 6 Qeog' loairep yap u>v XeyeTai diro tov eveaTcc^ 
Tog yjpovoV ovTog yap f/.d\i(7Ta dpfxo^ei avT^, ovtco Ka] to c^fj^e- 
poV evTavSa ^e fxoi ^ok€i eig tyjv adpKa eiprjaSai' OTav yap 
avTYjg eTTiXdlByjTai, irdvTa Xoittov a'^ecog (pBeyyeTai' Kai yap ij 
aap^ KOivcove'i tccv v\pY}XcoVy loairep Ka\ yj BeoTVjg tcov Taireiv^V 25 

c Ad niarg. TOT ATTOT EN AFIOIS A0ANA21OT ER TOT RATA 
ATIOAAINAPIOT AOFOT. Rav 'kiyfitai Kpehrav •yevojtxevo^ tZv 'AyycXojv, ovk 
avroq a Tioititri^ ruv hyy^'kav Aoyoq Kpeirruv yiyovtv, uq ^rrav ay Trore, aXX* ^ 
f^opcpvj rov 801^X01;, Y}v avroq o Aoyoq ihioirotyja'aro <pva'iK7j yevvyjcrety KpeTrrcv ava- 

Tf<Xa<ra e/c t^q rov irpuroicXdcrov yej/yfjaecoq. To ovv Kp€iTTa>v ttc/jI 

ovofjia ®eoq Aoyoq a^i €i%€v, ovh^ vtrrepou 'Ayy€Accv KpeirTccv iyeverc, 

0T€ KaOapKTfAGV Tuv dfMX>pTiZy yjfAwv iitoiria'cvy aXK ae< Kpeirrcov v^v ko.) aavyKpi- 
roq. Ttep) §€ TOV Kara trapKa rovro i^pYjTat. 

0EOAQPHTOT. UparoroKoq aq avOpeDTCoq, ^cnrep //covo^ev^^, uq ©eos' Tcpoa-- 
€Kvv'>]<Tav hi avTov Ka) uc avBpoiirov ol ayyeXot. 



Hosted by 



Google 



130 EEHPHSIS EI2 THN HPOS I. 6. 

yap oivSpccTTog yeveaOai fxyj aTra^icoo'ag Kat to Trpayfia fXTj irapai" 
rvjcrafAevogf 7r(hg av ra pyjjxaTa TrapyjTYjcaro ; 

6 Orav 8e ttolXiv elaayayy tov rrpcoTOTOKOV eh ttjv 

7 olKOvixevrjv^ Xeyec, koI TrpoaKVPrjo-drcoaau avrov iravre^ 
'^AyyeXoL Qeov. 5 

O fxev 'Kvpiog yjfxiov Ivjaov^ o \pi(7Tog t^v irapovaiav avTOv tyjv 
€V(7apK0V 'napoiov KaXe7, olov^ ig orav Xeyvj, ** ef^A^ev o aTreipccv tov 
'^ (nr^lpai^^ Kai ttccA/v^ " eyo? Ik tov iraTpog e^YjkBov koli rjK<it>^^'' Kai 
moWayov \%oi Tig aV o Be HavXag eao^ov KaXel Xeyccv^ ^^ OTav 
" ei(Taydyyi tov TtpooTOTOKov eig tyjv oiKovfxevyjVf^ eio-aycoyyjv tuvttjv io 
Xeycov tyjv TYjg aapKog avaXYjxpiv, Tt Soy ttot ovv tovtco too Xoyoo 
^^XP'^T^h S^Aa eo"T; tcc oYjixaLVOfxeva^ Kat KaTa ti eipYjTai' o (MV 
yap ^piaTOg Tcdpo'^ov KaXel* eiKOTcog^ eTrei^Yj KaBdmep ev Toig ^a<Ji- 
Xeioig 01 ^eafXiCTai Kai 7rpo<7K€KpovKOT€g tco /Baaikel e^co eaTYjKa- 
aiv, Se f3ovXofJLevog avTovg KaTaXXa^at^ ovk ev'^ov elo-dyei TOVTOvg^ jc 
aXX avTog e^icbv e^co TovTOig ^laXeyeTai, ecog av avToiig KaTacPTYjdag 
d^iovg TYjg oxpeoog tov /SaaiXecog eicraydyy}, ovtoo Kai o yipiaTog 
€7rQiY](T€V, e^eXSoov npog YjfJ.ag, crdpKa avaXa^xv ^yjXovoti^ kou S/a- 
X^yBeig Ta irapa tov /SaaiXecog, ovToog Yjfxag iicTYjyaye^ KaSapia-ag 
TiSv afjLapTYjfJLaTWV Kai KaTaXXa^ag' "hia tovto Trdpoiov avTYjv KaXei' 20 
Se YlavXog eiVoSov aviYiv ovoixd^et, cmo fxeTa(popag toov KXYjpovo- 
fxovvTQov Kai vofXYjv TTupaXafxpavovTCDV Kai kty}(tiv 

Deest folium. 
,,.Kog^ BavfJia^ovTeg eXeyov^ '^ Tig ovTog Trapayevofxevog ef 
'' 'ESco/x ;" T0VT€(7Tiv €K yYjg, " epvdvjfxa ifxaTicov ek hocrop'''^ 02^ 
ecTTi TYJ "EAAaS/ </>^^^? ^vvoypjg yj BXiipeiog^ *' 7va ti aov epvBpa 
" TO, l^xaTia^ Kai to. Iv^hv^aTa <jov ig airo TraTYjTOv Xyjvov ;" Trpoa- 
€7rvv9dvovTO &6 KaKeivo XeyovTeg, ti avTai ai TrXYjya) ai dvafxe(70V 
Tcov X€.ipm aov ; Se Trpog avTovg, ag eTrXvjyYjv ev tw o'lKcp tco 
ayaiTYjT^ fjiov. Kai ov ^yj ttov (paiYj Tig av, ig yjv e^ dvdyKyjg avTco 30 
Tovg TOOV YjXoov TVTTovg evHKai T€ /xera ttjv avddTaaiv^ Kai avv 
avToUg dva^aivtiv eig tov ovpavov €K€ivo Be fxaXXov eiKOTCog Trepi- 
voe7v a^iov, locniep dTnarTYjaavTi tco Scofxa Tovg Tvnovg toov yjXcdv 
Kai avTy^v eTreSe/^e tyjv irXevpav, iva Xontov dvaireuYj Xiyeiv e^ 



Hosted by 



Google 



1.7. EBPAI0T2 EmSTOAHN. 131 

evixaBovg ^lavoiag " o J^vpiog fjiov Koi o Qeog [xov^^ ovrco Kadairep 
eyifxaiy Tolg ayiOK; AyyeXoig liJ.(f>avYi KaBidTag ryjg (xeTa crapKog 
oiKovofxiag rov rpoTrov, fj^era tcov tov TrdOovg o-yjfJLelcav ecpatvero, 
epvSpa yovv ra ifMocTia (peocov, Kat avTOvg ie rovg rvirovg tcov 
ojAajv, iva Kai avroi iriaTevaeiav cog cpvaei re Kai aAYjocog v7rap')(j:ov 5 
Qeog, yeyove Kat viog dvdpccTrov^ (rcofxa XafBtbv eK TYjg ayiag Trap- 
Bevovy Kai Ka6eig eavTOv eig Kevooo-iv, iva '7rpo(jcf)opay kccl Bvaiav 
eavTOV virep navTcov elg oaixrjv evco^iag avadeig rep 0ea5 Kai TLaTpif 
oiaacoay] tyjv vtt ovpavov* TrpoaKweT roiyapovv Kai 7j roov AyyeXcov 
ayia 7rXy)6vg, ov irapanovixevri rriv TrpoaKvv/jo-iv^ on TrpcoTOTOKog 10 
ijv Ka] ev TToWo'ig ateXipoUg avBpcoTTog^ §€S;Saya€v>y Se TrjV oikovo- 
fJLiav Kai TOV €K Qeov Kara (pvaiv eTriyivcocTKovcrd Tiov, Kai ore 
yeyove adp^. 

(AiATMOT.) Ai^vfiLog Se (pvjcriv* el Traaa yj yeveTTj cfyvaig Trpoa- 
Kvve7 TO) ILpiaroo, '^la yap r^g TCtJv AyyeXccv Trpoayjyopiag ti^vi^ 
vTreprepQV koyiKyjv aYjfxaivei (pvaiv* coa-irep Kai ev rep " rivi yap 
'^ Tcov AyyeXoov eipvjKe Trore, KoiSov eK Sef ;aJv [xov* Kai VTrepavoo rav- 
TTjg ecTTiv avTog' Kai 7rpo(7Kvve7v Xoyog tccv ypacjyoov KTiaf/^ari 
aTrelTreVy " jxy] aval3\e\pag^^ Xeycov " elg tgv ovpavov, Ka} i^lbv tov 
*^ ']Xiov Kai TTjv G-eXrjvyjv Ka) Tovg aaTepag^ Kai T^dvTa tov kocixov 20 
*^ tov ovpavov, 7rkavy]6e}g TrpoaKVVYja-vjg avTolg'^^ ig oe TovToig 
TTpoa-Kvveh KeKcokvTai, ovtco Ka] ToTg dXXoig KTiG-fxao-i, Kav Tiva 
v7repaval3el3Y)K0Ta Tvyyavy\^ dog Kai ep.7ipo(j6f.v eipYiTai, "^lajBepai- 
ova6ai iTpoGyiKei, ov KTicrfxa dXXa KTiaTYjv eivai tov ILpidTOV. ei 
Se 'hi v]{Jiag Yjvcoo-ev eavT^ tvjv ktigty-jv aapKa e\pv')(j:o[xevy}v, 4'^%^ 25 
XoyiKYj T€ Ka) voepa, Kai ovtco Se Trpoo-KvvovfMevog cog Qeog vtto 
7ra<jy}g Tyjg KTicrecog' ihov yj [xeyiaTTj 'hiacpopa, oti 01 fxev ktkttoi^ 
&€ aKTicTTog' "• Trpog fxev TOvg AyyeXovgJ (f)Y}a-iv, "<5 ttoicov, '^Trpog 
*' Se TOV Tiov, Bpovog aov^ ©e//' I'^ov ^aaiXeiag avf^^oXov^ 
'' pd0hog evSvTyjTog^' /Soy Ka] eTepov ISaaiXeiag avf^/SoXov^ eha iraXiv ^o 
elg TO KaTa aapKa^ " riyditYidag hiKaioarvvi^v' S/a tovto e'x^piae ae 
" &eog, Seog (jov," TovTeaTi^ ©ee, Qeog aoV evTav6a Ka] 
^lov'haiovg Kai Tovg amo WavXov tov Ea/Aocarew^- Kai Apeia-^ 
vovg, Kai MdpKeXXov Ka) ^a^eXXiov e^aXev Ka) MapKicova' 'lov- 
^aiovg (xev .^.dvo. irpocrcoTrov heiKvitg^ Qeov Ka) 06oV Toifg Se Hat;- 35 

S 2 



Hosted by 



Google 



EHHrH2I2 EI2 THN HPOS I. 7. 

Xov,,,Tov ^afJicraT€oog e/Ve t^$- aicoviov vTrdp^eco^, rovTeaTif §«/... 
XeyeaSai /cat Trjg afCTiarov ovaiag Trpog avTi^iaa-ToXvjv tv]v tov 
'' €noiy}a-€, to " Bpovog crov @€og elg lov ai(ova" redeiKe' irpog "Se 
Apetavovg tovto t€... to irdiXtv^ Kat on ov ^ov\og* el yap KTtdfJLa, 
oovKog' TTpog oe MdpKeWov Kai Tovg dXXovg^ oti Svo TavTa eaTiS 

TTpocrcoTra OiyjprjfjLeva Kara tvjv VTroaTacriv 60^ koi yiapKica- 

vicrrag, on deOTVjg ov '/^pierai, aXXa avBpconoTyjg. 

Kal 7rpo9 fi€i/ Toys' ' KyyeXovs Aeyet, 6 ttolcop rov9 
KyyeKov9 avrov Tn/ev/JLara^ kolI tovs XetTovpyovs avTov 
iTTVpos (j)Xoya' irpos 8e top Yloi^^ 6 Opovos crov 6 Qeosio 

€L9 TOV aiCOVa TOV aLC0V09' 

(0EOAi2PO2.) Qeo^copog cfyyjar to [mv to}^ vTryjpeaiag tyjv ofy- 
To^Ta cryjfxaivei^ to Se to TYjg Xenovpyiag ^vvaTOv' TavTcx 8e av- 
rovg eKetSev yeyev'i^crSai eiirooVf TrapeaTyjaev cog. eKeWev koli to 
OvvaaBai tovtu eyov(n' "^lauTekXeTai Se irpogTO iroim^ to Qeog^S 
Kat Opovog /cat (BaatXeiag pd^'^og^ a itdvTa Tvjg avooTaTCO TifJLVjg t€ 
/cat a^iag crvf^jSoXa' Kai yap to Qeog tt^v dvcoTaTco a-yjixaLvet (pv- 
crtv^ Kat 6povog Kat yj pd/S^og dito tccv dvOpwirtmv, Kat to TavTYjg 
l3€/3aiov 7raptaTY}crtv' eha Kat etg tov atcova tov atcovog' to fxev 
yap *^ TTotm^ dito Katpov eivai to ripyBat '^eiKVvat Tovg yeyovoTag* 20 
toSto Se TO TYjg (BacrtXeiag atbtov irapio-Tyjo-tv, 

(Eethpianot.) O [xaKdptog ^evrjpLavog (f)Vjaiv, coairep €7ri tov 
airavyaafxaTog Kat tov yapaKTVipog efxtfX'^aaTO tov vovv loodvvoUy 
Aoyov ovofxaaavTog, Kat irpog Qeov etvat eiirovTog* ovtco Kat evTavQa 
fxtfx^hat TOV 'IcodvvYjv' coarrep eKeivog e/Vev* " ovTog vjv Iv dpyjq^ 25 
" Ttdvra it avTov eyeveTo^^ dvT) tov ovTog vjv, TavTa ovk rju' 
ovTd) Kat 6 YiavXogy irept [xev Tovg \yyekovg^ " irotm^^ irpog Se 
TOV TioVy '' dpovog (jov^^ tva tei^ri to (jlIv irotovixevov ovk y]v, 
Se Spovov eyoov almtov^ dei itpog YiaTepa ^v, 

(Xptsostomot.) Kat [MaKdptog §e ^Icodvvvjg tvjv avTTjv €vvotav3^ 
Toig 7rpoXa/3ov<7iv einoov^ e7ri(t)€pety Tiveg €t(rtv ot ixeToyoi^ aXk tj 
01 avBpcoTTot ; tout€0't; to 7rvevfj.a ovk €k f/.eTpov eXa/Sev ^piGTog' 
" KaT dpyag crv Kvpie, tyjv yvjv fSefxeXicoa-ag.^^ tva /a?/ aKOvcrag^ 
*' OTay &€ 'TrdXtv eio-aydyYj tov irpcoTOTOKov etg ttjv otKovfxevrjVy^^ ig 



Hosted by 



Google 



1. 8. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 133 

^copov avrZ vofJLiayjg varepov irpocrMev^ tovto Kai avco TrpooiopOu)" 
craro, Kai irakLv em^iopdovTai Xeym^ Karapyag av rjg^ Tyjv yfjv 
€6efM€>^ico(jagf ovy^L vvv^ aAA avoo6ev, 

(Ktpiaaot.) *^0 Se fxaKapiog KvpiXXo^ (l)rj(j'iv' 6 deaTreo-iog 
Aavt^ TTpog Tov ev ovpavoig Ylarepa kol Qeov KOivyjv coaTrep Tiva 5 
vnep TTaarig tyj^ avOpcoTroTyjTog l^e^wvei Xityjv, evTeiXai 6 &€o$ ry 
^vvdfxei crov^ '^vvoifjicoo-ov o Qeog tovto o KaTeipydaco ev yji^Tv. '^vva-' 
[Mig &e TOV YlaTpog, T/o^, S/ ov eo-Tepecoae (xev Tovg ovpavovg^ 
Kai TYjv yYjv Te^f^eA/We, Koi tyjv Tovte tov navTog e'tpyacrTai S/a- 
KocTfjivja-iv' Koi TreTToirjKe f/.ev tov avSpcoirov KaT i^iav elKOva Kai lo 
OfJiOioocriv, (pdopag koi 9amTov KpeiTTova, ^iKaioavvvjg epydTVjv, 
eirei'^T] ie l3e/3a(7i\evKev o BdvaTog iia T^g dfxapTiag^ Kai vnevri- 
veyfjieOa TJj (pSopa^ Kai iravTeg e^eKXivav, afxa yj'x^peiccS'rja'aVf irpO" 
evoyjaev avayKaicog tcov eavTov KTicrfxaTCov o twv oXcov yeve(7iovpyog 
Kai Kvpiog' yjvioKYjae yap o ©eos koi YlaTVip avaKe(l)akaioo(Ta(T6ai 15 
Ta TrdvTa ev t^ X/?/c7tc5 Kai dvaKaiviaai eig to ev apyoug. 
Aavii ovv TO (3aSv Tvjg evavdpooTf^o-eoog haTpavoT fJivaTYJpiov^ ava^ 
(fxovccv TTpog TOV eK &€ov UaTpog KaTa (f)va-iv Tiov' " ^jyaTryjaag 
*^ ^iKaioavvYjv^ koi efMiavjaag avofxiav* S/a tovto eyjacrev ae 
** Qeog, 6 Qeog aov^ eXaiov dyaKXidaetag itapa Tovg fxeToyovg 20 
*' crov." oiovTai Se Tiveg ov tw iJ.ovoyeve'i irpeireiv Tag Toiacr^e 
(pcovagy elpYja&ai Se fxaWov ig irpog avSpcjoirov dirXcog, tov eK TYjg 
ay lag irapoevov yeyevyjfjLevov, vaAog oe too ovtco <ppovovvTi cog oia 
'TToKXtav diro^e^eiKTai Xoycov' ov yap dv6pooTrog yjimv eyevvyiBfj Koivog 
yj Tvjg itpog Qeov evoTVjTog eipiXcof/^evogy iva Tig Xeyoi KaTa tov 25 
eKeivcov Xoyov^ TrpoeyvcoKevai irepi avTOv tov toov oXcuv ©eov, 0?$" 
yjydTTYja'e '^iKaioavvyjv Kai eiJ^iGYiaev dvoixiav, cog aTro yvw/xyjg Itiag 
T€ Kai fxovYjg' Kai toi tyjv tov xpdXXovTog (pcovt^v ecpapfAOcrcofxev av 
eiKOTcog ev avdpooTreta fJt-opcjyyj irecpYjvoTi to5 ixovoyevet^ Kai Talg 
*licraiov irep) avTov 7rpO(p7}Teiaig, layyov evievTeg tov vovv' €^^30 
yap wSe, " i^ov yj irapBevog ev yaarTpl e^ei, koi Te^eTai viov^ Ka) 
" KaXeaovai to ovof/>a avTov 'E/x/xavov^A* ^ovTvpov Kai {JieXi 
*' (pdyeTai, 7rp]v yj yvwvai avTOv, yj irpocreXefjBai novvjpd''*'' eKXe^e^ 
Tai TO dyaBov^ "^ioti 7rp]v ^ yvmai to naihiov dyaQov yj KaKOV^ 
aTieiQei TTOVYjpia tov eKXe^acrBat to aya6ov' YjydTTYjae t€ ^iKaioav^SS 



Hosted by 



Google 



134 ESHrHSIS EI2 THN nP02 I. 9. 

vy}Vy Kai efJi.la-'yjo-ev a^iKiav^ ccg aTreiSei TiovYjpia rov eKXe^aaSai to 
ayaOov' y]ya7ry}(7e re tiKaioavvYiv kui efuaYia^v a^iKiav Toxprifxa 
(sic) vTToip'xcov KOLi ^^iKaioavvT] Kai Qeog' ovttco yap e)(Ov cog airo 
ye Tov Kaipov to itaitiov to fi'^evcx.t fxev to KaTe^j^eyfJLevov, eiraiveh 
Ve TO [XT] ovTCog e'x^ov, ttco^ av yjireiSyjcre Trovr^pioc tov eKXe^aadat 5 
TO ayaSov ; aXX! rjv iS)g ecf^rjv Qeog ev aap^), tcov evovTcov avTf 
(pvaiKOOV aya^m e^co (pepeadat fxr} Svva/x6V0^. Kai ovk eTraivcc [xeif 
l3ovkoixai Xlyeiv, e^eVo? Se el "^oKe^ KaTa tov tcov efXTrX-rjKTCov 
Xoyov Kai l^tav apeTvjv KaTa^j^ovag ttJ KaTa itpocrctiTtov evcoaei 
TeTifxy)fxevog' tiXyjv eKeivo KeyovToov €pY)(TO[xai' eK ttoicov apa KaTop^ 10 
6cofxaTccv TO(xovTO e(TTai Tig ; Kai rot KaTa <pvcriv avBpcoTrog ccv, cog 
Kou avTxv rm deicov a^io^Brjvai dpovcov, Kai Gvvetpevaai [xev toj 0e^ 
Ka] UaTpr 'x^pYjfMaTicrai Se Ka) Kvpiog, ev 'icro) tw KaTa (f>va-iv' Kai 
^AyyeXovg fxev 6%€^v TrpoaKW/jTag, XaTpevovdav Se T>yv (j-v(M7racrav , 
Kai Toi TYjg ypacp^g Xeyovavjg^ " Kvpiov to Qeov crov TTpoa-KVvyjo-eig 15 
" Ka) avT^ fjLovcp XaTpevaeig^''' Ka) ivpocTcpaTov a yjiuv ovk ecoai^g^ 
elvai Qeov, a\\' lir €Ke7v ottov Tor^a "^pafxovvTai ro (TvvYj6eg eni' 
KoipYj^a* Ka) V^ Ka) epovaiv, ig evcoaei TJj Tipog Qeov Toyv to}^ 
KaTa (f>vcriv OeoTvjTog TrepiKeiaeTai lolaV ^(xoXoyei toivvv ahrfiy] 
TTjv evcoaiv, Ka) [kyi a-o(f>i^ov to xpyjf^a, h'iarag (J.eu Tag <^vo-ei$-2o 
Ka) ava [xepog eKaaTYjv Ti6e)g, acrvvacpy] Te eivai BaTepav Xeycov, 
Ka) (xovyjv yjfjJiv t(cv Trpoaci'Trcov ty]v evcoaiv ovk 010 oircag ei^evpyjKcog, 
eipy}<T6ai tCivvv hajSe^aiovixeSa itpog tov eK Qeov KaTa (Jjiktiv 
T/ov, (ag Kaff y){xag yeyovoTa, TovTeaTiv, avBpccirov. 

9 'RyaTTTjaas SLKatoavurjp kcu ifxtarjaa^ dj^ofxtaW 810,2^ 
TOVTO €Xpt(T€P ae 6 9eoy 6 Qeos (rov, eXatov dyaWia- 
(T€co9 Trapa tov9 fxeroxovs crov, 

'ETteilri yap TrpooTog avSpcomg ttjv 6eiav TteTtaTriKev IvtoXyiv^ 
elTa vevoar^Kev avSpcoirov (pvaig, to ttoXv Xiav evTrapaKOfxio-TOv 
Ttpog a(xapTiag' ha tovto KaTa (pvcriv aTpenTog (Sv Ik SeoZ 30 
Aoyog, ayiog Te Kai ViKaiog Ka) [xiaiov ttjv a^iKiav, yeyove Kaff 
vjixag, KOI Kexpyi^aTiKe tolKog, Ka) Qeov eneypd^aTo tov IlaTepa 

d Verbuni aliquod excidit fort. Krlaiv. ® Sic. 



Hosted by 



Google 



1.9- EBPAI0Y2 Eni2TOAHN. 135 

S;a TO avSpdmvov^ Kalroi Qdog v-nafyccv' kou e| avrov Key^laOai 
Xeyerai Ota rov Ayiov TlvevfAarog, oy^^ eavTw "^eyofxevo^ tovto' 
Kai yap ecTTi Kara <f)vatv ayiog ig 0eo$*, aAA' oiov S/' eavrov 
Trpoaay(t)v Yjfxag tji yapui^ Kai a^iovg a7rorf)alvci)v jyjg irapa Ylarpog 
evKoyiag' k(xi toi itaKai 7rpo(7KeKpovKora<; S^a re tyiv ev ^Sa^j 
irapa^aaiv^ Kai tyiv [xeTo, tovto KaS^ Yjfxoov Tvpavvrjaaaav afxap- 
Tiav, ov yap Trpea(3vg^ ovk AyyeXog' el ^e ^o^ Tig oleTai tov Ik 
Qeov YlaTpog Aoyov eig I'^iav <pv<7iv "^eyeoSat tov ayLaaixov, elg 
TrXaTv Kai \x^ya ovacpyjfjLicov aTrc'^rifXYjcrei ireXayog. el yap ev 
eGyjXTOi^ tov aiciovog Kaipoig TreirpayBai cpafxev ttjv ev6aie Xeyofxe- lo 
VT{v ynpiaiv yjtoi ayiacTfjLOV^ iroog ovk avayKaicog Kai ovy^ eKOVTag 
0[xokoye7v cog ovk av eifj KaTa (pixriv ayiog, fLoikkov Se ovie kyiog 
KUTa ye Tovg ev apyyi ko.i irpo TYjg y^piaeoig y^ovovg yiyouv aitepav-^ 
Tovg aimag Kai irpiv yeveaOai KaS yjfxag dixoipyjcag dyiao-pLov ; 
Kai €1 TOVTO ecTTiv aXrfieg^ ovk yjv dfxapTiag eXevOepog, 15 

Yl^g OYj ovv (pYjcriv 6 (70<j)iTaTog YlavXog tov Tiov d7ravyaa-f/.d 
T€ eivai TYjg io^yjg tov TiaTpogy '^apaKTripa ^e O(xoi<og TYjg viroaTa- 
aecog avTov' iiafxopcpoi yap TrdvTcag y^apaKiyip e<^ eavT^h to 
dpyeTvTTov' ovkovv Se avrog ay log YlaTVjp KaTa (pvaiv ; eha Tig 
ayia^cov avTOv ; eppccaSai ir} ovv To7g eKeivcov eiirovTeg efxeToigy 20 
ayiov KaTa (pvaiv vTTdp')(eiv oixoXoyrjGofxev tov Tiov^ KaSdirep dfjie- 
Ae/ Kai avTOv tov TlaTepa, ijyidcrBai Se TOTe KaTa (rdpKa (pajxev^ 
OTe KeKevcaaBai XeyeTai Ke')(^py]fj.aTiKcbg dvBpcoTrog, co KaTa [xede^iv 
TYjV Tiapa %eov Kai ov KaTa fpvo-iv i^iav evecrTiv dyiacrfxog. Kai 
BavfxadTOv ovoevy el to. Tvjg dvSpcoTTOTyjTog 'i^ia Qeog Sov Adyog 25 
oiKeiovTai (piXayaOcog re afxa Kai olKovofxiKcog. yap oKcog tyjv 
Kevcocriv eSekvjG-ag naSe'iv, iroog av elKOTCog irapaiToho to, avTYjg ; 
OVKOVV ei fjiev vooho Ka6^ eavTOv eK Qeov YlaTpog Aoyog, dTrpocr- 
oe'^g eaTi itavTog dyaQov, Ka) 'i^^iov avTOv (pa/xev To'^Ayiov Ylvevfxa, 
eTieiOy] oe cog e(f)y]v yeyove aao^ avTog tco /S/co irvev^aTi tov avTov2>^ 
KaTayjtiei vaov' evepyeT yap YlaTYjp anep av epya^ono ?;/' ovhe- 
vog eTepov ttXyjv '^la fxovov tov Tiov ev 'lo-pa^A. ovkovv XeyeTai fjLev 
ka/Se'iv to TTvevfxa oiKovofxiKchg cog avOpcoTTog. " Ivjaovv yap tov diro 
" Na^apeT, (pyjaiv^ ''cog ey^piaev avTOv Qeog YlvevfxaTi Ayio) Kai 
*' Oyva^€/*" S/Sojo-; ^e cy$- Qeog avTO Totg tovto Ka(3e7v d^ioig' 35 



Hosted by 



Google 



1S6 EEHrH2I2 EI2 THN HPOS I. 9. 

Koi yovv To7g ayiot<; ^ATToa-rokoig eve^ycrojcre, keywv^ *^ Aa/Sere 
" YlvevfJia^AyioVf^^ npocecfjcovet Se Kai Toig \ovhai(f)V "^Yjixoig SecTre- 
(jiog Ylirpog ir^pi aviov^ " rrj Sef /a ovv tov ©eoD v\\^(jo6eig^ tyjv re 
" eTrayyeXiav tov YIvevixaTog Xa^oov irapa rov liaTpoc, e^ej^ee 
" TovTo iffX€7g iSXeTrere koli aKov^T^^ 5 

^Kowq €v Tovroig Kai f^dXa, aacfycog vxl/Soa6ai re avTOV ryj 
Sef /a TOV 0€ov, kajSeh re afJia Kai ^ovvai to YlvevfJio: vxpovTai Se 
irjXovoTi, 0T€ TeTOiTreivooKev eavTOV cccnrep yap KaSrjKev eavTOV eig 
TOVTO €K(i)v, ovTW ttolXiv eavTOV vrpoT Kai [XETa aapKog^ avTog cov yj 
y/ip TOV YlaTpogy ^/' ^g to. iravTa BeoTrpeTrcog epya^era/* vxpovTai 10 
Toivvv S/ eavTov^ KaTa BeXTjaiv tov UexTpog^ ot€ ^lappyj^a^ to. tov 
BavoLTOV leo-fMo, Koi To7g koItco Trvevfxaaiv elpy)KU)g e^eXfiere, K€Kd6i- 
K€v Iv Sef/a TOV YlaTpog' KeyoKTTai toivvv too eAa/co T^g ayak- 
Xia(Teoog KaTO. (pvaiv Tiog^ OTe Kat, @€og avTov Key^prjfxdTiKev 
YlaTTjp Kaff yjfxag yeyovoTog* droTrov Se tovto Xeyeiv ovia^xoog* ecpY} 15 
ydp TTov To7g dyioig ATroaToXoig ^^ TropevofJiai Trpog TOVTraTepa fLOV 
^'koi TTarepa VfxcoVy Kat tov Qeov fxov kou &eov v(xa>v.^ I'^ov ^v} cra(f)oog 
&€0v eavTov S/« to dvBpdoTrivov tov I'S/ov ecpvj YlaTepa, eTrei^yj oe 
KeKXYJi^eQa 8/ avTov irpog vioGecriav, KeyoyjixdTLKiv d^ekcpog To7g 
KaTa (pvcriv oiKeTaig' ie^coKev v^uv YlaTepa tov eavTov' dXk 20 
03(77rep yjfxeTg et Kai vioi KeKXyjfxeBa tov YlaTpo^ eafxev avSpcoTrot, 
^yjXovoTi Kai ttjv tov TeTtfXYjKOiog ovk vjyvo'^Ka[JL€V '^dpiV ovTcog 
KaTa (pvaiv Tlog Ka\ Kvpiog^ Kav eTreyvco ^la ttjv adpKa kou 
TY)v Ttpog yjfJiag Ofjioicoo-iv Qeov eavTov tov flare/ja, aAA* ovk e^co 
yeyove tov eivai eo-j/v, oi^re fxyjv t^ /Aera aapKog oiKovofMa 25 
Tovg TrpeirovTag Xoyovg yjfJieig dyvoYjaofxev, ircog Se dpa 'irapa 
lovg jxeTo^ovg avTOv Ktyjpidbai Xky^Tai ; $€p€ Aeyw/xev i^g ew. 
riix^eig fjL€v yap Ke')(j)ia-fJLe6a tSj Ay/co Hv€VfAaTi^ iioopiafMevcav Se 
(pvaiK^g Tccv KaS yjfJiag, Kai ToaovTov^ ocrov av vooiTO 6eoTy]Tog 
(fyvcrtg iravTog y^vrjTov' ^6 S/ vjiJ^ag yevofAevog dvBpcoTrog tov ©601)30 
Aoyog Tip ;S/co TrvevfxaTi KaTay^pUi tov eavTov vaov, ov fAepiKTjv 
€vepy€iav evTiBetg, ovtc [jlyjv ev dppafBmog rafe/ KaBa Kdi yjimv 
^copovfxevog^ dvaitLfXTrXag Se fxaXXov dyiaG[xov^ Kai TYJg eavTOv 
owdfxeccg re Kai ^^o^Yjg' ToiydpToi Ka) ecpaaKev^ " virep avTcov €ycb 
" ayia^ct) ef^avTOv^ iva wcriv Kai avTo} vjyiao-fLevoi ev dXyjBeiar oti Se 3S 



Hosted by 



Google 



I. 12. EBPAI0T2 EmSTOAHN. 137 

fcai Toi K^yjfKj^ai \^'yoiJ,evog Tiapa tov Ylarpog Kara to dvBpwTri' 
vov, ov TreiravTaL rov eivai o y]v re koi €(7ti kou eaTai ^la 7ravT0<;, 
rovT€(7Ti, Qeog, avTog yjfxoi^ o Beairiaiog Ilavkog a'Soid^eiv ovk 
€(Xy Kara tov avTOv 7rpo<j(/)7tov evTiSetg c^ef^^, 

10 Kai, av Kar dpxa^ Kvpie^ ttjv yrjv idefieXLcoaw^ kou 5 

1 1 €pya tS>v \eLp(ov aov elalu ol ovpavoi' avroi ccttoXovU" 
rat, av 8e dtapieuec^' kou Trdj/re^ w lixdnov TraAatco^?;- 

i2aovTaL^ KOU (hcrei TrepL^oXatou eXi^ets avTovs, kou dXXa- 
yrjaovrai' av 8e 6 avros d^ kou tol h-q aov ovk e/cAet- 
yj/ovac]/. JO 

Tot MA.KAP10T AoANASioT. OiJ^^ wg elg dirooXeiav eaofxevyjg 
TYig KTL(7e(og^ (pvjcriv^ aAA'. lvcc airo tov TeXovg tvjv dpyviv toov 
yevYjTcov ^ei^y, toc yap '^vvdfxeva aTroXeadoci, kocv fxi] diroXcovTai 
hia TYjv ydpLV TOV TreTToiYjKOTog avTa, ofxcog €^ OVK ovTcov yeyove, 
Kai TO jXYj eivai ttotc avTa fxapTvpeiTai' S/a tovto yovv^ ig toV" 15 
TODv ToiavTVjv €')(^ovTCou Tvjv (f)vaiv, Aeyera/ eiri tov T/o5, to " aif Se 
^^ ^iafjieveigy^^ Iva to df^iov avTov ^€i')(6yj. 

TlaKiv p.aKdpiog Ktpiaao2* eha Tovroig eTnavvdiiTCjov ev6vg 
*' TTpog Tiva 0€ ToJv dyyekcov elpYjKe iroTe^ KdSov €K '^e^icov fxov ecog av 
" 6cc Tovg e'xPpovg aov VTroTToitov toov tto'^^v aov''*^ /<ai ovk av, oifJiaiy 20 
v7roXaj3oi Tig (rcccppovoov, eTepov elvai tov avvt^pov too TraTp], irapa tov 
€K TYjg ay lag irapSevov KaTa (rdpKa yeyevvYifxevov^ kcu itpog ye tovto 
vjfxdg avTog efXTre^oi Xeycov 6 'EfXfjLauovrjk To7g 'lov'^aicov Kadyjy^- 
Taig' " Ti v^h ^OKei irep] tov XpiaTov, Tivog vlog ecTTiv ; Xeyovaiv 
" ai^ToJjToi; Aa/5/S*" eha irpog avTovg XpicTTog* '^ncog ovv AajS/^ ev 25 
" nvevfx.aTi KaXei avTOv Kvpiov Xeycov^ eiTrev Kvpiog toJ Kvpico [xov, 
" KaSov €K Oe^icov jj.ov ;" avveg ovv^ oti tov Key^pLd^ivov cog dydpooTTov 
itapa TOvg fxeToyovg avTov Ka) Kvpiov ovof^d^ei, Kai KaT dpyag 
€(f)Y]y defAeXiwcrai re tyjv y^v, Kal avTovg etpyda-6ai TOvg ovpavovg' 
VTtdpyeiv &€ Ka) "^lairavTog. df^iog yap KaTa (f>vaiv 6 Ik ©601)30 
YlaTpog Aoyog^ Kai toi tcSv 8;' avTov yeyovoTcov ovk eyovTcov 
ovaimoog to avapypv ev yjpov^' KeKXriVTai yap etg to eivai itapa 
©eoS, bf Kai f^ovog eyeiv eip^iTai t\v dQavaaiav" d(f)6apTov yap Ka) 

T 



Hosted by 



Google 



138 ESHrH212 EI2 THN UP02 1. 13. 

avdoXeBpov irap' avTOV ov'^ev, 'TrpoaeTrdyet Se TOVTOig aac^rj koli evap^ 
yeaTarvjV aTro^ei^tv t^^- evovarji; avrx Kara (pvaiv VTrepoyrig. 

13 Ilpo9 TLva yap dire rcov ' KyyeXcov^ kolOov Ik Se^tcou 
fxov ecos^ av 9S) tovs" €\6pov9 cov inroTToStop tcou ttoScov 

14(701; ; ov)(L TTOLvre^ elai XecrovpycKa TTPevfxaTa^ el^ dcaKO-S 
viav aTToareXAofJieva^ 8ta rovs" fieXXopras^ KXrjpovop.elv 
acorrjpLai/ ; 

E/ yap fxev Totq rrjg OeoTvjTog hitpvTai SooKoig, to oeo-TroTi" 
Kov a^icoixa 7repiK€iiJ.evog, kolv el yeyovev vlog /\a^LO^ ciOfxa Xa(3(t)v 
€K TYjg ay lag 7rap6evov' al Se TrapecrTrjKadtv cog ©eo) t€ Kai ISaorikeiio 
Tcov okcoVy Tivi TftJv ovTcov ao-v(j.(pavYjg Yj fxera^v Keifxevvj Qiacpopa 
Xpio-Tov Ka) 'AyyeXcov ; fxev yap eariv Tlog Ka\ Qeog' ol Se to 
"^GvXoTrpeTreg eyovai [xeTpov^ Ka\ Trpog evKkeiag TYjg avcoTarco Ae- 
Xoyiaiai itap avTotg to yvvjcTiov elg vTraKOYjv, e/ &e oyj Tig Xeyoi, 
Ka} 7ro7og rjfxag avaTreiaei Tpoirog avTOV oUadai tov ev ea^aToig tov 15 
aicovog Kaipo7g, ^la TVjg aylag irapSevag yeyevvTJiMevov, Oef^eXiooaai 
T€ T>/v yyjv KUT apyug^ Kai avTOvg eyeipai Tovg ovpavovg ; avra^ 
KovaeTai itap tj/awv, iig Hirep eXoiTO T>yv t% aXYjQovg evccaecog 
evvoyjcrai ^vvafxiv^ ov T>yv Iv (xovoig TTpoacoiioig Kai KaTa OeXyjaiv, 
riyovv ev^oKiaV 'i'hia [xev evpyjaei yeyovoTa iia tyjv oiKovofJ.iav tov 20 
@€ov TO, avSpooTTiva^ ovK aXkoTpia Se Tvjg dvBpooTroTYjTog Ta afTw 
KOI [xovco TTpeTTovTa T(f) €vco6evTi Aoycp' eirei Se eaTiv eig Kai fxovog 
dXvjSivog Tlog ^EfJLfxavovYjX^ voeiTai Se irpog ^|a(2v Qeog re Kat 
dudpcoTTog. 

Tot MAKApior'AoANAsior. To eK ^e^ioov tov TlaTpog ^afloj- 25 
aBai TOV T/ov, to yvrjo-iov ^viXol tov Qeov. tyjv Te yap (BaaiXeiav 
TOV OaTpo^" ^aaiXtvm Tlog^ €7ri tov avTOv Spovov Tf YlaTpi 
KaOvjTaif Kai TJj tov TlaTpog BeoTYjTi decopovfxevog^ Qeog eaTiv 6 
Aoyog, Ka] ^Xeirm tov Tlov ^Xeirei tov IlaTepa, Kai ovtco elg 
Qeog eaTiv, eK ^e^ioov yovv KaBY}[j.evog dpidTepov ov iroiei tov ^o 
Ylaiepa^ dXX' onep ecTT) de^iov Ka) TifMiov ev tc5 UaTpi, tovto Kai 
Tlog e')(eiy Koiv ojg dv6p(onog yevo^kevog Xeyfl^ " 7rpo(opcofA,rjv tov 
" Kvptov OTi eK h^icav [MOV €0-T/ ^ta TravToV" hiKVVTai yap irdXiv 



Hosted by 



Google 



I. 14. EBPAT0T2 EniSTOAHN. 139 

/ca/ 6V TovTcp, cog Tiog ev tw il«Tp/, Kai ilaTyjp ev to? T/co 
Sef^oi) ^ap oWo^ rot; Ylarpog, U ie^i^v ecTTiv Tlog, Koi Ka^Yj- 
fxevov rov Tiov^ Ik Se^/a5v Ylaryjp ecrri too Tloo. 

0EOA12PO2 ^€ €f)i^(7tv, dg TO ** KUL wdH TTepi^oXatov eXl^eig 
avTOvg^ Kat aXXayyicjovTon, '^ evrevOev (jvvL^eh Igtiv oti irep] T^jg 5 
** detag (pvaeco^^ oiav •yjfj.'iv yj TraXaia iiaOYjKy} iiaXeyvj-cai^ ov Trep) 
tov YlaTpog acftcopiafxevccg Xeyei fxovov^ loairep o\ovTai 01 alpeTi- 
KOI' TO " eyoo eifxi Qeog, koci ovk eaTiv aWog TrXrjv e^oi/," koI 
oaa. Toiavra XaiJ.f3av€iv eir avTov 7r€ipcoiM€voi fxovov' rovvavTiov ^e 
ocra av cog Trepi Seou Xeyy] tyjv avcoTocTCo (pvaiv e^yjyovfjL€vy], ovtco 10 
(pYjaiv, cog av Kai UaTpi Kai Tix S/a tyjv T'i^g (pvcrecog Koivcoviav 
ofxoicog apfxoTTeiv ^uvoifi.eva, eire] Trcog ''ATTOo'ToXog tyjv '^evTepav 
eiXKvcxev eir avTov [xapTvpiav^ o^Sev ^yovcrav % TYjg i^iOTYjTog tov 
TrpoacoTTov ayjfxavTiKOv eivai vj^vvaTo, oocnrep ovv koI aucorepav, '^ 
ov')(^i TO avTO Kat €V Tj5 TTpog 'Vcof/^aiovg (paiveTat TreTroivjKoog, evBa 15 
</)7;<r/, " yeypainai yap^ ^co eycb, Xeyei Kvpiog, oti e^j^o) Kafxipei 
'' Trav yovv ;" ov'^e yap eKeivvjv tvjv fxapTvpiav evpot av Tig toiovto 
Ti eyovtjav^ TOVTCOV acpcopiafxevcog eoTjXov, 

Eethpianos le (pyjcriv, ov ixeTa/3oXy^v Xeyei (pvaeoog yivofxevyjv, 
aXXa KaTa dvyKpiatv^ oti €i ^copel javTa airoXecrOai, fxaXXov, Kal 20 
cocjirep airoXXvTai oaov irpog irapdOecnv tyj^ tov Tlov ai^iOTViTog, 
Kai yap K.vpiog TrpoXeycov tvjv OevTepav Trapovaiav, aarepag /X6V 
7rea-aa6ai Xeyei^ ovketi Se yjXiov yj aeX'^vYjv yj ovpavov, " Trpog 
" Tiva oe Tcov AyyeXcov e'lpYjKe iroTe'^^ d(pe)g tyjv ktio-iv Traaav, 
TO lavTYjg avcoTepov Xeyet Tovg AyyeXovg' el yap irpog ^AyyeXovg 25 
'hia(j>opa Tcp T/o), KaTa to Tovg (x\v yeve(jBai^ tov Se ^j^yj yeveaSat^ 
710(7 CO fxaXXov irpog Ta aopaTa iravra. iei ie eTTiayjiJi'^vaaSai, oti 
Oia TOV " av Oe avTOg e/," Kal to Trpoaicovtov Ka\ aTpeiTTOv Tvjg 
<f)V(Jicog e^YjXcoae, Kai ^ta tov (pdvai, '' ovy) TrdvTeg €/V; XeiTovp- 

yiKa TTvevfMaTa €ig oiaKoviav^ eo'^Xuxrev oti ito^ ovk €<7ti 30 
XeiTovpyiKog^ aXXa avvepyog, 

©EOAGPOS be (f)Y}cri' to Lnev XenovpyiKa eivai irvevixaia^ aito 
TY^g 7ipOK€i(x€VYjg eiye fxapTvpiag^ eTrKTvvYjxl/e Se Xoinov avTog to 
TYjg oiaKoviag ei^og, Xeycov, oti \Toig~\ vnep Trjg Yj[X€Tepag acoTYjpiag 

T 2 



Hosted by 



Google 



140 EHHrHSIS EI2 THN HPOS II. i. 

^laKOvovfJLevoi aitavra Trpdrrovcnv' ov yap fxiKpov eig TrpoadyjKYjV 
elievai rrjq ^taKoviag tyjv y^peiav, 

1 Aia TovTO Sel irepto-aorepco^ Trpoae^eiv rjfias rots 
cLKOvcrOelaL^ /jltj Trore napappvcofxeu, 

Aia TovTo^ (j>'^<^h ^^^ '^^^^ '^^p avrov XeySeLdi v€fjt.€iv tyjv 5 
a-TTovi'i^Vf (pyXaaaofj^evov^ fJiYjirore TraparpoTT'^v Tiva airo tcov KpeiT" 
Tovoov '^e^dfxeSa, 

Tot MAKAPioT 'AoANAsioT. Ettc/ ovk tart tZv yevYjTcav 
Aoyo^y akXa Tlog rov Tlarpog^ S/a tovto^ oaw Kpenrcov avrog Kai 
TO, ti avTov KpeiTTova Kai TrapTjyyeXfJieva £(7t/, toctovtq) Kai ^10 
TifACtjpia yeipoov av yevono, 

Xpt202Tomot. 'O [JLaKapiog Se ^Icodvvyjg cfyvjai' ro " ^07 irore 
7rapappv(C(X€Vf'*^ TovrecrTi^ [jlyj aTroXooixeOa^ fXYj eKTreacofAev^ Kai Se/- 
KvvG-iv IvravBa to yakeirov Tvjg eKTrTooaeoog, otl tvdKoXov to itapa- 
pvev TrdXiv e'7rave\S€7vy KaSoTi Ik paQvi/^tag tovto avve/Si^, eXa^ei^ 
Se Trjv Aef;y oltto tcov irapoiixim^ " f/e" yap, (prja-iy " fjii] Trapa- 
" pvyg.^^ Ka] TO evKoKov tov oXiaBov "^eiKwai, Kai TTjg aTrooXeiag 
TO yaXeirov' TOVTeaTiv^ ovk aKiv^vvog yjijav yj 7rapa/3oXY] *^ el yap 
'^ ii ^yyeXcov XaXyjSeig Xoyog eyeveTo ^e/5a^o^*" Kai a t'^ 
Trpog VaXaTag ovT<a itov cf>Yja-i, " iiaTayeig ^i ^AyyeXcov ev %eipl 20 
" fjLeaiTOv'^^ Kai irdXiv " eAa/Sere vofj^ov, elg "^laTayag ^AyyeXcov^ 
'* Ka) OVK €(pvXd^aT€-^^ Kai TravTay^ov ii AyyeXoov avTOv^ ^^o"^> 
SeSoo-fla/, Tiveg fxevTOi Mcc^aea cpaaiv aiviTTeadat' dXX ovk ep^£/ 
Xoyov* AyyeXovg yap evTavBa itoXXovg (pvjo-i, Kai evTavSa Se 
AyyeXovg TovTOvg (pyjai Tovg ev ovpav^' ti ovv eaTiv ; tjtoi tyjv 25 
deKoiXoyov, (f)Y]o-], Xeyei' eKd yap Mojo-oJ^ eXdXei, Ka) &€og 
OLTteKpivaTOy Yj OTi TrapYjdav AyyeXoi tov &eov ^laTrpaTTOfxevov, yj 
OTi Ttepi Tcov €v T'yj iraXaia Xeyofxevcov Kai yevofxevcov dirdvToov ig 
AyyeXcov KoivcDVVjo-dvTCov TovToig, TavTa (pYjai, 

T/ &e ecTTiv " eyeveTO /Se/Baiog ;" dXYjO^g^ cog dv Tig eiirot^ Kai 30 
TTiaTog €V Tco TrpodYjKovTi Kaipoo, Kai TrdvTa e^e/BYj Ta Xe'xfievTa' yj 
OTif (pYjaiv, €KpdTY](7ef Ka] aTreiXai elg epyov YjpYpvTo" yj Xoyov^ 
(pYjo'i^ Ta TtpoQTdyixaTa* iroXXa yap x<^pig vofxov TTpocreTa^av 



Hosted by 



Google 



II. I. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 141 

AyyeXoi 'jrapa tov Qeov 7r€fJi.7rGfJi.€yot, olov list rov KXavBfJLcovog^ eiri 
Tcov KpiTooVy €7rJ TOV ^afxipcov. ^ta yap tovto ovk enre vofxag^ aWa 
Xoyog' Kai rdyjx fxot &c«'€? tovto \eyeiy fxaXkov ra ^i AyyeXcov 
oiKovofxrjSevTa. ti ovv epovfj^ev ; OTi T^apriaav ol Ayyekoi tote ol to 
eSvog efATre'TTiaTevixevoi^ Kai avToi Tag aoKitiyyaq ^itoiovvj nai to. 5 
TepaTa^ Kat to Trvp, Kat tov yvocpov ; ircag ovk akvjSeg eiTteh^ <ag 
Talg €Keivcov aypiooTepaig v7r€ve')(6YjcrovTai iiKaig^ ol avTvjv aTifxa- 
crdvTeg ttjv aX'^6eiav ; tovto Se eTepcodi (prjo'iv decTreatog UavXog^ 
" aSeTTjaag Tig vofxov MwvVewf, X^P'^ oiKTipfxcov liti "^vatv vj Tpicri 
fjLapTvcTiy aTTodv^aKei' Troao) ^oKehe '/eipovog a^ico6'^ar€Tai TifMcopiag 10 
TOV Tlov TOV Qeov KaTaTraTYjaagy Kat to alfxa Tvjg ^ladyjKrjg 
" KOivov ^yrjaafMevog^ Kai to iTvevfxa TVjg yap nog evvPpia-ag ev c5 
viyLd(j6Yi\ oLpyYj TOiyapovv tqov lepcov K'i^pvyfxaTcov yeyovev Yj(xtv 
'X.pia-Tog' TST'^pyjTai yap avToo ^paaai re afxa Kai eiTreiv Ta VTiep 
TOV vofjLOV ykypanTai yap " oti vofxog iia Majcrea?^" e^oBr}^ yj j^ 
*' X^P^^ ^<5t^ ^ dX'^Qeia S/a 'lyjcrov X-piCTov e-yevero." ^iaKovoi Se 
/^er avTOv^ ol OecTTreaioi fxaBy}Tai' Kai ovy^ eavTotg Xa^ovTeg Tag 
Ti/xag, KeKXvjfJLevoi Se fxaXXov Trap' avTov irpog aitoGToXrjV oi Kat 
avTOTTTai T€ Kai viTYipeTai lov Xoyov yeyovaai^ XeXaXYjKadi re 
OVK d(f> eavTooVy a A A' yjv €v avTo7g to Uvevixa ^piaTOv. Kai yovv 20 
fxev IlaiJAo^- ecpaa-Kev, " ei ^oKifXYjv ^rjTeiTe tov ev €fAOi Xa- 
*' XovvTog ^pidTovT yeypd(f)acri Se Kai To7g e| eSvm 01 fxaKapioi 
fxaSi^Tat, " e&ofe yap to? 'Ayicp YIvevfJiaTi Kai o^^a/v'" ei^TrXeoi yap 
Yjaav TOV Ayiov UvevixaTog, Kai &/ avTccv dv Tig lOoi^ toov S/ 
eKdcTOV KaTCCpScofxevcoVf ig eaTiv y}{Xiv dXyjSyjg €7n rcSSe Xoyog' 25 
t/ yap ov ie^pdKaaiVy itavTog dv eivj itepa Xoyov Kai davf/^aTOg ; 
ovKQvv OTi TeSeivTai itapd Qeov tov Trpog yjfkdg Xoyov oidKovoi^ 
Kai fJLvarTyjpicov Taf/.iai, Kai T^jg ev TPvevfAaTi XaTpeiag lepovpyoi, 
fxefxapTvpi^VTai ^la tov TlvevixaTog' evvjpyrjKe yap €V eavTOig iroi- 
KiXoog, KaTa to avTcp ^okovv eirifxepi^ov tyjv ydpiv, 30 

0EOAI2PO2 Ve (pyjaiV ESe/^e Kai To7g TrpdyfJLacri tovtcov ttoXv 
TO TTpog €K€iva tid(j)opov^ €K6i fj.ev Xoyov e/Viv, evTavBa Se o-cotyj- 
piav' €7re/Sy/ yap eKeho vofJiifJicov ^daig vjv fJiovov^ evTavSa Se Ka] 
ydptg Wvev^aTog^ Kai Xvaig dfxapTYJixdTcov^ Kai ^aniXeiag ovpa^ 
VQov hrayyeXia^ kai d6ava<7iag VTtocryedig' odev Kai tiKanag " T07A/-35 



Hosted by 



Google 



142 EBHrHSIS EI2 THN nPOS II. i. 

*^ KOLVTYiq^ eiTreVf tyj TrpoaByjKyj to [A€ye6og avTYjc; ^eiKVvg, KaKH 
fxev S/a rcov \\yyeXoov "^oSeig^ evravda Se S^a rov Kvpiov. kou eTrei^rj 
Qaiixara Trap eKcivoig yjv codTe (xri^e Kara tovtq avr^hv yjXaTTOO'- 
aOai ioKe'iVf KaX(hg lirriyaye to *^ o-vveTrifxapTvpovvTog Qeov ar]- 
" fxeioig Kat Tepaai Kai itoiKiXaiq ^yva/Afcr/," kclto. av^yja-iv aino 5 

eiTTCOV^ CO(TT€ KOLV TOVTO) (pOLVYjVai TTjg '^(apiTOq TO TtXeOV Tiapa TOV 

vofxov, €Kei ixev yap Trpog tvjv %pe/av eyiveTo fxovov^ IvTavQa. Se Kai 
tZv aXXoTpicov TtoWoL 01 SepairevofLevoi ^i yjfxcav^ Kav OTroia'^YjTroTe 
TraSyj KUTey^eiv avTOvg arvfji/Baivoi' ToaavTYi Trap Yjyuv yj tcov Bav-^ 
fxaTccv irepiovaia' aviaTavTai Se Kat veKpoi, kou TifMCt>poviJie$a Se 10 
Tivag TToXXaKig av Sej^, eTriTitJiYjaea't f^ovatg TV(j>Xovg epya^ofKevoi, 
davaTovg eirayovreg To7g KaKoyvcofxoai' avTiwapaSeig ovv ttjv S/a- 
(f>opav, Kai ^ei^ag tvjv virepo'^^v toj iroiKiXcp koi 7To\vTp07roo, e^ro^- 
yaye to (xei^ov^ ovK€Ti Toig ev vofxcp TrpoaYjv, " Kai YlvevfJiaTog 
'' Ayiov fjLepi(7fJLo7g. to yap YlvevfxaTog CKaaTov t(ov Tria-TevovTcov 15 
/^ere^eiv, i^iov yjv toov ev TJj yapiTi' kou KaXcog Itt/ iraaiv lirYi- 
yaye to " KaTa ttiv avTOv SekriG-iv^^ TOVTeaTi lov Qeov (SovXyj- 
devTog a'Tra^f Kai ioKifxdaavTog TroXXy y^prjaaadai irepi Tjfxag ty^ 
cfuXoTifMia' cocTTe Kai afxeTaSeTov eivai tt^v itepi vjfxag yapiv avTOv^ 
fXYj^efAiav aira^ Tolg irpoTepoig Ofxoicog vcpopcofjievovg tccv aira^ io6ev- 20 
Tcov fxeTa^oX'^v. 

Sethpianos Se toJ dyi(p ^IcodvvY) OfxoicDg KaTa fxiav e^yjy/]^ 
aiv aKoXovBYjcrag e<py]^ ov vofJLOV Xeyei, dXXa tov iroXXaKig S/' 
AyyeXoov oiKovo[xyj9evTa " vtto tcov aKovaavTCCV eig yjfxag e/Se- 
'^ Paiccdy]'^^ TOVTO OfJLOiov eaTi eKeivcp t£ ev tt] irpog raXdTag2^ 
ETTia-ToXf}, TO " dve^vjv KaTa diroKaXvipiv Kai dve9efj^7)v avToig 
" TO evayyeXiov, fxyj Trcog eig Kevov Tpeyjxt rj eipafLoV epe/SaiooSYj Se, 
^* oi^X yjf^cov ^evjSevTcov, dXXa tcov dXXcov irdivTCOv TrXvjpoipopYiSevTcov, 
" OTi a Krjpvo-a-co^ KaXoog KYjpvao-co,^^ 

Xptsostomot. O fj^aKapiog oe Icoduvvjg eig to " 'i^Tig dp'VYjv 30 
*' Xa/Sovaa XaXetaQai "hid tov Kvpiov vtto tccv aKova-dvTCDV eig 
" yjfxdg e/3el3aico6Y], (pYjai^ TovTeaTi^ Trap avTVjg TYjg irTjyTjg e')(ei 
TTjv apyyp)" ovK AyyeXog avTViv ^leTropdfxevdev eig tyjv yyjv, ov 
KTKTTYj ^vvafjLig, dXX^ avTog 6 ixovoyevYjg, t/ Se eaTiv ** e^Se- 
'^ l3ai(cdY] ;^ eTTKJTevdYj, e^e/Bv], TOVTeaTiv 01 irapd tov Kvpiov^^ 



Hosted by 



Google 



II. 6. EBPAIOTS Eni2T0AHN. 143 

aKoixravreg^ avro) Yjfxoic; e^ePaicoaav' *' Kai IlvevfMaTog 'Ayiov 
^^ aepto'fAd'igf Kara tyjv avTov 6e\r}aiv.^^ ri ovv gtl Kai yorjTeg av}- 
fxua TTOiovcri, kou 'lov^aiot, ev BeeX^e^ovk^ eK^aXkeiV ra iai(Movia ; 
aAX' ov TOiavra TTOiovat ayjf^ela' ^la tovto eiire " TroiKiKaig Svva- 
'^ /A6(rr" iKeha yap ov ivvafjug^ aXX dcSeveia^ koli (pavraata Kai 5 
"^iocKeva TrpdyfAUTa' " KaTa ryjv avTov 6eXy}criv'^^ evravSa Kai 
dXKo alviTTeaSai fxoi So/cer eiKog yap fxyj eivai €Kei TioXXovg, 
yapia-fxaTa e')(jjVTag' eKXeXoiTrevat yap ravra, are vcodpoov avroov 
yevofMevcov* iv ovv avrovg Kai ev tovto) TrapafAvOyjcryjTai^ Kai fxr} 
d(py] KaraTreaelvy to irdv dveS'^Ke tj} tov Qeov povXy' avrog oioe 10 
Tivi o'vixcj)epei^ Kai ovrcag fxepi^ei tyjv xdpiv, 

5 Ov yap ayye\ot9 wrera^e ttjv olKOVfxeprji/ ttjv /xeA- 
Xovaav^ irepl r}9 XaXovfiei^. 

\pa [AYj Trep) erepag Tivog "^laXkyerai oiKov(X€vy}g ; ovKeaTiVy 
dXXd irep] Tavrrjg' '^la tovto Trpoa-eQyjKe " irep) y]g AaAoD/xev," 15 
Hva fxyj dipYj tov vovv TrXavvjSevTa €T€pav Tiva eTri^YjTeiv* Troog ovv 
avTyjv [xeXXovaav KaXe7, (oaTiep Kai €T€poo6i ^ojc/v, " og eaTi Tvirog 
" TOV [xeXXovTog,^^ irep) tov i\Sa/* Ka) tov XpiaTOv Xeycov^ a tt} 
Tipog 'Foofxaiovg ^EttkjtoX^^ itpo tov y£0V0v tov ASa/A [xeXXovTU 
KaTa adpKa HpiaTOV KaXcov. 20 

6 AtefxapTvpaTO Se irov tl9 Xeycou. 

Aia Tt [XT] TO ovofxa tov TrpocpyjTov e/Vev, dXX €Kpv\pev avTO ; 
Ka) ev eiepaig Se fxapTvpiaig tovto Ttoieij ^eiKvvg avTovg, oi(xai, 
a^o'^pa likireipovg twv ypacpoov. 

^ Suppl. eXeyoy avTov ex Ed. 



Hosted by 



Google 



144 EHHrHSIS EI2 THN nP02 II. 9. 

KE$. r. 

'Otl iaapKcoOj] Kara SLaOecnv kol (rvixTrddeiay Kal oiKeioTtjra t^v Trpos rjfias, 
eVi (TcoT-qpia dv0pa)7r(t)v rfj €K davdrov, Bid rrjs Trpos avrov olKciaxrecdS. 

g Toi/ 8e I3paxv TL Trap ^ AyyeXovs 'Y]XaTT(!)ixevov /3Ae- 
TTOfiev 'Irjaovu. c 

Eethpianos Se ^vjci^ rov fxeXXovra al^va Xeyet, aviUa 
TeXevratov eTrriyaye^ " vvv Se ovir^a opoofxev avTcc vTroreTayf^eva ra 
TrdvTa^ Tov ^e I3pa')(v ri Trap* ayyekovg rjXaTTCvfJLevov fSXeTrofxev 
" Irjaovv.^ coo-re to n eartv ore fxiixvrjaKy] avTOv^ toS ^Ifjcrov Trpod" 
7]K€iv (pyjaiy Ta yap Trjg KoiVYjg avSpooTroTYjTog avrzp Trpoa-riKe' aXXa lo 
(cg avTog o Tiog Xeyei^ to ^^ Ik o-TOfxaTog vyjirtcov Koi SyjXoc^ovtcov 
'' KaTyjpTia-co aivov, evsKev toov e')(6poov (tov^"^ koI " oxpof^ai rovg 

ovpavovg epya toov OuktvAcov crov, ovdeig o av eiiroi, tov av- 
dpcoTTov ov efxy/jdOYj o Qeog iteTroiYjKevai tov ek a-TOfnaTog vyittloov 
Kai SaXa^ovTcov KaTapTiaocixevov eveKev toov €')(6pm aov, Kai oipo- 15 
[Mat Tovg ovpavovg epya tcov '^aKTvXcov arov, ovTog efJ-vi^aSi^ tov 
avBpooTTov, Kai YjXdTTCoaev avTov /3pa')(v Tt Trap AyyeXovg' Tig ^e 
avdpcoTTog ; lyjaovg^ S/a to TrdByjixa tov davocTOv ^jXaTTCOfxevog 
^payy ti Trap ^AyyeXovg. 

YiaPTa virera^as VTroKaTco tS>v ttoSSu ovtov. 20 

Xptsostomot. O fi^aKapiog l(odvvYjg (pyjan* tovto Kai elg tyjv 
Koivr^v avBpcDTroTVjTa eipyjTaiy dXX Ofxcog KvpicoTepov dpy^oa-eiev av 
tS) ^pia-Tw^ KaTa aapKa. 

(Ktpiaaot.) 'O i^aKapiog 8e KvpiXXog ipyjaiv* dvi6i^ <I^Wh '^^'V 
evvoiaig^ eig ttjv ev dpyaig tov dvdpooTrov KaTaaKevyjv, koj. Tiva 25 
yeyove irpooTov' TroXvTrpayixovei Se, TrZg TreTroi'^fxeBa i^apa ©eoy, 
KaT eiKQva Kai o[J(.oico(tiv avTOV, t€t ifji'^fjieGa Se TrXovcicog^ oi.p'/jEiv 
XaypvTeg tcov eiri Tvjg yvjg^ eirei^v} Se yj tov yevovg dpyri^ TovTecTiv 
ASa/A, TVjv Beiav XeXvTTYjKev evToXyjv, vevoavjKe re Xonrov yj dv6poo- 
Trov iidvoia to Xiav evirdpoia-Tov etg to irXyjixfMeXeg, TavT'rj to/ 30 
yvfAvoi ^o^'i^g KOI d(j)6apo-iag koi toov ev dpyaig dya^m S/ereAoS- 
/xev €V KOdfA,^^ ceacocTfji.eBa ^e ^la Xjo;<7tov^ Kai ttJ itap avTov 
yapiTi KEKTYiik^^a Ta itpog dvdXyjipiv tcov irdXai ^e^copyjfMevoov tcov 



Hosted by 



Google 



II. 9. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. US 

TOiovTCov iivjyvjixaTcoVy 6 tcov TTpoKeifxevccv Xoyo^ elcKOfJ^i^ei to 
TtXaroi;. KaTaTe6y]T[e yap o BeairedLog Aa/Sii Tvjg €(j> tj/jl^v yjixe- 
pOTYjTog TT^v vTTep/BoX'^v' ^' Ti jdp ecTTiv avSpcaitog^^ (pYjrriv^ " on 
*' fjniMVYjo-KV} avTGV, Tj vlog dv6pco7rov on lirtcTKeTtTri avrov ;" to 
fjLiKpov ovTCo Kai evTiXeg Kai airo yvjg ^ooov, yjXaTTcoae yap avTOV ^ 
PpoLyy Ti Trap AyyeXoug' yjTT'^fxeda yap c!)fxoXoyovfj,€vcog TVjg tccv 
dyiiov AyyeX(jov tpvaecog Kai So^tjc* ovkovv Tiixr/j t€ Kai io^r] 
(TTecftavovv yj^icoae Kai Xafxirpovg direbei^ev o toov oXcov Qeog' 
f<e')(^€ipoTOvv]K€ yap eig «p%>?v tcov eiri T^g yy}g^ Kai KaTeaTYjo-ev 
avTOv 67r/ Ta epya tcov %eipoov avTov. lo 

Kai TedavfxaK€ [xev eiKOTCcg Ta ecf) vjixh o [xaKoipiog Aa/3i^' 
T€')(ViTYig &€ Xiav v7rdp')(^cov elg evvoiag TrvevfAaTiKag o aocpooTaTog 
UavXogy TrepiTpeTrei fxev a<jT{iog ei^ e^i^yrjaiv fxvaTiKyjv tcov eipy]- 
[JL€VCt)v T7)v "ivvafjLiv^ oiKov(j>€vv]v §€ fxeXXovaav ovofjid^ei tov fxeTa 
tovtov aicovog Trjv KaiddTaa-iv^ Kai t>?v eaofJL^VYjv KUTa Kaipovg tcov i^ 
QoBevToov 7]fji,7v eTravdXYjxpiv, y)yovv eKTrXrjpcocriv. ^laTreTrTcoKafJiev yap, 
a>g e^yjv, Ty^g yapnog ev 'ASa/x* eipYjTai [xev yap cJ$ eKeivco Kai irpdoTw 
Tyj dvdpcoTTOV (pvaeiy to " avi^dveaOe Kai TrXvjSvveade^ Kai KaTaKV- 

pievaaTe ai;T^$*" ^^ vvv Se ovtto)^^ (pvjaiv^ " opcof/^ev avTW Ta 
^' TtdvTa VTTOTeTay^eva,''^ ovkovv tov tov irpdyfxaTog Kaipov eTepov 20 
ovTa ^YjTYjO-cofxev^ KaS ov ecrTai Kai dXvjOeg to ecf)* ijfxiv eipyjixevov 
TTapa TQV tpev^eaSai [xyj ei^OTog ©eoS* TavTYj toi (pYjai ttjv oikov- 
fxevYjv TT^y [xeXXovaav ovk AyyeXoig fxaXXov VTroTerdyfiai 'nap av^- 
TOV' ^e^copYjiOai &€ tovto To7g Itti TYjg yvjg, 

* Oti Se irepi tyj^ (xeXXovcrYjg yjfjJiv ovKOviJievYjg 01 fJivaTaycoyoi 25 
^laXeycvTai^ TToog av ev^oidaeie Tig ; d(j)iaTdvT€g yap tcov eveaTrj- 
KCTcov, ^Y}T€iv dvaireiQovcTi Ta ea-ofneva^ Kai eiri to (Bpa^eiov Tyjg 
dvoo KX'^(T€U)g €7reiyea6ai Se/V avf^/SovXevova-i, Kai tyjv tcov dyicov 
eXiriia ^ixprjv, Ka^ %v Ta irdvTa avTotg vitoTaypiiovuai, Kai KaTa- 
Kvpievaovai Tvjg y^g, Kai aviog SoJTTyp iiefxefxvyjTO Xeycov^ 30 
" fxaKdpiGi 01 irpaeig^ oti avroi KXTipovofAYjaovai tyjv y^v." Tig ovv 
dpd eariv S/' ov yeyove irapa tov 0eoi; Kai YlaTpog yj tcov Ka9 
Yjfj^ag dvaKe(paXaloo(Jig ; "^rjXovoTi XpiaTog^ Kai yjfJiag aKoXovdov 
eiTrelv^ ig ^la TYjg tov ipdXXovTog Xvpag' '' Kvpiog [Jiepig TVjg 
'^ KXfjpovo^iag (xov Kai tov TfOTTjpiov (xoV cv ei dTroKaOiaToov 2,^ 

u 



i6 



Hosted by 



Google 



146 EHHrHSIS EIS THN HPOS II. 9. 

" T>)v K\yjpovofj»iav fxov efMOi*^^ S/ avTov yap €a')(YjKafX€v twv ev 
OLp^aig TTJ (pvcrei de^coprjfxevcov aya6ti>v Tyjv e7ravoi\yj\piv avTVjV^ Kai 
TO ^e/Saiov eU Kryjaiv. araXatTtoopov Se Kai tovto I'^eTv 01;^ eT€- 
pu)^ €')(^ov, yeypacpOTo^ ire pi avTov tov QeaneciLov WavXov^ " tov 
" Se PpoLyy ti nap \yyeXQvg YjXaTTCOfxevov pXeiroixev Ivjaovv, S/a 5 
** TO TrdSrjfxa tov OavaTOV, So^Ty f<ai Tifxyj ecTecpavoofxevov. 

AKovetg 07r(og €7ravcc TrdvTCov virepTarov tov dvvBpovov rco YlaTpi 
TOV Trapa toov dvoo TTvevfxdTcov ev Ta^ci Qeov irpoaKWovfJievov^ cb 
'X^iXiai fxev ')(^iXidteg Xeuovpyovcriv ^AyyeXcov, TrapeaTYjKaiJi 0€ Kai 
fxvpiai fxvpidieg, KaTal3i/3d^€t irdXtv fXvaTaycoyog ev To7g KaO 10 
7ji/.ag^ Kai tov Trjg Kevcoaeccg acp'^yeiTai Tpoivov^ irpoGeTrayoiV evovg 
Kai oaa KaTCopdooTai S< avTYjg tyj dvOpcoTreia (pvcrei ayaSa. evvoy]- 
aov yap yjXaTTcojxevov l3pa')(v ti Trap AyyeXovg avTOV^ iv 7jfJ.e7g 
ev avT(i 'TrXovT'^crctifJiev^ to. vnep <pv(Tiv I'^iav, ev evOoKia tov Seov 
Kai YlaTpog' " avvYiyeipe yap Yifxag Kai avveKaBia-ev ev Tolg eitov- i^ 
" pavioig ev X/?/<7Ty." avve'^pevovTog yap tov TrdvTcov yj^cov Sojt^- 
pog ILpiaToVy ecf) oXyjv ^pafxelTai to Kav^fifj^a tyjV dvSpcoTrov (pvciv 
eTiei Tiva Tpoirov Yifxelg tyj aviov TTTOoyfia TrenXovTyjKafxev^ ei 
KaTOL fXYj^eva Tpoirov to KaS TjfJLag ev djxeivocriv^ OTe yeyove KaG 
Yjfxac, virep irarrav tyjv KTiaiv, ijXdTTCOTai toivvv (^payy irap 20 
AyyeXovg dvBpccTiog yeyovoog^ iva ty}v dvSpcoTrov TifXYjo-'/i (pvcriv^ Kai 
dvaKoiJLi(7yj itdXiv eig to ev dpyaig' '^o^vj Kai rifj^yj Kai ev avTyj 
aTecfyavovfJievog^ Kai toi TYjg io^vjg Kvpio^ oov cog @eog. ooaTrep yap 
7] TOV 'ASajOi 7rapd0aaig aTifxoTdTovg dire'^ei^ev, ovTCog oeoo^d- 
a-fxeBa ^/a T^jg virep rjfxcov VTraKorjg tov HpidTOV, Kai avTrjv Te6ei- 25 
KOTog TYJV I'^iav tpvyvjv, iva Kai veKpcov Kai ^oovrcov Kvpievarj, 

Xptsostomot. 'O fxaKdpiog Se ']codvvY]g (p't^ai' to " ^payy ti'* 
avTS avvapfxoaeie fxaXXov tx Tpeig rjfxepag yevofxevcp [xovag^ aXX 
ovy^ Yjfxiv Tolg eTiiTroXv <p6eipofxevoig, ^eiKvvai Se oti ^o^a Kai TifKYj 
(JTavpog eoTiv* ooonep ovv Kai Kvpiog avTOV KaXel Xeycov^ 30 
" Iva io^aad"^ viog tov avSpooirovJ^ el ovv eKehog to S^a Tovg 
dvdpcoTTOvg ^o^av KaXei^ iroXv fxaXXov av S/a tov ieo-noTyjv, 
Ottcos^ xdpLTL Qeov virep iravros yevcn^rac Oavarov. 

ILaKehog fxev '^la tyjv ydpiv tov Qeov^ ^"^^h "^^^ ^^^ 'hl^oLg TavTa 
eiraSev, og ye tov i^iov Tiov ovk etpeio-aTo^ aXX virep YjfAoov Trav^^s 



Hosted by 



Google 



II. 9. EBPAI0T2 EmSTOAHN. 147 

rcov 7rapeb</)Kev avroV Tivog eveKev ; qvk wcpeike tovto yjf/»Tvy aXXa 
yapiii 7T€7roiY)Ke' Kai TrdXtv ev rvj irpog Pcofxaiovg Ett/cjtoA^ 4^'^^h 
^' TToWcp frnXXov Yj XpipLg rov Qeov Koi tj Sojpea ev ^ap^T* rvj rov 
'^ evog Ifidov l^piarov eig rovg itoWovg eTrepLGcrevcev, 

'^Ottcos* xdpLTi Qeov vwep Tvavros yevarjTai Oavarov. 5 

Ovy^i rm TiLcnm fxovov, (xX\a, koli TYjg oiKovfxevrjg dnaarji' 
avTOg fxev jao virep iravroov aireBavev, 

'OpirENHS. Meyaf eor/v dp')(^iep€v<;, ov'x^ vwep dvOpconcov (xovov^ 
aXXd Kai navTOg XoyiKov ryjv aira^ Svatav Trpoo'eve'xSeTo-av^ eavTOV 
avevejKcov' ^' Xf^p^g jot.p ©eou virep iravrog eyevaaro Bavarov' yj 10 
(joairep ev tkti Kehai Tolg irpog E^paiovg avTiypa<poig *' %a/5^T/ 
*^ Sfov'^^ €1 T€ Se '^ Xj^p^i Qeov vnep iravrog eyevaaro Bavarov, 
ov fxovov vnep dyBpiiroov aTreBavev, dXXa Kai virep toov Xoittc^v Xoyi- 
Km^ e'l T€ " ydpiii ©eo'i;," viikp Trdvrcov Tm 'XJ^pig Qeov aireBavev, 

T/ Sa/ ; 6/ ^Yj Trdvreg eTtiajevaav^ avrog to avTov ireTrX'^pcoKe' 15 
Kai Kvpicog eiTre *' virep iravrog yevcjYjrai Bavarov,'' ovk elirev aitO" 
Bavv)' cti(T7rep yap ovTcog yevaafxevog, ovtco fxiKpov ev avT(p TrGiyjaag 
"hidarrifxa^ evBecog dvecTTY), too fJL€v ovv e/VeTy S;a to 7rdBy][xa tov 
BavoLTov, TOV ovTccg BdvaTOv ecXYjfxave, tx 8e on AyyeXcov KpeiTTcov, 
TTjv dvdoTTaaiv e^YjXcoo-e. KaBditep yap laTpog ovk 6%ajy avayKYiv'^.o 
Tm Tco dppdoaToo irapeaKevaafxevcov aiTicov airoyev^aaBai^ oia ty}v 
irepi eneTvov KYj^eixoviav, irpoTepog avTog airoyeveTai^ iva Treio-yj 
TOV appwdTovvTa^ BappovvTa KaTaToXijJrjfjai Trjg ppcoa-ecog' ovTcog 
eirei'^Yj irdvTeg dvBpooTiOL tov BdvaTOv e^e^oiKeiaav^ TreiBcov avTovg 
KaTaToX^xav tov BavaTOV^ Kai avTOg eyevaaro, tovtov ovk e'yoiv 25 
dvdyKYjv' " 'epy^Tai yap tov Koafnov tovtov ap^/cov," (pYjai, " Kai 

OVK e')(jEi ev €fMOi ovoev, coaTe Kai to yapiTi Kai to virep 
" TravTOg yevarjTai BavaTov^^ tovto avvia-TYjcri, 

'AXka TovToig ©eoagpos MoipoveaT tag dvTKpBeyyofJievog (pYjar 
yeXoiOTaTov ^y} ti itdayovdi evTavBa^ to " %<wp/$* ©€0i)" €vaAAaT-3o 
Tovreg Ka) Troiovvreg " %dpiTi ©eotJ," ov 'irpo<je')(pVTeg tyj aKoXov- 
Bta T^$- ypatpYjg, dXX dmo tov [jlyj avvievai oti Trore €(pYj to 
" X^P^i? ©eov" a^ia(pop(cg, e^aXei(povT€g [xev €K€7vo, TiBevTeg Se 
TO '^oKovv avTo7g evKoXov eivai irpog KaTavoYjciV ti yap evTavBa 
7rpo€K€iTO Tco JJavXfj iva eTiayyeXYj to '' yapiTi ©eoi) ;" Tig SeSS 

u 2 



Hosted by 



Google 



148 EHHrHSIS EI2 THN OPOS II. 9. 

avTOv rff^ 7cpo$ tovto aKoXovdia ; ov yap e6o^ avr^, " XOLpiTi 
©eov" Tidevai dTrXccg, aXXa iravTCog airo Tivog aKoXovGiag Xoyov* 
7j yap ra KaS eavrov Xeyoov TrpocTiSyja-i tqvto^ cog to ^' X^^ptTi 
&eov ei(xi eZ/xr" ojav irpoKenai avTcp ttjv irepi rovg avBpiirovg 
Xeyeiv tov @eov (piXavSpcoiriav, Kai on a/Travra TreTroiYjKfv^ ov^ 5 
YjfMcov ovTcvv TOV Tvyj^h a^ixv^ olov ecTi to " ttj yap yaptTi 
" ecrre a-ecrcoo-jxevoi,^^ ch eTrdyei, *' Kai tovto ovk ks vfJLoov^ Qeov 
TO Sojpov, OVK 6^ epycoVy iva fxr] Tig Kav')(yj(^yjTai''^^ aa(f)a>g &/a tov- 
Tcov Tiapia-Tcov, oti irep] TYjg yapi.Tog '^laXeyeTai tov &eov, yjv irepi 
irdvTag eTv^j^ Tovg dv6pco7rovg eTri'^ei^dfxevog. evTav6a de to irpo- 10 
fceifjievov avTcu^ ^yjXovoti 'irepi tgv 'KpicxTov "^laXeyeTai^ olog Tig 
IdTLy Kai Tiva TYjv Ttpog Tovg ^AyyeXovg eyoov ^lacpopdv d(f> m 
e^yjvexOyj eig to eiireTv, KaTa tl Se avToov yjXaTTcoaSai ^okei, Kai 
OTi ^la TOV 6dvaTov. ti ovv eSe/ evTavOa tov " X^piTi Qeov',^ 
ov yap TrpoKeiTai avTW ttjv itepi yjjxag dya6oTy)Ta Xeyeiv avTOV. 1 5 

Tovto Se fxaXXov ^eiKVvaiv rj tcov e^Yjg aKoXovQia, eiTTOOv yap 
OTi " %<i>p^ig ©eov eyevaaTO tov bavaTov^'^ ovKev irpog tovto irapa- 
pXa/Seiavjg TVjg SeoTyjTog' Kai ^;a tovto diro Tv/g oiKeiag (pvaecog 
T^v KaTa Ppayy tovto eXaTTCoaiv e'^e^aTO' codTe (f>aiveG-&ai evTcv- 
6ev avTOv Kai TVjg Ti^x^i^g ixeTe^ovTa S/a ttjv ^tpog eTepov avm- 20 
^eiav^ ewei^YiTrep aKoXovBov tjv TOvg Tavra aKOvovTag TrepiTTVjv ev 
To5 TOV TrdSovg Kaipcfi vofxi^etv eivai tov 0eov Aoyov Tfjv evoiKYjaiv^ 
ovtev Tolg TrpoKeLjxevoig o-vfxISaXXofJLevYjv^ emep '^yj %ajp/^ eKeivov 
TYjg Treipag eyevauTo tov BavaTov^ htdyei^ " eitpeiie yap avToJ, 

* 01 ov Ta TravTay Kai 01 ov Ta iravTa^ iroXXovg viovg eig oogav 25 
*^ dyayovTa, tov dpx'^Qyov TVjg acoTYjpiag avTm %ia TraQvifjidTCDV 

" T€X€ta>aaiJ'^ 

Ovk davvTeXrig Se yjv ovte yj deoTVjg (I>yj<tiv' eirpeire yap to, 
otKe7a Kai anep ^v avTyj TtpeirovTa" to yap toi tov TtdBovg ov^a- 
[xccg avTTJ irpeitov vjv' tovto to " eirpeite^^ a-a(f)oog to '* %wp/$- 0€ov" 30 
(TVveaTYjcrev' ccg yap eKeivov ov TipeitovTog to Trpeirov avTO (j>y}o-i^ 
^eiKvvg ofMov Kai airep eirpaTTe tot6, Tiva Se TavTa rjv, " eirpeTre 

* yap avTcc 01 ov Ta TtavTa^ Kai Oi ov Ta iravTa, otjaovoti tco vyecp 
Aoycf}^ Xeyoov^ eTrei^yjirep iroXXoig Tyjg viOTyjTog fxeTedcoKev, Kai eig 

S QeoKoya Cod. 



Hosted by 



Google 



II. 9. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 149 

TYjV oo^av rjyaye Tavrrjv^ rov T'rj<; diravTcov ccoTyjpw ap')(y]yov tov 
Kvpiov vjfxoov Kat EoJToJpa lyjaovv tov Hpiarov, rov Trap' avrov 
Xr}(f)S€vra avSpcoTTOv, iia tcov TradrjfJidTcov riXeiov aTio^rjvai^ SocTTe 
(paiveo-dai, Kai tovtov tyjv (pvaiv, KaKeivov ryjv yoLpiv, 

O \k(XKapio<; ^€ IcoavvYjg tvjv 7rpoyeypafXfj.evy}v pYjaiv ovrcog 5 
e^YjyYjaaTo, Ylept tov YlaTpo^ IvTovBa Xeyei, opag Trcog itdXiv to 
^^ S/ 01/" avT^i dpfj.o^er ovk av tovto TTOLVjfjag^ e'lye e Xuttcc a €CC(; 
Yjv^ Kai TO T/oU TrpodrjKov fxovov, Se Xeya^ tovto laTiv' d^ia, 
(pyjai TYji (piXavSpooTiiag avTov 7re7roiY]K€f to tov irpcoTOTOKOv Xafj.^ 
TTpOTepov ocTTohe'i^ai TravTCov^ Kai ccdTreo ddkt^Tyjv yevvaiov Kai Tovg 10 
ahAovg VTTepeyovTa Toig eTepoig virobeiyfjia eivai tov apyr^yov Tvjg 
accTVjpiag avTCov, TovTeaTi tov aiTiov lYjg aooTTjpiag' opag ocxov 
TO fxeaov ; Kai ovTog Tiog, Kai yjff.€7g vioi' aXk jjl€v (Tco^ei, 
yjfLe'ii; ^e aco^ofJieOa, ei'^eg Tixg vjfxag Kai avvdyei Kai tiidTviGiv ; 
evTavSa (jrvvYjyaye tov dpyrfyov TYjg o-coTVjpiag aiiTcov' irdXiv S/e- 15 
(JTYjCFe &ia TraSyjiJidTcov TeXeiooaat, dpa to. TraSi^fjiaTa TeXeicocrig Kai 
aiTia crooT/jpiag, 

(Ktpiaaot.) 'O fxaKOLpiog Se KvpiXXog too fxaKapico ^IwdvvYj 
aKoXovByjdag KaTa to ^' oit^g yapiTi 0eoi5 vn^p iiavTog y^v<jy\Tai 
" fiavarov," </)>ycr/, ti to ^' eyevcraro" navTi tco aacpeg cog ye 20 
oifxai. ioi/g yap tco BavaTcp to thov a-oofxa, Kai oiov aTroyevardfJLevog 
crapKiKoog tov avuLpepi^KOTog^ dve^ico TrdXiv, Kai TreTTaTVjKev evSvg 
TOV SavaTov to KpaTog, ovkovv ^payv Trap AyyeXovg YjXaTToo- 
a-dai Xeyofxevog^ avTog Icttiv Ik Qeov Aoyog' ovk eh I'^iav (f)V(7iv 
Tradccv TYjv eXaTTccaiv^ dei yap eo-riv avTog Kai (^aavT<ag ^X^^9 25 
OLTpeTTTog T€ Kai dvaXXoiccTog^ vTro/xefj.evrjKoog Se Ka] tovto ^t rifxag 
avSpcoTTivcog' riveiyeTo yap Kan 01 Qeog wv (pvaei toov t^^ avBpcc- 
TroTvjTOg ixeTpoov bia tvjv oiKovo^xiav Kai tovto ecTi tov KaT avTOv 
l/.v(7TYipiov TO OTi ^oXidTa Savfxd^eadai Ttpeitov, ovtco Kai tt/jg- 
(pYjTYjg eXeyev Afx^aKovfJi' " Ki/p/e, eicraK'^Koa t/jv aKOfjv o-ou, 30 
" Koi €(f)o^y)6Y}v' KaTevoYjaa to, epya aov Kai e^ecTYfvJ^ eKo-Taaig 
yap dXvjSoog Kai tov TtavTOg eTrekeiva SavfxaTog to yeyevvjfLevov. 
dXX^ OVK o/S OTTOog to Itt avTO (xvaT'^piov ov vevoriKOTeg opSoog 
KevoXoyovcri Tiveg, Kai i)] Kai yeypdcpaai^ to. ev tZ oySoco "^aX^Z 
^lepfAyjveveiv eSeXovTeg, (TKOTrccfxev toivvv tig dvdpcoTrog Trepi 01^35 



Hosted by 



Google 



150 EEHrHSlS E12 THN nP02 II. 9. 

€K7rXvjTT€Tai Kai SavfJid^ei, on 85; [xovoyevy^g KaTYj^icoaev avrov 
fjLvrjadrjvai re Kai €7riaK07ry]v Troii^aacrBai' eha rovrotg e'Trdyei^ 
Kai fJLoiXa evapycog, cog ovk €ipy]Tai fxev eiri Travrog avBpdoTrov^ to 
" t/ IdTLV avOpcoTTog^ 07 1 fJLt(j.VYjaf<y} avrov ^ % Tiog avSpinov on 
'^ €7ria/i€7rTY) avrov ;" aXXa irepi fxovov tov Tiov' ireipccvTai 8e 5 
Tovg eavTccv Xoyovg efjiire'^ovv elg dXyjOeiav^ irepieveyKelv Xeyovreg 
TOV fxaKapiov Tlavkov eig to kavTov irpocrcoTTov to. ev to? ^akfLco^ 
Old Toi TO (pdvai '' TOV Se ^poL')(i n nap 'Ayyekovg YjXaTTcofxevov 
" fiXeirofxev Irjcrovv^ S/a to TrdOrjfAa tov Oavdrov^ ^o^v} Ka) Tifxyj 
" €(TT€(f)avcoiJ.evov'^^ eha OiiaTavreg rag (pvaeig^ oXotpottov tov Ik 10 
-tYjg dyiag TrapSevov yeyevyjfxevov avOpccirov eivai (pao-tv I'^iKoog, irepi 
ov Kai Savfjid^ei, (pYjaiv Aa/3/8, oti Kai fjiVYjfXYjg Kai €7ri(TK07iyjg 
rj^icoTai' y]^iccrai Oe Kai toov virep <pvaiv liicov^ ig evepyerovf^evog 
Trapa tov Qeov Aoyov, 

'Hyvoi^Kao-i Se cag eoiKeVy on Xpio-rog 'lyjcrovg ov KaS' eavTOv 15 
avOpcoTTog Koivccg re Kai loiKciog voeTrai Kai Aeyerai irpog yjfjLcov, 
evavSpcoTTTjaag oe fxakXov €K &eov Aoyog, iva Se toov Ivvoim yj 
aTTOOocrig €V Koafxcp Tcp deovn Trpoiovaa (paivoiTo, (pepe Ka] irpo ye 
Tccv dxXcov TYjg ev t(X> TrapoiadeuTcov^ xpakfx^ Beoopiag dx^o^ixeBa, y^ei 
cog Trpotp-^TYjg deaireaiog Aa/Si^, on Kara ttjv d\pev'^Yj re Kai 20 
6eiav vnoGyeaiv €K Kapirov TYjg oacpvog avTov^ to Kara adpKa 
yevYiaerai' ttXtjv ovk YjyvorjKev on &eog Kara (pvaiv V7rdp')(j:cv ev 
Tolg KaB yjfjiag eavTOV KaBYj(7ei Kara Kaipov, ^laXeyerai ovu ev too 
cydoo) ipaAixo), Kai Tovg itpog avrov itoieirai Aoyovg, cog irpog av- 
BpcoTTov afxa kui Qeov eva tov e? dfJL(po7v eTTiyivcoaKcov Qeov, ravrf] 2 '- 
roi (f)7]Ti' " Kvpiog K.vpiog yjfxcov, cog Bav/xaarov to ovojxd aov 
'' ev iraa-yi rfi yyj, on eTryjpBi^ yj [xeyaXoTrpeneia crov virepdvco rcov 
*' ovpavcoV TTOv yap OAcog, vj Trapa nai ^piarog ov redavfxao-ro ; 
7] TTCog OVK eTTYipBrj Kai vnepdvco rcov ovpavm y] fxeyaXoTrpeyreia 
avrov Kai to ryjg io^yjg irepicpaveg^ e'mep eariv dXyjBeg^ " on ev ^o 
" Tx ovofxan lyjaov H^piarov nav yovv KdfXTrrei enovpavicov Kai 
" e7riyeiu)v Kai KarayBovioiv, Kai Ttaaa yXcocraa e^ofJioXoy^crerai, 
" on Kvpiog [yjaovg Hpicrrog elg ^o^av Qeov TlarpogJ^ 

Ot/ yap ev dvBpcoTreia fxopcpyi TrecpYjvon rep Aoycp Kai evcoBevn 
^ An leg. TudpoiBev i/o'/jOeun, 



Hosted by 



Google 



II. 9- EBPAI0T2 EmSTOAHN. 151 

o-apKi TO. ToiavTOL (j>r}(TLV deaireaiog [AeXw^og^ eK^ei^eiev av evKO^ 
Xit)g TO. 1(f) e^Yig' ecprj yap " oti eK (7TOf/.aTog vyjiticov BrjXa^ovTcov 
" KaryjpTicrco alvovT lir^L^y} yap rov Ad^apov rjyetpev €k veKpoov, 
Tedavjxao-Tai fxev napa TidvTcov* evpcov ie ovdpiov eKadicrev en 
avTw' ore Ka\ iral^eg XafBovreg ra (Ba'ia tcov (poiviKcov^ Ta7g 5 
KaBYjKovcaLg avrov Karayepaipovreg ev(f>y}fxiaig e(paa/<ov^ ^* cocavva 
" TO? vico Aa/3/S* €vAoyv](xevog ep^Ofxevog ev ovofxaTi Kvpiov*^ 
CTriTifxcovrccv Se avTo7g tcov aXXoov^ ecpaaKev ^ptaTog^ " ovk 
" dveyv(t)Te on eK (TTOfxajog vyjitioov Kai SyjXa^ovTCov KaTyjpTiaco 
" alvov ;" evyjvSpcoTTVjKOTa ^yj ovv rov Tiov [jlovovov')(^i kui eTro^/^ov^ 10 
LLevov TOJ TTCoXco /SXeTTcov, KarareSi^Trev eiKOTa)g, eKeho '^iev6ufxov- 
fxevog^ OTi irpog tocovto afjUKpoTrpeiretag eavTOV oparai Kaueig^ 
Kai Toi Kara (pvaiv v7rdp')(^cov Qeog' eira rov KeKevaxiQai rvjv 
dcfyopfXYjv ovy^ erepav 6pct)v 6 fxaKapiog Aa/S/S, ttXtjv on ixovovg 
ijixag ovg rjv dvayKatov Kai cpSopag e^eXeaSai Kai afxapnag, Kai 15 
rvpavviKm dpitdaai y^eipcov^ rm rov ^lajSoXov (f>yjf^h ^^^ ^ravrog 
d^ioiSavfxaa-rog^ rvjg fxera aapKog oiKovofxiag ro fxvarYjpiov' ravrjj 
roi (prjo-i* " Kvpie, ri ecrnv dvdpcoTrog^ on [JLifxvYjo-Ky] avrov, rj viog 
" dvSpooTTOv, on ewio-KeTTrvj avrov ;" ng yap tj avSpccTrov <pvaig cog 
Ttpog Qeov ; Kai rl rovro Xeyco ; t/ to yevog ro dvOpooirivov ; fxoipa 20 
re OGfj KaraXoyicrdeiev av 01 eiri yyjg^ (t^g npo ye (pyifJ^i ra riov 
dyim 'AyyeXoov rdyfxara ; aAA' el Kai fxyj^evi oXccg avSpcoTrog 
(pvaei re Kai dpi6[JLcp, ov')(^ V7repe7iev vjfMag ^y}[Jitovpyog, efxvi^aOr] 
yap Kai yjfMcov Kai eTTiaKonYjo-ai eTTYj^icoaev ig iioXcoXorcov' Kai 
ev dpyaig rov itapayayth eig vitap^iv^ ^p^X^ {^^^ yjf^oig eXarrco- 25 
aag itapd rovg 'AyyeXovg, arrecpavdaag Se xijCcj} re Kai '^o^rj, Kai 
Karaar'^aag fxev eTr] ra epya rm yeipm avrov^ ndvra Oe vito- 
rd^ag vtto Trotag yjfxcov, Ka) rvjg [xev oXrjg ^^Yjg aKOTrog ev rov- 
roig' (f)iXo(70(pe7 Se Xiav BecTTreaiog YlavXo^^ Kai TTepuaryjcriv 
evreyvccg vevoavjKora ra Kaff rjfxag eig Kaivoryjra Oia ^picrrov' 30 
" Kaivyj yap Kriaig ra ev avrZ^ Kai ra (xev apyjxia Trap'/iXde, 
" yeyove ^€ irdvra Kaivd''*^ rovro (pyjcri Kai ii evog roov 7rpo(f)yjrcov 
ro VlvevfJ^a ro ''AyioV " Sdpaei ^icov' [xyj irapeiadcoaav ai %€?/?€$• 

^ An Ci^io'i BccvfAaro; ? 



Hosted by 



Google 



152 EHHFHSIS EIS THN HPOS II. 9. 

" (Tov' Kvpiog Qeog gov Iv aoi ^vvaTwg aSxrai (7€, km avaKai- 
" viei ae ev ryj ayairYjaei avTov. 

^A7rG(f)aiV€i TOivvv TlavXog yvfj^vovg vjf/.ag TYjg ^0^7^$" ivjg TraXai 
^e^cooYjfxevYjg' S/a tovto (ffrjai' " vvv Se oviioo opooixev avrS) ra 
" TTavra vTroTerayixevaJ^ kou ov '^yj ttov (f)povov[/,ev, op6a (ppove7v 5 
'l^pyjfjLevQi Ttepl kvog avBpinov ra roia^e Xeyeiv avTOv, aW co^ ev 
ev) TrpoacoTToo tov KaSoXov avjixaivcov avdpcoTrov^ aedvkrjdBaL (pvjdiv 
avTOv TYjg irdXai "^oBeiarjg evKXeiag ryjv fxeOe^iv. Kai Trota rtg 
earlv yj tov ttuvtoc: Xdyov Karaa Kev\ ti Se to t% evre^iag 
avfjLTrepao-fxa S/e/Tre/v avayKoc7ov, d'7ro(j)aivei yap TYjg ooi^yjg Yjixap" 10 
rvjKOTa S/a tyjv ev 'A^a/x TrapaPaaiv, iva koli tov TYjg eTravaXyj- 
il^eo;^ d<f>Y)y'^ayjTai rpoirov, kou old rig rjv efLcftdvj} tyjv tov yevovg 
TTTccj^e/av, iva ^^ei^Y] itdXiv tov S/ ov 7re7r\ovTia-fMe6a, itpo^jeitayei 
yap evQvg^ " tov Te ^payy tl irap \yye\ovg yjXaTTcofxevov /3A€- 
*' TTOfAfv 'lYjaovv, Sia to 7rd9Yj[Ma tov OavdTov, So^jj Kai Tifxyj eare- 15 
'^ (pavccfxevov,^^ @eog yap i)v cftvaei, KaSd irXeia-TdKig eipyJKafxev, eK 
&€ov Aoyog, Ka&YiKev eavTOv elg Kevooaiv^ Kai Key^pYjixdriKe fxeS YjfAoov 
dg dvdpcoTTog, ^payy nap 'AyyeXovg, iva Kai vTTYjKOog yeyovoog to5 
IlaTp), Ka) fJ''e')(^pi OavaTov, ^o^y] Kai Tifj^fj (7Te(f>av(t)(TYi tyjv avSpcoirov 
(pvaiv^ dg elg e^ y^xm aTecfyavovfievog, Kai toi TYjg ^o^Yjg Kvpiog cov. 20 

El Se ^-^ Tig Key 01 fxvYifXYjg Kai eTTiaKOTry^g Yj^iooaBai itapa tov 
%eov Aoyov tov Ik TYjg dyiag irapSevov yeyevvY}fJLevov avdpcoTTOv, 
evepyeTYjG-Oai re avTOV Ka) Y}^iS>adai TifXYjg vnep i^iav (piKTiv, 
KaTaKOfJiiei fxev ajcnrep elg yvjv tov [xvarYjpiov T>yv Sofav* TrXei- 
arov Se oaov ocpK'^dei yeXcora. ttov yap, eiTre fxoi ipiXog avdpcoTrog 25 
^picTTog ; TTOTe Se S/^a tov evoo6evTog avT^ voeTrai Aoyov ; eaTi 
yap €K (j.'^Tpag EtfXfxavovYjX, Kai ov yeyove tovto Kara Kaipovg, Trcog 
ovv avTOV eTTKJKOTtYjg T€ Kai ixvYjixYjg Yj^icoaSai (paai irapa tov 
Qiov Aoyov ; eha ti'iaTdvTeg t€ Kai ^lopi^ovTeg oXoTpoTrcog dXoTev 
civ Kai dva [xepog^ Yjfjuv yvfjivov tov evooBevTog Aoyov '^eiKvvvTeg 30 
erepov ^piaTOv Kai vioV erepov yap avdyKYj voe7aSai tov eiridKo- 
TTYjg avTOv Kai [xv^fjLYjg Yj^iooKOTa, Trapd tov i> Tovra OeOOTai Trap 
avTOv' TTcog ovv eri *^ Kvptog elg, fxia Te nidTig Kai ev to ^aitTi^ 
'^ afxa ;" el yap Kat ttoXXyj Tig txv (pvaeoov J07 "^lacpopa, aXX 
ye TYjg evdaecog Tponog eva tov ef dfA(f>o7v e'^ei^ev Tiov. ovkovv ei3S 



Hosted by 



Google 



II. 9. EBPAIOTS Eni2T0AHN. 153 

fJLV'^fX'^g Yili(t)GBai (pafxev avrov irapa rov @eov Aoyov^ x^vx^koi S'/j 
TtdvTCcg €cr[j^€v TrvevfJioc fxyj e'x^ovreg Ka6a yeypaTnai' oiopi^ou^ev 
yap dg "^vo rov eva, el 8e ?jv ev apyoAg onep eari^ Kai e^ avTrjg 
fxyjTpag ^EfJLfxavovyjX^ el tov Tvjg evcoaecog fXY} irapo^e^ofxeQa rpowov, 
eavTov S>y TrdvTcog o Koyoq ^lafAefMVYjaeTai^ eavTOv vj^icoae TYjg €7r/-5 
cFKOTtrjg^ eavTOv evepyeTYjaag opaToci, Kat TrokXvjv yjfxh ev Tovroig 
T^v droTTiav elaK0(Mie7 tojv evvoiccv vj ovvafxig' ov yap aWorpiov 
TOV Xoyov TO acofxa avTov, dX\(og xf. Tig apa ecTTiv o KeKevcoadai 
Xeyofxevog napa Tr\g ay tag ypacpyjg ; 

El fxh ovv TOV Ik TYjg ay tag irapdevov yeyevvv] fxevov ava (xepog lo 
yjjxTv loTavTeg^ aviov v7ro[JLe7vai (pacrt ttjv Kevoocriv, ircog eKevctiOrj 
'^e'So^aa-fMevog, e'Uep eo-T^ Kaff rjf^ag dvSpcaTro) Tifxyj Kai to^a to ein- 
<7K07trjg di^iovaSai Ka) fxvYjfxy]g, evooaedg t€ tvx^iv TYjg irpog QeoV 
el S' eTT avTov Keyoiev Treirpd'/Pai tt^v fcevcoaiv tov fxovoyevovg, 
K€Kev(jOTai t/ iraScoV c5 yap to TiaSeiv avfMfSeprjKe^ Trpeiroi av »5 
[xaXXov Ka) to. TYjg Kevcoaecog y^pYifxaTa. aeaooarfxeOa toivvv oi 
eavTcov, emep ecTTiv dvOpoiirog Kaff yjjj'.ag ovy^ evooBeig KaQ vno^ 
(TTaaiv TOO eK Seov (f)vVTi Aoyco, Ka^aitep avTOi (paaiv^ o eK TYjg 
dyiag TrapOevov yeyevvYjfxevog, 7rS)g ovv Qeog o Xp/crro^, ei Kai 
avTog i^ed Y]fJicov Yj^icoTai fAvyjfXYjg TYjg itapa Beoi), Kai yeyov^v elg 20 
ToJv evepyeTovfJLevcov ; Kai tol irpoaeifjiev (og 0ec5 iipoaevyoi/^evoi^ 
Ka) Tcov dvoo$ev ayaOoov alTovfxevoi ttJv XopY\yiav^ cag oXt) tyj KTiaei 
^lavlfxovTa QeoTTpeitcog Ta aiTYjixaTa, 

TfxyiTYjg TOIVVV virapyjtiv WavKog TYjg fxvfji ay o)y lag (og ecpYj, 
^eyeTai fxev eaff OTe elg Becopiav irvevixaTiKYiv Ta eK TYjg deoTcvev- 25 
(TTov ypatpYjg' ycopYjdag Se KaTa jjlovoov tcov oti fxaXidTa tco Aoyco 
'/^pYjO'ifAcov, aicoTra Ta eTepa, Trpeireiv avTa fxaWov eKeivoig eib^g 
Trep) iv Ka) yeypaTTTai, olov (pepe elneiv ecpYj ttov Trepi t^c Kvag 
Ka) TOV ASa/x TO irep) avTcov yeypafXfjLevov^ " ^la tovto KaTaXei- 
^* i//€/ avSpooTTog tov iraTepa aviov Kai tyjv fxYjTepa avTov, Kai 30 
" TTpoGKoXKYfi-fjaeTai tyj yvvaiKi avTOv, Ka) eaovTat 01 Sfo etg 
" adpKa (xiaV^^ TtporreTidyei TOVToig avTOg to *' f^vcTTYjpiov tovto 
fxeya ecTiv' eyh Te Xeyco elg XpicFTOv Ka) elg tyjv eKKXYjcriav, 
''• TtXYjv Ka) vfxe7g 01 KaOeva Tag eavTcov yvva^Kag dyaitaTe^ cog Ta 
^^ eavTcov acofxaTa.''' dBpei St? Ka) ev TOVTOig^ ig ovk aniSavov [xev35 

X 



Hosted by 



Google 



154 EHHrHSIS EI2 THN HPOS II. 9. 

Tyjg elKOVog to (y/jqi^a.^ ttXyjv avdaiov ko^l^yj rrjg 'A^a/A TiapaTpoTT'^g 
ra eyKXyifxaia Tre pi6€ivai l^pLarw^ Kav ei yeyovev eKetvog irpoavot.- 
TVTTcoaig coaTrep ri koi f^epog TYjg eir avrtp decopiag' aAX' oi^e 
eKeivo oifMat aocpov yj Kai aXriQeg enreh^ cog rj^icoTai Kara upoyvcc-' 
aiv TY]v €v ©€c5 voovfxevvjv €7ri(7K07rYjg KCLi ixvYjfXYigy Ik TYjg ayiaq^ 
TTocpdevou yeyevvYJixevog avBpooTiog l^iKoog^ Kara ye to eKeivoLc, ev 
eyjELv v7reiXyjfjLfjL€vov. 

Oti [Mev yap TtpoeyvcodTo tw Qeco Kai UaTpi^ Kai fXYjv kou 
avT^ tS) Tiifi T^g evavSpcoTT'^aecos to ixvdTrjpioVy ev^oida-eiev av 
ovoeig^ KOLi ef avTov tov eiKOTog koI tov tyi BeoTYjTL TrpeirovTog to 
avaiteTteLo-fxevog. t/ yap anoiTTOV ainyj ; t/ ^al ToJy Icrofxevov ovk 
^Se/ KaL Tiplv ecrirepag ^ eXdeiv ; TrpoGefxire^ol Se oy/xa^ kou txaKa- 
piog YlavXog avTO tovto ypacpoov ev t-^ TTpog Ecfyecriovg Ett/o-toAj}, 
Kav T^ ^evTepa itpog Tiixodeov ofj.oiu)g, " 7Tpocopic7[xe6a yap yjfMeig 
'' OL avTcv TOV XpiaTov Tipog vlo6ecriav'^^ Ka) yeyovev yjfx7v Trpco- 15 
TOTOKog, IV YifXLV avSpcoTTivcog avvTOLTTYiTai, Kai Toi @eog i)v (fyvaei 
Kai Tiog aXyjdiog, ovy^ evpyja-of/^ev Se KaTa Trpoyvcoaiv avBpcoTrov 
avTOv ccvofJiacfxevov aitX^g^ yvfuvov S>? Aeyoj, Kai '^I'xoc tov evcodev- 
Tog uvtS} KaB vnoo-Tadiv Aoyov^ Kai ov [/.vyjfxyjg avTOV yj eitiaKO'' 
Tivjg cog eva tcov KaB yjfMoig Yj^iooaBai (pafxev* eKeho Ve (/.aXXov 20 
7reptvoYjcra)i/.ev evaePoog' eBeKriaag yap Ik Qeov Aoyog ev ev^oKia 
YlaTpog avBpcoTtog yeveaBai Ka^ y^^ag^ " oitcog yapm &eov vnep 
" TravTog yeva-qTaL BavaTov^^ 'I'Siov eTroivjaaTO aoofxa to ToTg Bava- 
Tov oeaf/.otg vTroKeifjievov, iva Kai virep 7rdvT(ov eig ocrfxyjv evooViag 
eavTOv avaBeig, S/a Tvjg Itlag aapKog Karapy^dY] BdvaTov, 25 

^aai oe Kai tovto Kai haTeiveaBai TeBapprjKaa-iv^ oti S>y irdXiv 
eK @eov Aoyog^ S/ bv ra irdvTa Kai ^l ov to. TtdvTa^ tov Ik Tiqg 
dyiag irapBevov yeyevvrjixevov dvBpcoTrov TeTeXeioiKe "^la 'TraByjixaTCcv^ 
<cg TYjg (7U)TV)piag rjfx^v dpyriyoV ^evtoeitYi ttov iravTCog d'7ro(pai' 
vovTeg TOV TrpocprjTyjv XeyovTa, " ov Trpea/Svg^ ovk "AyyeXog^ dXX' 30 
" avTog Kvpiog eacoaev aviovg,^^ Ttov yap (Eti aeacoKev yjfjLag 
avTog Kvpiog^ ei di evog tcov KaB^ y)[^ag^ Ka] ev ofJLo'^ovXcp (readi- 
(TfxeBa ; evcoaei fxev yap t^ KaB^ VTrdaTaa-iv ev HpiaTcp to dvBpcio-^ 

^ Leg. iq 7C€paq. 



Hosted by 



Google 



II. 9- EBPAIOT2 Eni2T0AHN. 155 

TTivcv Tyj ryjg akrj&ovg KvpiorfiTO^ arecpavovTai Ti/A-iJ. KaByjKero 
yoip h Tyj tqv ^ov\ov fxop<pyj, kul toi Kara (pvaiv eXevdepo^ cov 
6 Ik Qeov Aoyog^ iva '^o^ao-'p to iovXov, Ka) tyj^ evovarjg evyeveia^ 
av7<S TYjv XafJLTTpoTvjTa Tfpo^evriayj Tjj (fyvaei, e/ Se So^ rtg aTToarYj- 
aet €K Trjg Trpog Qeov evcoaecog aXyjOovg to avBpdoTtivov^ experai 8>7 5 
TfdvTCog ovK h KvpiOTVjTi TioOev, aAX' ev rolg Ty}g ^ovXeiag avTO 
KaraQviaeTai fxerpoig. 

' Ore Toivvv aecrcoKev Yifxag avTog o Kvptog Kara rag ypa(f)ag^ 
T/ irapatTovvTai rov creacoKOTa TYjg on fxaAKxra Trpeirovu'Yjg ey- 
KXeiag avToo'y TtavaaaQe ^lopi^ovTeg tov Aoyov ro avdpooTrivov, iva lo 

fXTj KOIVOV avQpCOTTOV a(f)TYjpa Kai XvTpOOTflV TCCV PtCOV KYjpVTTrjTe. 

aXXa va), (f)aa)y TereXeicoKe tcv avSpccTrov S/a 7raSyjfj.dToov 6 Aoyog' 
avTog yap eanv o ?/ ov ra navra^ Kai TrpeTroi av fxakXov eir 
avTov voeladai rag tov YlavXov (poovdg' ri Sa/, eiire fxci, to S/ oh 
To5 iraTp] TrpoavefMOVTeg d^iKyjaofxev ; Kai toi y€ypa(j)OTog TLavXoVy 15 
" TTiaTGc Qeog, S/ ov eKX-^SYjre eig Koivcoviav tov Ttov avTov'^^ 
Kou TrdXiv^ " dpa ovKeTi el ^ovAo^, dXXa vlog' el Se vlog Ka) kXt}- 
" povofMog iia ©eoS." 

''Ot/ ^€ Ka) avTog (xvaTaycoyog eir avTov TeOeiKe tov Ylarpog 
TO " e7Tp€7re yap avT(p ^i ov tol irdvTa^ Kai ^i ov Ta Trayra," Kai 20 
Ta TovToig e^€?%, ef avTrjg eiaofji^eda TYjg tcov yey pafxfxevctiv a^o- 
XovSiag* €(pvj yap iwS/' " tov Se ^payy ti -nap AyyeXovg rjXaTTU)- 
" (xivov /3X€7ro[Ji.ev ^Irjaovv, ^ta to TrdOyjfxa tov BavaTOV ^0^07 Kai 
'' TifXTq e<jrT€(l)avcoix€V0Vy oircog yapiTi Qeov virep TravTog yevayjrai 
'^ BavaTOV''''* eha Qeov ovoff.d(jag tov UaTepa, Kai tyjv avT0V2^ 
fjLv^lxyjv €i(7K€K0iJiiKccg, Ttpodeiidyei TtdXiv^ *' mpeTre yap avTOv oi' 

" ov Ta TTavra Ka] S/' ov Ta Trdvra.^^ " ef avTov yap Kai 

" S/' avTov Kai elg avTOv to. irdvTa'* Kara to yeypafXfxevov. aXX 
'lacag eKeivo (j)alev aV ov yap ecTi &eog Ttog ; 'Trcog ovv tov 
TJarepa cpvjg avjixaiveaBai [jlovov, S/a ye rov Qeov oovofLaaBai, 30 
irapd ye tov [xaKapiov UavXov ; Ka) Trpog ye tovto epovfxev to(tov 
Se tout), Ka) fxdXa opB^g' ov yap edTi Qeog UaTYip ; eha^ ir^g 
dvco TiBe]g to Qeog ovof/.a ttolvtyi t€ Kai TtavT^ag toJ T/co ; aXX oti 
fjiev TO ^/' ov Trpenoi av ovyl fxovcp toJ T/o), TeBenai Se TiAe;- 
araKig koI eir avTOv tov Ylarpog diroyjiOiVT^g yjuTv airo'^e'^eiKTat' 35 

X z 



Hosted by 



Google 



156 EEHFHSIS EI2 THN HPOS II. 9- 

7rX)]v €Kem (pdfxev* edo^ toj fxaKapicp YlavXx "^locfxvvjfjiovevovri tov 
T/oy, T'JJ TOV @€ov KkYiaei, tov JJarepa &>yAoSv ore aiooTra to 
TlaTTjp, eTTiareXXei yovv KopivBioi^, Ecpecrioic, Kokoo-aaevai, 
" TlavXo^ \7[Q(jToXog ^Iyi(tov yipiaToVy ^la 6€XYj(j.aT0(; ©eoi^*" fcai 
fxviv Koi TaXaTaig^ " ore ev'^OKYjaev o Qeog o acftopicra^ [xe e/c 5 
" KOiXiag fXYjrpog [xov, diroKaXvipai tov Tiov avrcv ev €fxoi, iva 
" evayyeXi^oofjiai avTOv Iv ToUg eSveo-iv, evSecog ov 7rpoaave6€iJ,Yjv 
aapKi Kai aifxari. 
Ot€ Toivvv ecPTi TO KcoXvov ovUv TYj TOV Seov KXyjaei KaTOVo- 
fxd^eaBai tov TlaTepa, Qeov KaTa (pvnv vnapyovTog Kai avjov 'o 
TOV Tlov' Ti f/.Yj fxaXXov Ttapa tov YlaTpog TeTeXeicaaOai (pcxfxev 
S/a 7ra6Y}fJLdiTCov tov Tiov ; evy]vSpdo7rY]cr€ yap avTog, Kai [xopcpYjv 
iovXov Xaj3(bv TreirovBev VTiep Yj^m crapKL KaTa Tag ypac^aq' Kai 
TOi KaTa (pvaiv i^iav v7roiJ.€fX€vy]KO)g toov TraSYjfAaTCOV oiJSev, Ka8 
fcai Qeog voeTrai^ Ka) ecrr; Aoyog tov YlaTpog. TavTy]g ev€Kev TYjg 15 
aiTiag aapKi TreirovSevai tpafxev tov eneKeiva tov iraS^^v €<pi^ yap 
TTov Kai fxaKapiog YleTpog, " ^pifJTov ovv TraSovTog virep yjfxcov 
" aapKir Kai eirei^Yj 6 Trdcryjg o/xov TTjg KTiaecog KaTa (pvcriv I'^iav 
e^yjpY]fjL€Vog i>g Qdog KSKevccadai XeyeTai, Kai KaTe/Srj irpog dvOpoo- 
TtOTYira^ TavTV} toi Kai TtoXXolg d'^eXcpo'ig avvTeTaKTai, Kai fxovov 20 
6p^a?v TOV eva Kai (pvaei Kai dXrjOcog Tiov, ttoXXoov rj^iooae yeveadai 
riaroyp. dXX^ e^yjpYjTai OeiKoog To7g dXXoig XpiCTOg 'ivjaovg, ei Kai 
dvOpcoirivcog avTolg awTdTToiTo^ ovtcv yap eaovTai " Kai dyid^cov 
" Kai 01 dyia^o(xevoi e? evog Travre^*" eva yap ecyYiKafxev aw avTca 
TOV Y\aT€pa^ ))g ei Kai yeyovev yjfxm (piXavSpcoTria re Kai %dpiTi 25 
TtaT^p^ dXX ovv ecTTiv I'^iKcog Kai [xovov TlaTYjp 'lyjaov yipicrTov, 
TovTecTTi aapKog yeyovoTog tov Aoyov KaTa Tag ypacpdg, eTreiirj 
^6, cog €(pY]v, €va TlaTepa tov ev Toig ovpavo7g avTog re Kai '/jfLe'ig 
€a-')(YjKafJLev, " ovk €7taia-')(yveTai vifxag dteX(j)Ovg diroKaXe^v, Xeycov^ 
" dirayyeXcb to ovo[xd crov Tolg dteXcpotg /xot^'" Kai toi Trcog 30 
evapyeg, dg e/Vep rjv dXyjSccg l^^'^^pi TYjg dvBpooTTOTyjTog fMOvyjg roy^- 
XpiCTTov '^o^yjg to (xeTpov, ovk dv €7rai(7')(vv6r] KaXe7v d'^€X(povg, 
otg TovTO Kai (jlovy) irpov^evYjaev dv yj (pvaig, Kai ov di^ovTog avTov ; 
cog yap iTpo(pYiTYig (pvjai' ** Qeog eig cKTiaev yj(Ji.dgf Kai YlaTYjp 
" elg TTavTCov yj^xm^^ eyoi dv tov eiKOTa Xoyov to litaiG'^vveaQai '^^ 



Hosted by 



Google 



II. 15- EBPAIOTS EniSTOAHN. 157 

KaXuv a^ikcpovg rovg ev fxerpoi^ ovrag To7g olKY}TiKo7g^ rov Ik Qeov 
Kara (pvaiv eXevdepov* rovg eK yyjg^ tov avcaSev' Tovg €k rev ko- 
o-fMoVy TOV fxv] ovja eK tov Koafjiov tovtov, Kara ryjv avTov ipcov^v' 
Tovg €v afxapriaig ovTag, tov avievra TrkruxfxeXrjixaTa* Tovg ayia- 
crfxov oeofxevovg, tov ayta^eiv IdyyovTa* Tovg vtto davarov koi 5 
(jySopaVy rov " ev co ^cofxev Kai Kivovfjieda Kai €0"/x6v." e'neiVrj ^e 
KeKevcoKev eavrov, ovk e7raia')(vveTai Xeycov^ " airayyekco to ovofxd 
^' aov roTg aieX(po7g fxov'^^ koi irdXiv' '' I'tov eyu) koi ra iraiiia a, 
" {Mot ehooKev o Qeog.^^ yeyovafxev yap viol Qeov, koi ecrfxev vtto 
ye^pOL TOV iravrcDV yjfxoov ^(arrjpog, 'o 

(Xpt202Tomot.) Ka/ fxaKapiog St ^Icodvvvjg (f)Y)(Ti' opag Trcog 
OeiKwci TrdXtv ryjv VTTepoyyjv ; to yap elire'iv " ovk eitaiayyverai^^ 
OeiKwaiv ov ryjg rov Trpdyfxarog (pva-ecog^ dXXa TYjg (f)iXoo-ropyiag 
avrov, fxrj eiraicFyvvofxevov to raTreivov TYjg Ta7reivo(f>poavvyjg ryjg 
TToXXvjg' ei yap Kai e^ evog, dXX' o fxev dytd^ei, rjiJieTg ^e dyia- 15 
^Ofj.e6a' TrdXiv ie ro jxea-ov, Kai fxev Ik tov Ylarpog ig Tiog 
yvTjaiog, TovTecrriv, eK TYjg ovaiag, yj(xelic, Se ^g Kridfj^a. 

14 ETrei ovv ra Traihia KeKOLVcovrjKev al/JLaros' kou aapKo^j 
Kai avTos TrapaTrArjalcos' ixerecr^ev rSiv avrSiv^ Iva 810. 
TOV Oauarov KarapyrjaT] rov to KpoT09 e^ovTa tov 20 

15 OavaTQv^ TovT€(TTL TOV ^id^oXov, Kcu airaKXa^rj tovtovs 
ocroL 00^0) OavoTOv dia iravTos tov ^fjv evo^oL rjaav 
SovXeia^. 

(Ktpiaaot.) 'O ^aKdpiog K.vpiXXog (pYjcriv, dvayKalov oiiJ.ai 
npo ye rwv aXXtav TtoXvitpayixovYjcai XeTrr^g, irepi ttoicov avrx 25 
Tiaioicov Xoyog, a "^yj aapKog re koi aifxarog KeKoivcovYjKevai 
(pYj<7i^ Kai Tig TrapaTrXYjdicog fJLereayYjKcbg ro^v avrm' ore toivvv 
fj.ovQyevYjg tov Qeov Aoyog, Kai roi Qeog Kai Kvpiog oov Kara 
(f>v(Tiv, Kai aive^pog tc5 Oew Kai Ylarpi, KaSyjKev avrov eig ro TYjg 
dvdpcoTTOTYjTog fAerpov, (xwreraKrai §€ ^la rovro Kai wg d'^eXcfyog 30 
TOig KeKXyjfxevoig iia TTicrrecog eig viodeaiav Qeov' rore S>/ rore 
TYjg oiKovojxiag ro evreyyeg ev [xdXa rerYjpYjKibg, ecpadKe Trepi 
YJfjLcov, TTore fxevy " on dirayyeXS) ro ovofxd aov To7g d^eX<po7g 



Hosted by 



Google 



158 EHHrHSIS EI2 THN HPOS II. 15. 

" l^ov^ TTore Oe, /doy eyw Kai to. itaioia a [Ldi eOdOKev o 

" 060^" 

na/?aSe&OTa/ yap avrci irapa rov Seov Kai Ylarpog to. TravTCc^ 
Kai KX'/ipog avTov y^yovafj^ev^ Kai toi TrdXai [xepiieg aXcoireKcov 
ovTe^y KaBa <p7}criv Aa/3/S* v7reK€ifAe6a, yap ov')(^ CKOvreg 01 &e/-5 
Xaioi ralg toov "^aLfxovlicv ayk'kaiq' aK)^ atfj^ari to5 /^/o) iravTag 
Tjfjt^ag KareKTYjaaro Kai KeKXrjpovoiXYiKev HpicrTOg' Kai yovv ecpyj 
TTpog Tov €V To7g ovpavoig Ylarepa Kai Qeov^ " ovg "^e^ccKag fxoi 
" Ik tov koct^ov^ ao) vjcrav^ KafJioi avrovg SeSoJ/^a^, Kayh ryjv '^o^av 

Tjv beOcoKag jxoi^ beoooKa avroig, Kai toi yap 1 log Kara cpvcriv 10 
VTrapyjav^ yapiTi ^eS yj(Moov TVjg ro^acrSe So^^j ikeTedyYjKivai (pvjcri^ 
'^ta TO avSpcoTTivov, Trkyjv [xefjt^evYjKcog OTrep rjv^ ie^ooKev y^jJiv t^jv 
eavTov Sofav* KaTecr(l)pdyicr€ yap to? ihicp TTvevpiaTi irpog vioSe- 
ciav, Kai €V auTcp Kpd^off.eVy ajBpa TtaTYjp, ovkovv vjf/.eig 01 ev 
T€KVOig YjpidfJiy]iJ.€Voi Qeovy KeKoivcovYjKaiJ.€v aifxaTog Ka) aapKog^ 15 
TovTeaTiv ev aifxaTi re earfj^ev Kai capKi^ Kai ev (f)6apTo'ig Kai 
yrjivoig acjofxaai, TavTYjg evcKa t^$" aiTiag, Kai avTog fxovoyevTjg 
TOV Qeov Aoyog, ^cov] KaTa (pvaiv virdp^cov^ /xfrea-p^e Tm avTcav^ 
Kai ov Kad €Tepov TpoiroVy dXXd TrapaTrXYjcricog^ iva KaTapy^ay} tov 
TO KpoLTog %yovTa tov Bavdrov, 20 

l^ireiVri yap ovy^ €T€pcog ^v "^vvacrBai to 6avdT0) Kai <p6opa koli 
dfxapTia KaT^Gyyifxevov avaKOfxii^eaOai Trpog to ev dpyalg ttXtjv oti 
^la fxovov yipidTov^ TYjg evavOpcoTrvja-ecog to (xvaTVjpiov u>g ev Kaipco 
KaSYjKovTi irXYjpovadat komov irapeKaXei Xey^v [xaKdpiog Aa/3/S, 
" iva T/5 Kvpie, dtpeaTrjKag fJiaKpodev^ vnepopag ev ei/Kaiptaig, ev2^ 
^' Bkiipeai ;" TavT^i toi EfAfxavovvjK KeKXvjTai' ov yap d(f)eaTVjKev 
eTi fxaKpoSev^ dXXa S>^ yeyovev eyyvTepov fxeff yjfJLcov, avOpcoTrog 
7re(f>riv(jog tov Qeov Aoyog. Trap air krjcricog yap ijiuv fxeTecryev 
aifJLaTog Kai aapKog^ cttc/St/ davdiw ka} (pBopa KeKpdTTjTai to ctt) 
y^g yevog^ TOVTeaTiv dvSpcoTrog' Kai to? 0eaJ tcS TrdvTccv e^oKei iid^o 
TTokXrjv yjfxepoTyjTa Kai (piXavBpoomav^ dvaKe(j)aXai(t)cracTOai to. 
TtavTa ev T(p ^picrTX, iva Xoittov aTOVYjayj BdvaTog^ Kai cog ev 
'TTpcoT^ tS> ^ptcTTcp Ttapayj^pm evpto-KYjTai Tf viKav Totg hriyeloig 



Hosted by 



Google 



II. 1 6. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 159 

Otnoo yap qvtco elg airav yjjxm to y€vo(; vj TYjg dcpSapciag SiJva- 
fxig KaTevpvveraty Kat TtidT^jid^Tai ypacpcov o QedTriaiog YlavXcgi 
" 67r€^S^ &/ avSp^TTov ddvaTog, Kai ^/' avSpcoTrov avaaiacrig veKpoovJ^ 
eSe/ yap, eiei to ireirovBog 6epa7revea6ai Ka\ &/a TYjg toS davdrcp 
TvpavvovfJievyjg aapKog Kai apyeloSai ddvaroV coa'Trep yap Iv A^a/A5 
TrpoaKpov^aGa S/a r^yv irapd^aaiv 7r€7TTC0/<ev vtto Bdvarov^ ovrcog 
eTrei'^yj yeyovev evtoKifLog ev ^piar^ ^;a ttjv vnaKorjv^ rm rov 
Oavdrov (Bpoycav e^YipT^Tai f<ai tccv e^eivov '^eiff.dTcov^ cog eir avToTg 
avaaKipTCtiVTag Yj(J.ag €Ke7vo Puav, " ttov gol^ Savare, ro v^Kog, 
'^ Tio'v (Jov, a'^Yj TO fcevTpov ;^^ ^covj yap virdpyj'xiv ovatmoog o fxovo- lo 
yevYig tov @eov Koyog^ yjvco<7ev eavTOv T'ij y/j'tvyj nai aTroSvyjo-Kovcryj 
(japKiy iva Ka\ avTyj KaOdirep ti Tm dTiBdaacov Sripiccv eTrt^pafxoov 
6 QdvaTog aTov^o-yj Xonrov vjTT(jo[xevo^* ov yap vjv "hvvaaQai irapa- 
yoipeiv T^ 6avdT(p tyjv ^(cyjv. 

i^ Ov yap SrjTTOv ^AyyeXcov eTnXaix^dverai^ aXXa airep- 15 
jxaTOs 'A/Spaafji eirLXafi^averaL^ oOev co^e^Ae Kara iravra 
roLS d8eX(pOL9 opLOicoOrjvaL. 

E/ fxri yeyovev dvSpccTrog (xovoyevvjg tov Qeov Aoyog^ ^vcoae Se 
l^aXkov eavTOv to avSpooirov wpoacoTrov, Ka9d ^o/^e? To'ig '^lopi^ovcri, ig 
ev ev^oKia fxov/j Kai ttJ KaTa Sekrjcriv poTrrt^ Trcog ofJioicoTai KaTa 20 
irdvTa Totg d^eX(po7g^ fxaWov Se, Troog dv oXcog vooTto Kai d'^eXcpog, 
TravTog eireKeiva yevYjTov^ Kai aa-vyfcpiTOig VTiepo')(oug^ Tatg KaTa 
<pv(7iv Aeyco, ttjv KTiaiv virepKeifJievog ; irccg KeKOivcovvjKev aifxaTog 
Kai aapKog, el [jlv} yeyovev 'i^ia TavTa avTOv Ka6a Kai yjfxcov ; eig 
ovv apa etjTiv Tiog Kai Kvpiog evooaei ttj KaS VTroa-Tacriv, awe- 2^ 
ve')(SevTog tov Aoyov irpog to dvSpooTrivov (japKog re Kai aifxaTog 
KeKOivcf)VY}KOTog^ oiXQictidevTog t€ KaTa irdvTa ToTg d^eXcpolg. 

(Xpt202t6mot.) 'O [JiaKdpiog Se 'Icodvvyjg (pYjcriv' eig to " oaoi 
" (popoo QavdTov tid iravTog tov '^^v evoyoi yjcrav ^ovXeiag*''^ rj 
TOVTQ Keyei, gti 6 tov 6dvaTov '^e'^oiKchg iovXog e<JTi, Kai TrdvTaSo 
v(f)iaTaTai virep tov (xt) aTroSaveiV yj €Ke7vo, oti ^ovkoi irdvTeg 
Tjaav TOV SavdTOv, Kai Tf /XTjSe ino avTOv XekvaQai eKpaTovvTO' yj 
OTi (f)o^oo '^r^veKei avve^iov 01 avSpcoTToi^ aei aTroTeSvrj^eaQai Trpoa- 
"^OKCtiVTeg, 



Hosted by 



Google 



160 EHHrH2I2 EI2 THN nP02 II. 1 7- 

Ov yap 8^ TTOV 'AyyeXcou einXaix^aveTaL 

TvyV TToXkyjv €VTav6a (piXavdpcoTriav o Ylavkog h7^ai ^ovko- 
fxevo^y KOI T^v aydTryjv yjv nept to yevog eaye to avdpooTrivov, ^era 
TO eiTreiv, " eirei ovv ra TraiVia KefcoivdvYjKe aapKog Kai aiikaToq^ 
" Koi avTOg TTapaTrXvjd icog fx^Teayt tcov avTm,^' ene^ep'x^eTai irXeov 5 
TovTcp Tco xccpicp' [XY] yap airXcog Trpoayyjg t<S pyjSevTi^ [XYj^e ipiXov 
Ti [xovov TOVTO €ivai vo[xi(T7]g Tco TYjv €? Yjf^cjov (TapKU avuXa^eTv, 
'Ayy ekoig tovto ovk lyaplaaio* " ov yap Soy itov kyy^Xm^ 
(p'^o-)vi '^ €7r/Aa/x/5aveTa/, akXa aitepfxaTog k&paau.^' ovk A7- 
yeXov (pvaLv aveSe^aro, (pfjalv^ a\?C dv6pco7rov, t/ Se edTiv ro 
" eTriXafx/SdveTai ;" ovk €K€ivYjg, (pYjalv, e^pd^aTo T^g (pvrrewg 
TYjg Toov 'AyyeXccv^ dXXa Tyjg rjixeiepag, ^id t/ Se ovk ehev eXa- 
(3ev^ dXXd TavTVj ryj Xe^ei e^pri^aTO t^ " eniXafx^dveTai ; airo 
ixeTa(f)opag toov '^icckovtcov Tovg aTToaTpecjyofxevovg^ Kai iravTa iroieiv 
IticTTe KaTaXal3e7v (pevyovTcxg Ka) €7riXa/3eadai dTroTrvjOccvTCov* (j>ev'^S 
yovaav yap dit avTov tyjv dvSpooTTiVYjv (pvaiv^ Kai iroppoo (pevyov- 
aav, Tjfxev yap [xaKpdv^ KaTa'^ii^ag KaTeXa/SeV eSe/^e on (piXav- 
SpcoTTia {xovvj Ka) dydiryj Kat KYj^efi^ovia tovto TreTroiyjKev, 
J 7 '^OOev axpetXe Kara iravra rots abeXcpoh ofJLOtcoOrjpaL 

^^iTeydYj^ (pyjaiVf eTpdcpv}^ '^v^yjOyj, eiraQe iravTa anep e^p^v, 20 
TeXog dnedave' tovto eaTi KaTa irdvTa Toig d^eX(f)o'Lg ofxoicodyjvau 
CTrei'^Yj TToXXd iieXe')(6Y) irepi TVjg fxeyaXoTVjTog avTov Kai TJjg :y.vco 
^o^Yjg^ XoiTTOv Tov TTepl 7Y]g oiKovo[xiag Xoyov KiveT, {xovovov')(^i Xeyoov, 
ovTCo fxeyag^ iv aTravyao-fxa Trig ^o^yjg, i)v yapaKTvjp TYjg 
vTroardcrecogy 6 Tovg a'iccvag TreTioirjKoog, 6 ev te^ia tov TraTpog Ka- 25 
6yj[j.€vog, ovjog y]B€Xy}a€v d'^eXtpog vjfJLoov h anacn yeve^Qai* Kai S/a 
TOVTO AyyeXovg d(pyjKe Kai Tag dXXag '^vvdfxeig, Kai irpog Yifxag 
KaTYjXBe Kai yjfxoov eTreAa/Sero, Kai fxvpia eipydaaTo dyaOd' Gdua- 
TOV eXvo-e, tov "^idfBoXov Trig Tvpavvi^og efe/SaXev, yjfxag "^ovXeiag 
dTTYjXXa^ev, ov tyj d^eXcpOTYjTi Se fxovov TeTifxyjKev, dXXa Kai ere- 3° 
poig [/.vpioig. 

'^Ipa iXeri/jicou ylvr]Tai koli ttictto^ apytepevs to 7rpo9 
TOV Qeoif. 

Ala TOVTO ydp^ <^7jc7i, TYjv cdpKa eXa/Be ttjv yjfJieTepav^ eTrei^Yj 



Hosted by 



Google 



II. i8. EBPAIOTS EniETOAHN. 161 

Kai apy^iepevg vjixm yf:ve<jQai vj8e\v}(7e itpog rov Ylarepa iia 
<pt\avQpu)7nav fjLOvov^ iva eXeyjo"/] yjfJiag' ov'^e yap eariv aWv) Ti$ 
aiTia rYj<; oiKOVOfxiag^ vj avTyj fxovv]' e/^e yap yaixai eppifJifJ^evoug, 
aTroXkvjxevovg^ vtto tov Bavdjov Tvpavvcvfxevovg, kou vj^erjae. ri 
€(7Ti ^' TT/cTToc ;" dXvjQvjg, Svva/x,evo^* dpy^iepecog yap 1<tti Tridiov^ 5 
Tovg m ecTTiv ap')(^iepevg, ^vvaadai aTraWd^ai twv dixapTvjfxaTCov. iv 
ovv TTpoaeveyK'/j Bvcnav ^vvajxevvjv ijfJiag Kadapiaai^ S/a tovto yeyovev 
avSpcoTtog* e-nYjyayev ovv ra irpog tov Qeov, TOVTeari tcov irpog 
Seov eveKev. eK7re7ro\€fxco(xevoi YjfMeVy (pyjcr], tco ©eco, f^areyvcoafxevoi, 
TjTifxcciMevoi' ov'^eig rjv TTpoaoio-cov vnep yjfjiccv Svaiav' eiiev YjfJiag 10 
€v TOVTOig ovrag Kai yjXevjaeVj ov KaracrTYjcrag rj^7v ap'^i€pea^ dXX 
avTog yevofxevog ap'x^iepevg* iroog Triarog^ eTrvjyayev^ 

] EI9 TO iXaaKeaOai Ta9 a/jLaprla^ tov Xaov, ev d> yap 
TreiTOvOev avTos TretpaaOei^^ SvpuTai T0I9 Treipa^oixevoL^ 
fiorjOrjcraL, 1 5 

iLlaXiv rairetvov tovto Kai evTeXeg Ka) dvd^iov &eov' ^^ ev c5 yap 

*' TreTTovSe, (prjdiv^ " avTog^^ Trepi tov o-apKco6evTOg evTavSd (pyja, 
KaL Tfpog irXYjpocpopiav tcov aKovovTOOV eipvjTai, Kai S/a tyjv avTcov 
aadeveiav^ TovTeaTi ^i avTrjg Tyjg nelpag wv enddofxev y]X6ev' ovk 
ayvoei tu TrdSv] ra vj^hepa, ovy^ cog Qeog [xdvov oi^ev, dXXa Kai 20 
cog dvdpcoTTog eyvco ^la TYjg ireipag yjg eTreipadv}, eiraOe iroXXa, oi^e 
(7viX7rda')(^€iv' Kai tol ye dTiab\\g Qeog ecrTiV dXXa to, Tvjg 
aapKoo(T€cog TrdOyj evTavSa iiyjye^Tai' icravei eXeyev, Kai avTri yj 
aap^ vj TOV Kvpiov^ iroXXa Se/va eiraQeV oi'^e t/ cctti Treipacrfxog 
TCOV TradovTcov ovy^ tjttov yjfJLcov' Kai yap Kai avTog 67ra6ev' t/ ovv 25 
ecTTi to ** ^vvaTai To7g Treipa^ofxevog PoyjSy^aai ;" wg av el Tig 
e/Ve, fJ^eTa iroXXrig TrpoBvfxiag ope^ai yetpa crvfJLTradvjg ecTai ^' €/$•" 
TO IXdcTKeaBai Tag afxapTiag tov Xaov' Kai ^la ti [mt] eiire TVjg oi- 
Kov[xevy]g^ dXXa *' tov Xaov ;" Tag yap wavTcov afxapTiag avyjveyKev, 
OTi Tecog itepi avTcov y]v Xoyog avTXy eirei Kai AyyeXog TrpogSo 
TOV lcocrr}(f> eXeyev^ " avTog yap (jcocrei tov Xaov avTov' tovto 
yap Koi irpcoTQV eiei yeveaSai^ Kai ^la tovto TjXdev^ co<JTe TovTovg 
a-coaai, kou tot€ '^la tovtcov eKeivovg, el Kai TOvvavTiov yeyove' 
TOVTO yap Kai 01 Attoo-toXoi avcoQev eXeyoVj " v^h avaaTYjaag tov 

Y 



Hosted by 



Google 



162 EHHrH2I2 EI2 THN DPOS III. i. 

'^ TTOi'^a avTOv, airea'Teikev avTOv €v\oyovvTCc vfxag^^ Kai TrdXiv^ 
" vimTv koyo(; t% ao^TYipiaq a7reo-TaA>^." iriv evyeveiocv '^eiKWO'iv 
evravda tvjv ^lov^aiKVjv Xeycov " eh to l\daK€cr6ai rag afxapriag 
" Tov Xaov^^ T€oog ovrco (f>r}<Tiv* on yap avTog eo-riv o Tag atxap" 
Tiag TtavToov dcpieig^ e^vjkooae koI too TrapaXvTiKS, e/Vcoi/, ** d^e- 5 
" ccvrai (TOV at afx.apiiai^^ Kai ev to5 /SaTTTiafxaTi^ (f)^]^} yap 
TTpog Tovg [xaByjrdg* " TropevSevTeg fxaSyjTevaaTe iravTa to, edv^, 
" /3a7fTi^ovT€g avTovg eig to ovofxa tov Ylaipog koI tov IlIov kou 
*' Toy ^hyiov YivevikaTOcT OTav Se TYjg aapKog eynXdPyjTai o 
Ylavkog^ TidvTa Xonrov Ta Taireiva (jydeyyeTat^ ov^ev '^e^oindg, lo 

Tpidg^ fjiovagy eXevjaov, 

T£v eig TYjv TTpog E/3paiovg E-Jr/cTToATyv YlavXov tov ATroaTO^iOU 
e^yjyyjTiKcov eK^^oym TOfJLog a. 



T0M02 B'. 

KEO. A. 



>5 



''On 7n(TTeuT€OP Xpiar^ cas Moxrcl ima-revcrav, Kad^ vTrepoxrjv be ttjv tov 
Qeov TTpos avOpaxTTOv, 

1 O0€U aSeA^oi aytot, KXrjo-eco^ iirovpaviov fX€TO)(oc, 
Karai/orjcraTe tov ^AttocttoXop kol dpxiepea rfj^ ojjloXo- 

2yloL9 rjiiS>v ^Irjaovv ^ptarovj TriaTOv ovra Tcp TTOirjcravTL 20 
avTOj/j G)9 KOL M.covarjs' iv oXco rco olkco ovtov. 

(Xpt202t6mot.) 'O fxandpiog ^Iccdvvvjg (fyvjari' fxeXXcov avTOv 
TipoTiBevai TOV Mooija-eoog KaTa crvyKpiatv^ eig tov t^^- dp-^iepco- 
a-vvTjg vofjiov tov Koyov vfyayvj, ov yap fxiKpav irep\ Moovaitog 
oo^av €i')(pv airavTeg, Kai irpoKaTa^dWeTai Yi^rj to. airepfjiaTa 2^ 
Ti^g vTrepoyYjg, apyjETai fxh ovv dito t^^ aapKog^ dveiai Se eig 
TVJV BeoTyjTa^ evSa ovKeu avyKpia-ig yjv, v)p^aTO airo r^g aapKog 



Hosted by 



Google 



111.2. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 163 

ri:(C(; TO *i(7ov riBvjai^ Kai (pYjaiv, " co^ Kai yicava-rig ev o\x to? oiK(p 
" avTovy^ Kai Qv Tiapa jriv apyriv "^eiKVvcri tyjV VTrepoyvjv^ iva fxrj 
aTTOTrvj'^yjo-yj o aKpoaTYjq^ Kai evdeoog efxcppd^y Tag aKodg, €/ yap 

Kai TTlCTTOi 'Y]<7aV, dX\ OfX'JXj, €Tl TToXv TYjV a/Sw, (f>'fj(Il^ TW TTOir}- 

aavTi avTOv* ri iroiYjaavri ; ^AttoctoXov Kai apyi^pka* ovt\v 5 
IvTavBa Trep] ova-iag (prjaiv, ov'^e Trepi rvjg BeoTVjrog^ aWa Teoog 
irepi a^icof^drctiv avQpoonivoiv^ " ct?$ Kai MojvV^^' ev o\(f to? oiKCf^ 
TOvredTiv ev tc5 AaoS, ev to? lepx' IvravQa Se to h o'iko) avTov 
<f)r}aiVy u)^ av eiiroi rig ire pi tccv Iv r^ oiKia^ KaQairep rig eitiTpo- 
Tiag Kai oiKovofMog oiKiag, ovTcog yjv McovaYjg tc5 AaoS. oti yap 10 
oiKov IvravQa tov Kaov^ (fyfjaiv, eTrYjyayeVy ^' ov oiKog eafxev yjfxe^g" 
ri earl ^^TricTOv ovia r£ TroiyjaavTi avrov^ TovTeaTiv evvoiKOv itpo'i^ 
UTajxevov toov avTov, ovk emra (pBeipeaQai a7r)^oog> Attoo-toXov Se 
avTOv KaXei S/a to dTrecrraXSai, " Kai apyjepea ry^g oikoXoyiag 
'^ YJlJL'jov,^^ rovTcari TYjg Tricrreujg' Kai avrog yap Xaov eyK^yjEipidTai^ 15 
KaBdirep eKeivog Trpoo-Tacriav Xaov, dXXa [xei^ova Kai eiri [xei^oaiv, 
(Ktpiaaot.) 'O jxaKapiog Se KvpiXXog (f>y}(7r Mcova^g f/.h 6 
daaTreaiog S/a T^TToy Kai aKiag hrjKev eig deoyvcocriav tov IcrpavjX, 
Kai TYjg €v vofJLcp '^iKaiocrvvYjg Trape'^ei^e tt^v o^oV dXX '^v layyo^ 
(pccvog Kai /Spa'^vyXcoo-aog' iia tovto yvcoaTog ^v TOTyjviKdie Tolg 20 
Kara fjiovyjv ttjv 'lov'^aiav 6 twv oXcov Qeog, Kai aTTO Aav Kai ecog 
Bipa-a/Seey Kai iroTafxov Kai daXdacTYjg' opoi yap ovroi t^j lov- 
Oaicov yyjg' fxeya t€ tjv Kai yvcopifx^joraTov to ovo^xa avTov, Kai 
TOVTO /Sojv 'JTpo(f)'riTvig Aa/Bi^, ^pdXXei ttov Kai (pyjai irpog avTOv 
Trepl Ta>v e? 'IcrpaijX, *^ dfJiTreXov l^ AiyvTTTOv [xeTyjpag, e^e/SaXeg 25 
" (eSvtj Kai KaT€(l)VT€vcrag avTYjv'^^ 7rpoa-€7rdyei Se Tovroig^ TroTaf^S 
EvcppaTY}, Kai fXYjv Kai BaXda-avj tjJ Trpog votov Kai ^Iv'^iKJj repfxa- 
Tii^cov TYjv 'louSa/otv, '* €^€T€iv6 TO. KX'^fxaTa avTTjg ecog OaXao-aYjgy 
'' Kai ecog TroTafxcov Tag irapacpvo^ag avrrjgj'^ avveaTaXfxevov ovv apa 
Kai elg [xoXig ^iyjkov edvog to tov Travcrocfyov Mcoaecog opaTat k-^-^o 
pvyfxa' TTpoaeTidei Se Tor^ KeKXyjfxevoig TYjg evireideiag ra yepa^ Kai 
TYjg ev vofxcp i^coYjg dfX0il3ag^ to. irpoaKaipa Kai evfxdpavTa. yvjv Se 
(pYjfxi TYjv TYjg eirayyeXiag ovofjid^eiv itavTayyj, Kai ie^iKai(OK€ fxev 
vofxog ov^eva' " liKaiovTai yap ov^elg ev vofxcp itapa Qeov,'^^ Kai 
*' eaTiv d^vvaTov aifxa Tpdycov Kai Tavpcov a(paipeiv afxapTiag,^ 35 

Y 2 



Hosted by 



Google 



164 EHHrHSIS E12 THN nP02 III. 2. 

'O Se ye Kvpios' t^jjlcoi/ ^Irjaovs' yLptCTToy eXerj/xcou ye- 
yove KCLi irLdTos apyiepevs els to IXdcrKeadac ras d/xap- 
Tias Tov Xaov^ kol ev ^ yeyovev avros Tretpaadeh, 
^e^oTjOrjKe roh Tretpa^ofxeuots. 

K€KXyjK€ [xa yap ay(a koi eTTOvpavico KkYjo-ei rrjv oiKovfxevrjv^ 5 
eXeYjfxcov Se yeyovev apy^iepev^, on f/.y] vofAov itaKovog ijv tov Kara-- 
KpmvTog^ df^vYjaiKaKO) &e fxaXkov %dpiTt, Koi ayomyi "^eiiKaicoKe 
oia 7r/(7Tect?$-, Kai tccv dpyal^v vjfxiv TnaicrfxlxT^av ^e^dpyjTai r^v 
aTTovixpiv, ekeYjfxctiv yap m ael Tf Kai (pvaet, reQeirai [xeaiTyjg 
yjfxoov Kai Qeov §/a toJ^ evavQpooiryjdeoog ixovoyevrjg aviov Aoyog' 10 
IV (OdTtep aei XpYjarog re KaL eXe'^fxcov ^v, ovrco S>; 7roi\iv dp')(^ie^ 
pevg dvaie^eiyfjLevog KaTOiKTetpyj Tovg eir} ry^g y^^, to, (f)lXa re 
avrZ Kai (7vvy]6y) S^wv, Kai tccv l^tcov ovk e^iGTafxevog dya^^Vy 
i\eoo §6 Kai avTOv yjfxiv tov ev rolg ovpavoTg d7ro(f)r)vyi Ylarepa, 
yeyove Se Ka\ Triarog Kara deXTj/xa tov Qeov Ka\ Ylarpog^ eavTOv 15 
vTrep yji^ltiv eig oo-f/jYjv ei/cciiag itpodayayhv^ koli Tag ttolvtccv yjfXicv 
afxapTiag aveveyKcbv ev tS> acofxaTi avTov eiri to ^vXov, KaSa 
yeypawTai' /3e/3o^fi^/^e yap ovtoo Toig ireipa^ofjievoig^ *^ ev c5 TreTrov- 
^' 6ev avTog iteipaa^eig^ " tco yap jxiiXooTn avTov rnxelg ld6Yjfxev,^^ 
Kara to yeypaixfxevov. voeiaSco ^5) ovv ev TovToig " to ireipaaOelg,^^ 20 
avTi TOV neTrovBcog, yjioi TreipaG-fxov tov Ik toov aTavpcoaavToov 
vireveyKCOv' oovg yap virep TrdvTcov to ev o5 iteTiovQe ax/xa^ irdvTag 
Tjfxag y]Xev6epov, Kai Bavdrov Kai dfxapTiag Kai ireipao'f/.oov* oijkovv 
*' /3e(3oy]dY]K€ Toig ireipa^ofxevoig^''^ elg vnep wavTcov aTtoQavm^ 
Traavjg T'/jg KTiaecog a^icoTepog, iv 01 ^covTeg fxr^Keri eavTOig ^ioo-iv^ 25 
aXXa Toj virep avTcov aitoBavovTi Kai eyepQevTi, 

On yap ayiovg yjfMag diroTeXoov aapKi TreirovSev Xpiarog, 
TrXYjpocpopyja-ei Xeycov BecTreaiog YlavXog Totg e^ eBvcov re Kai 
'lovSa/cov, " Ka] vfxag TTore ovrag ditfiXXoTpiiCfxevovg Kai eydpovg 
" TTj oiavoia ev roig epyoig Toig TrovyjpoTi^ vvv] Se dwo KaryjXXa^ev 30 
*^ ev Tc5 a-oofxari rrjg aapKog avTov %ia tov BavaTOv^ irapaaTYiaai 
" vfj^ag dyiovg Kai afXiafLovg Kai dveyKXrjTovg KaTevdoTriov avToVy 
*^ ei ye eirifxeveTe Trj Tricrrei TedefxeXicofMevoi Kai &pa7oi Kai fjivj 
^* fxeTaKivovixevoi diro TTjg eXiri^oc tov evayyeXlov ov yjKova-aTe,^^ 



Hosted by 



Google 



III. 2. EBPA10T2 EmSTOAHN. 165 

GorpGv ovv oLpa Toi^ KeKXyjjJLevoig eU ekni^a ^caaav kou fAevovaocv 

"^Odeuy d8eX(f)o\ KXrjaecos eirovpaviov fJieTOXOt^ Kara-- 
vorjaare tov 'ArroaroXop kcu ap^tepea tt]9 o/xoXoyias' 
7]piCop ^Irjaovv incrTOv ovra rco 7T0vr](TavTL avTOV^ KaOaS 
KCU ^(ovarjs eu rco diKco avrov, 

^ETTOvpdviov Se Koi fjt,a\a HKOTCog ovofxd^ei kX^ctiv Trjv S<a 
Xpia-Tov* yapieiTOLi yap o toov o\oov &€og roUg ol avjov KfKXv]-' 
fxevoig^ ov TrpodKatpa koi evfj-dpavra, Kai oaa roTg ap^aiorepoii; o 
S/a Mojcrecyf elllov vof^og^ aXA' o<ja rcHg aira^ ij^iccf^evcig ekeTv lo 
e/V p>aKpaict)va /3iov avveKreiverai, Ka] dvaTrofSXyjTov eyei ttjv Kryj- 
aiv. KE'x^pyjfJiaTiKafLev &e Kai eTepcog eTrovpavioi, Xpiarov 7rpu)Tev^ 
ovTog^ KCLi o^ov KOLi Qvpag rjtxh yeyovoTog. tcai yovv o YlavAog 
(pTjai, " KOI Kadcog €(f>ope(jaLL€v tyjv eiKOva tov xo'ikov^ (popedcofxev 
^' KOI T^v eiKova rov eTrovpocviov'^^ Kai irdXiv^ " o irp^Tog avSpctiTrog 15 
" eK yyjg xoikog' '^evrepog e^ ovpavov' olog 'yo'iKog^ tgiovtoi 

Kai 01 yoiKOi* KOLi otog (Trovpaviog, toiovtoi Kai 01 eTcovpavioL* 
yeyovafxev toIvvv licovpavLoi* fxop<j)OvfMi9a yap eig X^/oroy hia 
YlvevfjLarog, og larLV e^ ovpavov' tik tovto Kai TrepiTrarovvTeg eiri 
yyjg^ e^Ofxev ev ovpavoTg to 7ro\iT6Vfji.a' ^' ov yap To'ig apyaioig ev2o 
" /Vco 7rpo(7e\ri\v6aiJ.ey yjlJ-eHg^ xpYjXacfyxfxevx irvpi Kai yvocpca Kai 
" ^o(j)a) KOI 6v€\>.y] Ha] adXiriyyog y)X?9 ^^^^ 4^^'^Jl p'^fJ^drm* 
" TrpoareXfjXvdafJiev Se fxaXXov ^ii)v ooei, Kai ttoXei Qeov ^oovTog 
*^ 'lepovaaXyjfx eTrovpavio), Ka) fxvpida-iv 'AyyeXoov, Travrjyvpei Kai 
" €KKXy}(Tta TTpccTOTOKCOv aTToyc'ypa^/xevaJi' ev ovpavolg^ Kai Kpn^ 25 
" &€co TrdvTcov, Ka) Trvevfxaa-i ^iKaicvv TeTeXeicoixevoov^ Kai tiaQy}- 
" Krig veag fjieaiTyj Irjcrovy Kai aiixaTi pavTiafxov^ Kptnrov Aa- 
" XovvTi irapa to 'A/3eA." to f^h yap alf^^a tov "AffeX KaTe- 
K€KpdT€i TOV (povevTOv Ka) dlcXcpoKTOvov' XaXe7 Se Ta eKeivov 
KpeiTTova, TO Tifxiov alfAa' fxovov yap 01;%/ Kai e^aiTeT ra? KO(rix(p ^o 
TOV €K llaTpog eAeov, Kai pepavTiafJLeSa ^i avTov irpog "^iKaiwaiv. 

Karaporjacofiej^ roivvv toi/ 'AnoaToXou kol apx^^epea 
TTj^ olxoXoyias rjixcov 'Irjaovu Trcarop ovra tS TroirjaavrL 
avTOV. 



Hosted by 



Google 



166 EHHrH2I2 EI2 THN DPOS III. a. 

^Ap')(^i€pea ^YjXovoTi Kai 'AttoctoAov, og Koi yeyove iriarog koi 
[J'^'Xjpi davoLTOv Kai aiavpov^ KaQug eavTOv Iv ev^oKia Trarpog, Iva 
Kai yjtxag eavTov KaTaarrjiyj aifJLYjTagy ov Si avTOV SeS/oraf 
VTTOfxeTvai tov 6dvaT0Vy €i Trpocrioi Kaia Kaipov^ S/ evae/Seiav Kai 
VTraKorjv rivog irpog Qeov. 5 

^vkXyjipeTai Se Trpog tovto yjijuv Kai fxaKoipiog UeTpog ovtco 
Xeym^ *' eig tovto yap Kai €kXyj6yjt€, oti XpidTog aiteBavev virep 
" oy/ActJi/, '/jfLiv vTToXiixTrdvoov vTToypaiJLfjLOv, iva eTraKoXovdrja-yjTe To7g 
" iX^eaiv ai/ToiJ." Kai avTog Se (prjaiv YcoTrjp* '^ ei Tig deXei 
*' OTTKTca fxov €k6e7v^ aTrapvyja-daOct) eavTOv^ Kai apdrroo tov crTavpov 10 
" avTov, Kai aKoXovdeiTCti i^oiT tw ye [ayjv oovo[JLaa'6ai ttkitov tov 
Tiov, aoiK'^aeiev av ov^ev tyjv '^o^av avTov' deoTrpeireo'TdTyjv yap 
ovaav TYjv Xe^iv KaTidoi Tig dv Kai liv avTov 8e Keifxevvjv tov 
Seov Kai YlaTpo<;. ykypanTai yovv oti " %eog iriaTog^ Kai ovk 

edTiv aOiKia €v avT(£)^ oiKaiog Kai oaiog sLvpiog, ecf^rj be Tig 15 
Kai Tcov 'KpidTOv fxaBrjT^v^ ooo-Te Kai 01 'nd(jypvTeg KaTa to BeX'^fxa 
TOV ©eoD, *^ TTKJTx KTiaTVj TTapaTiBedQcccav Tag yl^vyag avTcovJ^ koi 
fMyjv TJavkog '^ itidTog @eog, S/ ov eKXYjdrjTe eig Koivooviav tov 
*^ Tiov avTov" Ti yap eTepov ev TovToig yjfxiv ayjfxaivei to ^'itiaTOg,^^ 
Yj TO aacpaXi^g re Kai l3el3aiog Kai od^ioy^peoog eig iriaTiv (hv av 20 
Xeyoi Tf^wi/, 7] m av eXono KaTopSovv ; yeyove Se TOiovTog Tiog 
tS) riarp;, Kai evavSpcoTroTYjTi Ka9iy(X€vog, Kai aTavpov Kai BdvaTov 
avaTXag^ iva KaTopBcoavj to avT'2 ioKovv, 

0EOAGPHTO2. YldXiv apyj,^pka Kai AttogtoXov avTOV dog dv- 
BpooTTov KeKXvjKfv' €1 yap cig @eog dpy^iepevg eaTi, Kai irpo Tvjg 25 
€vav6poo7rY}(7€cog tovto av rjv, oti Se Kai \tto(jtoXov to}^ OfjioXoyiag 
yj/xcov fX€Ta ttjv (vavOpccTrvjariv yeyove ev ttJ Trpog FaXdTag e^ei^ev^ 
*^ e^aTreaTeiXe yapj^ (pYjcriv, " Qeog tov Tiov avTOv yevofxevov Ik 
*^ yvvaiKog. ' ecpyj yovv " oti KaTa/SepyjKa eK tov ovpavov, ovy^ 
*' iva TToico TO BeXrjfMa to efxov^ aXXa to BeXyjfxa tov TrefxxpavTog 30 
*^ fxe' TOVTO Se ecTTi to QeXfJixa tov TrefxxpavTog fxe^ iva Trav 
*' SeSoJA^e (xoi [XYj aTroXea-ci) e^ ainov^ dX^ dvaaT'^aoo avTO ttj 
" ea-yaTri oj/xepa." SeSe/xefia yap o)g Y^coTYjpi Kai ^ccottoiS to? T/c3, 
Kai TOVTO '^v epyov avroS napa tov YlaTpog* evepyei yap ^i Tiovy 
nav OTI av ^ovXoito KaTOp6ova6ai SeoTrpeTTOog, oti Kai hvvafji,ig3S 



Hosted by 



Google 



III. 2. EBPA10T2 EniSTOAHN. 167 

avT(A) eari Kai aocpia. S/a tovto Kai aviog €(l)aa'Kev o Tiog^ 
" eycb Se e^^o? tyjv [AapTvplav fxei^co rov IcodvvoV ra yap epya a 
*' ^€^ujK€ [Jioi riaT>?p, iva T€\€ico<7(t) avTCiy TO, hpya a eyu) ttoiS^ 
*' fXcxpTvpe7 irep] e/xov, on o YlarYjp fxe aTrea-re/Ae'" \pa\Xei Se ttov 
Kol Aa^il* " €VT€ikai, o Qeog, ttj '^vvajxei aov, dvvd[/.o}(7ov o 5 
" &€og TOVTO KaTeipydcrcc ev yjIJav, 

^€pe Se 7roXv7rpayfxovYj(7co[M€v el ^0Ke7, Tig ^r) apa Kai em Ticri 
yeyove tcS Tlco Tvjg UpaTelag o TpOTTog, itOTepov QovXoTrpeTiYjg Kai 
TYjg hepov 'So^'/jg virovpyog^ ri (xaXXov toj Tr2 Ta KaTa (pvaiv 
dpfJLO^icoTaTog, Ka\ To7g Trig evavdpcoTryjaecog Xoyoig ovk aa-vfL/Baio^, lo 
01 fxh yap Tiakai KaTa tov Mwcrecy^- SoSeyra vo/xov lepovpyovv tw 
Qeooy ig ev tvtto) Ka\ (jkio, upoayiyov XaTpeiag, avjov i€p(0{xevoi 
TOO UaTp] TGV Tlov, KOI dig oafXYjv evco^iag dvaKOfxi^ovTeg, cog ev 
yjixdp'x Kai KpiS) Kai [J^oo-XV TrXeio-TaKig. epi(fpog yap vnep afLap- 
Tiag ea-(f)d^eTO, KaTa ye tyjv ttig-tiv twv lepcov ypa[/.fxaT<t)v, aXX ev 1 5 
eKelvoig [mv yjv Tyjg dKrfieiag vj fxopcpcvo-ig' yeypacfte Se yjixIv 
ao(p<!)TaTog HavXog^ " Xpi<7Tog Se 7rapayevo(Jievog dp^t^pevg tccv 
" [xeXXovTOov dyadctiv^ S/a Trjg (xei^ovog Ka) TeXeioTepag a-KYjVTjg, ov 
^* yeipoTToiYiTov^ TOVTeaTiv^ ov TUVTYjg Tvjg KTiaecog, ovie Oi ai[xaTog 
. " Tpdycov Ka] fMoaycoV 8/a Se tov IViov ali^aTog eiaYjkOev e^dira^ 20 
'* elg TO, ay lay alcoviav XvTpcoaiv evpofxevog. ^ 

Tt^v odpKa eKeivyjv Xeyei fjiei^ova Ka) TeXeioTepav o-KvjvvjVf Ka6 
&eog Aoyog, Ka) iraaa 07 tov YlvevfxaTog evepyeia evoiKeT ev 
avTyj* *' ov yap eK (xeTpov tiichaiv &eog to FIveD/Aa," TeXeioTepag 
Se a)aeiTe Ka) dk'^TTTov ovcrvjg Kai [xei^ovog KaTopOovaTjg, TOVTecrTt, 25 
fpyjah, " ov TavTyjg Tyjg KTiaeoog'^^ I'^ov iiwg f/^ei^ovog^ ov yap avBpco- 
irog avTYjv KaTeGKevaaev, ovte TavTYjg t^^- KTiaeoog eaTiv, tovt- 
eaTiVy oil tovtoov Tm KTicrfjidToov^ aXX eK Ylvev[xaTog Ay lov, opag 
iTdig aKYjvrjv Kai KaTaiteTaaiLa Kai ovpavov to crcoiua KaKei^ oia 
TYjg [xet^ovog crKrjvYjg, hd tov KaTaireTdaixaTogy TovTeaTi t^^3o 
aapKog avTOv, Ka) elg to eawTepov tov KaTaireTadixaTog Kai eior- 
ep^ofJ^evyjv elg rd ayta tccv dyicov^ vvv eix(f>avia6y}vai to? Trpoawitca 
TOV &eov, Tivog ovv eveKev tovto iroiei Kao eTepov Kai eTepov 
fjyjixaivoi^evov ; otov ti Xeyco, KaTaTreTa^fxa ovpavog' coanep yap 



Hosted by 



Google 



168 EEHPHSI^ EI2 THN HPOS III. 2. 

d7ioT€i')(^i^€i ra ayia KaTaTreTaci/.a,^ Kai rj aap^ Kpiinovda t^v 
deojyjTa, Kai atc/jv/jv ofLoicog oog ^-^ovaa t/jv SeoT'^Ta, 

^ETTpaTTCTO fMev yap &/' aif^aTO^ aWoTpiov TYjg Xarpelocg rj 
^vvafjii^ To7$ Kara vofxov iepovpyo7$' vno^dy^aTi yap Ka\ cFKia 
XeXaTpevKaat icov €7rovpavicov' 'Kpiarog Se ov')^ ovTca ttoXXov ye S 
Kai Se?. aeacoKe yap ttjv lirovpaviov aifxari tco l^icc, Ka) ov Kara 
voiMOV €VTo\yjg <japKivTfg yeyovev lepevg^ aXXa Kara "bvvatxLv ^coTjg 
aKaraXvTov' TrpoaKeKOfxtKe yap eavrov VTrep yjfxoov^ aTOVovcTTig eig 
^iKatcoaiv ryjg ev rvirzo Xarpetag' " Ka) yap 7]v aivvaTov alfxa 
^^ ravpctiv Kai rpdyiav a(f)aipe7v ajxapi lag'''^ odev Kai ^evrepag 10 
'^ia6'^Ky]<; e^eTeBv) Tvirog^ ovk I'/ovcr'rig €(f> eavT^ Trjg TrpdoTvjg to 
dfxe[j,7rTov. ei^cbg ^e ro deXyjfxa tov @eov Kai Ylarpog ef avrov 
Kara (pvaiv Tiog, havjov virep y][xoov iravTCOv TrpodKOfxilav re afxa 
Kai lepovpyvjo-oov avTw, yeyovev av6poo7rog virep yj[Mcov' Kai tovtov 
fxdpTvg yevoiT dv yjfxTv ov ipev^oeTryjg [xaKapiog TIavXog* ecpyj 15 
yap TrdXiv irepi avTOv^ " tio elaopyofxevog eU tov Koaixov, Xeyei^ 
" 6vaiav Kai Trpoacpopav ovk y]6eXYjcrag^ acofMa Se KaTYjpTia-co (xor 
" oXoKavTciofxaTa Kai irepi dfxapTiag ovk e^'^rvjcrag, rore ehov, i^ov 
" ^KcOy ev Ke(f)aXihi ^ijBXiov yeypaitrai nepi e^oD, lov itoiYjaai^ 
'^ Qeog^ TO OeXvjpid aov,^'' Tig ovv dpa eaTiv eU tov koo-(jlov 20 
eiaepyoixevog ; Troog ^e Kai oXcog eKT/Se/SyjKevai XeyeT at ; ^xr} ov'^i 
^rj TTpOTepov e^co re vndp^j)v aviov Kai oiov dnxHio-fxevog ; 

Ktpiaaot. EK(3e(3v]Ke toivvv etg rovSe tov Kocrfxov Ik Qeov 
Aoyog^ ov TViriKoog Se (xdXXoVy aXXa (pvaiKcog^ OTe Kai avTog 
(Jiepog Tte(f>Yive tov Koafxov^ KaTapTiaavTog avTW to accfxa tov Qeov 25 
Kai YlaTpog' iva Kai tv]^ ditaVTcav i^corjg dvaXXay^xa yevriTai^ 
TeBvechg aapKi KaTa Tag ypd(f>ag* yeyove yap iia tovto KaivYjg 
^lad'^K'^g fxeaiTrjgy ouc^g SavaTov yevofxevov elg aTroXvTpcoaiv toov 
em Tyj irpdoT')^ ^ladYjKY) Tiapa^daewv^ tyjv eitayyeXiav Xd/Sooo'iv 01 
KeKXyjfJievoi t^^- aiooviov KXripovo/xiag, oovofxao-Tai toivvv apyjepevg 2,0 
Kai aTTOdToXog TVjg OfxoXoyiag Tjfxcov, ev fxdXa Trenoiyjixevog' Trpocr- 
KeKOfxiKe ToS TIaTp) KaQdirep oafxvjv evoi^iag TrvevixaTiKrjg^ Kai cog 
ij'ir} KeKadapfxevovgy Trpoo-iofMev yap XeyovTeg TTjg TTiaTecog yjfxoov to 
[xaBfJixa. OTe toivvv TYjg aKpaicpvovg 'TTiaTecog tyjv 0[xoXoyiav re Kai 



Hosted by 



Google 



III. 2. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 169 

OfXQva-iov Tptd^a 7roie7(j6ai TrpocTTerdyfjieda, ir^g ovy^ aitaaiv emp- 
yeg, ovy^ o)g erepx fxaWov avrriv tepovpy^i Kai irpov^jVTi re Kai 
VTrepKeifxevcp Kara tyju cpvaiv, havrw Te fxaXXov fxera tov Uarpog 
Kai TOV Ayiou Hvevfxarog, Oeo^ ovv apa Ka) ev aapKi yeyovoog 
vooh av eiKOTccg* ieiiKai<ifxeSa yap ofJLoXoyovvTeg oti Ka) yeyove 5 
(Tapl^ Kai fxefxevYjKe Aoyoc, Ka) ireTraT'^Kev vwep o^/xaJv rov Bavarov 
TO KpaTog, ^coyj Kara (pvcriv v'7tdp')(j:jov ig e/< ^corjg rov TIaTpog. 

'On yap ecrri Qeog Kara (pvaiv^ Ka) Tlog dXrjd^^g 'E,a/xa- 
vovyjX, ovTev yjttov y]fxag iriaria^TaL Xeycou fxaKapiog UavXog, 
" (og yeyove fxh 'Airoarokog Ka) ap'x^iepevg Tyjg ofJioXoyfag yjfjt.(ov^ 10 
" TTicrrog Oyj itpog tovtx tw Troirjaavri aiirov, Ka6a Ka) Mcoijayjg 
" €v tS) oLKcp avTov' TtXelovog ye (xrjv ^o^Yjg avrog yj^icorai Trapa 
" Mcoaea, KaSoaov irXeiova Tifxyj^ eyei tov oikov KaTaaKevdcrag 
avTOv, Kat fxoi iraXtv ev Tovroig KaTa6av[xd^eiV eTreicri tov [jlv- 
arayctiyov' virorpeyet yap ev^kriyav^g tov 'laparjX^ ov fjierpicogis 
airovevevKOTa irpog to e^Yjviov, Ka) npog ye to Jeiv dvTKpepeadai 
Tco XpiarS^ Ka) tcov elg Micaea re Xoym Ka) eyKcofxtcov airreTar 
TTio-TOV fxev aiiOKaXm^ (Tvveicrdym ie TOvroig acrreiccg rvjg rov 
^coTYjpog yjfxcov vTtepoyrjg to ttoXv Xiav dveo-TyjKog' e(pYj yap yeve- 
crOai \piaTOv AirodroXov Ka) dpyjepea^ Ka) irpog ye tovtcc^ 20 
TTiaToV KaSdivep afxeXei Kai avTog yeyovev Mojcroy^* evacpopacog 
ie Xiav TrapeveyKcbv elg fxeaov to Mcoaecvg ovofxa^ Ka) rovg eitai" 
VGvg Tovg eir avrcf 7rpoKaTa6e)g^ t£ Xoycp M^^ei^^v eMg KaTOiriv 
ovTa Trig oo^yjg XpiaTov' reri^jJ^aSai yap etprj fji^ei^ovcog avTOv, 
" KaQo^ov TrXeiova tijj.y}v e'/ei tov oikov KaTadKevdaag avTov" 25 

Opag OTTcog Kai ev aapKi yeyovora tov tov Qeov Aoyov Ka) 
ev TJj TOV oovXov i^op(f)yj voovfjLevov oiKovofxiKoog rcov Tvjg dvOpcoTro- 
TYjTog avaKOfxi^ei fxeTpcov^ Kai toov TYjg tovXeiag opcov eireKeiva 
TiSeig^ yeveaiovpyov elvai (jyvjo-i tSiv oXm^ Ka) avTOv 8e dvjXovori 
Mcoaeajg^ crTe<pavo7 Oe iid tSiv tovtcov ttj TVjg Kara (pvatv Kvpio-30 
TYjTog Oo^yj. el yap ecrTiv dXy]9eg, on t(cv TToififxdTm ovh\v ravTOv 
earai Kar ovaiav tS> 'ProiyjTyj, iroog av ev'^oidaeie Tig, oti irdvTT} 
T6 Kai iravTCog af^eivcov earai Kara tvjv io^av KaTaaKevdaag 
avTov ; eniTYipei Se otl tov ' Attog-toXov kou dpyjepea TYjg Ofj-oXo- 
yiag yjfxoovy avTOv ecpTj ttio-tov fxev yeveadai to? TtoiYiaavTi aJroy, 35 



Hosted by 



Google 



170 EEHrH2I2 EI2 THN nPOS III. 2. 

Ka'^a KOLi avTog rjv o l€po(f)avTYjg Mioayjg' " TrXeiovog ye [xtjv Yj^ioo- 
'^ a6ai io^Yjg 'Trap €f<e7vov, KaBoaov TrXeiova Ti[j.yjv e^ei tov oikov o 
*' KaTa(JK€va.(jag avTOvT TipoaeTrayH oe rovrotg^ Qeov ovra Kara- 
teLKvvg TOV ^Iyictovv' " irag Se olKog KaTacrKeva^erai vno Tivog, o 
" Se TO, TTavra Karao-Kevaaag Seog''*^ ovkovv el ^ev yjv Tig avSpco-S 
TTog eJg tcov /caff ^[/.ag o XpiaTog, eSe/ KpiveaOat ra KaT avTOVy cog 
aTTO i^ovov TOV ypovov TTjg KaTa aapKa yevecreo^i, 

^Kireitri Se o kou avrcov aliv^v icpta^vTarog (xovoyevYjg Tiog^ ev 
evloKia Toi) Qeov mi VlaTpog ^e^ovev av6pCf)7rog, Key^prjixaTLKe re 
ovTog X.ptaTog ^Ivjaovg' Kaivov yap ovo[J.a tovto avTW Kai Tolg TYjg lo 
oUovofxiag Kaipo7g avvtiapelSYjKogy irpoaeaTai TidXiv avTW^ Kai ei 
yeyove crap^^ to irpo iravTog eivat yjponv^ Kai to Se/v o^oXoye'LdQat 
TTpog vjfxoov^ OTi Tcov o\cov ecTTi yeveaiovpyog' " elg yap Qeog o 
" YlaTYjp, e^ ov TO, TrdvTa^ koli elg Kvpiog 'lyjo-ovg XpiaTog S; ov 
'' Ta TrdvTa/' Kai irdXiv '^'lYja-cvg XpiaTog x^^^ ^^^^ (77jfJ.epov o ^5 
" avTOgy Ka) elg Tovg aioovag''" iroog ovv avTog Kara tyjv x^h o.v 
eiri^ KaiTOi yevvYj6e]g ev eayaToig tov aioovog Kaipotg ; oti Trjg tov 
Qeov Aoyov (fyvaecog to 7rpeal3vTaTov, cog etpyjv, dva7rol3\rjTOv avTW 
fjieixevrjKev dvayKaicvg^ Ka) ev ^p^voig ttJ^ /xera aapKog Kai V6W- 
TaT'qg olKovofxiag, Kai yovv eiioieho [JLev Xoyovi iroTe irepi tov 20 
iTpoTTOLTopog 'A/Spaaix irpog tov 'lapavjX, Xeyccv' " A/Spaaf/. 
'^ TraT^p vfxcov rpfaWidaaTO %a 'i^yj ttjv rjfAepav tv)v ef^rjv^ Kai 
" eJhv Ka) 6%a/3>y." 01 Se KaT ovUva Tpoirov to eir avT^ aw- 
levTeg [xvcrTYjpiov, dvQpooTvov Se Kaff rn^ag dirXcog, Kai irepa tovtov 
fj.Yj'^ev vTTovoovvTeg vndp^J^iv avtov^ davveTCog ecj^aa-KOV, '' TrevTy]- 25 
" KOVTa eTV) 0V7TCO eyeig^ Ka) 'AI3pad[/. eipaKag ;" le itpog av- 
Tovg' " 'AixYjv^ Xeyco vfj.7v, 7tp)v ' A^paa^x yeveadai, eyi elfxiJ" 
e<TTi Toivvv avTOv re tov 'A^paafJi Ka) Mcco-eccg Kai tcov okcov 
Te^viTrig Ka) yeveaiovpyog' avdyKV] Se Traaa tcov lOicov Troiyjfxd- 
Tcov 7rpov<pe(7Tdvai Xeyeiv tov ttoiyjtyjv' Ka) tcov KaT eiKova tyjv ^o 
TTpog avTOv eKTi(7f/.evcov '7rpoava<paive(T6ai to apyeTVitov KaXXog. 
OVKOVV ddvyKpiTCog to Mcoaecog v7rep(3aXeiTai [xeTpov, fxaXKov oe . 
Ka) TravTog tov KeKXyjfxevov TTpog yevecriv^ yj lo^a XpicrTOV virdp^ei. 
Ka) KaS' eTepov de Tpoirov iveipaTai irXYjpocpopeiv deaireaiog 
liavXog OTi yeyovev avTco aocfyog re Ka) dXrjdYjg irepi tovtcov^^S 



Hosted by 



Google 



111.2,. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 171 

Xoyog* " yjv f^h yo^p^^ (f)y](Tiv, ^^ o MccdYjg '7ri(jTG<; ev oXa? too o'ikw 
" avTOVf cog SepaTrcov, elg fMapTvpiov im Xa\y]9yja-ofJLevoov, Xpiarog 
^^ Se cog Tiog em rov oIkov avTOV^ ov o oiKog ea-fxh yjfxeig,^^ 

Adpei ^Y} ovVf OTTCog to? /xev [xaKapicp Mcovayj fji^erpov airovefAei 
TO GiKeriKOv^ TCp yvYjaiOTYjTog Tpoircp KoafxovfJievov' eivai yap (f>Yj(Tiv 5 
ev TW oiKcp TTidTOv, *^ eig fxapTvptov tcov XaXyjSYja-ofxevcov^^^ TovrecrrLV 
eig iiaKoviav tcov Trapa Qeov XoycoV X.pi(JTOv Se o^p^ ovTCog, el 
yap cog ev oiKcf ttlgtov oiKeTYjV, aAA' a)g T/ov Ka] "^eaTroTYjv en} tov 
oIkov tov JJaTpog, TOVTedTiv yj(Jiag Tovg ev TriaTei '^e'^iKarjOfj.evovg 
Kat yjyiaGfxevovg ev YlvevixaTi, 'Trenai'^aycoyrjKe fJiev yap o McocrYjg lo 
oia 77}^ TOV vofJ.ov (TKiag Tovg ap')(aioTepovg^ Kat Ta TVjg olKeTiKYjg 
yvyja-iOTrjTog eKOfxi^eTO yepa, Qeov XeyovTog irpog avToV " av Se 
^* avTOV (TT^di [MeT efxov'^^ ttoXv ie Xiav ev afxeivoo'iv eiu ^pi- 
CTOV, KeKaSiKe yap ev ^e^ia tov Spovov Tvjg [MeyaXcoo-vvrjg ev vxpyj" 
Xo7g^ Kat KaTooKYjGev cog Tiog Kai Kvpiog ev tw olkco tov YlaTpbg 15 
avTov. evavXi^eTai yap r^j^cov cog &eog Sia tov i^iov YlvevfxaTog^ 
Kai TOi TOV 7ravao<pov M.cc(Tecog ev ov'^evi KaTOiK-^GavTog^ ov yap 
l^eToyoi yeyovafj^ev ^coaeog^ aW ovVe eTepov Tivog tcov dyicov* 
li^eTedyrjKa^ev Se tov Xp/o-rou, S;a re tov Yivevixaiog Kai Trig 
evXoytag Tvjg [xvaTiKyjg, Kai toi yap &eov XiyovTog S/' evog tcov 20 
ayicov 7rpo(f)Y}Tcov, *' oti evoiKYjo-co ev avTolg Kat efXTrepnTaTYjaco^ Kat 
** eaofJiat avTcov ©eo^'" evea-TYjKoiog vj^yi Kaipov Ka& bv eSe/ tovto 
7rXv)povVy KaTcpKyjKev ev yjjmv 'K.pLdTog KaTa tyjv ap^aiav vno^ 
ayeo-iv^ iv y][Jiug a7ro(f>vjvy] vaovg Qeov ^covTog, TOVTeaTiv avTov^ 
Kai o-vvaipyj S^' avTov tw ©e^ Ka] JJaTpi' Kai yovv ecpy) To7g 25 
ayioig ATroaToXoig, " ev eKeivvj t-^ ^f^^p^ yvcoa-eaBe, oti eyco ev tc5 
^' YlaTpi f.Kov, Kai vfjie7g ev efxoi^ Kayh ev vfxiv*^^ ^^ 6 yap koX,XcO' 
'^ fjievog TcS Kvpicp ev itvevixd ecrr/," KaTa to yeypafx/xevov. irapa- 
Ttdefxevog Se Kat rjixag toS ©eo? Kai YlaTpi^ iraXiv ovtco (pYjaiv' 
'^ ov Trepi TovTcov Se epcoTw [xovov^ aXXa Ka} itep) iravTCOv tcov tti^^o 
*^ (TTevovTcov ^la tov Xoyov avT^hv eig efxe' iva iravTeg %v co^tj 
Kauoo^ (TV llaTyjp ev e^oi^ Kayco ev <Tor iva Kat avToi ev 
*' yjfAiv ev coGiV iva Koo-fJLog TricTTevY} oti av fxe airedTeiXag, 
" Kayh TVjv So^av ^v SeScc?/^ac (J^ot Se&<w/ca avToUg^ iva ixjiv ev, 

z 2 



Hosted by 



Google 



in EHHrHSIS EI2 THN npos III. a. 

cc > ' > r/ 5> 

* rereXetioixeyoi eig ev, 

OvKOvv €v H^piarS) to tyj^ evcoaeooi ayadov ttj^ irpog Qeov Kat 
Ylarepa KeKep^YiKafxev^ koli fxevei TrdvTcog ev yjixTv^ to ovtco Aa/x.- 
TTpGv fcai 7r€pi(f>av€(; ayXa'icTfJia TeTrjprjKoai ttjv Trappvjaiav kui to 5 
Kav')(rjfji,a Trjg eXiri'^og, Kai irpog ye Tovroig rriaTevovcriv^ ofp^ OTi 
Ttapa Tov eK %eov riarpo^ erepog ecTiv I'^iKoog t€ Kai ava fJiepog 
Tiog^ €K TYjg ay tag TrapOevov yeyevr}[xevog vaog' a\\ on " ye- 
" yove^ ,aey Kara rag ypa<pag " aapl Aoyog^ Kai eaKv/vccaev ev 
" yjlxTv''^ ov TreTravTai Se tov etvai Qeog, aW eariv Ttog elg^ Kai 1 o 
Kvpiog elg, lv)<7ovg Kpicrrog, 

Tot makapiot 'Aoanasiot. UoiyiTYjg yap cov Kat '^rjfj.iovpyog^ 
vdTepov yey evYirai. apy^tepevg^ ev^hvaa^xevog accfxa to yevYjrov Kat 
TTOtvjTOVf OTrep Kai irpoaeveyKeh virep 7j(j.oov '^vvarai' 010 Kai Aeye- 
Tai TreTroirjaBai, irore yap ireTroirjTai^ vj iroTe hitodToKog yeyovev, 15 
€1 fxv} ore TrapairkYjaictig yjimv [xeTea^ev aifxarog Kat (rapKog* rau- 
TTjv yap TTpoaeveyKag t^v aapKa %i eavTOv^ ap'^iepevg oi>vof/.aa6y]^ 
Kai yeyovev eXernxoov Kai Tnarog' eXeyjfxcov fxev, oti vnep yjfxoov 
TrpoaeveyKag vjXei^a-ev yjfjiag' itiGTog 8e, oti ov TTidTe^g ^ere^^wv, 
oiJS' ecTTiv^ airio-Tevcov coanep yjfJ.eig, aXXa TricrTeveo'dai 0(peiX(av 20 
Trepi iv av Keyyj Kai Troijj^ Kai oti TTia-TYjv Ovcrtav 7rpo(T<f)epei tyjv 
fxevovaav Kai [xyj iiaTriTTTovaav. ai fjiev yap KaTa vofxov Trpoo-ipe' 
pofj^evai ovK elyov , to ttkitov^ Ka& rjfxepav itapeyoixevai^ Kai Seo- 
l^evai TtaXiv Ka^ap^kov* yj Se tov ^coTTjpog 6vo-ia, aira^ yevofxevYj^ 
TeTeXeiooKe to iiav^ Kai ttio-ttj yeyove^ [xevovaa ^la iravTOg' Kai 07 25 
fxev KaTa vofj^ov lepaTeia^ Kai davaTCp 7rapYjf/.ei(3e Tovg Trporepovg' 
&€ Kvpiog Kai anapd^arov Kai a^ia^oyov eyjtiv tyiv ap')(^iep(joav- 
v/jVy TTio-TOg yeyovev ap'^iepevg^ Trapafj^evcov aei^ Kat ty] eirayyeXia 
TTiaTog yivofJLevog, eig to viraKoveiv Kai fxr} Trkavav Tovg irpo(Tep')(o- 
fJLevovg' KOI 6 fjiev Mcca-Yjg SepaTtcov^ Se XpiaTog Tiog' Kai 030 
fxev TTio-Tog elg tov oIkov^ ovTog le eiri tov oikov^ <ag avTog avTOv 
KaTacTKevdcrag^ Kai Kvpiog avTov Kai ^i^f/,iQvpyog Tvyyavm^ Kai 
wg Qeog dytd^cov avTOV. fxh yap Mcoa^g dvdpcoTrog i)v (pvaei^ 
TtKTTog eyeveTO, tticttcvcov tS> tia tov Xoyov XaXovvTi avT(f @e£' 

^ Leg. €T*. 



Hosted by 



Google 



III. II. EBPAI0T2 EmSTOAHN. 173 

Aoyog ov')(^ (aairep rig tcov yevYjTcov vjv Iv (rdixaTt^ a\Xa @eog h 
crapKi Kai "^fifxiovpyog^ kou KocTaaKevaaTyjg €v tco KaTaaKevaadevTi 
VTT avTov, 

7 Aco Kadm Xeyet to Yli/evfjia to "^Aycoi/, arjfiepov lav 

8 Tr)s (l)covf]9 avTov dKOvcrrjTe^ fir] aKXrjpvurjTe Tots' Kapdlas 5 
vficou, m Iv Tco TrapaTrcKpaa-fi^j kutoc Trjv rjjxepav tov 

9 Tretpacr/xov ev Trj ipyfJico^ ov iTrelpacrdu /xe ol iraTepes 
vficou, eSoKLfiacrav jxe kou eiSov tol epya fxov Teaaapd- 

10 KovTa err]' 8lo Trpocrco^OLaa Trj yeuea eKetvr)^ kou ehrov^ 
aei TrXavSiVTai Trj Kapdta, avTol fie ouk eyvoocrav tols i o 

1 1 68ovs ixov* Q)s co/xoaa eu Trj opyfj fiov, el elaeXevaouTac 
els Tr]v KaTOLTravGriv jxov. 

^o<pcoTdTy]v h rovroig iroLehai ry^v eTTiTrXyj^iv ro'ig ^EPpatcov 
^fxoig, dg dvdfxvYjaiv avTovg aym tccv To7g iraTpdai av/JifBepY}- 
KOTCov Kara tyjv epyjfxnv. €f<\€TVTpcofxevot yap Tvjg AiyviTTiccv TrAeo- 15 
ve^iag^ o\p€ kol fxoXig tov r^g dcrvvYjdovg tovkeiag d'7;o\v(7a{j.evQi 
^vyov^ K€/<\y)VTai irpog yvjv tyjv To7g iraTpdaiv eTryjyyeki/.evrjv' eJra 
7rAe/(7Tcyy re oacov avTo7g koi f^yjv Kat d^iaydo-Tcov eTriieiySevrxv 
o'Yjf/.eicov, TrapoTpvvovTe^ ov ^laXekoiTrao-iv ov J/a Traa-yjg liteiKeiag^ 
Kai Trig ^'^ aitav otlovv evTreiSeiag Sepaireveiv 6%/?^y. eireiliY} Se 20 
^Kov TTpog avToii ^^Yj ToTg opoig TYjg ae/ 7tpo(T^OKrfieiGrjg avTOig 
yjiipag T€ Kai yrjg^ TrpoikeKpovKaa-iv oLTriaT'^oravTeg' (xv) yap fxr} 
ovvaaQai oiao-coaetv avTovg tov tojv ^vvdfxe^v Kvpicv Trapacppo- 
vovvTeg ecpaa-Kov, aTioKetaBai Se Kai ovk eig jxaKpav S^a %e//?o^ 
T(i)v KUTOiKovvTcov €v avTrj^ Kai iv) KaSiaavTeg eKkaiov, Ka\ vTrovo- 25 
GTTjaai TraXiv eig tyjv tcov TrKeoveKTYjo-avTcov ejSovkevovTo yvjv, t/ 
ovv TTpog TovTa &eog ; ^' 7rpa<jo)ySL(Ta tyJ yeveoi rauT-yy," (f>V^h 
" Kai eiTToVf del irKavcovTai tyj Kap^ia, avTol he ovk eyvcoo-av Tag 
" ooovg [Mov' ig (ofxocja ev tyj opyr\ fxov^ ei eiaeXeixTovrai eig ty}v 
" Kararravaiv ^01;." evSewg ovv 6 YlavXog TiapeveyKchv eig Trapd-3^ 
Oeiyfxa Ta Tolg dpyjxtoig cTvfxPefiYjKOTa S/a ye to aTriaTeTv eXe- 
a6ai &e^y " BXeTrere," (pYjo-iv^ " dheXcpoi' ixyj ttotc eaTai ev tivi 
" vfxctiv Kap'hia novYjpa aTTiariag ev tS> aTtoQTYjvai d'no %eov 
" t^mrogr yj ^ev ovv aTiiaTia h^KYjg re Ofxov Ka) iXiOpov Trpo/xvY}- 



Hosted by 



Google 



174 ESHPHSIS EIS THN nPOS III. n. 

(TTDia yivQLT aV kou fxoiXa eiKOToog To7g ayaTroocnv avTvjv to oe 
^yj 7Tpo(7y)Kaa6ai fxev ttjv 7i:1(jtlv ttjv ng li^piarov^ ixy] [Myjv €ti Kat 
vyioog TovTo "bpavy (paivjv av eycoye, To7g TYjg aTridTiag aiTtcoiJ^ccaiv^ 
a^eX(j>rjv wairep Tiva Ty)v (pavXoTVjTa voath, 

(Etsebiot.) Evae/Siog (py}(7iv^ aira^ irore^ (pYjalv, ea-KXvjpV' S 
vare rag Kaphlag vfxoiv aKOvaavTeg avrov TYjg (poovYjg etti TYjg epvj- 
fxoV opare ovv iMy} Koi devrepov avTO Trpd^Yjre^ eav avdig avrov 
TYjg (pcovYjg aKovcryjTe ev avSpiiroig yevo[xevov. ro Se " a'^fxepov^ eig 
Trdvra rov eveo-rYjKora alma avacpeper eKacrrvj yap 7jfj.epa tov 
almog o-Tj/xa/vera/ lia rov (T-fjixepov, " S/o Trpoaci'xdiaa rfi yeveaio 
" e/ce/vT^," rovrov^ (f)Yj(7]v, eveKa^ rrjv yeveav €K€iVYjv e/3^eXv^diMYjv^ 
ro Kov(f)Ov avrm kou evpiTncrrov ryjg yvu^iLrjg /oa?v. 

Kai avTOL om eyvcoaav ra9 6Sov9 /jloV m oy/xocra ev 
rfi opyfi fjiov^ el elaeXevaovrai els rrjv KardTravcnv /xov. 

01 Se ov^€ ra7g airaKaUg Trpoae-zeiv vjdeXTjcrav^ oiJSe [MerafxeXeia 15 
Xvaai TYjv aTreiXyjv e/BovXYjSYjaav' ol '^yj %dpiv ryjg rolg Trarpdaiv 
enYjyyeXfxevYjg ovk direXavaav yvjg. tyjv yap yvjv eKeivvjv Kara- 
'Travaiv avrov Trpoo-vjyopevcre, Kara ^e rovg aXXovg epfxi^vevrag 
dvaTravaiv, €7re/S>y yap €v r^ ^p^if^^ ^a^ fxeralSdaeig ig o'^oittO" 
povvreg eiroiovvro crvyyag^ rrjg (JKVjVYjg Yjyovixevvjg ev fj KaroiKeh 20 
Qeog evofxi^ero, ev §€ r^ 7^ rv/g eTrayyeXiag Kal avro) ryjg oSo<- 
TTopiag eTTavcravro^ Kal ^ ctki^vv] ro7g d(f)tepo)6ei(7LV a^nayvi yo)- 
ploig^ eiKorujg KaTairavaiv eKoiXeare ryjg eirayyeXtag r^v y^V olovg 
Se @€0v, Tag olKovo[Miag eKoiXeae. ra avra Se Ka) v^j^ag &mSe^e- 
ra/, e/ rvjg rov 0eoi/ (t)mY)g elaeri Kal vvv Kara rrjv aYjfxepov 25 
Yjfxepav dvaKakovix€VYjg '^fxag aKovovreg (JKXyjpvvoitxev rag eavrm 
Kapllag' "^laXYj^perai yap Yjixag opyrj Qeov, Ka) ditoTrecrovixeQa 
TYjg Tiap avrw Ka] aifv avrcp dvaTravaecog^ Yjrig yevvjaerai fxera 
ryjv e^o'^ov rov irapovrog !3lov* rore yap ro dX'^6ivov ad^^arov 
rjfxag ^la'^e^erai, ev y dXYjSivcp aa^/Bdrcp avTOg Qeov Aoyog 30 
dvanava-erai ev 7jix7v, ro7g ^la irpdlem dyaBm rrjv dperrjv Karop- 
Ocoaaatv, 

(Xptsostomot.) 'O Se [xaKdpiog 'icodvvvjg eig ro '^ Ka6(bg 
" \eyei ro Ylvevf^a ro '%yiov, GYjfxepov eav rrjg </)ajv% avrov 



Hosted by 



Google 



III. 13. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 175 

" aKovdYfTe^^^ keyei, Trepi eXni'^og rjv avria A070C, oti yfiri IXttl- 
^eiv ra fJieXXovra, koli oti earai iroivTcog To7g evTav6a irovvjaaai 
fjLiaSog Tig Kai KapTrog Kai avctmavaig* tovto ovv aito tov 7rpo(^>y- 
TOf ^eiKvvo-iv, " cog cofxoo-a ev ryj opyvj jxcVy ei eicreXevcrovTai eig 
" Tviv KaroLTtavaiv jxavT Tpe7g (pyjai KaTaTravaeig eivoct, [xiav tyjv 5 
rov aap/Sdrov, ev j] Qeog KareTravaev aito rm epycov avrov^ Sei;- 
Tepav Tyjv Trjg riaXaio-jivYjg, etg rjy elcekdovreg 01 lov'^aToi 6/xeA- 
Xov ava-naveadai oltio Trjg raXaLTioopiag rYjg TtoXXrjg koli Tm ttovxv" 
TpiTYjv TYjV ovTcog avaTcav^Ttv, TYjv ^aaiXeiav Tm ovpavoov^ rjg ol 
TV')(OVTeg aveTTOcvovTo ovTcog rcov ttovcov Kai tcov fxo^^Scov, toov rpicov 10 
Toivvv evTovQa fxe^J^vriTat' kou ilvog eveKev irepi TYjg fi^iag iiaXeyo- 
fJLevog^ TCOV Tpicov e/xvyj^xovevaev ; iva iei^vj tov 7Tpo(prjTy]v irepi tocv^ 
Tfjg XeyovTa* Ttepi fx,ev yap Tyjg TrpccTVjg ovk e/Ve, (pyjcrtf ircog iraXai 
yeyevYjfJLevyjg, aXX^ ov'^e irepi tyjc, ^evTepag Ty^g ev YlaXaiaTivyj' ov 
yap elaeXevdovTai^ (pYjalv^ etg tyjv KaTaTravaiv {jloV eig ^e tyjv 15 
UaXaicTTivYjVy Kal elaYjXScv Kai aveTrava-avTo, XenreTai ^yj tvjv 
TpiTyjv TavTYjv eivai Xoiirov, 
1% BAeTrere fxr] rore earai ev tlvl vficov KapSta irourjpa 
amaTLas ev rco aTrocTTrjvaL oltto Qeov ^(ovto9. 

^Atto yap (TKXyjpoTYjTog yj airidTia yiv€Tai* Kai KaBdirep Ta 20 
7re7rcopcv[X€va toov acofxaToov Kai dKXrjpa ovk eiKei Ta7g tcov laTpcov 
yepa^v, ovtco Kai al "^v^ai at. (jKXYjpvvSeTcrai ovk eiKov tco Xoycp 
TOV Seov. eiKog yap airio-Teh avTOvg^ cog ovk ovtcov dXy]6xv tcov 
yivofxevcov. eTret^v) yap tcov fxeXXovTcov Xoyog ovk eaTiv ovtco Trida-- 
vog cog 6 tcov irapeXS ovtcov, dvafJUfuvyjaKei avTovg laTopiag, ev yj 25 
TTicTTecog €^e'^Syj<Tav, el yap ol TiaTepeg vfxcov, (fyricrh, eireiVri ovk 
yjXTriaav, coanep e%p^y eXuiaai, TavTa eiraSov^ TToXXcf fxaXXov 
vfX€7g. 
13 'AXAa irapaKaXelre eavTOvs Kaff eKoxrriqv rjixepav^ 
a)(pL9 ou TO arj/jiepov KaXeTrai. 30 

Sethptanot. '^HdTrep fxiav rjfxepav tov napovTa aicova e/cja- 
yei* fxeTo-x^oi yap Xp/aroi) yeyovafxev, lav irep tyjv dpyvjv TVjg 
VTrocTTacrecog ^J-e^i TeXovg jSe/Saiav KaTaayjaixev. 

(0EOAflPO2.) Qeo^copog (pyjo-iv' oi/^e yap v5v, (t>yi^h o'Vfx/SoV' 



Hosted by 



Google 



176 EHHrHSIS EI2 THN nP02 IIL 16. 

Xeveiv TrpoayJKev vtuv^ oirctx; av airodTOLvreg toov yeipovoov eiri to 
KpeiTTOv pexpy]T€ iia TYjg eirt tov ^piarTOV iriaTecog, irpog yap yj ^77 
TteitiarevKorag Xoyog (xot ytverai^ cyore Ta avra Trapaiveiv vfjiiv 
TrpoayjKev^ oircog av eTri/xevoyre To7g ^o^acriv aira^' tovto ovv Xeyei^ 
oil 01 TTLdTevaavreg Kat tov Dvei/^aTo^ fxeT€iXYj(poT€gy fA.eTO'/^oi 5 
TYjg vTrocTTaaecog tov ^piaTov yeyovafxev^ (oanep Tiva fpvaiKYjv ty}v 
Ttpog avTOv Koivooviav ^e^dfxevoi' Xetirei &>? Xgi-ttov to t^v dp')(yjv 
TavT-yjv ev df<epaicp ^ia(f)vXd^ai yvccfXYj. 

16 Tii^€9 yap oLKOvcravTe^ irapeTriKpavav^ aXK ov 7rdvTe9 
ij OL e^eX66vT€9 i^ AlyvTTTov Sta Mcoaeco^' tlcflv be Trpoor- 10 

ai^Oiaev recraapaKOVTa err) ; ovxl tol9 dfiapTrjaacnv ; cbif 

Ta KcoXa eireaoj/ ev rfj eprifxa), kcu rd e^rJ9. 

©EOAQPOT. BovXeTai Serf«/, oti naVTeg ol §/a Mojaecy^- efeA- 
SovTeg (XTTcoXovTO ^i aTTia'TiaVy coctts €K TrapaKXvjXov fxei^ovcog (^0- 
/Byjcrai TovTOvg irpog ovg €7T0ieiT0 tov Xoyov, ovTe ttj aKoXovBia toov ^ 5 
e^Tyc, TOV Tiaiv be 7rpo<jco')(pto'€ ; Kai tktl be cofxocrev ; avayivco- 
(TKOfJievccv fxev kut epcoTyjo-iv^ ttjv avTVjv be airaiTOvvTcov avTairo^oaiV 
o'vT€ eKeTvo, oti Tiveg Se aKOvaavTeg TrapeirUpavav tot€, keyeaSai 
KUT avT^v rjhvvavTO T>yv ^idvoiav^ eiirep ^rj okiyot d^ro ttoXXcov 
tovto VTTOfJLefMev^KOTeg yjaav' Xeyofxev yap eiri tcov TrpaTTOfxevcov^ 20 
OTt Tiveg eTToiYjcrav ro&e fxepog, dito '7r\Yj6ovg diroTeixvoixevot^ OTav 
IXdTTOvag eivat Tovg TreTroiYjKOTag avfj./3atvy] tSv ov 7r€7roiYjKOT(ov' 
evTavda Se ^vo fxovoi^ Ivjcovg Kai yiaXi^* ware ovte df<okov6iav 
e/p^e Tivd TO Xeyeiv^ Tivag elvai Tovg irapaTTLKpaivovTag^ tvo fxovcov 
diro ToaovTOV TrXYjBovg ovtoov, ov^ev kvixaiveadai t*^ dirocfydaet tSov 25 
Wo vo[Jiiaag tov dpiBfJiov. 

KE*. E. 

Uporponr) (nrovbda- ai els ttjv TrpobrjXovfievrjv KaTcmavcnv. 

I ^o^rjOco/jtep ovv pirj irore KaraXetTrofJievrj^ iirayyeXla^ 
elaeXOelv els rrjv KaTaTravatv avTOVj SoKrj tls e^ v/jlcov^o 
vareprjKevaL. 

(0EOAGPO2.) Upoa^fcev (f)o(3eia'6aiy (prja-tv^ oircog av fufj avToi 



Hosted by 



Google 



IV. 2. EBPAI0T2 EmSTOAHxNJ. 177 

TY)^ etg TYjv KaTOLTsavdiv eiaoiov tyjv eTrayyeXiav "^e^dixevoi vaje- 
pyjo-cofxev fxo')(&Yjpia yvifxrig' fjLVj^e yap Tig oleadoo apKelv aiicc Trjv 
eirayyeXLav txv fxeWovTOOv^ ccxnrep ov'^e eKeivoig' ov yap yjcav 
Kara tyjv ttio-tiv tolg e7i:ayy^X^e7(Ji (7vvY)fj.^ivoi^ odev ovTCog 
avayycoaT€GVy " fxYj avyKeKepaafxevov^ ryj TriaTei ro7g aKovoSeT^iv,^^ 5 
iva eiTryj raig irpog avrovg yeyevrjixevatg eirayyeXiaig rov KJeov 
^la Mioaecog, 

Alo TrapaKaXeire eavTovs Kaff eKacTTrji/ rjixepav, 

Xptsostomot. O fxaKoipiog Icodvvrjg (pyjai* TOVTeaTiv, oIko- 
So/x,€?Te aXXYjkovg^ avopScoQ-are eavrovg^ 'lua fjJ/j ra avTa yevyjrai^ lo 
'' iva [XT] a-KXyjpvvS'^ ng e? y^aJv aTrarYj TYjg a/Aapr/a^*" opag on 
TTjv aTTKiTiav Yj dfxapTia TroieT ; coawep yap v) dirLdTia /3iov ti/ct€1 
TTovYjpov, ovTOO Kai OTuv ^pvyv) eig fSdOog eXOrj «amv, KaracppoveH^ 
KaTaippovYjo-aa-a ^6 ovBe Tno-revetv dvkyj^-vai ware dTtakXa^ai (po- 
/3qv avTYjV ^' fxeroyoL yap yeyovafjLev tov Xpia-Tov''^^ /xere^o/xev 15 
avTOVy (pYjdtv^ ev eyevofxeQa Yj^ug koli avTog, elirep avTog fxh 
K€(j)akY)y acofxa Se Y](xe7g, avyKXYjpovofXoi Ka\ av(j(j(X)\koi^ %v a^^xa 
eafxcv eK TYjg aapKog avTov^ Kai Ik tccv oaroov avTov' " edv irep 
''tvjv dpyYiv TYig vTrocrrdo-ecog (J^ey^pi reXovg fSePaiav KaToiay^co- 
*^ /^ev'" ^' Tig ecTiv dpyji TYjg vTroaTao-ecog ; tyjv ttio-tiv ^i ^g 20 
'* vTTeaTYjfxev Kai ova-ii:aixe6a koli yeyevYi^eOa^ ig dv Tig eiiroi^ eiTa 
*^ eirayei^ ev t^ XeyeaBai, a-^fxepov eav TYjg (pcovYjg avTov aKoV' 
<7YjT€, fXYi (jKXYjpvvYiTe Tag Kapliag vfAcav cog ev tx TrapaiTiKpacTixw 
Ka6v7Tepl3aT0V eo'Tiv ev tco XeyeaSaiy aY]{Jiepov eav toJ^ (pccvYjg avTOv 
aKovdYjTe^ [XYj aKKYjpvvYjTe Tag kap'^iag v(j.qov, 25 

^o^r]0cofi€i/ ovv pj] TTore KaraXHTTOiiivrjs eirayyeXias 
elcreXOetu els' ti]u KarairavaLv avrov, ^oktj tis i^ vfxcov 
^varepriKepar Koi yap ea/uieu evrjyyeXtorpieiJOL KaOmrep 
KaKeiPOLj ev rco XeyecrOai ar^jxepov^ eav rrjs (pcovrjs avrov 
aKOvarjTe^ to yap arjixepov dec eartv* dXX' ovk (h(l)eX7]crev 2,0 
6 Xoyos TYjs dK0vrj9 eKebovs^ /mrj avyKeKepaa/xevovs rfj 
TTLarei T0I9 aKOvcracrtv. 

TIcag OVK (C(peXYj(7ev ; eha jSovkoiJ^aog avTovg (pojSYjaai^ '^eiKwai 



Hosted by 



Google 



178 EHHrH2I2 EI2 THN EPOS IV. 6. 

TOVTQ avTC, 8/ ^v (fyyjcri, " riveg yap aKovaavTeg irapeTriKpavav^ 
" aXk' ov Trdvreg ol e^eXSovreg e^ AlyvTirov ^ia Mmaecog' ria-iv 
'^ &€ 7rpc(ra)')(Sio-€ (/! cttj' ovy) tok afMapT'^aao-iv^ dv -ra Kooka 
" eneaov €v roy €pYjiJL(p ; Tiaiv Se ojjcxocre (mvj elaeXevaeaSai eig tyjv 
" KardTTavaiv avTOv^ el [jJy] To7g dTreidYjaacri ; Kai ^kenof^ev on 5 
" oy/c yj'^vv^BYjaav dvek6e7v S/a airiaTtav'^ eliim TiaXiv ttjv [Aap^ 
TVpiaVy Kou TYiv epcoryjaiv eirdiyei^ onep Ttoiel tov Xoyov aacpYj* 
" elire yap^' </)ojcr), " (XYjf/.epov eav TYjg (fycovvjg aKovavjTe^ [ay] gkXyi- 
" pivYire rag Kapllag iffxm, cog h tc5 TtapaTriKpaai/.f'' rlvm 
lx€[MvyjTaiy <^^o-), (TKkyjpvvSevTCOV, Tivcov Se dTreiByjo-avTCtiV ov twvio 
'loviatcov; Te Xeyei^ tqiovtov ear/v, vjKova-av kolkelvoi^ (f)Y](TiVy 
coo-Tfep yjfJ^eTg aKovofxev, aXA' oi/^h ocpekog avTo7g yeyove* f^Yj 
Toivvv vofJiidYiTe QTL oMO TOV aKovEiv TOV KYjpvyf/.aTog 0)(f)eXyjSyj^ 
aeaSe^ €7re/ KaKuvoi rjKovcrav, aAX' ov^ev aumavTo^ kirei [Avj^e 
eTTia-Tevaav. ol ovv irep] XaAe/3 koI 'Ivjaovv eTrei^ f^vj o-vvecpca- i^ 
vYjo-av To7g dTriaTYjaaai, hi(j)vyov t^v KaT €K€Ivcov e^evex&^'to-av 
TifMCopiaV Kcxl opa t/ BavfxaGToog* ovk eiTrev ov avvyjvecrav, aXX 
ov avveKpddYjaav^ tovt€<ttiv^ daTaaida-Tccg ^leaTYjaoLV tcov TravTcav, 
u.lav Koi TYjV avTYjv yvif/.Yjv ea'/v^KOTOov, eviavSd fJ.oi ^oKel Kai 
aToidiv alviTTeaSai' eiaeXevaofxeOa yap, cfyrjah, elg ttjv KaTa- 20 
irava-iv ol ittcTemavTeg' 7106a tovto S^Aov, eirviyaye^ KaBo^g eipyj- 
Kev, " <ag oofAoaa €v toJ opyfj [xov, eiaeXevaovTai eig tyjv KaTO.^ 
" Tiavdiv i^ov^' Ka) toiovtcov epyoov diro KaTafSoXrjg ko(T[mov yevvj- 
GevTcoV KOI ixYiv tovto ov tov yjff.ag elaeXev^eaSai, tvjXov ecTiv, 
dXKa TOV helvovg fj.y] eldeXyjXvQivai. t/ oiiv airov^d^ei iei^ai 25 
Tecog ; oti lacrTrep yj KaTaTravaig eKelvYj ov KcoXvei hepav KaTa- 
Travaiv Xeyeadai, ovTcog ov^e avTV] ttjv tccv ovpava>v. reo^c ovv 
BeXei Se?^a/, oti ovk hv/ov UehoL TTjg KaTairavaeicg. oti yap 
TOVTO Xeyei, (jyyja-lv^ " eipyjKe yap ttov irep) TYig ePhfxrjg ovTcog' 
" Kol KaT€7rava€v Qeog a tj] yjfJ^epa tjJ €0hofxri, diro iravTcov 30 
" Tcou epycov avTOv^'' Ka) ev Tovicf TrdXiv, '^ elaeXevcrovTai elg tyjv 
" KaTaTtavdiv (mov' opag Trcog ov KCoXvei eKeivvj TavTyjv eivai Kaid" 
iravatv, 
6 'E7r€t ovv diroKeLTrerat nvas elcreXOeiv el9 ovttjv^ kol 
ol Trporepov evayyeXiaOevre^ ovx elorrjXOov 8l aTreiOeiav' 35 



Hosted by 



Google 



IV. 12. EBPAI0T2 EmSTOAHN. 179 

7 TraXiV tlvol bpl^ei rjfxepav eV Aa/3t5 Xeyayv^ fiera rocrov- 
Tov yjpovov^ Ka6(09 Trpoeiprjrat. 

T/ Se €<TTiv (f)y)(7iv ; eTrei ovv o(f)eiXcvai^ (pyjai^ riveg eiaeX- 

6€iv, TrdvTCog eKuvoi ovk elarjXOov' on Se elaeXBeh %?^^ ^^^ ^^'^ 
Tivag eiaeXSeTv, aKovcrcof^ev, irodev tovto S^Aov, pLera rotravra €tyj S 
(t)Yi(Ti^ Xlyei TTakiv o Aa/3/&, " aYjfJiepov eav rvjg (pcov'i^g avTOv 
^^ (XKOva'^Te, pJYj o-KkY)pvvy}r€ Tag Kap^tag vp.oov' el yap avrovg 
" Iriaovg KaTeTravaev^ ovk av Trepi aWfig eXdXei fxera ravTa 
'' '^fxepag'^^ &o}Aov Se oti cog fxeWovTcov tlvoov Tev^eadat Ttvog 
afAoi/Svjg ravToi (pYja-i. lo 

9 '^Apa aTToXeuireTai cra^^aricrph^ rco Xaco rod Qeov. 

Ov yap av el fjA} yjv ca/SjSarto'fxog, ravra irapi^yyeWovTO, 
ov'^e eKeXevovTO (xyj ra avra Tro/e/v, iva fXY) to, avTa wdSooo-i* ircog 
8e ep.eXXov to, avra TretcTeo-dai ol T>yv YlaXaiaTivriv oiKovvreg, ei 
p.v} erepa rig 7]v KaraTravaig ; Kai KaXoog o-vveirepave rov KoyoV 15 
ov yap elire KaTairavaig^ aKXa cra^/5aTi<T{J.og^ to oiKeTov ovop.a 
Kair ch eyjxLpov Kai €7r€Tpe%oy, aa^^aTLd^ov Trpj (SaaiXeiav KakHv 
coaiTep yap ev tco aa/B/SaTio-fxS ttolvtcov p.ev tcov irovYipm aire- 
yeaQaL KeXevei^ eKeha §€ jtxova yiveaBai Ta irpog XaTpeiav tov 
Qeov^ airep ol lepeTg eneTeXovVy Ka) oa-a xpv')(YjV co(j)eXei, Kai p^yj^h 20 
eTepov, ovTco Ka] TOTe' dXX^ avTog ovy^ ovTcog ehev^ aXXa t; ; 
^' b yap ei(7eX6(i)v eig tyjv KaTairavaiv avTovy Kai avTog KaTeirav^ 

aev aiTO tcov epycov avTOVy coairep airo tcov lOicov yyeog eTreiOv] 
Trepi dvairavaeoog aviolg Xoyog yjv, Kai tovto e7re6vp.ovv aKovaai 
TTOTe ecTTai, eig tovto tov Xoyov KaTeKXeiae' to Se arip^epov hxiTe 25 
prjMiroTe aTreXTri^eiv eavTOvg' " irapaKaXelTe^ (pyjaiv^ eavTOvg 
^' Kad €Kd(TTY}v Yjfxepav^^^ TOVTecxTi Kav 7} Tig yjfxapTVjKcog, ecog av 
Yj TO crYj[Jiepov eXiri'^ag eyei' eha iva p/f] vop.io'yj Tig oti dirXcog 
TYjg dvaTravaecog aTroa-TepYjSi^a-ovTai povov, eirayei Kai KoXaaiv, 

eiTTCbV, 30 

12 Zcou yap 6 X6yo9 tov Qeov kclL evepyr]9^ kol ropLcoTe- 
po9 virep iraaav pid^aipav Biaropov, kol 8uKvovpLevo^ 

A a 2 



Hosted by 



Google 



180 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS IV. i a. 

a)(^pi fxepLCTfJiov 'yf/uxv^ kcu irvevfiaro^^ apfxcov re Kca 
[xveXSiV^ Kcu KptTLK09 ipdv/Ji7]a€coi' KOLL iupoLcoi/ Kapdla^. 

^EvTav6a Trepi Tri<; KoXdaeoog '^lakeyeTai, eU Ta KpvTrra avra^ 
(pyj(Ji^ ^i'lKveTrai Tyjg Kap'^iag TYjg yjixerepag, Kai huTefxvei ty/v 
. ^v')(Yjv' ov KcoXa eo-r] Trecretv evravSa, ov^e yy]g aTroo-repyjdYjvai 5 
Kadairep eKei^ aXXa jSaaiXeiag ovpamv Kai adavaTO) 7rapcx^o6Yjvai 
KoXaaei Kai ri^^apia, 

(0EOAi2PO2.) Qeo^copog ^6 (pTjaiv^ aXyjSivYjg Karairavdeicg tovto 
TO epyov^ TO fxvj irdXiv liti ra TraXaia avarpeyeiv^ [xeTaPoXyjv 
VTTOfxevovTag Km fJLeTaSeaiV cccTrep yap o Qeog XeyeTai TreTrav- lo 
crSai Tov TToieTv tov koo-[j.ov, ana^ avTov ttj KaTaaKevyj Te\og 
OeocoKchg, ovTCog TipoayJKe Kai tov elg KaTocTravdiv elciovTa^ fxr] 
TraXivopoixeTv eiri Ta itakaia^ irovovg v(popcofxevov Tovg TYjg apeTyjg 
Trapd^aaiv vofMi/xoov^^' TOVTOig yap aKoXovSelv dvdyKVj ttjv [M€Ta/3o' 
Xyjv, KaL TTjv airo TYjg KaTa(7Td(7eu)g u.^TadTaTiv' to Se a"^fJLepov^ 15 
(pYj(7iVy Qvre aopKTTOV ecTTiVy ovTe fxvjv etti tov €KTOg yjfj(,epag S/a- 
aT'^fxarog XeyeaSai OvvaTai, (ig av ecj) €Kd(7TYjg y^jxepag tov ayj- 
fxepov dpfxoTTOVTog. tovto ^e ov TYjg aTrodToXiKYig o-atpYjveiag eveKev 
[xovov €7ria-YjiJ.Y]vaa-dai biKaiov SoyjByjv^ dkXa Km toji/ l^ovXofxevm eiri 
TYjg yevvYjG-eoog TYjg tov (xovoyevovg SeorYjTog Xafji/Bdveiv to " eyoo 20 
^^ o-Yjixepov yeyevvYiKa ere*" ol to aYjfJLepov ddpiaTov eivai dirotpai" 
vovTaiy ov^\ TOVTO evvoovvTeg^ oti to aYj/jLepov XeyeaQai ovk av 
OvvaiTo f^Y] ova-Yjg Yjfxepag' oti yap ov'^e dopiCTOV XeyoiTO av to 
aYjfj.epov, o'a(l>S>g ATroaToXog e'^YjXccaev elirm^ " TrdXiv^ Tiva 
" opl%^i Yjf/.€pav ev Aa/5}S Xeycov^ el ie Ka) hepooQi TrapaKaXeiTe 25 
" eavTovg^ €(f>Yj Kaff eKaajy^v ^fxepau ayjpig ov to a'^fxepov KaXei- 
'^ Tat^'^ irpccTov fxev eSe/^ev oti ovk efo? toJv Yjfxepm to cTY)p.epov 
XeyoiTo, TO) enreiv Kad€Kda-TY}v '^jxepav^ Kai ovTCog eTrayayeh to 
" a')(^pig ov TO GYjfkepov KaXeha'^^ eirena ovde ovtco (paiveTai nepl 
TOV a-YjfK€pov ccg av doptaTov hakeyofxevog^ ov '^vvafLevov [j^€v Toig ^o 
TrapeXYjXvOoa-iy "^vvafxhov t\ Ka) To7g jxeXXovaiv dpfJiOTTeiv* t/ ydp 
(f)Y)<7i ; KaS €KaaTY}v Yjixepav to aYifxepov Xeyecrdai irpog Yjfxag 
vo^KravTeg^ ovTOog eTrifxeXeiaraai tov fAeveiv em TYjg TriaTeoog' wf 
"' Heec corrupta suni» 



Hosted by 



Google 



IV. 13. EBPAIOTS EniSTOAHN. 181 

yaf Tov (TYjfJLepov rriv Ttapovaav crvjixaivovTog 'yjfxepaVy ovrcog awoi^ 
avve/3ov\evcr€y KaTa'/^pYidajxevog ttJ a-yifxaaia fxakXov 7rpo$ to rvjg 
Trapaiveaecog ooipeXtfjiov. 

(Eethpianos.) ^evrjpiavog Se ^>7<7/, fjiepia-jjiov "ip^x^^ ^^'^ 
7rvevf/.aTo$ Xeyei^ orav ij fxev i/^i/^i? upoQitaayjii tco crdixaTi^ rov 5 
Oe Ayiov YIvevfj,aTOf yj '/aptg av6e\Kei irpog ra ovpdvia, 

KE«). r. 

To (polBepov Trjs KpL(T€a)S Trapa to) Xoyco ro) dia Trdvrcou, kol rov xpV^"^^^ '^^^ 
xdpLTOs TrJ9 UpaTiKrjs Trapa r<5 ofioiOTradrjcravTi rjfxlv dvOpcoirivcDS, 

^TTOvSaaco/ieif ovv elaekOelv eU eKeivrjv rrjv KaTOLTrav- lo 
(TLv^ Iva fir) eV rco avrcov tl9 vTroheiyixaTi Trecrr) rrjs' dm^ 
^ScrriaSy — (eco^) — iravra 8e yvfipa kol reTpayrjXiaixeva 
Toh o(f)0aXiJio'L9 avTOv, tt/oos* op rjixiv 6 X6yo9. 

Xptsostomot. O [xaKapiog ^IcooivvYjg (/^yc/, ^€i roivvv '^fuv 
TToXXrjg (77tov^Yi<;^ iva [xy] ojxoioog eKireo-ccixev' on yap eKTrecrovixeOa, 15 
TO VTTodeiyixoc ^yjXo7, Kat iva [myj olkovcov ev tc5 avTco tyjv avTYjv 
elvai vof/.iay}g Tiixcvpiav, aKovcrov il lirdyeL' " ^m yap Xoyog tov 
" Qeov Kat evepy^g, fcai TOfAOOTepog virep Traaav ixd')(aLpav ^ictto^ 
" fxov^ Kai ra ejo^f* ieiKvva-iv evTavda, on KaKelva avTog eipyd- 
craTO TOV Seov Aoyog, Kai fJy, Kai ovk ea/Beadv}* fjJ/} tolvvv eTreiVri 20 
Xoyov yiKovcrag a7rK(hg vofj.i(Ty]g' [kayaipag yap ecTi TOfAcoTepog' 
opa TTiv (jvyKaTa^aa-iv^ Kai evrevOev aKOTrei Tivog eveKev e'^erjS'^o'av 
01 7rpo(py]Tai enreh, [jid')(^atpav Kai po/xcpaiav Kai ro^oV ^^ eav fxYj 
" €7ricrTpa(pYjTe, (p'/jo-i^ tyjv pofX(f>aiav avTov aTiX/Scocrei^ to to^ov 
" avTov evereive Kai yjTOifxaaev ai/ro'" ei yap vvv fxeTa to<tovtov 25 
yjpovov Kai TeAe/oJcr/v, ov %vvaTai t^ tov Xoyov ovoi^aTi KaTa- 
TrX^^ai (xovov, dXXa Se/ra/ TovT(tiv tS)V pyjf/.dT(ov iva ^ei^yj ttjv 
vnepoy^v TYjv Ik TVjg crvyKpiaecDg^ iroXXca fJiaXXov TOTe, " 'hiiKvov^ 
" /x6vo$-," (pyjQ-iv, '' o^yoi fJL€pio-fJLOv '^vyYjg Kai TTvevfJiaTog.^^ t/ eorl 
TovTo ; (f)ol3epov ti Tjvi^aTo, rj on to irvevfjia iiaipei duo Trig ^^" 3^^ 

%?^5 Y\ OTl KGLl aVTOOV TOOV ddCOlxdTODV "^UKVElTai, OV Ka6(bg Yj fJid' 

"Yaipa jxovov t^v o-co(j.drci)v. teiKwaiv evTavOa on Kai ^V')(y] KoXd- 



Hosted by 



Google 



182 EHHFHSIS EI2 THN nP02 IV. 13. 

^eTaif Ka) OTi Ta ev^OTara '^lepevvarai Kol to. eyKoip^ia, Kpivet' 
€K€7 yap haf3alvei Koi KoXd^cov koI e^era^cov, Koi t/ \€yco irepi 
avBpwTTCOV, </»?(7/, Kuv yap 'AyyeXovg elWjyc, Kav 'Ap'x^ayyekovg^ Kav 
ra XepovfS^ix, Koiv ra l^epacpifJi, Koiv olav^7roT€ Kriaiv, TravTO, 
eKKaXvTTTeTai rw 0(f)6aXi^!fi eKelvcc' Tidwa &^Aa ecrr/ Kai (fyavepd* 5 
" TrdvTa yvfJLva Ka) TeTpa')(V}XiafA€va To7g 0(p6aKi^o'ig awov^ Trpog 
'^ %v Yj^JAV XoyogT tl Ictl T6Tpa)^>?A/(7^eva ; dito fxeracpopag 
Tccv iepfLOLTcov 700V oLTco Tcov hpeioov e^e\KO[X€V(i)v, wdirep eKeha^ 
enei'^av (T(j>a^ag rig diro toJ^ aapKog KaSeXKvo-v} to ^epf/^a^ Trdvra 
Toc ev'^ov €KKaXv7rT€Tai, Kai %r[Ka tiolh rol<; y]fj.€T€poig o^Sak- lo 
ao/V, ovroo Ka] to? 06c5 S^Xa Trpot^eirai itavTa^ n e(7Tiv ev tw 
avTco vTTo^eiyiMaTi rv^g direiSeiag ; ig dv Tig eliroLi tia tl ovk 
'i'^iov eKetvog tyjv yvjv eka/Sev dppa^iiova TVjg tov ©eov ^vvdfxeccg ; 
ieov TTia-Teva-aif tco (po/Scp irXeov h^ovTeg^ Kai fAvj^h (Meya Trepi 
TOV @€ov (f)avTaa6evT€gf ^ Kai okiyoxpvy^'^a'avTeg, ovTcog a'TicoKovTo. 15 
€(7Ti Se Kat €T€poy Tl eiire'iv^ olov oti TrXeov dvvfjavTeg TVjg ooov^ 
0T€ TTpog avTaig Ta'ig Bvpaig eyevoVTo, itpog avr^ tco \ifxevi KaTe- 
TrovTia-Syjcav' tovto Se Ka) irep) v[xcoy SeSo/^a, (pyjaiv, oti yap Kai 
ovTOi TToAAa (ETTaSov, vaTepov avToTg ^xapTvpei \eycov^ " avafJivyj- 
*' (jBvjTe Tag irpoTepov Y^fxepag^ ev aig (pc^tTiaBevTeg TrokXyjv a6\yj<Tiv 20 
^^ VTrefxeivaTe TraOyjfxdToov'^^ fxyj'^eig ovv Trpog to TeXog aTrayopevoov 
KaTaTiiTTTeTCo' iKavo] yap, (pTjaiv^ 01 irpoyovoi Trai^eva'ai Yju»agy [xy] 
To7g avTo7g Trepnreaelv, [jlyj Ta avTa TiaSeiv, airep €7ra6ov* tovto 
€(TTiv, ^^ €v TOO avT'x vTTo'^eiyixaTi TYjc aTteiQeiag^^ b Kai itpog t^ 
Tckei keyeiy " Tag ivapeifxevag xeipag Kai Ta 7rapa\eXvfji,€va yo- 25 
^' vaTa avcop^ftjcrare*" e/ra, iva [j.r} aKovaag ev toj avT^ vwo- 
ietyfJiaTiy tov avTOv BdvaTOV viro\dl3vig^ ovirep KaKeTvoi vTrefj^eivav^ 
opa Tl (j>y)o-iy ^^ ^(ov yap koyog tov ©eoy, Kai evepyr^g, Kai TOfxoo- 
'^ Tepog virep Traaav ^dyaipav Vi(TTO[kov'^'' 7rd(7y}g yap ^kayaipag 
yaXenioTepov eig Tag tovtcov eixTrnrTei "^vyag koyog, 'Trkyjyag 30 
epya^OfJievog '^ake'ndg' Kai Kaipiag '^it^ai aTOfxdg. eha irepi 
Tiov '^lakeyeTaiy " upog ov yjijav Aoyo^*" avTX, (pyjaiv, e^o/x.6V 
evQvvag '^ovvai t(jov Treiipayixevuov' ir^ag ovv iva [xy) 7re<TcofAev, [x'^'^e 
okiyo\pv')^yjo-oofA,€v, Uava fxev KaKeivd (pyjci iraibevaai. 



Hosted by 



Google 



IV. 1^, EBPAIOTE EniSTOAHN. 18B 

14 ' KxofJi€P de apytepea fieyav^ dteXrjXvdoTa rov9 ovpa- 
1/0V9' ^Itjctqvp tov Ylov Tov Qeov' Kparcop^e]/ tt]9 o/jlo- 
Xoyia9. 

Or/ yap Oia tovto TrpoaeByjKev, eTT'^yayev, '^ ov yap eypi^ev 
^' apyjdpea [jlt) ^vvdixevov cvfjiTrad^aai Ta7g aaSevetaig o^/xwv" S/a 5 
TOVTO avcoTepcc ekeyev, " ev co weTrovOev avTog TreipaaSeig^ ivvaTai 
*' To7g 7r€ipa^oiJi.evoig /SoyjOYjaai'"^^ TrdyToov yap eAa/Se tiwv avQpco- 
TTivcov iretpav* ehev eK€7, ovk €(tti ktkti^ acpavYj^^ Trjv SeoTTjTa 
aiviTTOixevog' eha cTrei^r] TYjg deoTVjTog lireka^eTO^ dvyKaTafBa-^ 
TiKooTCpov TrdXiv iiakeyeTai Xeycov' ^^ eyovTeg ovv dpyj>^pia fxi-^ 10 
"yay ^leXvjkvSoTa Tovg ovpavovg^^ Kai, /xe/^&va '^eiKwat tyjv kvj^ 
^efJiOviaVf Kai oti wg V7r\p oiKeioov Trpo'iaTaTaiy Kai ov OeXei 
avTovg iKTieaeh* yioovarig fxev yap^ (f)y]o-iv, ovk eiarjkdev eig 
TTjv KaTaTravcriy, avTog &€ dcyYjXQev' dW ov to 'ttolv tco lepu 
'^licca-i^ dXXa Kat ra irap y]fxoov ^yjTe7^ X^yoo St^ Trjv OfxoXoyiav' 15 
TToiav ; oti avda-Tacng eaTiv, oti avTi'^oaig, oti fxvpia ayada^ oti 
6 ^piaTog &eog Icttiv^ oti t] iriaTig opOrj* TavTa oixoXoyi^acofxev^ 
TavTa KaTe')(coiJ>^v, oti yap TavTa dXyjBYi^ '^yjkov €K tov tov lepea 
ev^ov eivai, avfJiTradYja-ai "^wd^evov TaUg doBevetaig '^fxcoV ovk€ti, 
(f)Yj<7iv, dyvooov TO, yjfM€T€pa^ cog iroXXoi tccv apyj,^p^(jiv^ oi TOvg ev 20 
6\irpea-iv ovk 'laaa-iv, gz3&€ oti ttotc Io-ti SXi^ig' e^ri yap avdpco- 
7TC0V o^vvaTov €i^€vat Tyjv KdKcodiv TOV KaKovfJLevov, TOV fj/fi Treipav 
Xa^ovTay KOI iia tccv alaSYjTcov eXSovTa' irdvTa vTreaTTj ap'x^iepevg 
YjfJi€T€pog, iva "^vvYjTai avfj.7raSeiv, 

^5 HeTreipaixevov 8e Kara irdpra Kaff o\xoioty]tol ^^oapisi^ 
aiiaprlas. 

TovTeaTiv, eiici)')(SYj, kveirTvaSr}^ KaTfiyoprjOvi^ ea'KCocpSyj, eavKo- 
(pavT^dyj, dTTYjXdB-^, to TeXog ea-TavpooSr} " KaS' OfxoiOTrjTa xoop\g 
*^ dfxapTiag.^'^ evjavda Ka) dXXo alviTTeTat, oti '^vvaTOV x^opig 
dfxapTiag Kai Iv dXiipeaiv ovTa ^/evey^eiTv, iare Kai OTav Xeyrj^^o 
" ev ofMoixfxaTi aapKogJ^ ov tovto (pyjatv, oti ofxoicof^a aapKog, 
aAA' OTI adpKa dveXa(3€, ^la tl ovv elirev OfxoKCfxaTi ; oti irepi 
dfJLapTCcXov aapKog eXeyeV ou.oia yap vjv t^ aapKi Ty r^u^eTepa^ 



Hosted by 



Google 



184 EHHFHSIS E12 THN DPOS IV. i6. 

Tyj f/Xv yap ({)V(Tei yj airv) ^v yifxlv TJj Se afxapria ovk€ti yj 
avTy], 
1 6 Upoaep^coaeOa ovv fxera irapprjaia^ rco Opovop rrj^ 
')(apLT09 avTov, tva Xd^copiev eXeou^ kcu X^P^^ evpcopiev 
el9 evKaipov ^or]6eLav. 5 

Qpovov (f>Yicrl Tov (3aa-i\u<ov^ Trepi ov cj)y](Tiv^ '' e/Vev o KvpLog 
'^ TO? Kvpicp fjioVf KoiBov €K Se^/wv jU-of." Ti e(7Ti '^ TTpoaepypixeBa 
" fxera nappyjo'iag ;" oti avap-dprriTOv €}jo/xev lepea KajayoovL^^o^ 
^€Vov TYjv oiKovixevi^v' ei Kai 'y][Ji€i$ vtto ajxaprtag ecr^ev, aAA 
avTOg avafxaprriTog. Ttoog 7rpoo-€p')(op.e6a fxtra Trapprja tag *, dpovog lo 
yap yapiTog eariv^ ov Bpovog Kpicrecog, vvv ^ta tgvto ^^ [MCTa Trap- 
" pvjcTiag, "iva XdlScopLev eAeov," Kai olov ^YjTov[Aev' (piXoTifMia yap 
TO irpayixa^ Sojpea ^aaiXiK-ff Kai " yapiv evpco[xev eig evKaipov 
^^ l3oYi6eiav'^^ oiv p}v yap vvv Trpoo-ekdv], (pvjdi^ ^yj^'^l ydpiv Kai 
eAeov* emaipwg yap '7rpo(T€p')(V}y av Se rore TrpoaekS^/jg^ ovKeri' ov 15 
yap ear I rore Bpovog '^dpitog^ €0?$- ore KaBrirai yapL^i^Ofxevog 
PaaiXevg' orav Se yj a-vvTeXeia, Tore eyetperai elg KpidiV "Trpoaep- 
^' ')(^oofi.e$a Se fxera irappYjaiag^''^ irdXiv [xyj eyj^vreg avvei^og Trovvjpovy 
fjLYj ^iQ-Ta^ovTeg' ov yap ivvaTai f^era TrappyjcTiag roiovTog 
TrpoaeXBeiv' S/a tovto Xeyei, " KaipS ^bkto) eTT'^KOvad aov, Kai 20 
" ev yjfJ^^pcc (jcaryjpiag e/3oYj9YjG-d aoi''^^ iva he pj/j aKovccv dpyj,epea^ 
vo\kl(jf\g avTOv e<TTdvai^ evSeccg avTOv eiri tov Opovov dvdyei^ Se 
lepevg ov KdByyvai^ dW earyjKev, opag oti to yeveaSai dp')(^i6pea 
ovYi (pvaecag ecTiv, ak\a avyKaiajSacrecog Kai Kevoocrecog. 

1 nS? yap apxLepev9 €^ av6p<o7ro)v Xapc^avopievo^^ vnep 25 
dpdpcoTTcov KaOicrraTai ra irpo^ tov Qwv* Iva irpoa- 

2 (j)€prj dcopd re Ka) 0vaia9 vwep dpLaprmv^ pLeTpLOTraOeiv 
8vvdpLevo9 T019 dyvoovai kcu irXavcopevoL^^ eTrei Ka\ av- 

3to^ TrepiKeLTaL dadevetav' kcu 8id ravrriv ocpelXei^ KaOco^ 
Trepl TOV XaoVy ovrco Kai we pi eavrov 7rpo(j(j)epeLv vjreps^ 
dpiapTLxov, 

©eAe/ &€??«/ XoiTTOv, on TtoXKw /SeXTicov rj hiaByjKV} avrvj T'^g 
wakaiag' TroieT ovv tovto^ TroppcoSev TrpoKaTajSaWccv Tovg Xo- 



Hosted by 



Google 



V.3- EBPAI0T2 EniSTOAHN. 185 

yi(Jli.ovg, eireilYi yap ovTev ^v acofjLaTiKov, ov'^e (jyavrafiriKOv^ oTov, 
ov vaog^ ov/^ ayia aylm^ ov)^ lep^vg ToaavTfiv eym aKCv-^V ov 
yap TTapaTyjpyjo-eig vofj^iKa, aX?C v\py]koTepa Ka) rekeiOTepa iravTa, 
Kai TO TTav ev To7g 7rvevfjLaTiKo7g' ov^ ovtco ie to, irv€V(xaTiKa 
Tovg aaOevedTepovg VTtYjyeTo cog ra actiixariKa^ tovtov oXov dva-S 
kiveItov Xoyor Kai Sea tyjv avvecriv, oltto tov lepecog TrpcoTov ttoi- 
enat ttjv of.pyrjv^ Kai air avrov Trpcirov '^eiKvvai ttjv ^ia(popav, 
Ota TovTo opi^€Tai irpcoTov t/ eaTiv lepevg^ Kai ieiKwaiv el riva 
6^6/ lepecog, Kai ei ta avixPoKa ravra a-vfx^oXa "^eiKwrai lepco- 
avvYjg' avTeiriTTTe &6 avT^\ on ovre evyevrjg rjv^ ovre Ik ^vXyjg lo 
lepaTLKYji^ ovre eiri ryjg y^g lepevg' ircog ovv lepevg cpYja-i ; Kai 
TTpooTov awo Twv TTapovToov avTO (Be/Baiovrai. e^e/ fxev yap aiio tcov 
oupavtm la eiriyeia TriarevecrBai' aXX' OTav aadeveig iaiv oi 
aKovovTeg, to evavTiov yiveTai' Ka\ Tecog a KOiva €(tti, TiSyjai 
Trp^Ta, Kai Tore ^eiKvvcriv otl virepe^ei, rj yap Kai a avyKpiaiv i^ 
VTrepoyrj ovto) yiverai^ OTav h /xh To7g Koivoovrj^ ev ^e To7g 
virepejri' " '^ag- yap apy^iepevg ef avSpdircov Xafx(3avofMevog''' tovto 
Koivov Tcp ^piaTw virep dvSpcoTrcov KaStaTaTai, koi tovto, ^^ Iva 
" TTpoo-tpepyj ^copa Kai Bvaiag vrrep tov Xaov'^^ kou tovto ovy^ oXov, 
Ta Se XeiTTOfxeva omen, 20 

MerpiOTraOetif Svpafxei^o^ T0I9 ayvoovcn kou irXavco' 

fJL€J/0C9, 

EvTavSa XoiTTOv yj VTtepoyyj^ eirei Kai avTog irepiKeiTai daBe- 
veiav, Kai ^la TavTYjv 0(f)eiXei Kadcog irep). tov Xaov^ ovtco Ka\ irep] 
eavTov 7rpo(T(f)epeiv irepi dfAapTixv* eha Kai aXXo v(f eTepov, 25 
</»ya/5 yiveTaif Kai ovk avTog eTnirrita: Kai tovto koivov^ ^' Ka) ovy^ 
" eavTcc Tig XufxlSdvei ty}v Tifxyjv^ dXXa KaXovfxevog vwo tov Seov 
^^ Ka6a7rep Kai Aapcov' ewavBa eTepov ti irdXiv SepaTrevei, oti 
ano Qeov airecrTaXTai, Kai avco Kai koctoo lov'^aioig ^iaXeyofji.e- 
vog eXeyey XpidTOg, " oti air' efjiov ovk eXYjXvQa"''^ evTovOa Se 30 
IxoL ooKei Kai TOvg loviaicov alviTTeaOai lepeag cog ovkIti ovTag 
lepeag Tovg e7Ti7rr)l(0VTag^ Kai tov vofxov Trjg lepcoavvrjg 7rapa(f)6ei" 
povTag' OVTCO Kai X^piaTog ov')(^ eavTOV e^o^aae yevvyjSyjvai ap- 
^/€/3ea. TTOv ovv eyetpOTovYiSYi, (ffi^aiv, yap ^Aapcov ey^eipoTOVYjSY] 

Bb 



Hosted by 



Google 



186 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS V. 7. 

iroXXaKL^y co^ eni rvjg pdl3dov, Koi ore itvp KarrjXde Koi yj(f)dvtae 
Toifg €7ri7ry)'^yjcrat (Sovkof^evovg tjJ lepcoavvvj^ evTOvda ^e rovvavTtoVf 
ov fAOvov Gv'^h €va6ov^ aXXa koi evhoKiixovaiV iroBev ovv ; octto 
7rpo(l>Y)T€lag tovto ^eUvvaiv, ov'^h €')(ei aladvjTOVy cv'^ev oparoV oia 
TOVTO OLTTO TTpocpyjTeiag^ duo rccv fxeXXovTOov to-')(vpi^eTaif '^ a\X 5 
" AaAo^o-cc^-," (pyja}^ " irpog avTOv, vlog [aov et av, ey!b a-^fxepov 
" yeyevvYjKd 0*6." t/ Trpog tov vlov tovto ; vai^ <pYi^^^ Trpo/^ara- 
<TK€VYi eari tov vtto Qeov yeipoTOvriBYjvaL, KaSoog Kai ev €T€p<p 
Xeyei' ** crif lepevg elg tov alccva KaTa tyiv rd^iv MeA^^/o-eSe/f ; 
ovteig eT€pog, 'JtdvTeg yap vtto vofxov Yjaccu, irdvTeg €aal3l3dTi^dVf 10 
TrdvTeg TrepieTepLVovio, ov'^eva av ey^oiev eTepov oe7^ai. 

7 ^Os* eV raL9 rj/jiepat^ rrj^ aapKOS avrov^ Berjaa^ re Kai 
lK€Tr]pLa9 TTjOoy TOV bwdjievov cray^eiv avrov eK Oavarov^ 
/jLera Kpavyrjs Icrxvpds' kcll SuKpvcov irpoaeviyKa^, kclI 

8 elauKOvaOeh airo rrjs evXajSeia?^ KaiTrep ^v vm^ efiaOev 15 
a0' a)v eiraOev ttju viraKorjv. 

'Opag OTi ov^h dXXo 7roie7, rj to KVj'^ffxoviKOV TtaplcTriai^ Kai rvig 
dydiryig t>?v VTrepPo^r ti yap ^ovXeTai to " (xtra Kpavyyjg 
« lo-yvpag ;" oi'^afAov tovto to evayyeXiov cfyyja-iv, ov^e oti e^d- 
Kpvaev evypfJ^-^vogy ozJSe on Kpavyyjv eTroiYjaaTO. opag oti (jvy- 20 
KaTdj3aatg y)v ; ov yap evvjv eiTreiv oti ojularo, aXXa Kai " fxeTa 
" Kpavyyjg layypagJ^ 

ElaaKovcrBeh airo rrjs' evXafieias^ Kaiirep ^v vm, 
9efxa0€i/ a(l> a)V araOe T7]v v7raKor)v, kol reXeccodeh 

eyei/ero tol^^ viraKovovaiv avrcjd iraaiv olltlos aawrjpta^'^^^ 
^Oalcoi/Lov^ TTpoaayopevdeh vtto tov Qeov apxt^p^vs Kara 
TT)!/ ra^LV MeAx^creSeAc. 

T/ Xeyeig ; ator')(vv€aS(t)crav 01 aipsTiKOt. 

rENNAAioT. Avri TOV Tc3 TrdSet 70 i^dBvifxa Trjg vnaKo^g e^^v 
€VT€X€(TTaTov, eTTcSe/faTo, f<a\ TavTa Tvyydvm Tiog. ovtco Se Kai 30 
yjfxelg keyeiv elo(>6afxev' TToWdKig yovv dpiaTa koyov he^eXrjXv- 
doTog Tivog, cl)afxey oti ovTog dky}6cog efxaSev d(t> (hv e'ipvjKe Xoyovg^ 
TovTea-Ti ttJ dyyeXia Ka\ ttj <ppdaei ^e^aioog eSe/^ev KaTcapScoKe- 
vai Toov Xoyoov tyjv [xaOYjo-iv, 



Hosted by 



Google 



V. I o. EBPAI0T2 EniSTO AHN . 1 87 

TTpocprjTco VTrXeov av eiiroi Tiq ; 'koiol t\ Ka) aKoXovBia elireh *' elaa- 
" HovaQelg oltto TYjg evXa/Seiag, KaiTrep cSv vlog, efxaOev dcj) Iv 
"- €7ra6e tvjv Ittuko'^v ;" TavTa itep) Qeov av ng eiTroi ; Koi rig 
ovTU)g fMef^rjve ; Ttg Se irapa-nalm tovtu IcfyQeylaro ; iroiav lira- 5 
Koyjv fJ'€')Q)i davarov irpo tovtov viraKoiaag ig Ttarpl vlog ; ircog 
varepov €f/.aSev ; opag gti irep) TVjg aapKciaecog e'ipyjTai ; eiTre ^ 
fA^oi, TOV 'Trarpog eSe/ro iva acoBy] airo rov davocTOv^ koi S/a tovto 
TrepiXvTTog vjv, koi eXeyev, " ei hvarov TrapeXdeTco am efxov to 
" TroTrjptov TOVTO ;" ov^a^xov Te irepl avacTaaecog eievjSyj tov ira- [o 
Tpog, aWa tovvolvtIov avTog airocfyatveTat \eycov' " XvaaTe tov 
" vaov tovtov, Kai h Tpiah ij^epatg eyepoo avTOv/^ kou " e^ovaiav 
" €X^ Be7vaL ttjv xpvxyjv [mov, koi e^ovaiav lyjo ttolXiv Xa^eTv 
'^ avTYjv, ov'^etg aipei avTYjv air efxov' eych Ti6y]f/.i ai^TTyy air 
^' ef^avTov'^' Ti ovv €<tti ;- Tivog eveKev e'^eiTo ; rj irep) Tivog eSe/ro 15 
Toov TTio-TevaavTCOv elg avTOv ; S Te Xeyei, toiovtov €(7tiv' elaa- 
KoveTaL eiKOTOog' eTrei^yj yap oy&eTroj srep; avTov ^o^av el')(ov tov 
TTpoo-yjKovaav, elirev oti elo-yiKovaBrj^ caairep Kai avTOg Tovg fxaBrj- 
Tag 7rapafMv6ovfM€vog eXeyev, " e/ yjyairaTe [xe, eyaprjTe av oti 

TTpog TOV YlaTepa iropevofxar Kai yap WaTrip ^kov fxei^cov fxov 20 
" eaTi''^ TTcog Se ov')(^ eavTOv eio^acrev eavTOv Kevdaagy irapa- 
^oif^ eavTov ; ^' napelcoKe yap,'" (pvja-'iv, *• eavTOv vTrep Ta>v afxap- 
" Ttm yjfxoov'^ Kai TrdXiv, " "^ovg eavTOv dvTiXvTpov virep ttocvtccv 
" '/jfMoov'' Ti ovv €(TTiv ] opag OTI ^la TY]v crdpKa Taituva (pSeyye- 
Tai Trepi avTov ; ovtco Ka) evTavda, " Kaiirep oov viog, dno t% 25 
" evXa/Seiag eia-^KovaSr],'' (f)Yjai' jBovXeTai leH'^ai avTov to KaTop- 
6(t)fxa 01/ fxaXXov yj TYjg yapiTog rov ©eoi)* ToaavT^i^ ^^(r/\ yp 
avTov yj €v\dl3€icx, ig koi diro tovtov aiieiadai avTOv tov Seov, 
€fxa6ev vTraKoveiv to? 060?, <^>;cr/v, lyeveTo To7g VTraKovovaiv avTco 
TTaaiv aiTiog aooTyjpiag. el Se €K€ivog Tiog wv eKeptavev dmo toov ^o 
7raSYjf/.aTcov to viraKOveiv^ ttoWSj fxaXXov yjfxeig, opag noaa Trepl 
vwaKorji tiaXeyeTai, icJTe ireideaBai avTOvg ; "^oKomi yap acpyj- 
vid^eiv, 

Kai TeXetcodeh Sia rcov Tradrj/jLccTcoi/. 

Tovto eaTiv dpa TeXeicoaig, Ka\ S/a tovtov eXOeiv eig reAe/cyo-^v 35 

B b 2 



Hosted by 



Google 



188 EBHrHSIS EI2 THN nPOS V. ii. 

^p7y* ov [J1.0V0V yap avjog ecTcoSyj, ak\a Kai erepotg tovto yeyove 
Trepiovaia (Tdoryipiac;^ reXeiooSeig yap eyevero To7g viraKOvovaiv avT(a 
aiTiog (jcoTY}pia<;, 

Yipocrayopevdeh vtto tov Qeov ap^tepevs Kara rrju 
1 1 rd^LP MeA^icreSe'/c' Trepl ov ttoAus* '^pj^i^ 6 X6yo9 kol 5 
8vaeppj]vevT09 Keyuv, 

MeAAwv KaQievai dg Tyjv ^tacpopav Tvjg upooavvY};^ -TrpOTepov av- 
Tovg e7riTif/.oi, ieiKVvg on Kai yj roaayTTj avyKaTa^acig yoKa 
y]Vy Kat '^la ro VYjiriovg avrovg eivai, TrAeov ev^terpi^e too Taireivca 
Xoyoo rco Kara crdpKa^ Kai, cog Trept rivog hKaiov ov '^LaXeyerai' lo 
Koi flea, ovje aTrecricoTrYjae tov Xoyov Travryj^ ovts eiire, to fxev 
yap 7va avaydyyj avToov Ty}v '^idvoiav Kai Tretavj TeXeiovg eivai, Kai 
fj/Tj a7roa-T€p€7a6ai tS>v fxeydXcov ^oyfKaTCov TreTroirjKe^ to ^e iva f^,yJ 
KaTay^ooayj avTm tov vovv, 

KE$. Z. '5 

^'ETTiTLfirjo-Ls Tols deofievoLS rrjs (TTOtx^LODdovs €i(ray(oyr]s. 

Tlepl ov 7roXv9 rj/JUP 6 X6yo9^ kol ^vaeppjjvevTOs Xe- 
yeiVy met vcoOpol yeyovare raig aKoal^. 

'ETre/Siy eKuvoi ovk aKovovai^ S/a tovto OvaepiXYjvevTog o Xoyog' 
OTav yap Tig irpog avSpooirovg e^jy f/.y] TrapaKoXovSovvTag, f^yj^e ra 20 
XeyofJLeva '^lavoovvTag^ epfxy]vevaai ov ^vvaTai KaXcog avTo7g, 

i^ Koci yap 6(j)eikopT€9 elvai 8c8daKaXoL, 8cd top )(p6vov, 

AeiKvvaiv evTavSa, irpo ttoXXov y^povov TreTricTTevKOTag avTovg' 
^eiKVvaiV OTi Ka) XaiKo^i ocpeiXovcTi KaTYj^^eh' opa yovv avTov a)^i- 
vovTa avueycog tov irepi tov apy^tepecog eicrayayeiv Xoyov, Kai aei 25 
dva/3aXX0fA€vov' move yap oircog vjp^aTO^ " exovTeg ap^iepea /x€- 
" yav '^leXvjXvSoTa Tovg ovpavovg'^^ Kai Ttapeig enreh ircog fxeyav^ 
TrdXiv (pYjo-}^ " irag yap ap'/j.epevg ef dv6poo7rcov XafxISavofxevog:, 
" VTrep dvBpdoTrcov KaSicTTaTai Ta irpog tov SeoV Kai TraXiv^ 
" ovtco Ka] 6 HpidTOg ov^ kavTOv eio^aae yevvYjBYjvai ap^/€pea'"3o 
Kou irdXiv e/Vft)!/, " gv el lepevg KaTa T>yy Ta^iv MeAp^^creSe/c'" 



Hosted by 



Google 



V. i:z. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 182 

TraXiv o(,va/3oiXk€Tai Xeyoov, '* og ev ralg 7]fX€paig tyj^ crapKog 
" avTov, "^eyjaetg re Kai iKeTvjpiag TrpoaeveyKagJ'^ €7rei ovv toaav- 
roLKLg e^eKpovaBy), axravei aTroXoyovfMevog, (pyjciv, yj ahia Trap 
viJAV' (Ba^ai Troay) '^iacfyopa, 0(f)ei\ovTeg aWovg S/Sao-^c-e/v, ovt\ 
am\<hq fxaQyiTai eiaiv^ aXXa [MaSrjTai 'eayoLToi: " Kai yap ocpei- 5 
" XovTeg elvai '^t^daKakoi '^ta tov y^povov^ ttolXlv %/3e/av f%€Te rov 
" 'hL^daK^iv Vfxag Ttva ra a-TOLyeHa Trjg ccpyTjg roJi; Xoyicov tov 
" ©eoD." evTOvSa, tt^v avSpcoTroTyjTa (prjaiv' codTrep yap evri tojv 
e^ccSev ypa/xixaTOOV irp^Ta to, aroi'x^eTa OeT fxade^v, ovrco Kai ey- 
ravda irpcoja ra Trep) T^g dvSpcoTroTYjTog e'^i'^daKOVTo, opag rig yj io 
aiTia TOV Ta Taireiva cpSeyyeaSai ; ovtco Kai Advjvaioig eTroiYjo-e 
iiaXeyofxevog o Ylavkog Ka) Aeycuv, " Tovg fxh ovv y^povovg TYjg 
" dyvoiag vnepi'^oov o ©eog^ ra vvv irapayyeXXei loXg avOpconoig 
" Traat navjayov [/.eravoeh^ KaBoii eGTfiaev vjfxepav vj j] fxeXXei 
" Kpivetv ryjv oiKovfxevYjv ev iiKaioavvyj, ev av^pi cp oopiaev, tti- 15 
" <7TiV Tiapaayhv Tiao-iv^ dvacjTYjaag avTOv €k veKprnT tia tovto 
el jxev Ti vipr^Xov Xeyoi, ev I3pa')(^e7 tovto (pyjai' to. Se Taweiva 
TtoXXayov tiecrirapTai, Trig 'E7r/(7ToAoy^5 Kai ovtco Oe to vxpvjXov 
^eiKVVTar to yap o-(poipa TaTreivov ovk d(f)iy]ai irept TYjg OeoTrjiTog 
TavTa vTroTTTeveorSar to ^e elnelv, " e^e/ vcoSpoi yeyovoLTe Tatg 20 
" oLKoalq^'' e^'^Xcocrev oti irdXai vyiaivov Kai vjaav layvpoi^ ttJ 
7rpoSvf/.ia ^eovTeg' ano Ve tccv cryve^^ojv dXiipecov yeyovao-i vcoSpoi, 

Kai yeyovare yj)eiav eyovr^s yakaKTos^ kcu ov are- 
pm9 Tpo(j)rJ9. 

'Ae/ ydXa tov TaTremv Xoyov KaXe7^ "hia to To7g d(f)eXearTepoig 2c^ 
dpfjio^eiv TOVTO Se evavTiov To7g TeXeioig^ Kai l3Xa(3epov to ev 
TOVTOig ^laTpiPeiv^ Sore omeTi to. vofxiKa €7rei(7cf>epeo-6ai vvv^ 
ov^€ OLTTO TovTCOv TTjv (TvyKptaiv yiveG^ai^ OTi apyj^epvjg Kai eOuo-e, 
Ka] eheyjQy} Kpavyvjg Ka) tKeTrjpiag, opa yovv Tioog 7}f/,7v TovTa 
irpoaidTaTat '^ aAA' eKeivovg tot€ €Tpe(f)ev ov'^afxov TTpoaio-TafMeva ^o 
avTo7g' dpa ovv Tpocprj dXyjdvjg ra Xoyia tov Qeov' ^' ^oocco yap 
" avToTgJ^ (pYj(7iv, ^' ov Xifxov dprov^ oi/^e iixpav v'^aTog^ dXXa Xijxov 
" TOV OLKOvaai Xoyov Kvpiov/^ '• ydXa vfxag eiroTio-a, ov /Spccixa*^^ 
OVK eiTrev eOpexpa^ ^eiKvvg oti ovk ecrTi to TOiovTO Tpocpv}^ aXX 



Hosted by 



Google 



190 EHHrHSI2 EI2 THN OPOS V. 13. 

ccaTrep €7r} tcov Trai^ioov raJv [xiKpoov tS>v ov "^vvafxevccv aoTCO rpe- 
<t)€a6ai' ra yap loiavra ov TroTt^erai^ a\K vj rpocpY} avTotg avr) 
TTOTov iiioTai' KOI ovK €i7r€v, xpelav eyere^ akXa " yeyovarf: 
" Xpeiav e'x^ovreg yakaKioq^ Kai ov arepeag Tj£?o</>^f," Tovrecrriv^ 
vfxeLg yiOeXYjdar^^ Vfjie7g eavTovg elg tovto Kar^GTYjo-are, 5 

13 Has yap 6 /xerexcop yaXaKTO^^ ccTretpo^ Aoyov SiKaio- 

Tig eart Xoyog ryjg h Kaio a vvy}g ; evTavdd fxoi "^okei kcu /Siov 
aiviTTeadai, oirep Kat ^picTTog e\eyev^ " eav fxr} Trepia-Q-evT] vj 
'^ iifcatoavvvj v^xm irXeov rm ypafX[JLaT€cov kol ^aoiaamv^'' tovto 10 
Kai avTog (pYjatv " aireipog Xoyov ^iKaioavv/jg,^^ ToureVr/, 7^$- 
avco (ptXoao(f)iag cmeipog^ ov ivvaTai irapa^e^aaSai Piov aKpov Koi 
vjKpiPoQfxevoV rj ^iKaiocTvvyjv evTovSa tov ^piGTOv (pyja-i koI tov 
vxpYjAov TTEpi uvTov Aoyov, OTi fxev ovv vmpoi yeyovaatv^ enrev, 
TTodev Se, ovKETi TrpoaeSyjKev, avTo7g a(f)Leig el'^evai, koi fjLyj jBovXo- 15 
fxfzvog eTra^^BYj tov Xoyov IpyaGaaBaL, 
H TeXeuov 5e eanv rj arepea Tpo(j)r]^ tS)v Slo, ttjv i^tv 
Ta aiadrjTrjpLa yeyvpLvaajxeva exovrcov 7rp09 haKpunv 

KaXoV T€ KOL KaKOV, 

OvK elyov Ta aio-GrjT'^pia eKtlvoi yeyvfi^vaa^eva^ ov^\ yi^eaav 20 
KaXov Kai ayaOoV vvv ov irept ^lov avT^ Xdyog, OTav Xeyvj " Trpog 
" "^laKpiaiv KaXov Ka\ KaKov'^^ tovto yap iravT) avSpcoTTcp iuvaTOv 
€iO€vai Kai evKoXov^ aXXa ire pi ^oyfJiocTcov vyiccv kou vxpvjXiav Kai 
'^LecpSapfxevoov Ka) TaTreivooV to Trai^iov ovk ol'^e t>jv (pavXyjv koll 
Triv ioKifxov Tpocpyjv '^latpeiv^ aXX^ ov to TeXeioV toiovtoi eiatv 012^ 
iraai Tipoa-eyovTeg, aTrXccg Kai a^iaKpncog Tag aKoag ^^i^ovTeg' 
So^e? fj.01 Kai TovTovg ahiaoQai d>g aTtXwg TrepKpepofxevovg, Ka] vvv 
fxh TovTOig^ vvv Se eKeivoig ii'^ovTag eavTovg' Kai irpog too TeXei 
fjvi^aTo Xeyccv, " "^i^ayaig iroiKiXaig Ka) ^evaig, fxy} 7rapa(f)€p€C76e''^ 
TOVTO edTi " Trpog iiaKpiaiv KaXov Kai KaKov'^^ Xdpvy^ aha yeve^ 30 
ra/, xpvyy} Se "^oKifxd^ei Xoyovg. 
^ At oirep d(j)ei/T€9 top rfj^' oipXV^ '^^^ ^piaTov Xoyov^ 
€7n TTJV reXeiorrjTa (pepcopeOa. 

Tig e<JTiv yj dpyYj tov Xoyov avTog ecpel^vjg TiBrjai Xeycov *' fjirj 



Hosted by 



Google 



V.I. EBPA10T2 EmSTOAHN. 191 

*' TraXiv defxeXiov KaTocpaAXofxevoi fxeravoiag airo veKpcov epycov /cat 
" TTiaTecDg €7ri Qeov' PanTicrfjiciov ^i^ayrj^, eniBeaecog re 'xjeipcov, 
'^ avafTTOLcrecag re vekpcov Kai Kpiixarog alcovtov'^^ ei Se tovto oLpyYi^ 
Ti aWo €<Tri TO ooyixoL to yjfxeTepov^ vj to ixeravo^aai airo veKpm 
epycov Kai S/a tov YlvevixaTog XapeTv tyjv tckjtiv eU dvaaTaaiv S 
veKpcoVy Kai KptfxaTog alcoviov ; r/ ^e eaTtv ap')(V} ; oii^ey a.k\o rj 
TOVTO' oLpy^iv Se (fyrjaiv^ OTav (xyj ,8iog KaBapog itapyf KoSait^p yap 
TOV e/V TYjV fj.a$rfO-iv tcov ypafXfxaTcov eio'€p')(^otJLevov, ra (TToi')(^e7a 
^u TTpcoTov aKOvaaty ovt(o Kai tov ^picxTiavov TavTa eiievai aKpi- 
13(0^^ Ka) fxyj^\v dfJL(f)il3d\\eiv vTrep avTcoV el ^e ^eoiTO irdXiv &/&a<7- lo 
KaXiag^ ov7[Cjo tov defJieXtov 'l%^i' tov yap e^paiov TreTTYjyevai ')(^pYj Kai 
eo-Toivai, kcu fLvj fJL€TaKive7adai' oti yap vj iriaTig Sefxekiog^ to oe 
XoiTTOv oiKo'^ofAr], oLKove avTov XeyovTOi^f ** eyco defxeXiov TeSeiKa^ Kai 
dXXog eTToiKotoixei^ei Tig eiroiKo^ofJiei eiri tov BefxeXiov tovtov ')(^pvaoVy 
" dpyvpov, Xi9ovg Ti[jiiovg, ^vXa, yopTOV, KaXd[K.y\vr " y)fi itdXiv^^ \ ^ 
(t>y}(7\ " SefxtXiov KaTa/3aXXofxevoi fJiETavoiag diro veKpcov epycov''^ 
Ti Se €(TTiv " €7r] TY)v TeXdOTYjTa cf^epccfxeBa ; ' irpog avTVjv x^P^~ 
fJLev XoiTTOv TYjv opocpYjv^ TOVTecTTi (Blov apiGTQV eycofxeV oDCTTrep yap 
BefxeXiog avveyei riyv iracrav oIko'^oi/j/jv^ ovtco Kai tov (3iov ttjv 
KadapoTrjTa, oj 7r€p] tyjv iricTTiv irXyjpocfyopia. eav oe Tig iriaTiv 20 
fxev eyy]^ TrpdTTYj Se TrovYjpd, Kai irepi avTTjg TavTTjg afxcpi^aXXyj 
Ka) vl3pi^y] TYJV '^I'^aaKaXiaVy eiKOTCog avTOV fprjaofxev v^iriov, ctti 
TYJV dpyYjv dva^pafJLOVTa' TOVTOig &€ /xera tov (Siov Kai aXXo 
eyKaXel ig TrapaaaXevdeTcri Kai '^eofxevoig *' BefLeXiov KaTa^aXXeiv 
^^ fxeTavoiag, dno vsKpcov epycov''^ tov yap diro Tivog eig eTepoV2^ 
fji€TaTi6efX€vov Kai to [xh dcfyievTa, to Se aipovfxevov, itpOTepov 
avTov KaTayvfhvai yj^Y}^ Ka) dTrodTYjvai tyj ^laGeaei, Kai tot€ 
eXdeh ecf) eT€pov' ei Se tov irpoTepov itdXiv eyjecrBai fxeXXoi^ it^g 
TOV '^evTepov axpano ; yap fxeXXcav en dpeTYjV levai^ itpoTepov TYjg 
KaKiag KaTayvmai ocpeiXei, Ka) tot€ TavTYjv [xeTeXBeTv ov yap ^o 
ia-')^vev Yj {xeTdvoia Kadapovg avTOvg ^ei^ai* S/a tovto evdecog 
e^aTTTi^ovTo^ Iv OTtep d^vvdToog ei'/ov IpydaaaBai S/ eavTcov, tovto 
^id TYJg tov @60v yiv€Tai ydpiTog' eiri yovv to (SanTia-fxa e/?%€- 
adai Se?, TrpOTepov KaTayvovTa tcov YjiMapTYj/xevcov avT^ Kai KaTa- 
\l/i^(f>iadixevov, ti Je eaTi '^ ^aTniajxccv ^iia')(Y}g ;'* ovx, ^^ ttoXXxvSS 



Hosted by 



Google 



19^ ESHrH2IS EI2 THN nPOS V. i. 

ovTcov TcSy (SaTiTLdixm^ aXA evog* ri ovv avio 'TrX'i^SvvTiKoog eiTrev ; 
S/a TO eiTreTvy ^^ y^ri iraXiv defxeXiov KarajSaXXofxevot' et yap iraXiv 
avTovg e/BaTTTi^e, Kai avooSev KaTyiyvjae^ '^L^adKOfj.evoi ra TrpaKrecf. 
Kol ra fJLY) TrpaKTea, OiyjveKcog efxeXXov a^iop6'j)TOi [xeveiv, 

(Eethpianos.) HevY]piavog Se (pYjaiv* €7r€i'^Yj yj otpyy^ tovS 
Xp/o"Tou OLTTO Tov ^lovhoLid^ov^ KaToc vofji^ov jap e7roXiTev<7aTo, ^la 
TovTo Xeyeiy tovt aipevreg^ eiri tyjv TeXeiOTyjToc (pepcof^eda, eioo- 
reg on Kara tvjv rd^tv lAeX'y^Lae^^K Se? elvai rov avev vofiLov^ 
fxiXXovrog lepecog elvai, '^ a-no veKpoov epyccv^ Kai Tnarecag eiri 
" ©eov, l3a'nTi(Tixmr rcTig yipio-Tiavo7g, veKpoi Icftl ra yyjha* lo 
aioirov ovv eciT/, (prjalv, aTTOdTavrag tYig '^iayo)yy}g TuvT^jg^ €i re 
TYjg KOLTa TT/Vr/v, el re oltto tov veveKpooaSai Tolg Traaiv^ eX6eiv 
TrdXiv ETTi Tovg Kara vo(xov ^aTTTiaixovg' o JLvpiog eAfov, fxeroc- 
voiav eKTjpv^e^ Xeycov " [AeTavoeire, YjyyiKe yap tj ^aaiXeia tcov 
" oiJ^avcov'" [/.erdvoiav Se diro veKpcov epycoV ovTCog ovv am- 15 
yvcoaTeoVf [xeravoiag ano veKpcov epycov, avTt tov TTjg aito t^v 
veKpcov epycov jxeTavoiag' ovv Xeyei^ toiovtov eaTiv, ov Oei 
acpevTag tyjv fxeTavoiav tyjv aito tcov veKpcov epycov Kai tyjv itio'tiv 
T^v elg Qeov^ Ka) to jSairTio-fxa, TrXYjSvvTiKoog ivofxacre 8/a to 
TrXyjSog tcov KaTa^tovixevcov, e'lpYjKe Se (SaTrTidixcov, Kai tyjv &/Sa- 20 
')(YjVf Ka) TYJV en idea iv tcov yeipoov^ S/ Yjg ai 'x^eipOTOViai^ Kai TYjg 
dvadTao-tcog tyjv eXiri'^a, Ka) Ta e^Yjg, dvaTpeyei eiti tov voi^oV 
TOVTO &e TTpoKaTadKevd^ei^ eTret^Yj 01 ev voijloi lepetg vofxov ffeS/- 
Kovv. Se MeAp^/o-eSe/^ eKTog yjv vofxov^ 6 Se eXOobv KaTa tyjv 
Ta^iv MeXyjae^eK yjv, ov Se?, (pYjaiv, dcpevTag tov KaTa tyjv toJ^iv 25 
'^eXyiae^eK eK^iKeiv tyjv ev vofJico lepareiav^ iva Ta ev vofxcp yj 
eo-TcoTa. QefxeXiov Se ehev Ta ev vofxco^ eTrei^Yj Trpooifxiov evaejSeiag 
yeyevYjTai Toig avSpcoiroig. 

'YanOeaem re -)(^ipS>v. 

(Xpt202t6mot.) 'O fxaKapiog 'IcodvvYjg (f>Yja-tv' ovtco yap to 30 
TTvevfJia eXdfJi^avov, eniQevTag avTolg tov WavXov Tag yeipag, 

^ Kvaaraaeco^ re v€KpS)V, 

TovTo yap ev Te tc5 (SairTiG^aTi yiveTai^ Kai ev tt} ofxoXoyia 
/3e/3aiovTai. 

^ Cod. dv evv6[/.ov. 



Hosted by 



Google 



VI. 6, EBPAIOTD EniSTOAHN. 193 

KaJ Kpifxaros alcovlov. 

Aia t/ ^e ravToi (f)yj<jiv ; €7re/S>; eiKOg tjv avrovg 7} itixpacTa' 
\eve(j6cti Yj'^Y) TreTTiG-TevKOTag, tj KaKoog Piovv koli paBv^x^tig, Xeyei^ 
vyjxpaTe^ ovk evi enreiVy vai paGvfMccg ^-^o-cofxeV ttolXlv /SaTrTiaSyjao^ 
fxf.6a, iraXiv KaTYj')(yjSrj<TOfJieSay TrdXiv XYjil/OfxeSa 7rv€v[xa' (T<paX-6 
XeaSe, <prjcri^ ravTa vofLt^ovreg, 

4 ASvparou yap tgv9 aira^ (pcoTiaOevra^^ y^vaaixepov^ 
re TTjs dcopeds ttjs hrovpaviov^ kol ixeroypv^ yevvr)devra9 

5 YlvevpiaTos 'Aylov, kol KaXou yevcrafxevov^ Qeov prj/xa^ 

6 8vpafjieLS^ re fxeXXovTOs alS)V09^ kol irapaTrecrovTa^y irdXiv lo 
avaKaivi^etp els' ixeTavoiav^ avaaravpovvTas eavTois top 
Ylov Tov Qeov kol Trapadecy/JLaTL^opras, 

Opa TTciog evTpeTrriKxg Kai aTrayopevTiKcog apy^^TaC '^ a^vvarov^ 
(pYjCTi' fXTjKeTi TTpodOOKa TO uLTj '^waTOV (I oXoog €(f>ctiTia6YjTe aTra^' 
elroL eirdyei^ "" yevdafxevovg re r^ig ^copeag TYjg lirovpaviov^^ tgvt- i 5 
ecTTi Trig acpeaecog tci)v dpnaprioov, " Kat ^eroyovg yevvyjOevrag 
" TIvevfxaTog 'Ayiov, Kai KaXov yevcrai^evovg Qeov /J^/x-a," t>^v 
di^acrfcctXiav eVTovBa kiyei* '' koI i^eroyovg yevvyjdevrag TlveV" 
'^ fxarog ^AytoV ivvdfxeig re (xiXXovrog almog^^^ ^ ro ra Sav- 
p^ara eTrneXdv^ (prjo-iv, yj tov appa/Scova tov YlvevfxaTog' " fcat 20 
'^ TrapaTreaovTag iraXiv avaKaivi^eiv eig fxeTdvoiav, dvaaTccvpovvTocg 
" eavTo'ig tov Tlov tov &eov Koi Trapa^eiyfxccTi^ovTag'^^ dvaKatvi- 
^e/v, (pYjaiv, elg fAeTavoiav^ tovtco-ti dia fJL€Tavoiag' ti ow ; eK/Se- 
(SXfiTai 7] fxeToivoia ; 01/)^ 07 joterovo/a, fxyj yevoiTo, dXX S/a 
XovTpov irdXiv dvaKOLiVL(jp,og' ov yap eiirevy a^vvaTOv dvaKaivi- 25 
(jBrjvaL elg fxeToivoiav^ fcat iaiyrjaev^ dXXa Trcog a^vvaTOv eityiyayev, 
dvaGTavpolvjag dvuKaiyiddYjvai^ TOVTecTTiv^ Kaivov yeveaOai' to 
yap Kaivovg Troi^aai, tov XovTpov fxovov ecrrJ, Ty^g Se fxeTavoiag 
ecTTi TO Kaivovg yevo/xevovg^ eha TraXaLccBevTag vtto toov dfxapTYj- 
fxaTCcv, dmaXXd\aL irig i^aXaiOTfiTog^ tcai CTeppovg epydiacQuL' 3^ 
elg eKeivYjv fxevTOi tTjV XaiMTTpoTyjTa ayayeh ovk evi^ eKet yap to 
oXov 7} %«/?/$• yjv' '' dvaa-TavpovvTag/ (pTjciVf '' eavTolg tov Tiov 
" TOV Qeov, Kou Trapa'^eiyfJiaTi^ovTag'''^ to jSaTrTia-fLa aTavpog 
fo-T/v, o) Kai auvea-TavpcoS')^ iraXaiog vjp.(iov dvBpcoTrog' " avfup.op'' 

c c 



Hosted by 



Google 



194 EEHPHSIS ET2 THN HPOS VI. 7. 

" <^o/ yap yeyovafxev Tcp oixotdfxaTi rov Qavarov lov viov avTov, 
Koi TrdXiv, " (jvv€Ta(pYj[Mev avTca S/a rov ^airTicriMarog eig rov 
" flavaroi/*" ctianep ovv ovk m "^evTepov aTavpicdvjvai rov Xpi(Trov^ 
rovro yap '7rapa^€iy[J.ariaai avrov eartV el yap Odvarog avrov 
ovKeri Kvpievet, el dvearvj^ rvj dvaardaet Kpetrrcov yevofxevog rov 5 
davdrovy elra irdXtv aravpovrai, fxv6o^ Tidvra heha Kat Ttapa- 
^eLy[j,aria[xog. ri Se eanv dvaaravpovvrag ; avoo6ev TraXiv arav- 
povvra^' (idTrep yap direSavev Xpiarog ev to? aravp^, ovrcog 
ijl/^ug h TO? ^aTirldfxari^ ov rvj capK^ dXXa rjj dfxapria' €Ke7vog 
aTredave rfj aapKi^ y/imcov naXaiog avSpcoTrog erdcf)!^ Kat dvearvj 10 
Kaivog, avfJi[J,op(pog yevofxivog rep ofxoidfMan rov Oavdrov avrov. 
el Tolvvv avdyKY) /SaTrriaBYjvai irdXiv, dvdyKYj ndkiv rov avrov 
aTToSave'iv rovroV ro yap I3d7rri(7[j.a oviev erepov eariv^ vj avai- 
peaig rov /SaTiTi^ofxevov Kal eyepaig eKeivov, Kat KaXoog thev 
" eavrolg dvaaravpovvrag*'^ yap rovro ttoicov cog rvjg irporepag 15 
ydpnog eiriXavBavoixevog^ Kai pa6vix(og rou eavrov ,Biqv olKOVOfxm^ 
ig ovrog erepov jBaTrriaf^arog^ ovrco irdvra ^laTTpdrrerai' Karvj^ 
^looBvjre ovv, (pYjo-}, roaavryjg d(peaeoog, yap ev o-Korx KaByjfxevog 
e'xPpog TTokeiMtog, d7ry}XXorpico[jt.evog^ aTroXkvfMevog^ ovrog 
e^aicpVYjg (pioriadelg^ Ylvev(JLarog d^iooBelg^ ^copeag eTTOVpaviov, vio- 20 
Beaiag, ^aaiXelag ovpavm^ rm aXXm dyaBmy [xuarvjpicov dirop- 
pYjrcov, Kal oi3Se ovrco (SeXricov yevoi^evog^ dkX a^iog [xev cov airca- 
Xelag^ rvyhv 8e (TCiorYipiag Kai ri[j.Yjgy cog ra fxeyaXa KarcopBcoKccg^ 
TToog av "^vvairo jSaTrriaSyjvai TrdXiv; " '^vvdfxeig re f^eXXovrog 
" alccvog'^^ ro yap ^yv ig 'AyyeXovg, ro fXYj'^evog '^e7(j6ai rcav ^5 
evravBa^ ro ef^ivai on rvjg rcov fxeXXovrcov aiccvoov airoXavaecog 
Trpo^evov Yjfx7v yiverai, ^la rov Ylvevfxarog ecrri rovro fAaSeiv' ri 
eart Ivvdfxeig fxeXXovrog almog ; 07 ^wt^ 07 alooviog, yj dyyeXiKYj 
^laycoyyj. 

(Sethpianot.) llevYjpLavog (pyjar veKpovg yjyeipav 01 Atto-S^ 
aroXoi' avrri Se yj tiva^/^ig rY^g dvaardcrectig y}V, " Trapa^etyfJ^ari- 
" ^ovTag^^ eJTTev, ort el (xvar'^piov ro I3d7rrtaf/.a, ro aira^ apKei' 
eav &€ '^evrepov yivYjrai ro Trpayixa^ KaracppovYjaig Kai irapa- 
^eiy(xario-iJ.og, 
7 Trj yap tj Trtovcra eir avTrJ9 7roX\dKL9 epx6/Ji€P0V^^ 



Hosted by 



Google 



VI. 8. EBPAIOTS EmSTOAHN. 195 

verov^ KOL TLKTovcra fioTavrjv evOerov €Ke[poL9 Sc ov9 Kai 
lyecopyelraL^ fxeraXa/xISdveL euAoy/ay oltto tov Qeov' €/c- 
(pepovaa 8e aKavOas kol rptlSoXov^, dSoKLjJLOS kcll Kara- 
pas kyyv9^ r}9 to reXos eh Kavatv, 

Xpt202t6mot. 'TfTOV, Tv^v "^L^arTKGiXlav^ KOLi oirep avxrepca 5 
€keyev^ " o^e/Aovre^ eivoci ^I'^aa-KaXoi 8/a tov ypovov^"* tovto Kat 
evTav6d (f)'/}a'r kcu TioXXaypv ekeyev yj ypa(pYj, '^ evreXovixai 
'^ TctiV ye4>eXaig tov /xt? (3pe^ai elg olvtIv vetov,'^ irepi tov afXTre- 
k(avog Xeyovaa, aXKaypv Xip.ov apTOV kol ^i^pav v'SaTog KaXeT^ 
kol] TrdXtv^ " TTOTafxog tov Qeov eTrXyjpcoSY] i^arajv" " vj yap yvj 10 
" movaa^'' 07^(7/, " tov W avTrjg epyofJ^evov L/erov," evTOcvBa 
^y}Xo7^ OTi Koi e^e^avTQ Kai avveTCLOV tov XoyoVy Koa iroXXaKig 
TovTov vdTepov^ Kol ov^e ovToog oLTTcovavTo' €i yap [xrj eyecopyyjd-Yjg, 
(f)y)(7]v^ el fxy] diteXavaag veT^v^ ovk rjv ToaovTO to KaKoV el Se 
TToXXdfcig enieg Ka) e^e^o), rivog eve^ev olvt) Kapirm eTepa e^yjya- 15 
yeg ', '' efxeive yap^^ (prfdhj '' Iva iroiYja'/} aTacpvXvjVy eTTOirjo-e Se 
" aKoivdag*''' opag oti iravTayov ij ypa(j)Yj aKavdag Ta afxapT'^- 
fxaTa KaXei; Kai yap 6 Aa/5/S (pYjaiv " ea-Tpdcpvjv elg TaXaiTroo- 
^' plav ev To5 eixirayrivai fJLOi aKavdav'' " Ka] TiKTovaa PoTdvYjv 
" evdeTOVy' ig (Slog dpiaTog Ka) KaOapdg' " Kai TiKTovaa (SoToivi^v 20 
" evSeTov eKeivoig, S/' ovg Ka) yeoopyeTTai^ fxeTaXafAf3dvei evXoyiag 
" diro 0€oi)*" evTav6a tov Qeov (pYjaiv ahiov aTravTCOv, ttX'^ttcov 
Yipefxa TOvg^EXXYivag^ Tovg TJj ivvdfxei Tvjg yvjg tcov Kapirm tyjv 
yeveaiv eTriypdcpovTag' ov'^e yap al yecopyiKai X^Tpeg, cpyja-iv^ etaiv 
at TVjv yyiv irpog r^yv Tm Kapircov (f>opav ^leyeipovaai^ aXXa to Trapa 25 
@eov TrpocTTayfxa^ " S/a tovto," ^^c/, " fxeTaXafxfSdvei TYjg evXo- 
" yiag diiQ tov 0eoi)'" Kai opa 7rS>g eiii Tm ockuvOcov tovto ovk 
elnev^ dXXa ri, " eKcpepovaa aKdvBagJ" ig av eUoi rig, eK^pda-- 
o-ovG-a, eK^dXXovo-a, '* a'^oKifJLog,'' <^>?(7/, " Kai KaTapag eyyvg'"' 
f3a(3a}^ TToa-yjv eyei TrapafJivdiav Xoyoi' KaTdpag yap ehev kyyvg^^o 
ov KUTdpa, Se (Jltj ttco elg tyjv KaTapav efXTreaibv^ dXX eyyvg yevo- 
fxevog^ Ka) [xaKpav yeveaSai '^vvYjaeTai' Kai ov TOVTCp fAOvcp irape- 
fjivB-^a-aTOy dXXa Ka] to5 e^^g' ov yap ehev, YjTig Ka-^creTai, dXXa 

c c 2^ 



Hosted by 



Google 



196 EHHrHSI2 EIS THN nP02 VL 9. 

T/ ; " Yj^ TO TeXog €ig KavdiV^^ lav fJ^€')(j)i reAovg eTrt^fxeivrj, 

(Eethpianot.) ^evvjpiavog Se (jy'^aiVf v7rodeiy[jia eXa/Sev, ovK 
elg TO PaTTTicTfJia, Trcog yap ; ^evrepov /3a7rT/(7^a eKoiXvev' akXa 
TYjv Tov Ayiov HvevfJiaTog ^cvafxiVf iroKXaKig evepyerovaaVy ra §6 5 
aWa ofjioicog, 

9 lieTT^tafieda 8e irepl vficop^ dyaTrrjroiy ra Kpetrrova 
Kcd k)(0}ieva acoTTjpia^^ el kcu ovtoo^ XaXovfieu, 

(Xpt202TOMot.) *0 fxaKoipiog ^Icodvvyjg (f)y)ai' KaSatpaf^evog avTcov 
LKavUg^ Kai (po^Yjaag^ Sepairevei TrdXiv^ coare jxyj ttX^ov Kara^aX^Tv 10 
Kat vTTTiovg epydaaadat' tov yap vooSpov ttXyittoov^ vco6poT€pov epyd- 
^erai* t/ yap^ (j)y]a-iv ; ovy^ cog KareyvcoKoreg vfxccv TavTa Xeyo[j.€V^ 
ovOe oog vofXi^ovTsg vfxag aKavdiov TrX'^peig, dXXa "^e^oiKOTeg [xv] 
TOVTO y€vy}Tai' (SeXTiov yap vvv Tolg prjfxadLV v^ag (fyojBeicrOai^ iva 
fXYi Totg itpdyikaaiv aXyfjaYiTe' Kai €7r€/S>y cmo toJv TrapovTCOv 15 
TOQ-avTa ^l%ev enreiv^ diro rm TrapeXSovTCov KaTaa-Kevd^ei tyjv 
Trapaixvdtav^ Kai (pvjaiv^ " ov yap a^ifcog @€og entXaBiaSai tov 
" epyov vfxZv tcai Tvjg dydTTYjg yjg cveSe/fao-fle eig to ovojota avTOv, 
" ^laKov^cravTeg rolg dyioig Ka) iiaKovovvTegJ^ ^a^ou^ irlhg avTcov 
aveKTYiaaTo tyiv xpv')(Yjv Kai dveppoo(Te^ tcov itaXaixv dvaff.yrj<Tag 20 
7rpayf/,dTCov^ Kai eig dvdyKYjv KaTacTTYjO'ag^ tov fxyj 7rpo(7^0Kav 
€7riXeXYja-6at tov ©eov, avdyKYj yap €Kemy dfJiaprdveiv tov [jlvi 
7re7rXYjpo(poprjfjLevov Trepi T7}g eATr/Sog", Kai Xey^iv on diiKog &€og' 
TOV yap aTreyvcoKora aito tSov TrapovTcov Kai aitayop^vaaVTa diro 
TftJv [MeXXovTCov dvappooaai '^vvvjaeTai 'lacog, Ka) avTog TaXdTaig 25 
ypdcpcov eXeyeVy " fT^e^e KaXZg^^ Kai irdXiVy ^'* ToaavTa eirdSeTe 
" eiKT}, e'i ye Kai eiKYf^^ (vcnrep Se evravBa fxeT eTrnrXyj^ecog TiByjcri 
TO eyKOOfxiov^ Xeycov^ " ocpeiXovTeg eivai "^i^daKaXoi S/a tov '^(jpovov^'* 
ovT(c Kai €K€7f " Savfxd^co on ovtco Ta-yeoog ^erar/^eo-fie'" 'nep) yap 
fjieydXcov OTav iKTieacoai^ BavfJid^ofJiev' Tivog ovv, (prfCiv, eveKCv ^o 
Tovra eiTTOfxev ; 

II ^ETrtdv/JLOVfxep 8e eKaaroj/ v/jlcou ttjv avrr/p ii/SecKuv- 
aOai (TTTOvdrjv Trpos Tr]v irXrjpocpoplav rrj^ cATrtSoy, a^pt 



Hosted by 



Google 



VI. 15. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 1^7 

iZTeXov^f tva /jlt] ucodpol yevrjaOe^ /jufxrjTai Se tS>v bia 
maTeco9 Koi ixaKpoOvjxia^ KXrjpoi/ofJLOvirrcop Ta9 eVay- 
yeXia^. 

OvK apa a7rov^d^o[M€V [xovov, ozJSe [J^^XP^ prifxarcov rovro /3oi;- 
XofJieSa, aAX' €7ri6vfjiovfAev Tyjg aperyj^ vfji.ag €')(^ea6ai, 02?% eva, 5 
aXXa Ttavraq Ofxoicog^ ovy^ cog tcov irporepcov KarayivijoaKovTeg^ 
<f)Yja]v, aXX! virep rm [AeXXovrcov 'ie^oiKOTeg. cog av uttoi Tig, 
SeXco ere (TTrov^d^eiv «€/, Kai olog vjg irpoTipov, toiovtov etvai Kai 
vvv ag TO [xeXXov* tovto yap tov ekeyx^ov Trpoarjvearepov Kai 
evTtapateKTOV elpydi^ero, '^ irpog 7rkY}po(pcpiav rvjg eXirLOog^^ yj ekirig, lo 
(f)y}cr}) ^ia/3a(TTd^€i' avrvj avaKTarai irdXiv' fxr) eKXvSyjre^ [/.yj 
aTteXirlcrriTe^ Iva fjJi^ irepiTTYj vfMcov rj ekirlg' " iJ^ifXYjTaL Se," (pyjaiy 
^' Twv S/a 7rl<7Teoog KkYjpovofxovvToov rag STrayyeXiag'^^ Kai Tiueg eiaiv 
ovToi, e^Yjg Xeyei' Ka) dvdyei avTovg eiri tov TraTpidpyriv^ qikoQ^v 
avTolg (pepcov ro vTroieiyfxa' iva fxvj voixiauiG-iv on ig ov^evog d^ioi 15 
\oyov KaTa(j)povrj6evTeg eyKaTeXeicpQyjo-av, dXX ei^evai e'x/oaiv^ 
OTi Tccv ixdkiara yevvaicov dv'^pcov tovto eaTi, to ^la Treipaofxccv 
o^€v€iv TOV /SioVy Ka} OTi Toig 6avfxaa-T0ig Kai fxeydkotg dvOpdaiv 
ovTco K€')(^pyjTai @€og, 8e? Se, (f>y}(Tif jtxera [xaKpoBvixiag anavTa 
(pipeiV TOVTO yap eo-Ti to TricrTevaai, 20 

KE*. H. 

"On ^c^aia rj iirayyekla tov Geov, kol ravra crvv opKco. 

13 T« yap ^A^paafJi eTrayyeLkdjxevos 6 ©eoy, eTrel Kar 
ovSej^os ei^e ixei^ovos ofxoaai^ Sfxoae Ka6 eavTov^ Xe-^ 
i^ycoj/y Tj fXTji/ evXoySiV evXoyrjcrco cre^ kol TrXrjdvvcjdv ttXt]' 25 
15 Ovi^^ ere, KOL ovT(09 /JLaKpodv/xrjaa^ eirerv^e rrjs' eVay- 
yeA/as". 

Yl(cg ovv (TreTv^ev ; ov irepi tojv avTc^v, (pvjaiv^ €VTav6a KaKei^ 
dXXa hiirX'^v iroielTai tvjv irapaKXTjaiv' eTTVjyyeiXaTO tS> AfSpadfx' 
Kai Ta fxev evoaOe, fxera (xaKpov ')(£ovov eocoKe, ra Oe €Ket ovoe 30 
TTw' " Kai OVTCO [/.aKooSvi/^yjaag cTreru^^e Trjg ^irayyeXiagJ'^ opag 
on ovy^ rj ^irayyeXia p,ovov to nav upyaaaTO^ aXXa koa rj (xaKpo- 



Hosted by 



Google 



198 EHHrHSIS EIS THN DPOS VI. i6. 

Ovfxia; evravBa (pojSa avTciig, ieiKVvg, on TroXXaKig eKKOTrrerai 
eTrayyeXia &/ o\iyoxpv')(^iav' Koi rovro eSe/^e /xev OLa tov Xaov' 
eTrei^yj yap oXiyo'ipv')(^Y}crav, S/a tovto rrjg licayyeXlag ovk ervyov' 
TO Se evoLVTiov '^eiKVvcrt S^a tov A/3paafx' eha irpog too reAe/ Kai 
TrXeov Ti TTo/er, oV/ koI fxaKpoOviJ.Yjo-avTeg ovk eTi^^^ov, A^a/ of Se 5 
oi^TCU^- aa')(ak\ova'iv, 

1 6 "KvOpcoTTOi fxev yap Kara tov ixeitpvos ojivvovctl^ kcu 
7rdar}s avToh avriXoyia^ irepas eh ^e^alooaLv 6 opKOS, 

" 'O §6 ®eog eirel Kar ov'^evog e/;)/e fxet^ovog o/xoo-ai, ctifMoa-e 
" KaS' eavTov." KaX^hg* rig ovv eaiiv o oi^oaag to? APpaafx; ov)(^ lo 
viog ov, <py}o-i ; fxdXiaTa (xev avTOg^ ttAt^v ovk aiJ.(pio-(3y]T(i>' orav 
ovv avTO^ OfAvvv)^ " afMYjv, ajXYjv, Xeyco v^lv^ tov avTOv opKov, ov 
^YjXov OIL Ik tov fXT] 6^e/v Kara [xei^ovog Ofxoaai ; a^Girep yap o 
IlaTYjp Ofjivvai^ ovtoo Kat o Tlog Ofxvvei KaO eavrov^ Xeym^ " a/xi^v, 
" dfATjv^ Xeyco lz/a^v'" evTavQa avTOV^ avafXiixvYjaKeh f<<^i TCtJv opKcovi^ 
Twv TOV ^ptaTov, ccv avvex^$ (XeyeVy " afxrjv^ afXYjv, Xey:o vf/.7v, o 
'^ TTiaTevoDV elg e^e ov fxyj airoBdvy} etg tov aicova' ti ecTTi, " Kat 
Tidarig avTo'tg dvTiXoyla^ nepag elg pe(3ai(0(7iv opKog ; avTi tov^ 
€K TOVTov Xv€Tai TTaaYjg avTiXoyiag afjL(j)i(7/3y}Trj(Tig. 

(Sethpianot.) ^evvjpiavog Se (pyjaiV dvcoTepoo enrm *^ t>;v ttXyj' 20 
" po(poplav TYjg eATr/^o^-," €^yjXo)aev oti 6 Qeog itapkayf. toS K^paa^ 
7rXyjpo(l>opiav, ov ttjv S/' epycov ttjv tvJ TioXiTeia TrpoarjKovaav, aXXa 

TYjV S/' OpKOfJiO(7iag. 

17 'Ez/ S Trepiaaorepov ^ovXopievo^ 6 Q€09 eindei^aL 
TOty KXrjpovoixoLS rrjs hrayyeXias to apieTaOeTOv ttjsi^ 
jiovXrjS avTOv^ epeahevaev opKco. 

(Xpt202T0M0T.) 'O fxaKoipiog ''looavvrjg (f)Y}aiv' evTav6a Kai Tovg 
TTia-TOvg irepiXafxlSdveii S;a tovto Kai ravTYjg fx.€iMVY)Tai Trjg €7ray- 
yeXlag irjg irpog y]txag KotvS>g yivofxevYjg' " efxeaiTevae,'" (pfjaiv^ 
" opKcp'^^ TrdXtv IvTovSa tov Tlov (pYjcJi [xera^v dv9p<07tcov Kai Qeov^o 
fxea-iTyjv yeyovevai, 

18 '^Iz/a 8ta 8vo TTpaypoLTcou ap.eTa0eTcou^ iu oh aSvuaTOu 

yj/evaaadaL Qeov. 

Iloiov Kai TToiov ; S/a tovto Ka\ avTO irpoo'eBeiKev, opag oti ov 



Hosted by 



Google 



VI. 20. EBPAIOTE EniETOAHN. 1S9 

TTjv a^iav TYjV eavTov gkoith^ a\\' onoog Tovg av6p(!}7rovi Treia'fl, 
Kai avd^ia Trepi eavTov dvey^erai keyeaScci^ tovt€<jti, TrXrjpocpO" 
pYjaai Bekwv' Kai eiti (j^ev tov A/3paa{j. 'deiKvuai tov Qeov ov to 
TraVy ov rvj^ fxaKpoSvfxiag €K€ivov^ et ye Kai opKov yiveo-yjcTo irpoa- 
Sehai, ei KaOoog ofJivvovaiv ol dvBpcoTroi. Kai 6 Qeog kolx aviov 5 
cofxoo-ey TovTeaTi KaS eavTov' akX eKehoL fxev oog fxei^ovog^ ovTog 
06 Qvy^ 0)g fxei^ovoi, Kai h^omq eTroiyjcrev' ov yap 'icov dvSpcoTroy 
KaS eavTov OfMoaai Kai Qeov' yap dv6pu)7ro<; eavTov e^ovcriau ovk 
€^6^ opag Toivvv oti ov irpog tov 'APpakfj. ^olXaov yj irpog yjfxdg 
TovTO eipYjTai ; 10 

(Zethpianot.) ^evYjpiavog Se (pYjaiV o^vvaTOV off-oaavTa tov 
Qeov fxeTaTeByjvai, d^vvaTOv yjv fj.eTaTeS't^vai ttjv Tyjg hiayyeXiag 
tvvaikiv, 

©EOAflPos %\ ovT(a (f>y]crif to " ^la '^vo dfxeTaSercov^^^ tco t€ 
Qeov eivai tov eirayyeiXdixevov^ oviafxcog olov re xpevaaa-Qai^ koI 15 
TO? fxe6 opKov TToirja-aaSai tyjv eirayyekiav, 

18 *I(TxvpOT€pap TrapaKkqcTLv excojieu oi KaTa(j)vy6ure9y 
KpaTTJaat rrjy irpoKeiixevrj^ eXTriSos, 

(Xpt202tomot.) 'O fjiaKoipiog 'Jcoavv/jg cpyja-i' Ka) ovk e/Vev, 
eTreioyj (tifxoaev' opKog Se t; laTiv e^'^Xcoaev elircbvy to KaTa tov 20 
fxei^ovog Ofxoaai* dXX eTreiVri airidTOV Icfti to tcov avSpcoirctiv yevog^ 
avyKaTeidiv eig Ta avTa vjfxTv* xcTrep ovv ofjivvci ^/' yjl^oig^ Kai 
TO/ dvd^iov avTov to fXYj TriaTevea-Bai^ ovtco Ka] to '^ efxaBev ef ^v 
'^ €7raSev^ e'ipy}Tai' eTrei^rj ol dvBpcoTroi tovto vofxi^ovai fxaXKov 
eivai d^iOTTKJTOTepov to S/a Tyjg ireipag ekSeh, t/ eor/ '^ TYjg iipo- 25 
'^ K€ifxevy)g cAtt/So^;" diro tovtccv Ta txeWovTa^ (pvjo-), crro^a^o* 
fxeda' €1 yap TOVTa jxeTa togovtov e^ePv) y^povov^ TrdvTCog KdKeha* 
cocTe Ta fxeTa tov AfSpaa/x yeyevy\ix.eva itKJTovTai yjfxag Kai irepi 
TCCV fxeWovTcov, 

19 'Hi/ coy ayKvpav e^piJiev rrj? yf/vxQ^ aorcjyaXri re kolso 
fie^aiav^ kcu elaepypixeviqv eh to iacorepou rod KaraTre- 

ao rdo-fxaTO^y ottov 7rpo8pofX09 imep r)fx5>v elariXOev ^Irjaovs^ 
Kara rrji^ rd^iv yieX\LaebeK dp^tepevs' yevofievos els rov 
alcoi^a. 



Hosted by 



Google 



^00 ESHrH2I2 EI2 THN nPOS VI. 20. 

'Ev To3 KOCTfxo:) €Tt ovxaq^ Kou ovMirco fxeTaaroivTag tov ^lov^ 
^eiKWdiv ri'^y] ovTag a roTg eTryjyyeXfxevoig, ^la yap t^^ eXiri'^og 
^^Yj €v Tc5 ovpavS) lo-fJi^ev, eiTreV avafxeivare' TravTcog yap earai' 
eh a 7TXYjpo(popciov^ Xeyei^ ixaWov Se tjJ eATr/^r «AA ovk elirev^ 
yjixelg eafxev ev^ov^ aXX' avryj ela-YjX6ev fvSov, oirep aXYj^eo-repov yjv 5 
Kai 7ri6av(!)T€pov, co<77rep yap yj ayKVpa egapTTjde^aa rov ttKoiov 
OVK a(piY}criv avro 7repicl>€peo-6ai^ Kav [/.vpiot TrapaaaXevBcoo'iv ave- 
(xoiy a\\' l^apTfiQetaa €.^pa7ov 7roie7y ovTCt> Kai yj eXTTig. Kai opa 
t/ a<po^pa apfxo'hiov evpev eiKOva' ov yap e/Ve, defxeXiov^ oirep 
aTT^SeVj aAA' ayKvpaV to yap ev o-dX(p ov, Kai ov atpo'^pa ^okovv 10 
Tj^pacjQai^ en] TVjg vypag ig em yYjg eaTYjKe^ Kai aaXeverai Kai 
ov craXeveiai* eirl fxev yap toov a(}>oipa areppccv Kai (f)iXo(70(f)(cv 
eiKOTCvg eKeTvo reSeiKev XpiaTog^ Xeyccv^ " oaTig WKo^o[xr)(T€ t>/i/ 
" oiKiav avrov em tyjv TrexjOav." Itti Se toov airayopevovTccv Kai 
o(})eiXovTm 8/a Tvig eXTri'^og '^laPaa-Ta^eaSaiy oiKeicog tovto re6ei- 15 
Kev riavXog' yj [Aev yap ^aXY} Ka) iroXvg xeifJ^cov aaXevei to 
aKa(pog, vj Se eXmg ovk dcpiYjat TrepKpepeaSai* cocTe ei ye [myj 
TavTTjV e'l^of^^v^ TrdXai dv KaTeirovTiaGYJixev. " eKrepyo^evriv eig to 
" eo-doTepov tov /^aTaTreTac/xaTo^," dvTi tov ^I'iKVovixevvjv eig tov 
ovpavov, eh a Kai t\o iridTiv eTcfjyayev^ iva jxyj jxovov eXirig fjy 20 
dXXd Ka] dXYjBYig a(f)ohpa' jui6t« yap tov opKov Kai hepov TiBYja-iy 
TTjv ilk Tcov TTpayf^aTCov diroiei^iVy otl ^^ 7rpodpofj.og virep y^f^cov 
" eia-y]X6ev ^Ivjo-ovg*'^^ Se Trpotpoixog tivcov ea-Ti npoipofxog, ojairep 
^Icoavv/jg tov 'KpiciTov. Kai ovk eiirev dirX^hg^ eiavjXQeVy aXX " ottqv 
'' Tipo'^pOf^og vTrep yjf/.cov e/V^A^ev," ig Ka) yjfxcov ocj)eiXovTcov Kara- 25 
XafSeiV " KaTa tyjv tol^ivJ' <f>y}(j\ " M^Xy^Kxe'^^K dpy^iepevg yevo- 
^' ixevog eig tov aima, 

'iSoy KOU dXXvj TrapaKXYjaig, eiye dv<o dpy^iepevg y]f/.coVy Kai 
TToXXco l3eXTicov tov irapa ''lov'^aioig, ov tx Tpoircp (/.ovov, aXXa 
Ka] ToS TOTTco, Ka) ttJ aKTjvy^Kai ttj iiaS'^Ky Kai T<p TrpoacoTTcp' Kai ^o 
TOVTO eig TO KaTa aapKa e'lpvjTai, j^py/ toivuv Kai tov^ u)v ecTiv 
lepevg, acpo'^pa eivai (SeXTiovg, Kai coaTrep to fxearov Aapoov Kai tov 
apKTToVy ToarovTOV y][X(ov Ka) lov'^aicov to fxeaoV opa yap' avto 
€')(^o^ey TO iepe7oVy dvco tov lepea^ avco ttjv 6v<n-av. 

(Sethpianot.) '^evripiavog Se (pyjcriv' ozJ^ dirXcog [xef^vyjTai ^s 



Hosted by 



Google 



VI. 20. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 201 

ottcjo^ avv^vTyjaev o MeA^/o^eSe/^ to? A/Spaa/Ji, Trepiyeyovori tccv 
^Acravpioov, koll eiu)Kev avr(c Se/cara^ ano navroov^ aWa oeiKVvg 
OTL 'TrpoTraTCop tt)^ Aevl'TiKYjg (pvkvjg iepe7 ep^^craro tZ MeXx^" 
creheK' KpeKTcrcov apa ij lepooavvv) yj avev voulov *" rvj^ lepccavvrjg ryjg 

€V VO(J.(f, 5 

(0EOACPOT.) Qeo'^wpog Se (f)rio-iv, Ofxoicog toJ fxaKapicp 'Icodvvr}, 
'TTpoaBelg OIL alcoviog rj^h yeyov^v apy^tepeug o UpKnog, tw Travrag 
Tovg Kaff €Kd<7T/)v yeveav Ttidr^vovrag §/ havTov irpoadyetv tco 
0ec3, Itt) jy] TYjg dvaardcrecug cAWS/* ovTog yap o MeAp^/o^eSe/f 
l3aaiXevg ^aXvjfJL^ tepevg tov &€ov tov vipiarov. lo 

KE^. 0. 

Ilepl TOV MeXp^toreScK tov els XpiaTov tvttov KaTO, to ovofia kol tt}v rroXiv, 

KOL T7}V ((OrjV KOL Tr]V UpoxTvvrjv. 

(Xpt202tomot.) 'O fJLaKoipiog ^IcodvvYjg cj)i^ai' fSovKofxevog o 
YlavXog TO '^idcpopov Se7f «< TYjg KatvYjg kol ir}g itakaiag^ ttoA- 1 5 
Xayov avTO iiaaneipei Kai oLKpo^oXi^eTai^ Kai Trpoyvfxva^et Tag 
OLKodg Tcov aKpoarcov* ev6ecog yap Kai aTro tov 7rpooi(xiov tovto 
KaT€/3d\eTo e/TTWv, on eKeivoig (xev eXakYjaev ev TrpocfyYjraig^ yjfMv 
Se ev T/cS, KocKeivoig fjih •zroAv/Aepwf Kai TroXvTpOTrcog, rjfLiv Se Oia 
TOV Tiov' eha nepi tov Tlov S/aAf)^^e^, t^^ etyj Kai Tt epya^a- 20 
fxevog, Kai napaiveaag avT^ TreiSeaOat, iva (j.vj ra avTa TraBcofiLev 
TOig ^lov'^aioig, Kai eiTrcbv oti dp')(^iepevg ecFTi KaTa tov yieX'^iae- 
&€/:, Kai TToWaKig eig ttjv ^lacpopdv TavTVjv e^^rivai l3ov\vj6eig, 
Kai TToWa 7rpooiKovo[JiY)a'ag Kai eTriTtfArjTag avTolg (og acdev^ariv, 
Kai Trakiv SepaTrevo-ag Kai avaKT/jadfJievog coaTe Bappeh, tote 25 
XoiTtov eiadyei tov Tvjg ^la^opag Xoyov^ aKixa^ovaaig Taig aKoaT^' 
yap dvaTreTTTCOKcbg ovK dv evKoXcog aKovaeiev* Kai iva f^aOrjg, 
aKove TYjg ypa(f)Yjg Xeyovayjg, " Kai ovk vjKova-av Moovayj Ota Tfjy 
^^ oXiyoy\>v')(tav^^ S/a tovto irpOTepov K^vdxjag avTm tvjv dSvjxiav oia 
TroAAcSv, Tore Xoiirov KdTeio'iv eig tov Trep) Tvjg Oiaipopdg XoyoV 30 
KOLi TO Vri (^avfJiadTOv ev too tvttco ieiKVvcrt ttoXXyjv ovcrav tvjv 0/«- 
(f)opdv' oirep yap einov, duo tov tvttov aei TriaTo'vTai tv)v aXyjSeiav 
dvo Tcov TrapfXOovTcoVy ^id tvjv d^Beveiav tcov dKpoaTccv, 

"^ av evifouov Cod. 

Dd 



Hosted by 



Google 



9m EBHrHSIS EI2 THN nP02 VII. i. 

I 0§ro9 yap 6 MeAx^aeSeK liacriXev^ ^aXrjfx^ lepevg 
Tov Qeov Tov v^LCTTOv^ 09 avvavTrjaas 'Al3paafi xmo- 
arpeipovTL oltto TrJ9 KOirrj^ rooi/ ^ourtXecDP^ kol evXoyqcra^ 

%avTov^ ^ KOL deKarrji/ (xtto Travrcov epiepLcrev 'Al3paafi' 
TTpcoTOP pih epp.y]vev6pievos ^aatXevs hiKaioavvqs . 5 

ae^eK PaaiXeifg hKaioavvv)^, opag Kai ev Tolq ovofxacrt rvjv a^pi- 

'irjdovg XptaTog ; eTre/ra &e Koi ^aatXevg EaAo^/x aTro TYjg tto- 
Xeccg^ TovTecTTi, (BacrtXevg elpyjvyjg^ o irdXiv eaTi tov Xpta-Tov' '^ 
ovTog yap vjfAag '^iKaiovg €7ro/Ve, Kat elpyjvoTroiyjaev ra ev ro7g 
ovpavo7gf Koi to. eir} TYig 7^^' eha koi er^pav '^ia(f)Qpav iirayei^ 
3 'ATrdrcopy dpL-qrcop^ dyeveaX6yr)TOS^ ixrjre dpxrjv r]p.e' 
p(ov^ firjTe ^007)9 reXo^ ^X^^^ d^copLOtcopievo^ 8e Ta> Yl^ 
TOV QeoVy ptepei lepev^ el? to 8tr]veK€9. ^5 

'ETret'^yj toivvv avTeTriTTTev avTcp to " av ei Upevg €ig tov. 
'' alcovaj'^ Spa TJ[chg avTO TeSecopvjKe^ Kai t/^ tovto emoi av irepi 
avBpcoTTov ; ov to) TrpayixaTi, (f^yjo-i, Xeyco, TOVTeaTiv, ovk lap-ey 
TTore, Tiva iraTepa ecryjiv^ ovTe Tiva fxvjTepa^ ov TroTe eOefaro tyjv 
apyYjv^ ov iroTe CTeXevTYjae' Trcog ; tov fxrj e(x(t)€pea6ai' Kai Ti 20 
tovto ; OTi oocTiep ovTog too (xyj y€V€aAoye7<7Sai^ ovtco Kai XpiCTOg 
avT'^ T^i (pvaei tov irpayp^aTog' l^ov to avapyov^ liov to aTeXev- 
TrjTOV' SidTrep tovtov ovk 'lafxev^ ovTe apy/jv yjf/,epccv^ ovt€ ^(f)Y]g 
T€Xo^ S;a TO [MYj yeypd(j)6ai, ovTCcg ovk 'i<Jixev tov Tlov, ov ^la to 
[AY] yeypdcpSai, dXXa iia to [xyj eJvat. UeTvo fxev yap rvirog, Ka) 25 
S/a TOVTO, aTTO TOV [XYj y€ypd(p9ar tovto Se dXYjdeia^ Kai Oia 
tovto oltto tov jxri eivai* ooaTrep yap Kai ev To7g ovofxaaiv^ evTavSa 
fX€v TrpoaYjyopiat vjaav^ ^aaiXevg ^iKaio<Tvvi^g Ka) elp'^vyjgy €KeT Se 
TrpayfjLaTCov dX'^Beia' opag dvapypv tov Tiov^ ov KaTa to fxyj eyeiv 
aiTiov^ TOVTO yap dtvvaTov, eyei yap YlaTepa^ lirei ttoj^ T/o^-, 30 
dXXa KaTa to [Jly) e^^iv dpyyjv ^corjg fXYjTe TeXog' " d(l)cofxoicoixevog 
" Se Tco Ti£ TOV QeoVf'' ttov ij op.oioT'/jg ; oti Kai tovtov KaKeivov 
TO T€Xog dyvoovfJi€v Ka) ttjv dpyyjV aXXa tovtov [xev irapa to p,7} 
yeypd<pdaif €K€tvov ^e Tiapa to pLvj dvai* evTavOa tj o(xoiOTr]g' €t 



Hosted by 



Google 



VII. 3- EBPAI0T2 EniSTOAHN. 203 

Se TiavTayov efjieXkev yj ofJLOiOTrjg eivaij ovKert tvtto^ ^v kou aK'^-^ 
deta^ dXXa Tvirog tol a\k(^OT^^a, 

(Eethpianot.) Y^^vfiftavhq Se cf)r)aiv, " 'AiraToop^ afxrjrwpy 
" ayeveaXoyvjTog ' Kara rov lYjg lepcoavvvjg Xoyov* eTrei^Yi yap ev 
Tjj (f)vX'^ Tyj AevhtKJj ecpaiveTO tig Tivog y]v Upeccg^ yj yvvaiKog 5 
tepeiag' rjaav Oe XpovoL Tvjg Upctiaiv/jg^ koli oi [xh €(pv]fx€piag eiyov 
eviavaiovg^ ol Se ^/ oX^jg Tvjg ^ccyj^ lepdrevov^ kol Tovra evpicrKe- 
rai eKardpa itcLpcL Toig lepevai Toig ev vofAW, el koI fxr} Koad Tovg 
avTovg ')(^povovg, ditdTopa. Key it tov MeA^/o-eSe/c koi dfxYiropay 
Kai ayeveaXoyi^Tov, fx-^re dpyr^v \yovT€f. yjfxepm, fjiYjre ^co'i^g TeXog ro 
Kara tov tYjg lepareiag Xoyov, ovts yap yevog lepartKOv eo-^ev, 
ovTe urodev vjp^aTO cog dXXov ^la^e^dfxevog^ cvre ef e(t>y}fJi.fpiag ere- 
povy ovTe ccg voulov €')(^cov S/ oXyjg rrjg ^covjg elvai lepevg* Ka) oXcog 
TrdvTa ra Xeyoi^eva^ Kara Trape^eraa-iv tccv ev vofjio) Upem, e'lpr}- 
Tai de irepi tov MeA^/o-eSe/^, '* d<pofxoio)ixevog Se tcS vlS) rov ©eov, 15 
*' /xeve^ Upevg elg ^ivjveKeg'''' koi ircog MeA^/o-e&e/^ ^eve; Upevg, 
^v}TVjfxa TO X€yo(xevov' eaTi Se yj Xvaig avTf\, (ocTrep Mcovaea 
KaXu TOV vofxov, ovTCo KavTovBa MeXy^iaeTeK^ ttyj fxev tov dv6pw- 
TTOV Xeyei, ttyj oe avTrjv ttjv lepaTetav' el roivvv dcpoofxoicoTai 
M€X')(^icr€'^€K iia TYjc, lepareiag TYjg Kara ^piaTOv, fxevei '^lYjveKcogy 20 
ov')(^ dvOpcoTTog^ dvYjTog yap, dXXd to d^iwfxa TVjg UpaTeiag, 

(©EOAGP02.) QeoQ^opo^ (p7jai, Ta Hprji^eva rca irpo avTov fxyj 
airooegafxevog, TavTa eirdyei, ^lYiyeiTo vcrTepov moog vaog KaTe-- 
crKevacTTOf Kai Xeyei ^vo elvat Tag (JKy\vdg, dX'X elg fjikv tyjv irptjo- 
TYjv iid TravTog rovg lepeig elaiovTag ra vevofxio-fxeva eTTiTe- 25 
X'.e'iv, eig oe ttjv oevTepav aira^ tov eviavTOv tov dpyj,epea fxovoV 
Kai orj TO dito tovtcov o-yjfMaivofxevov ii'^dcTKeiv /SovXofAevo^f eirdyeiy 
TOVTO "^YiXovvTog TOV MvevfxaTog tov 'AytoVy fXYjirw Trecpavepcoo-Sai 
TVjv Twv dyitav ooov. ciXTTrep roivvv ov')^ vj tov tottov (pvcrig vjv dfSa'' 
Tog, e(p oh Se? tov ev'^OTepov oIkov KaTeaKevdaBai avve/Saivev, dXX' 3^ 
yj KaTaanevYi Kai to vofAifJiov, Kai vj tovto ttov d(piepco(Ttg dPaTov 
eTToiei TOV TOTTOV y ojxccg crvfjL^oXov e(f>v} eivai tovto tccv ovpavoov, ovtco 
KavTovBa PovXofkevog tov ^piaTOV dpyjepea Se/^a/ Kara Tyjv Ta^iv 
M.eX')(^icre^eKy Xeyei Ta KaT eKeivoVy ov Ty^v (f>vcnv e^yjyovfxevog, 

D d 2 



Hosted by 



Google 



204 EEHFHSIS EI2 THN nP02 VII. 3. 

d\Xa Ty]v kolt avTOv tLYiyvjaiv onto rvjg Qelag TiBug ypa(p'i^g, Kai 
am eKeivYjg €[M(f>aivct)v to Ofxoiov, airdropa roivvv kui dfXYjTOpa 
Ka\e7y (^g TYjg 6eiag jpacpyjg yoveccg avrov fxij ^lY^yovfxevYjg* o6ev 
enriyaye to " dyeveaXoyYjTog,^^ '^eiKvvg oti ov (pvaiv Xeyei tov 
dvipog, aXXk jyjg Betag ypatp^g ^iYjyrf<Tiv' en eTFiavvaTTTei, 5 
'^ fXYjTe OLpyyjv vjixepooVj (xyjTe ^covjg TeXog e)(cov^ qvk ev tyj (pvcrei^ 
a A A* ev tyj 6(ia ypacpvj' Koi lueiVfj TavTa aivvaTOV yjv kolI €7r' 
aXXov \eyecr9ai, efxvrjixovevGe yap yj Seta ypacpyj TroAAojv, ovTe Tovg 
yoveag eiitovcra^ ovTe tyjv yeveaXoyiav eKSefxevrj, Kai [xaXiaTa 
ocrovg efw tov ^IcrpavjXiTiKov yevovg yeyovoTag fxefxaSvJKaiMev, Ka- 10 
Xcog htrffaye to " a(j)co[JLQiccfj(,€Vog ^e to? vl(p tov ©eov, fxevei lepevg 
" elg TO iiYiveKegP omeTi yap Kai tovto i^era tcov Kontm ^v iir 
dXXov, efAcpaivei Se airo TVjg KaTa Tyjv ypacftYjv ^lYjyvjaeccg^ oirtag 
avTcp Ka) TO, Xoiira TtpoaYjv^ a &>; Kai tovto, Kai yap ^piarog 
TjV fxev airaTiiop, yevvyjcrei t^$" avdpcoTreiag (pvaecag, dfX'^Tccp de tj5 15 
yevvYjO'ei Tvjg Beiag vTrdp^eoog, aXXa /xo^v Kai ayeveaXoyvjTog* Tig 
yap av yeveaXoyia tov Ik YlaTpog ovTog fjiovov ; oti &e ovt€ dp')(Y}v 
Tjikepm €')(^ei, ovTe ^cvYjg TeXog^ Kai tovto S^Aov, aAA evTavSa (xev 
€7rt Toov TTpayfJiaTcoVy €Kei 8e eiri TVjg '^irjy^aecog' to fxh lepea 
[xeveiv €ig to iiY}veK€g^ dito TYjg Beiag eAa/Se ypacpYjg, tc5 etireiv^ 20 

(TV et lepevg eig tov aicova KaTa tyjv Ta^iv MeXy^iaebeK^ (t)g av 
€1 KaKeivov ^iv)V6Kcog UpaTevovTog, ^lYjveK^ Se avTOv lepea eKaXe- 
crev, u)g dvoo irapaTrefjiXpavTa ttjv lepaTeiav elg "^lo^o^ovg, oicep ev 
vofji^ (TwefBaive yiveaOat' odev Kai eiTrev, " d(p(ciJiOioof/.evQg Se tw 
" vi£ TOV 06oy'" Kai Toi ye to aKoXovOov 7]u^ tovtov acpcofxoioo- 25 
a6ai Xeyeiv eKehov* ov yap TrpooTog d(pofji.oiovTai Tca ^evTepa)^ 
dXX eTreiQYj Trapa tovt(x> f/.ev €<ttiv rj dX7]6eta Tciov TrpayfxaTcov^ 
eKcivo) he irpo(Te(TTLv oiitev toiovtcov, tx &€ e^ei toJ^- S/v^y^^creccj^, 
KaXoog a(f>ccfjioiooa6ai €Ke7vov ecprj^ ig av TYjg Seiag ypacpyjg em TYjg 
OiYiyfiaeoog OfJLoicoixa tov eaofxevov he7^ai jSovXYjSeio-yjg yjfx7v. 30 

(Ktpiaaos.) Ka/ fxaKdpiog KvpiXXog ev Totg elg tyjv yeve- 
(Tiv co^6 (j)YjC7i, he')(eTai fxaKdpiog YlavXog tov MeA^/creSe/r, elg 
Ofxoicva-iv Te Kai VTroTvirooaiv tov X/j/cttov, '^id toi to XeyeaBai 
fiaaiXea hiKaioavvi^g, Ka] fj^YjV Ka) elp^vyjg' T^peitoi yap av TavTi 



Hosted by 



Google 



VII. 3- EBPA10T2 Eni2T0AHN. 205 

^Yj fjLOvo) Kara tov koyov tov fJLvartKOV tw ¥ifXfxavovy}\' oiKaio- 
avvYjg yap KaL elprjvYjg irpviavig ave^iyBf] Tolg eiri tyj^ yrjg, koci 
te^iKaL^fxeBa fj.lv ev atrcS, to rrjg afxapTiag ay^og aji(iT{^\tJ^aik^voi* 
eayriKafx^v Se Koi elpYjVYjv tvjv Trpog tov JJaTepa Kai QeoV o€^e- 
Tai 8e T^^" vvep vofMov lepooo-vvYig o-v/xlSoXov^ to Kai evXoyrjaai tov i^ 
^AlBpaafx, oivov re koli apTovg avTcp napatyy/iv' evXoyovixeSa yap 
ovy^ erepoog irapa HpidTov^ tov fj.eyd\ov KaTa to aXYjOeg lepecog' 
evXoyoviMeda 8e Kara tov Sedirediov 'AfBpaaix evaOeveaTaTa KUTa- 
yooviadixevoi Tovg dpyovTag tov aioovog tovtov, Kai TVjg tcov vroAe- 
fjiiccv y^eipog dfxeivovg dva'^eiKvvfj.evoiy Kai fxyj^evog tcov ev Koaf/^cp lo 
SeSeT^/xevo/, ttXovtov Te ixaKKov vjyovfxevoi voyjtov Ta itapa ©eov. 
IvvUi yap OTi veviKYjKOTa tov 'A/Spaafx, Kai vTroajpecpovTa fxev ek 
TYjg KOTrrjg tcov paaiXecov, ovk dJ^iiaavTa Se ti itapa tov ^ooofJ^cov 
ap'x^ovTog eU ^'S/av KTyjdiv eXeh^ r^vXoyriKe o MeAp^/cjeSe/c. ovkovv 
€K lYjg Tm ovofxaTCCv epixYjveiag, apird^ei to ')(^pyj<7i[xov eig vttotv^^S 
TTcco-iv TOV ^piaTOv, KOLi avTOv Se T^; lepcca-vvYjg tov TpoiroV oti 
Se airoLToop yj dfJLYjTOop, yjyovv ayeveaXoyYjTog^ v} ccpyviv yjfxepcov, yj 
TeXog ^ftJ>?^ OVK eyiov o MeAp^/ae^e^", ov^afxov [M€[/.r}vvK€ to ypaf/.- 
fxa TO Upov' ^e')(^eTai 8e o fj^vaTaycoyog, Te')(yiTY)i 07} ojv ayav, eig 
TVTTOV TYig 'ho^Yjg TOV KixfxavovYjXy Kai Trjv eiri TOVTOig avTo7g 20 
oiKovoixiKVjv aTToaiyrjaiv. viroTiAaTTeTai yap oiovei ircog to OiYjveKeg 
Kai dvapyov tov li^piaTOv Ka6o voHTai Qeog' dvap')(ov ^e (pyjiJ^i 
TTjv a)g €V 7ro(70TriTi ^yjXovoTi ttjv KaTa y^povov^ V7r€fx(f)aiv€i 0€ Trpog 
TOVTCO Kai TO dKaTaXvjKTOV TTjg iepo)(7vvyjg, eoiKe ^e Kai €Tepov ti 
(jO(pov l3el3ovXeva-6ai irdXiV Kai ti Iyj tovto ea-Ti "^lenreiv neipd- 25 
aofxai. dvTenpaTTOV 'IovSa?b/ Tolg irepl XpiaTov KYjpvyfMaai, Ovo 
TavTa TrpoTeivovTeg, ev (xev ccg eiv} tcov dixyjyavcov tyjv To7g iraTpao-i 
iicopii^o[Mev'/iv S/a (pcov^g tov iravaocpov 'Mcovcrecog airpaKTeiv evTO- 
X^v Kai d6eTe7cr9ai tov vofMov, itoXiTeiag hepag T^g ov'^ev tcov 
TrdXai iieyvcoo-ij.evy]g d'^OKi^Tcog elaKpivofxevyjg* hepov V av^ fx^ yap 30 
^Yj ypYjvai ^liayvpi'^ovTeg tt^^ lepoocrivYjg tt/v Sofav e^ca TYjg airo- 
XeKTQv (pepeaOai (pvXy^g, TOVTedTi TYjg Aev'L dycovi^eTai toivvv 
vofLOfJ-aG^g cov TlavXog, Kai ireipaTai TrXYjpocpopeTv ano re tov 
eiKOTogy Kai fxevTOi Kai II avTYjg TYjg SeowvevaTOv ypa(t>Y)g^ oti Kai 



Hosted by 



Google 



206 EHHrHDIS EI2 THN DPOS VII. 4- 

vo/xov KaivoTYji,-, Kai lepxcrvv/jg avTYjg TrpoavacpcoveTTO fxeTaBeaig^ Kai 
TtpoavekalSev ev Tinroig vj eKarepov ^y]kco(Tt<;. 

4 Qecopelre 8e tttjXlkos ovro9^ a> kolL deKarrjv 'A/3paa/x 
edcoKev e/c Tcip aKpodti/tcop 6 Trarpidpyr]^. 

(Xptsostomot.) 'O ixaKapiog Icodvpyjg (pYial' Tecog ^pfJLOcre 5 
Tov TVTTOv 6appm^ XotTTOv ieikvvatv olvtov Tcav akvjB^v ypafjifxarxv 
Tcov Ttapa ^loxjtaLOig XaixTrporepov. el o Tvitov tyoov tov ^piarov 
ToaovTQV^ ov Tiiv lepecoVy aXXa Kai avTov tov Ttpoiraropo'; toov 
lepecov /3eAT/a?v, t/ av rig emoi irep] tyj^ aXyjSeiag ; opoig ef 0AY)g 
Treptovaag ^eiKvvat tyjv virepoyriv \ afcpoSlvia Se to. Xd(f>vpa Xe- lo 
y^Tai, Kai ovk ecTiv e/7ren/, oti wg fM€T€')(0VTi tov TroXefxov e^coKev' 
^la jap tovto eirrev '* v7ry)VTYj(7ev vTrodTpecpovTi otmo T*f\g KOTrvjg tZv 
^' l3aaiX€ccv*^^ oikol yap eKaSyjTo^ (f^'^^^y f^OLt tcov avTCC ireirovYi- 
fxevccv Tag aitapyag e'^ooKev, 

5 Kai ol fxev €k t5)v viS>v Aey'i Tr]v Uparetav Aa/x/3a- 15 
vovTe^^ ipToXrjif exovcm/ dwoSeKarovT/ top Xaov Kara tov 
v6p.0Vj TOVTeaTt tov9 ddeX(j)ovs' ovtS^v^ Kaiirep i^eXrjAv 
QoTa^ €K TTJs' 6a([)vos' 'A/3/oaa/x. 

TodavTyj^ ({>r](Tiv, lepcaavvyjg fj vTrep/SoXyj, (og Tovg o/xoTifJiOvg 
airo irpoyovcov, Kat tov avTOv eyovTag TrpoiraTopa^ ttoaaoj peXriovg 20 
e/va/ Twv dXXcov. teKOLTag yap nap eKUvotg XafxPavovcriv' OTav 
ovv evpeSei'i^ t;$ nap avTm tovtcov "^eKaTag Xa[3m^ dp Of^ ovtoi 
/A6V ev Td^ei XaiKcov, €Ke7vog Se ev lepevai ; Kat ov tovto [xovov^ 
aXX ovO€ ofJLOTiixog avTOig vjv^ aXX eg eTCpov yevovg, coctt€ ovk av 
eSftj/^ev dXXo(f)vX(p ieKdTag, el [myj ttoXXy] yjv tj TifX'^. Trcog ovv eSe/- 25 
^ev on Aew Se^ara^ e^c^Kev ; o \l3paafx, (pYjalv, eicoKe' Kai t/ 
irpog Yifxag tovto ; f^dXidTa fxev irpog vfxag' ov yap Vri </)/Ao- 
veiKYiaeTe Tovg Aevnag /SeXTiovag (ivai tov AfSpaafx^ " Se /at? 
" yeveaXoyovfjLevog e^ avTcoVy SeSe^aroj^'e tov ^AI3padf/.'^^ eha Kai 
ov^ aTrXccg 7rapY]X9ev^ dXXa nrpoo-eBYjKev^ ^' Kai tov eyovTa eiray- 30 
" yeXiag evXoyyjKev,^^ eTiei^Y) dvco Ka) KdTCO tovto yjv to are[MVov^ 
ieiKVvaiv eKeivov ovTa CFefxvotepov eKehov^ dito Tvjg Koivvjg Kpiaecog 
aTTavTcov' " X'^ptg ^e Trdavjg a)iTiXoyiag^^ 0>7O"/, TovTecxTiv^ irdcriv 



Hosted by 



Google 



VII. 8. EBPAIOT2 EHISTOAHN. 207 

OoKe7, " TO eXanov vno tov Kpenrovog evXoyehai' ovkovv KpetT' 
70)1/ Tvirog tov ^oidTOv, /cat avTov tov rag eirayyekLag 
exovTog, 

S KaL code fiev SeKara^ aTroOvrjaKovre^ ai/dpcowoL Aa/x- 
fiavovaiv^ iK€i 8e fxaprvpovjuieuo? on ^fj. 5 

AAA iva fX7] €i7ra)fj.€Vy tl avco airepyrj ; eiire rjfJil'V^ (pWh ^^^^ 
cot; €7rcg eiirelv, KaXcog avTog eKoXacre, &/a A/Spaafx Koi Aei^i', 
OeKaTag Xa/x/Savcov OeoeKaTcoTai' irccg ; €ti ev Tvj oo'tpvi rjv, ore 
avv^VTrjaev avTCf o M6A^;(76&6«-, TovTecTTiv ev avTco ^v o Aevi, el 
Koi fAvj^eTTco ^€^(87}' KOLi ovK €i7r€v oi Aev'iTai, aXX' AevL e/Se^ lo 
v7T€p/3oX'^v ; €/&€$■ TO (xeaov tov ^A/Spaafx Ka\ tov MeA^/ce&c/^ 

TOV TOV TVTTOV (p€pOVTOg TOV apy^l€p6C0g TOV Yj[XeT€pOV ; 7] fM€V ovv 

TeXetcoa-ig yjv, rpyjaiv' e'^ei^ev oti ttoXv tov Aevi' koi tov 'A/Spaafj. 
fieXTicov MeX')(^ia€^€Ky h Toc^ei lepecog avTo7g yevoixevog, e^ ere- 
pov TrdXiv 67r/^e;/?er. Tivog eve/cev, (f)7}cr}v^ ovk e/Vev, KaTo, ty^v 15 
TOL^iv Aapoiv ; Kai Sea fxoi ttjv virepPoXi^v' a(j> ov yap eiKog tjv 
avTOV eKKaXeh tyjv lepcoavvi^Vy eiret'^Y) fj)fj KaTa tyjv tol^iv ^1/ ^Aaplbv, 
amo TovTov tovtov fxev laTyja-iVy cK^dXXei Se eKeivovg' avTO yap 
TOVTO AeyoJ, (pvjo-i* rivog eveKev ov KaTa t>^v tol^lv Aapm yeyo- 
vev, Kai TO Tig Ictt; xpe^a, TroXXyjv €fJi(f)ao'iv e%e;* ei yap vjv 20 
Kpi<7Tog KaTa adpKa KaTa tyjv toc^iv MeA^/o-eSe/c, eTreiTU 
vofJiog yeyove, Kai ra KaTa Aapcbv, eiKOTCog av Tig enroi^ are ovTa 
reXeiOTepa eKeha KaTaXveiv^ aTe eTreiaeXBovTa' el Te XpiaTog 
vtJTepog, Kai eTepov Xa^x^dvei tvttov tov Trjg lepcoavvyjg, ^yjXovoti 
cog oLTeXecTTepcov ovtoov eK€ivo)v' Tivog yap eveKev dcpeig tov Aapcbv, 25 
€T€pav eiarjveyKe tyjv tov MeX')(^ia-e'^eK ; 



Hosted by 



Google 



208 ESHPHSIS EI2 THN OPOS VII. n. 



KE*. I. 

"Ort Traixrerat tj tov *Aapa>v lepaa-uvr) inl y^s ovca, lararai be 17 ovpdvios 
7] XpL(TTOv i^ €T€pov yeuovs, ov Kara adpKa, ov bia v6p.ov a-apKivov. 

II A^a TfJ9 AeviTLKr]9 lepcoavvrj^^ 6 Xao? yap eV avrfj 
i^epofXoOerrjTO tls ert xpe/a Kara rrjv rd^iv M^eX^iaebeK 5 
erepou aviaraadai Upea. 

E; fxev Qvv TeXeicocrig TOfTeVr/ ryjg tcov TrpayixaTCov, rrjg rcov 
"^oyfJiaTCOV, tov Piov yj reXeicocrig, ha tyi<; hevLTiKrjg ifzpccavvYjg yjv^ 
eiTTcbv OTi Kara tyjv tol^iv MeX^^/o-eSe/f, ^eiKVvg on fSe^Ticov avTVj 
eKeivYjg, XoiTTOv kol ano tov ')(^povov tovto ^eiKvvaiVy oti /xera 10 
'Aa^wv, ^YjkovoTi i)q ap^elvwv' Kai ti l3ovX€Tai to e^rjg ; ^' Xaog 
" yap €7r avTJ^^ <p''^(^h vevofj.o6eTVjTaiy^^ ti eaTtv *' en avTyj\ 
avTJ] GTOi'/eH^ S/ avTYig airavTa 7rpaTT€i, avTJj K^y^prjTai Kai 
^XP'h^OLTO, Tig ovv erepag lepcadvvYjg yjv XP^^ol' " fJLeTaxiOefMevvjg 
" yap TYjg tepcoa-vv/jg, e^ avajKVjg Kai vofjiov [xeTademg yiv€Tai' 15 
€i Se STepov §6? lepea eivai fxaWov, eiepav lepcoo-vvTjv, avdyKYj Kai 
vofj^ov €T€pov eiyaij tovto npog Tovg XeyovTag^ ti e^ei Kaivvig oia- 
SyjKvjg ; ei toivvv lepcoavvt^ eldYjKTaiy aXXvjv ^e? '^laSrjKVjV eivai' 
ovTe yap eaTtv Upea ^laSvjKYjg "XJ^pig eivai Kai vofj^cov^ Kai Trpoa- 
TayfxdToov, ovTe eTepav Xa^ovTa lepcoavvYjv eKeivvj Ke^pW^^^' ^^"^^ ^° 
OTtep avTiSeaecog yjv, Trcog lepevg av e'lvj^ fxvj <hv AeviTYjg ; tovto ^la 
TOV av(o TcpoKaTa^aXhv ov^e kvaa^ d^to7^ aAX' ev 7rapo&po(XYi 
eiddyei avTO' eiirev, (pYja-iv^ oti fxeTeTeBvj yj lepcoavvy], ovkovv Kai 
7j ^laQYjKri' fJLeTeTedvj Se ov tx Tpoitf [xovov^ ovte Tolg TtpoaTayixa- 
cr/v, aXXa Kai ttj (pvXyj' fAeTaTi6e[Jievy]g yap TVjg lepwavv/jg aito 25 
(pvAYjg eig (pvXrjv^ ano TVjg lepaTiKYjg eiri tyjv paTiXiKyjVy iva rj 
avTY) Kai iSaaiXiKYj eifi Ka\ lepaTiKvf /3a<7iXevg yap cov, dp^^e- 
pevc, yeyovevy ot€ tyjv adpKa dveXa[3e Kai tyjv Svaiav TrpoaYjyaye* 
Kai oLTiep avTiBeaeoog yjv^ TavTa oog TYjg tcov irpayfxaTCCV aKoXov^ 
Biag aTraiTOiKjYjg eio-dyei' ^^ ecp ov yap XeyeTai^^ <pYj(7i^ '^ Tavra, 30 
" (pvXYjg eTepag i^eTeayYiKe'^^ Kayd) (pYjfJLi Kai oi'^a^ oti ov'^ev 
lepcoavvYjg e/^^cv, [xeTaSea-ig yap laTiV eyh Se Kai dXXvjv ^eiKVVfJii, 



Hosted by 



Google 



VII. i6. EBPAIOTE En!2T0AHN. 209 

'^lOLipopav, ov fjiovov airo ty}(; (pvXYjg, ov^e (xovov airo t(a> Trpocrco-- 
TTOv^ ov&e aTTO Tov rpoTTov^ ovoi airo Tyjg ^laSyjKyj^, aXXa Kai air 

aVToi) TOV TVTtOV, 

1 6 O9 ov Kara i/ofxov evroXrj^ aapKLKVjs yeyovev^ aXXa 
Kara Svi^a/jLti^ C'^V^ aKaraXurov, 5 

Feyove^ (pyjaiv, lepev^^ " ov kotol vofxov evioXyj^ dapKiKyjg,^ yap 
vofxog €Keivog^ to. iroXXa avofxog yjv' ti eariv '' evTokvj^ (rapKtKrjg ;" 

7r€piT€[Ji€, <pY]ai^ TYjU (JOLpKCC ^^pKJOV TYjV (japKU^ XoVdOV TYjV dOLpKa, 

KaSapLaov tyjv aapKa^ apyrjaov t'J} aapKi' Kai ttjv €7rayy€kiav Se 
Tcov fiiaOcov croofMaTiKYjVy yvjv peovaav fJLeXi Kat yaka^ eip'^VYjv Kai 10 
Tpvtpvjv aapf<i/<Y]v' aito toviov tov vofxov tyjv lepcoavv/jv eXa/Sev 
AapcoV fxevToi MeXy^iae^eK ov^^ ovT^q, 

Kai TrepicraoTepov en KaradrjXov ecrnv^ el Kara ttjv 
ofXOLOTTjra MeXxtcreSeK dj/LO-Tarat lepev^ erepo^. 

T/ ^e ecTTi " HaToi^YjXov ;" to [j.ea'ov TYjg lepcoavvYjg eKUTepag 1 5 
TO ^icicpopov^ oaov KpelTTov, " og ov kocto. vdfMOV evToXvjg aapKiKYjg 
" yeyovev'^' Tig; MeA^/creSe^; ov' aXX! X.ptaTog* " dXXa KaToc 
^' '^vvafxiv ^covjg OLKaTaXmov*^^ [xapTvpet yap on *^ crv el lepevg elg 
" TOV aicova KaTa T>yv Ta^iv MeA^ice^e^'" tovt€(Jtiv^ ov izpog 
Kaipov^ ov'^e Trepag e^^ojv, aAAa KaTa '^vvafJLiv^ TOvreaTi^ iia ^coy^g 20 
aKaTaXvToV Kai toi aKoXovOov vjv eiTre'iv^ aXXa KaTa TrvevfxaTi- 
KYjVf aXXa "^la tov aapKiKov to TrpodKaipov e'^ei^ev, coa-Trep Ka\ 
aXXayov Xeyei^ " i^^XP' Kaipov ^lopQiae^ag eTriKeifxeva to, "biKaioo- 
" fxaTa TTj^ aapKog^ KaTa ^vvap^iv ^ooYjg^^^ TOVTecrTiv oiKeia 'hvvap.ei 
^yj, eiTrev oti Kai vofxov fJieTaSecrig yiveTai^ Kai e^eif 6^ ^yjTe7 Xoi- 25 
TTOV TTJV aiTiav Kai TOV Xoyov^ KaB bv tovto yiveTai^ b fxdXia-Ta 
7rXyjpo(j)ope7 Tag avSpdircov jpvyag, to tyjv aiTiav irdvioov ei'^evai' 
*' dBeTYjaig fAev yap y/vera/," <py}0-(9 *^ Trpoayovavjg evToXvjg S<a to 
" auTYjg daSeveg Kai avcocpeXeg'^^ evTovSa 01 aipeTiKoi eTTKpvovTai, 
dXX^ aKove aKpiPoog' ovk ei'Tre iia to TrovYjpov^ oii^e tia to f^O')(6Yjpov^ 30 
aAAa " ^la to daSeveg Kai dvcocpeXeg'^^ Kai aXXayov '^eiKvvai to 
ao-6ev€g, ig OTav Xeyyj, '^ ev ct) yjaOevei ^id Trjg aapKog'^^ ovk dpa 
avTV} daSevYjgy dXX' yjfJ^eig, " ov^ev yap heXeico^rev vo[xog,^^ dvTi 
TOV ovMva TeXeiov elpydaaTo irapaKovofj^evog' dXXiog Se, ov^e el 



Hosted by 



Google 



210 EEHrHSIS EIS THN nPOS VII. 19. 

eiayjKovaBv}^ TeXeiov eTroirjo-ev av Kai evdperoV Teoog Se ov tovto 
(pfjaiv evTOvda, aXk' oti ov^h 'layvcrev' Km HKOT^g* ypa/x/xara 
'vao \) Kel[k^V(x vTToi: iBef/^eva ixovovov/^t koli ^vvafxiv evTidevra. afle- 
Ty]<Ti$ t/ ecTTiv; €kI3oXyj, yj aBeTfiaig rm KparovvToov eariv a^e- 
TYjaig^ lirei^ri fXYj^h oovrjaev' oviev ovv ixpeXrjdev vo[xog ; f<ai 5 
G-(f)otpa^ aXXa Trpog to Ttoirjcrai reXeiovg^ ovk co(peXy](jC Kara 
TOVTO Xeyet, iravTa tvttoi ijaav^ iravTa (tklo: ovk 'layyaev S;a- 
^yjvat. elg tt^v y\^vyy}V* &/a tovto 7tapa')(capei koli vTre^iaTaTai. 

19 'Ett' eloraycoyrj 5e KpeiTTOVos eXmSo^y 8l rjs iyyl^o- 

%oii€V Tco Qeco. Koi KaOoaov ov x^pl^ bpKOfxoaia^. 10 

'Opag OTi avayKaTov avT^ ykyove to tov vofxov evTovBa ; coaTe 
8/a TOVTO TioXXa avco e(l}iXoa-o(t)Vj<7€V, oti o){xo(7€V 6 Qeog vnep 
TrXeiovog TrXyjpocpopiag' dye fxev yap KaKeha eATr/^a, aXX ov 
TOiavTYjv' vjXtti^ov yap evapea-TyjaavTeg e^eiv Trjv ^^v, fxyjOev 7re/- 
aeaBai Se/voV evTavSa Se eXTfi^ofMev evapeo'T'^o-avTeg Kadei^eivi^ 
TOV ovpavoVf [JLaXXov Se ttoXXS tovtov KpeiTTOv ecTTiv^ eyyvg 
yeveaSai tov Qeov, Trap avTOv yjkeiv tov Bpovov tov iraTpiKOv^ Xei- 
Tovpy^aeiv avT^ fxeT 'AyyeXaov, tI cctti " Ka) KaBodov ov %ct?/?/$- 
** opKOfMOcriag ;" TovTeaTiv^ /Sou Kai aXXv} ^lacpopd' Kai ovoe aitX^g 
TUVTa eiTYiyy eXTai^ (f)Yjaiv, 20 

01 fiep yap X'^P^^ opKOfioaca^ elah lepeh yeyovores^ 

%\ b 8e pieO* opKopLoaias Slcc tov XeyovT09 irpos avTOv^ 
cdfxoae Kvpt09^ ov fierafJLeArjdrjcreTaty av Upevs eh top 

22,alcovay Kara ttjt/ ra^iv MeAx^o-eSe/c' Kara togtovtov 
Kpeirrovos StadriKr)9 yeyopeu eyyvos *Ir)aov9. 25 

/\vo Tidrjai ^t.a(f>opdg' oti ovk eyei TeXog cocxTrep yj vo^ikyi' 
TOVTO S' ItsoUl dmo tov l^ptaTOv tov fA€TiovTog' KaTOL 'hvva- 
fxiv yap, (f^yjcTh ^^'^$ aKaTaXvTOV, irotell Se avTO dito tov opKov, 
OTI ^fJLoa-e' Ka\ dmo tov Ttpdyi^aTog' el yap eTrei'^Yj daBeveg tjv 
eKelvYj, e^e/SX'^Sv), avTYj^ eTrei'^vj ^vvaTTj ecrTiv, eaTi^KcV ttoici ^€30 
avTO KOI diro tov lepeoog' 7rS>g ; oti elg eaTiV ovk av elg ^v, ei 
fxrj dddvaTog ^V ooairep yap ttoXXo] Upetg J/a to 6vy}toi elvai, ovtco 
elg ^la to dOdvaTOg eivai. 

(0EOA12PO2.) ©eo^copog Se (f)y]ai' ^eiKVVTai, (prjai, tovtov Ttpog 



Hosted by 



Google 



VII. 25. EBPAIOTS EmSTOAHN. 211 

Ikuvov to ^i(li(f)opov^ OLTTO Tov fAcff opKov Xa^eiv ryjv lepareiaV oi 
fxh yap avev odkoov eyivovTO, S;a to Sen; avTovg Kai 7ravea6at ttotb 
TVjg lepaTetag, ovToa) Se /x€^' opKcov^ €7rei^r) fxeveiv e/xeAAev eiri 
Trjg a^iag. ovTio f^ei^ova 7ro\\i!p toov ev vof^f tyjv aJ^iav c^efaro, 
liretSri fj^ei^ova Koi irapeyeiv To7g Trpoa-tovo-iv e/xeAAe* to yccp ^ 
" eyyvoi^ ovtco Xeyei^ w$- av to KaTafTTyjmi eyyvcoi^evov 'yj(xiv to 
Kep^og^ €Tr€i Koi ovTcag e%er to yoLp avadTYjvai irpcoTog^ f<a$a 
Koi apyi^pm avTOV Kakei^ lyyvaTat yjfx'iv tyjv Trjg avaaTaaecag 
OfJLOiOTyjTa, 

25 ''Odei^ KOI (r(o^€LP eb to iravreXh SvparaL tov9 Trpoa- 10 
epxofJL€vov9 8l avTOV T(h 0€(», TTavTore ^5)V eis* to ev- 
Tvy\aveLv virep avToop, 

'O fxaKoipiog 'loooivvYjg ipYjo-iV opag oti eU to KaTa (xapKa 
TovTa (pyjo-iv' orav yap ig lepevg, tot€ Kai IvTvyyavu* coaTe 
Ka) OTav Xeyrj IlavXog, og Ka\ evTvyyavei virep yjfxcov, to avTO 15 
aiviTT€Tar (t>g apxiepevg evTvyx^avei, eire) eyeipccv Tovg venpovg 
a>g Bekei Ka) ^cooiroteT^ Kal ovTcog ig Ka) YlaTyjp, ircog evSa (raxrai 
Se?, hvTvyxavH^ Traaav tyjv Kpicnv €%o)v ; ttwc IvTvyyav^i airo- 
o-TeWcov Tovg 'AyyeXovg, ooaTe Toi/g fJih elg Kafxivov efx/SaXeTv, 
TOvg ^6 aooaai ; " ol9ey," <^>?o-;, " Ka) aw^eiv Syvara/'" Sza tovto 20 
ovv (7<!)^€i, €7rei^Y} ovK aTTodv^aKeif eirei'^^ ae) i^yj^ ovk e^^i hd'^o- 
yov, (pYjaiV €1 Se ovk eyei iia^o'x^oVf ov ^vvaTai TravTcov TTpoio-Ta" 
a6ar IvTovBa fxh yap ap-^^^iepevg Ka) 6aviAacrT0g vjv fJ^^e^pi tov 
fcaipov €Ketvov, ev c5 yjv, olov Ya[JLOVYjk, Kai o(toi toiovtoi, /^6Ta 
Se TavTa ovKeTi, eTeSv-fiKeaav yap' IvTavda Se ovy^ ovTOsg^ aXXa 25 
" odo^ei elg to iravTekeg''^ tl ecntv " elg to iravTeXeg ;" fxvaT'^^ 
piov Tl amTT€Tai, ovk evTavBa fxovov, (pYjalv^ aXXa Kai €Kei aco^et 
" Toif^ 'Jtpo(T€p')(pixevovi 8/ avTOv tco GecS," it^g aco^ei ; iravTOTe ^cov 
elg TO lvTvy')(avHV virep avTcov. olvt) tov ov TTpog Kaipov fxovov, 
a\Xa Ka) eKet €V Ty fxeXXova'^ ^coyj' ae) ovv 8en-a; tov evx^aSai ; 30 
Ka) TTCcg av eypi Xoyov ; Ka) avSpcoirot f/.€v TroXXaKig lUaioi €k 
fxtag atTYjaecog to ttolv yjvvaav, ovTog Se ae) Serraf ; Tivog ovv 
€V€K€v avyKaSyjTai ; opag oti (TvyKaia^adig eaTi^ TOVTeaTi fXYj 



E e 2 



Hosted by 



Google 



212 ESHrH2I2 EI2 THN nP02 VII. 26. 

Tov Warepa^ aXh! ovk aei ^vvarai fJJv aei yap ^7}. 

26 ToLovTOS' yap rj/jup kolL eirpeTrev apyiepev9^ oaio^^ a/ca- 
Acoy, apLLavTO^y Ke^coptapevos diro rSiv apapT(oXS)v. 

'Opag OTi Trepi rrjg av6pcc7roT'/jTog to nay eipyjTai ; orav §6 eiTrco 5 
avBpcoTTOTYjTa^ SeorrjTa h^ovifiq Xeyoa' ov ^laipcov, a\X d(f>eig ra 
TTpeTTovTa vTTOTTTevetv^ eiTre tyjv ^ia(f)opav tov apyjepecog' aveKetpa- 
XaiwcraTO Ta XeyQevTa' " aKaKog^^ ti eaTiv ; aTrovYjpog' Xeyei 
€T€pog 7rpQ(p'r)TYig^ " "^oXog ovy^ evpeSyj ev tc5 aTOfxaTi avTov' ' 
TOVTecTTiv, of^ VTTovXog' TOVTO OVK av Tig Trepi Seov enroi^ otl 10 
OVK €(7Tiv vTCQvXog* TTCpi [J»€VTOi TOV KaTa aapKa eyoL av XoyoV 
*' afxiavTog,^' Kai tovto ov Trepi Seov enrol Tig av* eyei yap (pvaiv 
fXY) fJLiaiveadar " Keycap itjfxevog aito tcov aixapTcoXcov' tovto ovv 
fAovov teiKvvai to ^idcpopov^ ^ Kai avT^ yj Bvaia^ ttw^ ; 

27 Ovk €)(€t Ka&* r]pepav dvayK-qv^ ooairep 6 ap^iepev^ 15 
VTrep Tcov apiaprtcop avrov avacpepeiv Ovaiag' tovto yap 
eTroirjo-ev e(f)d7ra^ eavTOP dveveyKa^, 

ToSto irolov ; evTovQa wpcavaKpoveTai Xontov TVjg nvevfxaTiKYjg 
Bvaiag tyjv virep/BoX'^v' fXYj toivvv avTOv lepea aKovcrag aei lepa- 
crOai vofxi^e^ aira^ yap lepdaaTo^ Kai Xonrov eKoiSio-ev, iva (jlvj 20 
vofJiiayjg dvco ea-Toivai avTOV^ Kai XeiTOVpyov eivai^ "^eiKVvaiv oti 
oiKovofjiiag to 7rpayp.d eaTiV locnrep yap "tovXog eyevero^ ovTOog 
Kai lepevg Kai XeiTovpyog' dXX ooaTrep "^ovXog yevofxevo^, ovk 
efJieive 'SovXog, ovTcog Kai XeiTOvpyog yevojxevog ovk e[xeive XeiTovpr. 
yog' ov yap Xenovpyov to KaBrjadai^ dXXa to eaTavai' tovto ovv 2^ 
aiviTTeTai eVTavSa* Kai Trjg Svaiag to txeyaXetov^ ^ ripKeaev fxia 
ovaa Kai aira^ TTpocreveySeiaa to<tovtov^ oaov Kai Tiaaai ovk i<Tyy' 
(7av* aXX ovTrci) irepi tovtoov' tovto yap e7roiy}<je^ <i>'^^h tovto 
itoHov ; *' avayKahv yap eyeiv^^^ 4^W^9 " ti Kai tovtov^ b Tr/joae- 
^' vsyACjy," ov to VTrep eavTov^ Ticog yap virep eavTov irpoaecpepev'^ ^o 
aXX VTrep tov Xaov* ti Xeyei^^ Kai layyei tovto ; vai^ (f)i^(JiVf 
" vofxog yap avOpooTrovg KaBiaTyjdiv dpyiepelg eyovTag aaOeveLav*"^^ 
Kai ov ietTai tov Trpoacpepeiv vitep eavTov ; ov, (pyjcriVy iva p^ 



Hosted by 



Google 



VIII. I. EBPAIOT2 EniSTOAHN. 213 

TOVTd vofJLiayj^ to " €7roiy}crev ecpana^^^ Kai oi itepi avTOv elpYjaSai^ 
aKovaov ti (prjaiv* ^* o vo/jlo^ yap avOpcoirovg KaSia-TYjaiv ap')(^Lepe'ig^ 
" ^yovrag aaSevetay^^ Oia tovto koli ae/, Kai vnep eavT<av Trpoacpe- 
povaiv' fxevToi "^vvaTOg, o fxyj 6)^<wv afxapriav, rivog evsKev ^ 7r€pi 
eavTov 7rpoo-(l)ep€i, o^ irepi toov aXXoov iroXXaKig ', 5 

^^ 'O Aoyoy 8e rrj^ opKo/JLOcria^ ttjs- Kara rov vofiov^ vlov 
ds TOP alcopa rereXeKOfievov, 

E/Trojv ^' e'/ovTag^ acj^eve/av/' om eiTrev, vlov ^vvarov, aXXa 
" TereXeicoixevov,^^ Tovreari twoLTOV^ ccg av eiitoL Tig' opag oti to 
viog ovofxa npog avTwiaaToXyjv tov ^ovXov e'lprjTat ; aaSeveiaV' Se lo 
yj d/xapTiav (pyjo-iv yj QolvoltoV ti €<ttiv " elg tov alcova ;" ov vvv 
[J.0V0V dvafxdpTi^Tov, dXX' dei' el toiwv TeXog €(7t!v, el fxyj^eTtoTe 
afxapTavyj, et aei ^vj, Tivog eveKev Trpoo-oicet iroXXag vnep yjfJLcov 
6v(Tiag ; aXXa Tecog [xev virep tovtov ovk ia')(vpi^eTai, virep Se 
TOV fXTj 7Tpo(r(f)epeiv avTOv vTrep eavTOv tovto Icryvpi'l^eTai, 15 

I Ke0aAaioz^ 5e hrl tols Xeyo^ivot^^ tolovtov yap e^o- 
fxep ap^tepea^ by eKaOiaev ev Se^ta tov Opovov ttj^ /xeya- 
Xcoavvrj^ ev tol9 ovpavoh^ tS)V ayicop XetTOvpyo^^ kol 
TTJs' (TKrjurj^ TT]9 dXrjOcurj^^ rjv eTrrj^ep 6 Kvpco^^ kol ovk 
av6pco7ro9. 20 

'AvafJiiyvvcTi to, Taneivd Totg v\liyjXo7g, det tov ^i^dcrKaXov 
fjiifxovfxevog tov uvtov^ loGje tol Taireiva Tolg v\pYjXoig 6'^ov yeve- 
aSai, Kai S/a tovtcov Itt eKeiva yeipayttiyyfiyivai^ Kai yevo- 
[xevovg ev To7g ixeydXoig, (xavSdveiv oti Touna avyKocTa/Saaecog 
rjv, TOVTO yovv Kai evravSa Troiel, elirhv otl avfjveyKev eavTOv, Kai 25 
dpyj,epea %eiiag^ ti (prjai ; " KecpdXaiov Se e^n Tolg Xeyofxevoig^ 
" TOLOVTOV eyo^xev ydp dp')(^iepea^ "og ef<dSiaev ev oe^ia tov Spovov 
Tyjg fxeyaXcodvvyjg, Kai toi tovto ovy^ lepecog, aXXa tovtov^ co 
lepaaSai eKeivov yjpy\^ " Tm dyioiv XeiTovpyog, Kai Tvjg CKrjvrjg vjv 
" eTTYj^ev Kvpiog, ovk dvOpxirog'^^ opag ttjv o-vyKaTd/Saciv ; ov')(^i ^o 
TTpo fxiKpov S/ecTTe/Ae Xeyoov, " ovy^i ndvTeg eiai XeiTOvpyiKa 
" TTvevfxaTa ;" Kat "^la tovto, (pyjariv^ ovk aKovovari, KaBov €K ^e^ixv 
fxov, cog TOV KaSyjfxevov ovk ovTog XenovpyiKov ; ircog ovv Xenovp- 
yog evTavSa eipvjTai ; Kai XeiTovpyog twv dytcoV tyjv yap arKyjvrjv 



Hosted by 



Google 



J^14 EHHrH2I2 EI2 THN nPOS VITI. 3. 

IvravBa (pyjaiv eTrei^yj yap eiKog yjv tov$ e^ 'loySa/cyv (pavToi^ecrSai 
OTi a-f<Yjvy}v ovK '€')(p[X€V ToiocvTYjv, l^oVy (f)'i^(Tiv, Upevg KOLi fxeyag, 
Kou TToXv fxet^cov eKeivoV Kai Ouaiav SavfxaaicoTepav Trpoa't^veyKe, 
Koci ^v fJih avryj ^'^Xyj rj "^lacpopd' avrog Se Kai hepav litivou^ Kai 
(pyjah, " YJv eiTYj^ev o Kvpiog, Kai ovk avdpcoTrog'''' ttov eicnv oi Ae- 5 
yovreg ^iveiaOai tov ovpavov ; ttov elaiv oi acfyaipoei^y} avrov uvai 
a7to(paivoiJi€vot ; aixtpOTepa yap ravra^ avyjpyjrai eviavBa* " Kecjya- 
" Xaiov le Itu to/V Aeyo/x-evo/f/' to Kecpdkaiov del to fxeyiarov 
Xeyerai' TrdXtv Karayei rov Xoyov^ elitm to vxpyjXov eha iva 
{xdSyjg OTi XeiTOvpyoc irepl rrjg dvOpojTroTYjTog cfyTjaiv* opa ircog lo 
TrdXiv eTrKTYj/xaiveTai. 

3 YId9 yap apxtepev^ el9 to Trpoa(l>€peLv 8copa re kcu 
Ovaias KaOicTTaTaij oOev avayKoiov e^etv ri kou tovtov^ 
o TrpoaeveyKYj, 

Myj €7r€i'^v] aKOvetg on KaQrirai^ vSXov dvai vofMiajjg to a/?%/e- 15 
pea avTOV elpYjaSaL' €Keho fxh yap TVjg d^ia^ tov Qeov to Ka^y\- 
aBaiy TovTo Se TVjg <piXav9pco7riag TYjg ttoXXyj^ Kai TYjg etg vifxag 
KYitefxoviag, 

4 Et piev yap rjv eTrl yrJ9 ov8' av f]v Up€V9, ovtcov tcov 
lepecov tS>u 7rpoa(j)ep6vT(x)V Kara tov vopov ra Scopa, 20 

E/ Tolvvv ecT/v lepevg^ (ixntep ovv Kai eaTi, OeT avTW tottov 
^YjTYjo-ai €Tepov' €7r/ yYjg [Jih yap i)v, ovk dv vjv lepevg* ircog 
ydp ; ov TrpoayjveyKev^ ovy\ lepdaaTo' Kai eiKOTCog, vjaav yap 01 
i€pe7g' '^eiKVvaiv oti ov^e ^vvaTOv eiti yvjg elvai lepea' Trcog yap 
OVK litavda-Taaig ^1/, (f>yiaiv \ evTavOa dvayKaTov Trap air ef^xpat tov 25 
vovv Kai avvi^eiv ttjv aTToa-ToXiKYjv avvecriV iraKiv yap tvjv Oia<f>o^ 
pay "^eiKvvai TYjg hpcoa-vvYjg. 

5 O? TLP€^ vTroSelypaTL Kai o-Kta XaTpevovort tcou iirov- 
pavL(ov. 

'Viva keyei evTavda eTrovpdvia ; toc TrvevfJiaTiKd' ei yap Kai 30 
eTr\ yrjv TeXeiTai, dXX' oixcog tcov ovpavioov ecFTiv a^ia' OTav yap 
Kvpiog y][xr2v 'Irjcrovg XpiaTog Kehai Iccpayfxevog^ OTav YlvevfAa 
TrapayivyjTai, OTav KaByifxevog Iv Sef^a rov Darpo^ evTavSa jy, 
orav vio] yivdofji^eOa 81a tov XovTpov, OTav TroXhai i<7i toJv ev 



Hosted by 



Google 



VIII. 6. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 215 

ovpavotg^ ttco^ ovk enoupdvLa tvolvto. rvyy^av^L ; oKKo. ti ; oi vfJLVot 
ovK ovpdvioi ; ov')(^ airep avco a'^ovatv ol Beht yopoi tcov dacof^aTCov 
ivvdfj.€Ct>v, ravTa kou vj^eig ol koltcc cryvcoSa €K€ivoi$ (j)Be<yyofx.€voi ; 
ov')(^i Kai TO BvGio.aTY)pLov eirovpoiviov ; Trxg ov Travra TivevfxariKa 
yivercci to. TrpoKeifxeva, : Trcog Se ovfc ovpdvia ra reMvfxeva ; orav 5 
yap Aeyj^, *' av tivcov KpaT't^crcoai rag afxapjiag^ KeKpaTyjvrai^ av 
" Tivccv acpYjo-coatv, dcpievrai'"'^ Kai rag K\e7g €')(ovai rov ovpavov' 
7ra>g ovk ovpdvLa iroLVTa ; 

Y^aOcos KeyfirjixdriaraL Islicovarj^ /leXAcop emreXeLV rrjv 
(TKYji/rju' opa yap^ (jyrjaX Trotrjcret^ wdpra Kara top tvttov 10 
Tov b€i\6evra aoi ev r« opet. 

'E7re^S>7 Yj aKOYj ijixoov afxaOearepa rvjg oxpecog eg-tiv, ov yap 
ovTccg airep av aKOvaccfxev Tyj xpvyj^ TrapaKaTaridefxeOa, cog airep 
av i^ccfuev avralg oipeaiV eSe/fev avrcc iravra' yjtol ovv tovto 
Xeyei VTro'deiyfxaTi Kai aKioi, ^ Trep/ tov vaov" hftiyayt yap^ 15 
^' opa^ TTOtyjcreigf (pyjci, Kara tov tvttov tov ^e^xSevTa aoi €V too 
*' ope/'" apa irepi t^^ KaTaaKevYjg tov vaov (xovov, yj Kai irepi tccv 
Svaim eioev Kai tcov aXXoov aTrdvTcov' fxaXXov Se ovk av Tig dfxdp- 
Toi Kai TOVTO eiTTcov' oviev yap aXXo eaTiv yj eKKXyjaia, ^ 
ovpavog, 20 

6 NvpL 8e Bia^opcorepa^ rerevxe X^iTOvpyla^^ oaco kou 
KpeiTTOVOs eari 8ia6r]Kr)9 /jLeaLTrj^. 

Opag, (pYjaiVy oacp /BeXTiccv yj XeiTovpyia Trjg XeiTovpyiag^ eiye 
€Keivy] fxev VTToieiyfjLa Kai Tvirog, avTVj &€ dXyfiua ; aAA' ovt\v 
TOVTO co(f)€Xe7 Tovg aKovovTag, ovie vjv<ppaive' ^id toi tovto b fxd^^^ 
XidTa avTolg Yjv(ppaiv€Vy Xeyei, 

H Ti9 ip KpeiTTo<jLv hrayyeXlais pepofJLoOeTrjrat, 
YIoBev TOVTO OvjXov ; e? wv avTVj fxev e^e^Xrjdyi, eKeivvj Se avTeia- 
riyPrf "tia yap tovto KpaTei^ oti tSeXTicov' coairep yap Xjyei, oti 
€1 TeXeicog bi avTvjg yjv^ Tig eTi %/5e/a KaTa tyjv Ta^iv MeA^/- 30 
(T€^€K €T€pov dviaTaaSai lepea ; ovTcog Ka] €VTav6a tS> avTW crvX- 
XoyiafL^ Ke')Q)VjTai Xeyoov. 



Hosted by 



Google 



216 EEHrHSIS EIS THN nPOS VIII. 7. 

KE*. [A. 

'Yircpoxr) rrji devrepas 8Ladr]Kr)s virep rrjv irporepav eV IXaa-p.^ kol ayiaapS. 

7 Et yap rj irpcoTr] rju a/jLe/JLTrTO^y ovk av Seurepa^ i^rj- 
reiTO roTTO^. 

TovTecTTiv, aei afxefLTrTOvg eTToier otl yap Ttepi tovtov (pyjo'iv^ ^ 
OVK €/7r€, ^efx<j)Oixevog Se avTyjv, aWa fxefAfpofxevog Se avrovg Ae- 
-ye/, " ihov Tjfxepai epyovrai^ Xeyei Kvpiog, Kai GwieXecca eiri tov 
'' oiKov ^lapayjX, koI eiri tov oIkov 'lot^&a, Kai itadYjKyjv KaiVYjv^ 
" ov Kara rrjv '^ia6'^K7}v yjv eTroirjaa rolg Trarpaaiv avT(cv^ ev 
" yjff^epa eTriXa^ofxevov fxov TYjg yjELpog avTcov e^ayayelv avTOvg €k lo 
" y'i^g AlyvTTTOV, ovk evefxeivav ev tyj '^lad'^Kyj [xov^ Kayo) rjixeXrjcra 
" avrm Xeyei Kvpiog,^^ koli 7ro6ev '^yjXov on reXog eXajSev ; e^e/fe 
fxh Kat airo tov lepecog, deiKvvai Se TpavoTepov vvv avToXe^i^ otl 
eK^e^kYjTar Tioog Se, " eiri KpeiTToo-iv eTrayyeXiaig' ttov yap laov, 
elire jxoi^ yrj Ka\ ovpavog ; av Se 6ewp€i Trccg KaKei eirayyeXiag 1 5 
<f)Y](Tiv' iva fXT] TavTYjg TovTO KaTy)yope7g^ Kai yap Ikh 8/ ^g 
eyyi^ofnev tw ©ecS cAtt/So^, (pWh KpeiTTOVog^ ieiKVvg oti KaKei 
eXir^g Ka) IvTovBa litayyeXiag KpeiTTOVog, aiviTTOfJievog oti Kai 
€Kei eTTYjyyeiXaTO' ewei^T) Se eveKaXovv aeiy '*' I'^ov r^j^epai epxov- 
'' ra/," ^T^a), "• Xeyei Kvptog' Ka\ crvvTeXeaco €7ri tov oIkov 20 
'' 'lapaiyA, Kai Itu, tov oIkov ^lov^a^ ^laSYjKYjV KaivYjv^ ov iraXaiav*^^ 
Tiva "^laBvJKyjv rpi^o-iv ; iva yap fj^yj tovto Xeycccrif Kat tov ')(^povov 
coptcdv' ov yap ehev airXoog KaTa tyjv "^laBvjKYjv ^v "^leBefJLyjv To7g 
TtaTpdatv avToov, iva [jly) tvjv irpog tov A/SpaafJi yeyevYjfL€VYjv e'lTrrjg 
^ TYjv TTpog tov NoJe* aAAa Troiav fpYjaiv ; ^v "^teBefxvjv ToTg iraTpd- 25 
a IV avTcov To7g ev t-J} e^oSo)' S/o Kai eniiyayev' " ev ^jw-epa eitiXa-' 
" l3o(xevov [xov jYjg xeipog avTm^ e^ayayelv avTovg eK y^g Aiyv- 
" TTTOv, OTi avTol OVK ev€fxeivav ev tjJ diaSYjKrj (mov, Kayco rifxe- 
'' XYjaa avTcov, Xeyei KvpiogJ'^ ovTot^ </»?<3ri, irpcoToi ovk evefxeivav, 
Kai Ttap '^[jioov Yj afJ^eXeia' ra Se aya6a Trap avTOv, Ta t^^ evep- ^q 
yealag Xeyco' evTavOa ooaTrep airoXoyiav'^.TidYjat^ tyjv aUiav '^eiKvvg 
S/' yjv eyKaTaXi[JL7rdvei avTovg' " oti avTrj yj "^laByjKrj f^ov^"^^ (pyjaiv^ 



Hosted by 



Google 



VIII. 7. EBPAIOTS EmSTOAHN. 217 

*^ YjV oiaSrjo'OjJ.ai tw o'iko) ^lapavjk fX€Ta rag yjfxepag eKelvag^ Xeyei 
^' Kvptog, Oioovg vofJLOvg fxov elg "^tdvoiav avTOOv, koi ctt) nap^iag 
" avTcov eTTiypaxj/ca avTovg' Koi ecofxai avroig eU ©€0v, Ka\ 
avroi eaovraL fjLoi eig Aaov. ovtoo Trepi TTjg Kaivyjg Tavra (prjcriv^ 
on Aeye/, ^* ov Kara T>yv iiaS'^Kyjv ^v iteSefXYjv'^^ iroia ^e aWrj 5 
eari oia(f>opa ; avryj. el Se ro "^lacpopov Xeyoi rig, ov Kara toSto, 
aXXa Kara ro ^o6yjvat elg rag Kap^ta^ avrcov, ov TrpQarayfJidrcov 
eiG-dyei iiacpopav, aXXa rov rpoTTov ryjg ^oaeccg ^eiKwa-iV omen 
yap ev ypafLfxaci, (prjciv, earai yj ^laB'^KV}, dXX' ev Kapiiaig, 
Oei^drco roivvv rovro Trore yevofJievov ^lov'^aTog^ aAA' ovk av evpoi' 10 
TtaXiv yap ev ypafxixaatv eyevero fxera rrjv eirdvo^ov rriv Ik Ba/^f- 
Xcovog' eycb Se ieiKwixt rovg ^AiroTroXovg, /x^ySev irapaka^ovrag 
ypairrov, aAA' ev raUg Kap'tiaig he^afxevovg ^la Uvevfxarog ^AyioV 
OiO Kai eXeyev Hpicrrog' '' eKeivog eXSiiv dvafxvi^o-ei Vfxag Trdvra, 
^' Kai S/Safe/ vfxag'^^ ^^ Ka) ov fXYj S/Safojcr;," (pYjcrlv^ " eKaarogic^ 
^^ rov TToXiryjv avrov, Kai eKaarov rov ddeXcpov avrov, XeycoV 
" yvcoSi rov Kvpiov^ on Trdvreg el^Yjcjoval fxe oltto fJLiKpov ecog 
*' [xeydXov avrcov, on iXecog eao/xat raUg a^iKiaig avroov, Kai roov 
" dixapnm avrcov Ka) rcov dvofAicov avrm ov (x^ fxvYjaSS er^." 
TTore oe rovro yeyovev rj vvv ; S^Aov yap ro yjfxerepov^ ro Se 20 
eKeivcov, ov OYjXoVy dXX direKeKXeKjro dg y^viav Kaivy\ rore Xeye- 
rai^ orav erepa j}, Kai ^eiKvvei el n rrjg iraXaiag irXUv f%6/. 
loov^ (f)i^(n, Kai avrv] Kaivrj rvyyavei^ orav avrvjg ra fxev Trepiai- 
pe6yj, ra he ^tj' olov u rig oiKiav itaXaiav fxeXXovaav Karaiti- 
•TrreiVy a(f>eig ro Trav, rov 6e(xeXiov VTreppaxpev^ ev6ecog Xeyofxev, 25 
eiron^aev avryjv KaiVYjV' orav ra [xev e^eXfj^ ra &€ dvreitjdyy]' Kai 
yap Kai ovpavog Kaivog Xeyerai ovrcog^ orav fXYjKen ')(aXKovg fj^ 
aXX verov S/SoS, orav fxv) aKapitOi^ ovy^ orav fxera/3Xr]6y]^ ovy^ orav 
ra fxev avrov e^aipeSyj^ ra he (xevy}' clocrre </»?^/, '' Kai hiaSi^KTjV 
'^ Kaivfiv^ KaXcog eiirev. eav ovv hei^co on TraXaiorepa yeyovev yj ^^o 
hiad'^KVj eKeivv} Kara rovro ro [xyj hovvai Kapitov' Ka) iva fxdSYjg 
aKpifSccgy avdyvcoOi n (f)rjaiv \yya7ogy ri T^ayapiag^ ri ayyeXog^ 
ovTTCO ovOe T^f eiravohov TrXTjpyjg P yeyevrjULevYjg' n EiO-opag eyKa- 
Ae?; Tt^g (TvveXa^ov avrov ; Tt^g he ovheig epcora Kvpiov ; ottov ye 

P Sic. 

Ff 



Hosted by 



Google 



it 



218 EEHrH2I2 EIE THN HPOS VIII. 7. 

Koci avToi irapelSYjaav^ kolI ov^\ avroi yj'^eaav, 0(iag irZg /Se/Sia- 
CTai roQ-ov ; eyca ^e to efXGv TiGyjjJLi, oti KaiVTj Kvpicog avTrj av 
Xeyono^ oiXXcog Se ov^e Ikuvo (jvyyjiopta irepi tovtov elprjaBai to 
** €(XTai KaLvog ovpavogn^ ^laTi yap fxyj keyoov ev tcS Aeyre/Jovo- 
fjLiO) OTi ecTTat yakkovg ovpavog^ tovtq eSrjKev €v tyj '^LadToXri ; lav 5 
Se ela-aKOvarjTe^ eaTai Kamg* kou fXYjv ^la tovto c^t^ct/v cTCpav S/a- 
6-^Krjv S/Swcr;v, eTrei^yj TJj irpoTepa ovk €V€fA€ivav* tovto eyw Se/- 
KyvfJii, &/ cyv, ^v?o-/, ^^ to yap o^vvaTOV tov vofj^ov ev '^ vjaBivei ^la 
^* TYjg crapKog^^^ kou itaXiv^ " t; 7reipd^€Te eiriBeivai ^vyov €7n 
TOV TpayviKov Twv fJLadyjTwv^ ov ovt€ 01 iraTepeg vjjjlgqv ovTe rifJ^eig 10 
la'^vaafxev paa-Tocaai.^^ " aAA' €K€ivot /xev ovk hefJLeivav^^^ (/»ya"/v* 
€VTav6a ^€iKW(Tiv OTi [xet^ovoov yjfJLoig d^ioi kou irvevfjLaTiKoov' " €ig 
*' iratrav yap ty^v 'y^v," <f)Y)(7iv^ " ef^Afiev (f)6oyyog avTcov, Kai 
" €ig Ta TtepaTa t% oiKOvixevrjg to. pyjiMx.Ta ai^ToJv" TovTeaTiVy 
*^ ov fJLyj eiircoaiv eKao-Tog to? irkyjcriov avTOv, yvo^Bi tov ILvpioV 15 
Kai TraXiVy " TrXyjaB'^aeTai vj yrj tov yvmai tov Kvpiov ig v^cop 
** TToXv KaTaKaXvxpai daXdacrag. ev toS XeyeLV Kaivyjv^^^ ^/^^o*/, 
" TreiraXaiccKe ttjv TrpcoTvjv* to Se irakaiovfjievov Kai yyjpdaKOV 
" cyyv^ a(f)avi(7fjLov'^^ opa to KpvTnoiMevov, Tr^g e^eKaAvxpev avT'i^v 
TOV itpo^yjTOv Tviv ^idvotaV hifurjcye tov vof^ov^ kou ovk ijOeXyja-ev 20 
avTOV etirav iraXaiov ovofxaaTi' nX'i^v fxevToi to avTO eiTrev el yap 
eKeivo Kaivov ^v, ovk av Kai tovto jxeTa TavTa Kaivov eKaXeaev, 
ooaTe irKeov t/ "^t^ovg Kai eTepov* e'TraXaicoSyj^ (f)yja}v^ ovkovv KaTa- 
kveTai Kai ditoKXvTai^ Kai ovKeTi ecTTiV ov'/^ dirXcog Se KaTenav- 
(rev Yj KaiVfj t^v itaXaiav^ aW cog yeyyipaKvUav^ ig ov yoYjdi^ov* 25 
S/a TOVTO eXeyev ^ta to dadeveg Ka) dvw(pe\e^, Ka) ov^ev ereXe/w- 
aev voixog' Kai OTi " el ij Trprnv} vjv dfJLefJLWTog^ ovk av ^evTepag 
e^vjTeiTo TOTTog aiJ^efxitTog de, TovTecjTi, XP'^^^f^^^^ ^^X 

<ag eyKXyjfxdToov v7rev6vvog, dxx ov/^ ig dpKovaa^ ihiXTiKWTepov 
€(p6ey^aT0^ ciog av Tig enroi^ ovk ear/v dfxefX'jrTog 07 o/Wa, TOi'T-30 
ecTTiVf €5^6/ eXaTTXfxaTa^ aaSpd eaTiv. 

Twv elg ttjv irpog ^Eppaiovg ^ETrtaToXvjv e^vjyyjTiKZv eKXoyZv 
TOf/^og B. 



Hosted by 



Google 



IX. 4. EBPAIOT2 EDISTOAHN. 219 



T0M02 r. 

1 Et^^ fX€v ovv T] TrpcoTT) aKr)vr] ScKatcofiaTa Xarpeta^. 
(Xpt202Tomot.) 'O [JLaKoipiog ^loi)divvy)g cpyjaiv' eSe/fev airo roy 

lepecog, diro TYjg Upcticrvvvj^, oltto Tvjg ^iaSYjKfjg, on rtXog i^fxeXXev 
€')(^€iv eKeiVYi' ^eiKvuai Xonrov^ koli air avTov r^f aKrjv'i^g tov c7voy-5 
fA.aTogy Kai (pyjaiv, elye (xev ovv eKelvYi^ rig ; v] irpirvj tiaBvjKvi 
OtKaicofxaTa Xarpelag' t/ Igti " iiKaicof^aTa ;" a-t/fxlSoXa ^ 
BecTixovg* Tore coaavei vSv, ^Tyo-iv, om €;^€/, rj '^eiKwaiv avTrjv 
€KK€')(copY)Kv7av* TOT€ yap 6;%€, (pyjaiv, coo-re vvv, el kou ecrr^/tcev, 
ovK e(TTiv' TO re ayLov Koo-fxiKov' eTrei^vj iraaiv 7](f)eiTo eTri/Saiveiv^ lo 
Kai oyjXog yjv o Toirog, ev to) avrco oiW, ev6a oi lepelg eloT'^KeiaaVy 
ev8a 01 louSa?©;, ol TrpoarjXvroiy ol ^ EXXYjveg, ot Na^yjpaloi' eTrei 
oifv Kai EkXyja-i parov y]v, KOdfxiKOV avTO KaXei' ov yap ol 'lou- 
"^aloL KO(7[jiog vjaav, 

2 ^KrjPT) yap Kareo-Kevdadr] rj Trpcorrj^ rjTis Xeyerat ay /a, 15 
eV rj 7] re Xv\VLa kou tj rpdire^a kol rj Trpodecns' roou 
aprcov. 

l^avra avfL^oXa rov Koafxov " fxera Se to ^evrepov KaraTre" 
" Taa(xa' apa ovk rjv KaTaTreraafxa ev, aXXa Ka) e^co KaTaire^ 
racf/.a vjv* '^ aKVjvi^ ^Tig Xeyerai ayla ayi^v^^ opa ircog iravravov 20 
fTKrjvyiv KaXei^ 
4 ^pvaovi/ exovaa Ovaiao-rripLOVj kou ttjv kljScotop T7]9 
SiadrjKTjs 7repLK€KaXvfifiivr)v TrdvroOev xpyalcp^ ev y oroi- 
f^vo9 XP^^ ey^ovaa to pidvva, kou 77 pd^Sos' 'Aapcou rj 
^Xao-rrjorara, 25 

Uavra Tovra aei^va ijv Kai XafXTspa^ TYig ^lov^aiKrjg ayvco[/.o^ 
cvvvjg vitofj^vfjixara* " Kai at irXaKeg rrig ^ia6rjKv)g^''^ Karea^ev 
yap avrag' Kai to fxavva^ eiteiVri eyoyyvaav* ^/a tovto €/V eyyo- 
vovg 'TrapaTrefXTTCcv ryjv fxv^fjLvjVy irpoaeTaJ^ev elg tvjv dTapjvov t>?v 
'XfVGYjv aTTOTeOyjvai avTO, 30 

F f 3 



Hosted by 



Google 



220 EEHFHSIS ElE THN FIPOS IX. 5. 

5 Kal 7] pdl38o9 'Aapcou rj ^XacrTr^aacra' virep avco 
8e avTT]9 yiepov^lfJi 86^7)9. 

T/ e(7T/ X€poul3)fJi ^o^yjg ; vj toi to. evSofa, tjtoi to. vTroKarcc 
Tov QeoVf (pYjcrr " KaraaKid^ovra to IXao-TYjpiov'^^ a\X(joq 06, Kai 
eiraipei ravra tw Aoycc, Iva '^ei^vj (xei^ova ovia ia ^uera ToivTa' 5 
" Trep) 2v o^/c eo-T/," </>^o-i, " vuv Xeyeiv Kara //.epo^"." evraSfla 
yjVi^aTO, OTt ov ravTa ijv fxova tol opcofxeva, aXX aivLj^ara Tiva 
^v, " Trep] Zv ovK eariv vvv Aeyf/v" 'lacog c5$ fxaKpov ^eofxeva 
koyov. 

©EOAflPos Se <pY)<Ttv' apyjETai hrvuQev Xeyeiv^ OTrcag Ta ev 10 
vofxa> (TvfJi^oXa Koi ivnoi twv ev tjJ %aptTi^ koI oirccg ev hemts 
ravTO. 7rpo6ecjt)povixeva "^niuv '^vvaTOv* Ofxov ryj TrapaSecTH Kai T>yv 
vnepo'/YjV TOVTcav Se/oi)^, oo-y) rig IdTiv^ ev arpYiyrjaei Se t^$- 
^t^acTKaXiag TroieiTai tyjv Kaiapyj]v. Xeyet ovv, oti Kai rj irpccTyj 
'^laQ'fiKYi el^ev opovg kou upoGTOLyikaia Xenovpylag^ TYjg ©ew airo- 15 
^i'^oaSat 0(peiXovaY}g' iiKaidfJiaTa yap Xarpeiag Ta irepi tovtcov 
Xeyei 7rpo(7Toiy[j.aTa' " to t€ ayiov KoaixiKov''^ ayiov evTavBa 
KaXei TGv vaoV eUoTug^ ev o5 tyjv Xenovpyiav aTroii'^oo-Oai t£ 
©€Ctf avve/SatveV ei re Ka) t^v (JKr}vriv^ eTrei^r) tocvtvjv ev Ta^et toS 
vaov Trpoiepov el-)(ov' ofxoiicg yap eKeivyjv re vaov eKaXovv^ cog av ev 20 
aifTyi TOV Qeov TvyyavovTog^ Kai tov itapa tov ^oXoixoovTog fcrre- 
poV Ka) TovTo fxaSe7v airo TTjg TrpcoTyjg tcov (3a(jiXeLm evecrr; 
aacpoog XeyovcrYjg' " Ka] 'EafMovYjX eKaBev'bev ev tco vacf tov ILvpLov'^'' 
ov y}v Tj Kil3coTog tov ©eov, (j^yj ttco tov vaov vtto ^oXofxcovTog oiko- 
do[Jiy)6evTog' Soairep Se avfx^oXov tov ko^ixov KaTaaKevdaai KaTa 25 
Tiva TVTTov Tr}v (TKyjVYjv Tco Mcoa'e7 KeXevoov Qeog^ itpocreTa^ev 
avTW irepi^oXov iroiy^aat amo Ta>v KaTaireTao-fxaTcov, [xeacp iiet- 
XyjfXfxevov he pep' ovt<o Se Kai vaog KaTa tov avTOv vdTepov 
eyeveTo tvttov. 
6 TovTcop 5e ovTco KaTeaKevaajxivo^v^ els fieu rrjp irpco- 30 
T7]v aKr]vr)v 8iu iravTos euriacnv ol lepels ras Xarpetas 
e7rtTeAovPT€9' 

(Xptsostomot.) 'O fAUKapiog 'Icoavvy}^ cpyjai' TOVTeaTiv, yjv fj.ev 



Hosted by 



Google 



IX. 9- EBPAI0T2 Eni^TOAHN. 221 

ravra^ oiiK aireXavov Se avT(jov ol \ovhatot, oz!^ eojpojv avrd' coarre 

7 Ets* Se TTjv bevTepav aira^ rov eviavTov^ fi0P09 o dp- 
ytepev^^ ov X'^P^^ cufiaros^ o 7rpoa(l)ep€L virep eavrov koll 
tS>v tov Xaov dyvorjfxaTCDV, 5 

Opa^ ^§07 Tovg rvirovg 7tpoKaTal3el3ky]ixevov$ ; iva yap ixiq 
Xeycocri, iroog fxla Svala ; ^eiKVvaiv avTO avco^ev ov' ei ye ayiccrepa 
[xia Yjv KOLi (ppiKTYj' Kai TTiog ap')(^iep€vg airaq irpoGecpepev ovrcog 
eldiXovTo aucoSev. kol yap rare o apy^iepevg aTraf, (pyjai, irpoce- 
■■ cf>€pe' Kai KaK(hg elirev^ " ov x<ioptg aifJiarog' ov x^P^'> f^^^ ccifxa- lo 
Tog' ov yap Toa-avTV) y]v tj TrpayfxaTeia' ^eiKvvaiv on earai 6va-ia^ 
ov TTVp) ava\ov[X€VY)y aAX' airo aUfxaTog fnaWov ^eiKVVfxevy]' eTreiOrj 
yap Bvatav eKaKeae tov aravpov, ovt€ irvp eyovra ovre ^vKa, 
ovre woXXaKig 'Trpoacpepofxevov, aAX' aira^ ev aifj.aTi npoaeveypiv" 
ra* '^eiKvvdtv on Ka) r] TraKaia Svaia roiavryj vjV ana^ Trpoae-i^ 
(f>€peTO €v aifxaTi^ " o Trpoacpepei virfp eavTov Kai tcov toD Xaov 
" ayvoY/fJ-aTCOv'^^ ovk eiirev^ afJLapTrjfxocTCOVy aXX '* ayvoYjfJ.dT(tiv' 
iva f^rj [xeyaippovioo-iv* el yap Kai (my) eKcov Y}[xapTeg, aXX aKcov 
ijyvorjKeg' Koi tovtov oii^eig eaTi KaSapog, Kai itavjay^ov to eav- 
TOV ^eiKvvg, OTt o HpiaTog iroXXca fuei^ccv eanv dp')(^iepevg' ei yap 20 
Keyo)pi(JTai twv df^apTim vjix^v^ iroog virep eavTov TrpoayjveyKeV 
Ti ovv TavTa eiTrev, (pYjdi' tovto yap KpeiTTovog eor/v, ovOa[XQv 
evTavBa Bewpla* Xoittov ^e Sewpei, Kai (pyjcri^ 

8 To Pro SrjXovifTO^ rod nvev/JLaro^ rov 'Aylov^ pyjira) 
7re(pavepS)(j6aL ttjv tS>v dyioov 6801/^ en rrj^ Tvpcor-qs 2 c, 
(TKrivris ixpvcrrjs ardcrtp, 

Ala TGVTOf <j>'^^h TavTa ovtco KaTeaKevacTai^ iva fAaOcofxev oti 
Ta dyia tojv dyicov, TovTeaTiv ovpavog, eTi ecxTiv apaTog* (xyj 
ovv e'lreihy] [myj eTTi^aivofxev avToov^ <f>y)<^h vo^i^oo^a avTa ^vjtev 
eivaiy eirei oii^e Tcav dyicav eTrelSyjfj^ev. 30 

9 ''H TL9 Trapa^oXrj eb top Kaipov rov evearrjKOTa, 
Kara nohv ; (^^(j/* tov itpo Trjg XpicxTov TrapovTiag' fxeTa 

yap TYjv Trapovcriav tov ^ipiaTov ovKeTi Kaipog edTiv eve<TTwg' ir^hg 
yap eTTiyevofAevog koi TeXog €%&?>• Ka) eTepov Se eiM(f>aivcov tovto 



Hosted by 



Google 



EHHrHSIS EI2 THN nP02 IX. lo. 

(f>y}(Tiv^ " ^ Tig TrapapoXyj eig rov Katpov tov lyecrTO^AcoTa," tovt- 
ecTTiVy ov rvTTog yeyovev, 

J^aff ou 8S)pd re kcu dvalat irpo(T(f>dpovTai^ fif) Svpa- 
lievai Kara avvel8r]aLv TeXeiSxrai rov Xarpevoma. 

Ide Ti eaTiv' ovhev yap ereAeiCtiaev o vo[xqc* Kai et yj TrpooTrjS 
rjv afJiefJiTrTo^f iroog " KaTo. avvei'^Yjaiv ;" al yap 6vaiai ov tov airo 
Trjg y^vyrjg pvnov Yi(f)ie(Tav^ aXK eti irepi (T(hiKa ^aaVy " kuto. vofJiov 
" evToXYjg aapKLKYig''''* ov yap ^rj (xoiyelaVy ovie (f)Ovov, ov'^e lepoav'- 
Xiav a<peivat vj^vvavTo, 
lo ISJlopou eVi fipcofiacn koI Trofiaat kcu hia^opois ^airTi-io 
a/xot9, 

Upag ; TO d6, ecpayegy to de, ovk ecpayeg^ airep eaTiv aOta- 
(popa' to Se eTTieg^ 4^Wh ^^^ "^^^ '^^p^ ttotov ov'^ev yjv S/areTa- 
y(xeuov' a\X e^evTeXi^cov TovTa (prjai" '^ Kai ^lacpopoi^ /3a-' 
" 7rTia-fjLo7g^ Kat iiKaicofxaai aapKog, H'^XP^ Kaipov '^lopSooaecog 15 
" eniKeifi^eva'^^ avTrj yap 07 "^iKaiocrvvYj Tvjg aapKog* evTovBa KaTa- 
^dXXei Tag 6v(Ttag^ ^eifcvvg, oti ov^efxlav d')(ov lo-yvv, Kai oti 
P'^'Xjpt Kaipov ^lopBcoaeoog rjaaV TovTeaTiv, efxeivov tov Kaipov rov 
'^iopSovvTa iravTU, 



KE*. IB. 2^ 

Ilcpi TOV aifiaroi tov Xpiorov, iv (o fjv rj via hia6r]Kr]y oti tovto aXrjdes Ka- 
ddpa-Lov etorayet, ov to, iv alfiacri (oxdv rroWaKis 7rpo(T(f>cp6ii€va. 

II ^piaros^ 8e irapayevopLevos apyi^p^vs rwv fx^XXovTcov 
aya6S>Vy Sta rrjs' jjlh^ovo^ kcu reXeiorepas aKrjvfjs^ ov ^et- 

pOTrOLTjTOV. 25 

Ttjv adpKa Keya evravQa* KaXcog Kai (xet^ova koi TeketOTepav 
elnev, €1 ye Kai Qeog Aoyog, kou naaa yj tov UvevixaTog hep- 
yeia evotKei ev avTyf " ov yap Ik fJLCTpov ^/Swc/v Qeog to 
" riyey^a'" ** TekeioTepag^^ Se, (pYjchy coaTe Koi aX'^nTov ovavjg 
Kai [xei^ova KaTOpdovavjg, 30 

Sethpianos Se (pvja-iv* worTrep fj aKYjVY} kaTecrKevdadyj ctti 
Mooaecog^ co<tt€ Tag XaTpetag ylveaOai^ ovTOog fxei^cov vj a-KVjvvj 



Hosted by 



Google 



IX. 14. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 22B 

avTY)' TYjg yapnog yj (Tvaracrig ro aiafxa, tov Xpiarov, K€(f)a\yjy 
e')(Ov TOV yipiarov, 

^ovreaTLv^ ov TavTrjs rrjs' Kriaeo)^, 

(Xptsostomot.) 'O fxaKapiog^lcodw/jg (pYjcrtv' i^ov Trcog fxet^ovog' 
ov yap av€v YlvevfxaTog avrvjv KarecTKevaaev, ovie " ravrrjg t^^ kti-S 
^' crecof €(JTiVy rovreaTiv, ov tovtcov rcov KTicr/xarcoVy aXXa irvevixa- 
TiKrjy €K YlvevfxaTog Ayiov, opag nccg Kai g-kvjvyjv kou KaraTreraafxa 
Kai ovpavov to a^hixa KaXei ; Tivog ovv eveKa tovto Trotei KaQ^ eTepov 
fcai €T€pov (T^jfjiaivofMevov ; olov tl Keyo), KaTaneTacrfJia o ovpavog* 
cvcTTrep yap airoTeiy^^i^et Ta ayia, KaTaTreTaa-fxa yj o-apl^, KpvnTovaa ^^ 
TYjV SeoTVjTa^ Kat, (tkyjvyjv ofxoicog eyovcra tyiv 6eoTV)Ta' (tk'/jvy} ttolXlv 
ovpavog' €K€i yap eor/v evoov o lepevg, " XpicrTOg de, (pyia-i, 
** 'Trapayevofxevog' ovk eiTre yevofxevog, aWa ^' itapayevoiJ.^vogy^ 
TovT€<7TiVy €ig avTO TOVTO eXdcoV ovy^ eTepov ^la^e^afxevog' ov irpo- 
T€pov TrapeyeveTo kui tot€ eyevero, aAA' afxa y]X6(v' Ka) ovk eiirev 15 
7rapay€vo[xevog ap'^^iepevg tcov BvofxevcoVy aXXa ** tcov yevofxevcov 
" a-ya^aJv/' cog ovk io-')(^vovTog tov Xoyov itapa^JTriaai to ^av* 
** ovok tl aifj^arog Tpdy^av kou ^oa^v^ (l>Wh ** TrdvTa efo^A- 
*' XayfLem' did Se tov itiov alfxaTog^^^ (pYjcrlv, *' eicryjXSev l(f>diral 
^' €ig Ta ayia, aicoviav XvTpooaiv evpoi^evog*^^ Kat to '^ evpo^j.evoi'^ 20 
<jr(po'tpa TCOV ditopm tjv, Ka) tcov irapd TrpoatoKiav' 'iroog did (Miag 
eia-otov aidvtov XvTpcoa-iv evpeio, eh a to iriOavov, 

13 Ei yap al/xa ravpcop kol rpayoov kol cnrodo^ 8a/xd- 
Aecos" pavTL^ovaa tov9 KeKOLVcopevovs dytd^et Trpos" ttjp 

14T7JS' crapKos' KadapoTrjraj iroaco fiaXXou to cujia tov 2^ 
^ptcTTOv^ 09 Sta U.i^evfiaTOS' alcoPLov eairrov irpoa-qveyKev 
d/xco/JLOi/ T^ 0^<»5 KaOaptet ttju (TVPeiSrjatu vfxcov dno 
veKpS>v epycov, eh to XaTpeveiv Ge© ^S)vtl ; 

E/ yap uapKa^ ^'>^<^h ovvarai KaSdpai to aifxa toov Tavpcvv, 
TToAAoj (xaWov Tvjg y\>v^g tov pvirov aTroa-fx-^^ei to alfxa tov Xpi- ^o 
CTToS" iva yap fxyj aKovcrag " dyiaC^ei^"^ fxeya ti vofxiayjg^ eTriarjfjLai- 
VBTai Kai teiKwaiv €KaT€pov tov Ka6ap[xov to fxeaov' koi ircog ovTog 
fLev vxprjkog^ cKeivog Se Taiteivog^ Kai \eyei oti eiKOTcog, eiye 
€K€ivo fxev TO alfxa rjv Tavpcov, tovto te tov XpKJjov* Ka) ovk 



Hoste-d by 



Google 



224 EHHrHSIS EI2 THN DPOS IX. 15. 

ijDKeaBr, tc5 ovofxaTi^ aXKa Kai rov rpoirov TiOYjai tyj^ Trpoacpopag^ 
" 0^ §/a TlvevfjLaTQ^ alaovlov^ (^vjo-Jy, " kavrov irpoa-fiveyKev afxcc- 
" (jiov Tco ©ecS," Tovreariv to L^petov afji^cofLOv vjv, afxaprixv 
KaOapov' TovTo yap ecrri " ^/a IIveiJ^aTO^ a/coy/of," ozJ 0/a 
7ri//30^, oz3 ^/ aXA^v t^vcJJv* " Ka9api€i tyjv avvei'^Yjcriv i/^aJv/' (pyjaiv, 5 
" aTTO veKpcov epyccv'^^ Kakcog eiTrev, '* aTro veKpccv epycwv" e/ t/$- 
axpociTO veKpoVf efxialvero^ Kai evravOa, ei rig aipaiTO veKpov epyov, 
fjioXyverai &/« TYjg a-vvet'^rjaeoog* *' elg to Karpeveiv 06 co ^ojvt/," 
(pYjalv* evTCcvSa efxipaivei, on veKpa epya I'/pvTa om ev; SovAet^e/y 
ToS olXyjOivco Kai ^ccvti Seco* eKeiva yap Ka\ veKpd eaTt koll if/ei^S^J* 10 
Kcu eiKOTCog, 
15 Kai Sea TOVTO SiaOrjKrj^ Kati^rjs' /JLeaiTrj^ icrTLV^ ottcos 
OavaTOV yevofievoVj eZy airoXyTpcoaiv t5>v kin ttj 7rp(0TYj 
StadrjKri Trapa^dcrecoUy ttjp kirayyO^iav Xa^coaiv o\ /ce- 
\6KXrjpevoL tt]9 alcoptov Kkrjpovoixia^' ottov yap 8tadriKr]yi^ 
i"] OdvaTov OLvdyKT] (j>epea6ai tov 8ia6ep.€vov' StadrjKr] yap 
€7ri veKpols jSe/Sa/a* eVei pjjiroTe ovk lo")(yei ot€ ^fj 6 Sca- 
18 Bepievos' oOev ovSe 77 TrpcoTT] xcop\$' atpaT09 lyKeKaiviaTaL, 
YaIko^ ^v 7ro>^Xovg tcov adOeveo-repov '^laKeip.evcov, Kai airo tov 
T€TeAevry]Kevai tov HpiaTOV, fxaXiaTa aTncTTeh TaXq ^TrayyeXiaig 20 
avTov, Toivvv Tlavkog €K Trepiovcriag tovto TidYjcn to viToteiyp.a^ 
airo T^g KOivvjg avvY]6eiag ka^o^v' irohv S>y toDto ; &/' avTO fj.ev 
ovv TOVTO yjrj 6app€iv, cpyjo^i* S/a t/; oti ov ^a>VTcov toov ^laOeixe- 
vm^ aWa airoBavovTCov^ tote ^el3aiai €i<7iv at iiaS'i^Kai Kai tvjv 
layyv kaixPdvovo-i' Kai S/a tovto, (pyjcn, Kaiv^g "^laB-^Kyjg (xeaiTYjg 25 
€(TTiv* Tj ^ladYjKYj TTpog TVj eayaTyj Yjf^^pa yiveTai TYjg TeXevTVjg* 
TOiavTVj Se ecTTiv rj ^laQvjK'/j, Tovg fxh KkrjpovofMOvg ep^f/, Tovg Se 
aTTOKXyjpovofxovg' ovtoo nat evTavSa' '^ deXco^ onov eyai eijxi^ </>>?- 
G-)v apicTTOg, " Kat ovToi daiv" Kai TrdXiv Trepi tccv Kkyjpovofxcov 
aKove avTov XeyovTog' " ov irepl TrdvTOov epcoTcc^ aXXa Trepi toov 30 
" TTio-TevovTcav lia tov Xoyov avToov eig ep.L^^ rj '^ladyjKy] 'irdXiv, Ta 
fj.ev TOV iiocSefxevov e'x^ei, Ta Se Tojy iexoi^evcov, caa-Te Ta p^ev av- 
Tovg Xaf3eiv^ to. Se Tcoirjaai' ovtcd Kai evTavBa' p>eTa yap to 
€Trayy€iXa(76ai (xvpia^ diraiTei Ka) Trap avTccVy XeyooV " evToXrjv 



Hosted by 



Google 



IX. 19. EBPA10T2 EniSTOAHN. 225 

" Kaiyyjy '^licofxi vfxiv'^^ ttolXlv fxdpTvpac €%e/y ocpeiXei vj '^laS'^KV]' 
aKove avTov Trdkiv keyovTog, " eyo) eifxi o ixapivpwv Trepi efxavTOv, 
'* Koci i^apTvpet Tiepi eixov o Tref^^pag joie*" fcai ttccA/v, " €Ke7vog 
*' fxaprvpYjcrei Trepi efJ^ov,^^ irept rov YlapaKXvjTOv KeywV koli tavg 
&wSe^a '^Airocnokovg aTiiareiXe Aeycyy, iiafxapTvpeadcci Ivinriov 5 
Tov &eov. " Kat S/a tovto,'^^ <f>'^^h " iiaS'^Krjg Katvvjg fjLeo-iTYjg 
^* e^T/v*" rt €(JTi fxeaiTTjg ; ovk€ti Kvptog tov TrpdyfJLarog, ov eari 
fxecnyj^' aAA erepov (xev to irpayfjia^ erepov 8e o fJLea-iTYjg' olov, 
fxeanyjg yafxov yiverai oy^ o yafjictiv, aXXcc toj fxeWovTi oiyeaGai 
crvfXTrpaTTWV ovtco ^yj Kai evravda fxeaiT'/jg 6 Tlog eyevero tov io 
YlaTpog Kai y]fjLoov' qvk YjdeXyjo-ev yjiuv d(f>e7vai o YlaTYjp tyjv kXyj- 
povofxiav TavTYjv^ aAA oopyi^eTO irpog rj/xag, koli eyaXiiraLLv^v ig 
ocnYjXkoTpicofJLevovg' (jLeaiTy]g toivvv eyevero Y}(xm Kai olvtov^ koli 
eireiaev avroV Kat opa ncog fLeaiTYjg eyeveTo^ Xoyovg duriyayev^ 
Kai Yjyaye la irapa tov Ylatpog yi^xav ^lairopB^eioiv Kai tov Bava- 15 
TOV 7rpo<JTi6eig' TrpoaKeKpovKOieg ^/xev, airoBave'iv ci)(f)e iXafxev' ocTre- 
Qavev vnep yjfJLccv' Kai eiioirjdev yjfxag d^iovg Trjg ^laSyjKVjg Tavryjg' 
Tavrrj (Be^aia idTiv ij iiaS'^Ky}, y) ovk elg dva^iovg Xoiirov yeyovev 
Trapa [xev ovv tt^v dpyYiv^ IxTe ccg -naiYjp elg vlovg ^leSeTO' eTrei^Y} ^e 
avd^ioi yeyovafxeVf ovk€ti "^laBrjKYjgy dXXa Tijxcopiag eiei' ti toivvv 20 
[xeya (ppoveig eiri too vo^oj ; eig ToaavrYjv yap r/fj-ag KaTea-TYja-ev 
dfJLCcpTiav, cog fXY} av crccB^vai Trore, ei fXYj "^eaTTOTYjg Yjfxiv virep 
Yjfxoov airedavev ovk av ia')Qjaev vofxog' eari yap da-devYjg' omeTi 
Se avTO OMO TYjg KoiVY/g avvyjBeiag l3el3aioi [xdvov^ dWa Kai diro 
7C0V ev TYJ TtaXaia crviJLJSepYjKOTcov, fjidXiaTa avToTg eiTYjydyeTo. 25 
ovieig Yjv TeT ekevTYjKcbg eKel' Trctj^- ovv eKeivY} /SejSa/a ; S;a tov 
avTov TpoTTov^ (f)Y)(7i' TTccg ; Kai yap eKei aifMa, coaTrep evTovQa 
alfxa' el ^e fXY) to tov 'KpidTOv aifxa, [myj 6avfji.d(7Yj^' Tvirog yap 
Y]v' oSev <pY)a-]v^ " ov'^e yj TrpdoTYj yj/^plg ai{ji.aTog eyKeKaividTai'^^ ti 
ecTTiv lyKiKaivKJiai ; ^e^aia yeyovev^ eKvpiBYj to oBeV ^id tovto^o 
(l)Yj(riv' e'^ei TYjg ^laB'^KYjg to avfxpoXov eivai Kai TYjg TeXevTYjg' 
Tivog yap evf/cev, elite /xoi, to /Si/SKiov pavri^eTai TYjg ^laByjKYjg ; 
(pYjcri yap, 
19 AaXr)0€Lar)9 Trdar)9 tyj9 ipToXrjs Kara top vofiov inro 

G g 



Hosted by 



Google 



226 EBHrHSIS £12) THN nPOS IX. 20. 

Mcov(r€(09 TravTL rep Xacp' Xa^cov to cdfxa tS>v fiocrxcov 
/jLera vSaros' kcu eplov kokklvov kol vaacoTrov^ avTO re to 
ao^LJSXiov KOL iravTa top Xaou eppavna-e Xeycop^ tovto to 
al/xa TrJ9 StadrjKrj^, ^s* eveTeiXaTO irpos vfid^ 6 Geos*. 

Tivog ovv eveKev^ elire [moi^ to (Bi^Xiov pavTi^erat ryjg ^laQrjKYjg^ 5 
KOI Xaoq ; tov Tifxiov alfxaiog avio6ev a'^yjixaTi^ofAevov' Oia ti 
TW y<j(7aJ7rco ; ttvkvov eari tovto kui KpaTvjTi . . ti oai to vO(op , 
^eiKvvai Kou ttjv ti ilSaro^ KaQapaiv' ti ^ai to epiov ; Kai tovto, 
Scrre /caT€')(^ecr6ai to alfxa' heiKwaiv evTocvSa ... avTO Kai alfxa 
KOU vh(cp' TO yap PaTTTia-fxa avTov to iraSog ecTiv. lo 

21 Kai TTjp GKrjvrjv 5e kcu TravTa tol aKevrj Trjs' XeiTovp- 
%2yLa9^ r« at/xaTt 6ijlolco9 eppavTicre kcu a)(e8ov ev atfxaTL 

TTCLVTa Ka0apL^€Tat kutu tov vofxov^ KOLL x(opL9 alfia- 

T€KXvo-ia9 ov yiveTai a(j)eaL9, 

A/a Ti TO " (TyjE^ov ;" S/a ti avTO iKoKaaev ; eTt^ilrj eKelva om 15 
^v KaBapfMOg TeXeiog, ov^e acpeaig TeXeia, aXX rjfxiTeXvjg Kai ev 
IXayjdTCf [xepeiy evTavBa Se tovto to ai/xa, (p'^^^h "^^ ^'^^P ^[^^^ 
eK^vvofxevov eh acpeaiv af/^apTic^V irov toivvv to ^i^Xlov eKadapev 
Tag ^lavoiag avTOOV ; avTol apa rjaav ^ifSXia TYjg KaLVYjg '^laSYjKrjg' 
Ttov Se TOt (TKevYj TYjg XeiTovpyiag ; avTOi elaiV ttov Se 7] aKfjVYi ; 20 
avTol elai iraXiV " evoiKVjaco yap ev avTolg^ Kai ef^TrepiTraTTjacc, 
tpYjaiv aXX' ovk ev epicp kokkivco ouSe vcradTrw epavTi^ovTO' ti Oyj 
TTOTe ; ov yap aoofxaTiKOg KaSapfMog y]v, aXXa itvev^^aTiKog* Kai 
TO oufxa TTvevfMaTiKoW TTcog ; OVK ano croofxaTog pe7 aXoyo)v, aXXa 
cdfj.aTog airo TivevfxaTog KaTaaKevaoSevTog, TOVTCp rjf^ag ov Mcov- 25 
arjg, aXX^ ^pidTog eppdvTtae tco aifj^aTi^ S/a tov Xoyov tov 
XeyBeviOi^ " tovto to a^i(xa TYjg KaiVYjg '^laSyjKYjg etg a(pe(Tiv afxap- 
" T/a^v*" oSto^- Xoyog avTi vo-aiirov tZ aifxaTi ef/.^a(peig iravTag 
Trepipaiver KaKei fJiev to aoofA^a e^codev eKaOaipeTO' acofxaTiKog yap 
KaSapfAog vjV evTavBa Se eiteiVfi TrvevfxaTiKog eariv KaBapjxog, 3° 
elg TYfv xpvyyjv eicrep')(^eTai Kai Kadaipei^ ovy^ anXcog Trepipaivofxevog, 
aXXa TTY^yd^cov ev Ta7g 7j[j.eT€paig y\^vyaig' Kai avTJj TJj ovaia 



Hosted by 



Google 



IX. 26. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 227 

avaixtyvviJ^evoq^ koll poo^aXeag avTag ttoicov koli ayvag' ieiKwai ^tj 
XoiTTOv Tov Bavarov ov [j.ovov I3ef3aioocreco$, aWa koI Kadapfxov 
airtov' eire^'^Yj yap vj TekevTYj fxiaplv irpayixa e^0K€i ehai^ Koi 
fj.aKt(TTa Yj hia tov aravpov, \eyfL on tovto eKaBaipev^ koi ti- 
f^iav KaQapdiv Kai eir) fxet^ocnv' &/a tovto al Bvcriai irpovXafSov' 5 
oia TO alfxa tovto, oia tovto dfJLVoi' airavTa S/a tovto eyeveTo, 
^3 KvayKT] ovv ra jxlv vwodeiyfiara tS)v Iv ovpavois^ 
TovTois KaOapi^eaOat^ avra 5e ra kirovpavta KpeiTToat 
dvaiai^ irapa ravra^* 

Kai TTcog edTiv VTTooeiyfxaTa tS>v ev to1<; ovpavo7g ; Tiva Se 10 
KaXei Ta ev To7g ovpcivotq z/iJy, apoL tov ovpavov ; iWa Tovg ayye- 
\ov(; ; ovoev tovtcov^ aWa la yjfxeTepa' apa ev Toig ovpavoi^ Ta 
TjfxeTepa^ Kai enovpavia Ta yjfxeTepa, kolv ev ttj yy] eTriTeXvjTat' 
eirei Kai AyyeXoL ev tyj yyj eiaiv^ akX eirovpavioi XeyovTar Kai 
Ta ^epov^ifx €7ri TYjg yyjg ecpavv], dX?C eirovpavid eaTi' Kai tI\^ 
Xeyco e(f)dvY}^ ein Tyjg yy^g ^ev ov didyei^ co(77rep ovv ev toj Trapa- 
oeiacpy aAA ovoev tovto eirovpavia yap eaTi, Kai yjpicov to 
TToXiTevfAa €(JTiv €v ovpavo7$'^ KaiToi evTavda itoXnevoixeQa' 
avTa oe Ta eirovpavia^ TovTeaTiv t^jv (piAocrocpiav tyjv Trap Yifxiv* Tovg 
€/<ei KeKkyjfAevovc, " KpeiTToai Gvaiaig Trapa TavTag^^ to KpeiTTov 20 
KaXov TLvog eo-Ti KpetTToV dpa Kakai yeyovaat Kai, VTro^eiyixaTa 
Tcov ev To7g ovpavolg^ ovk av TavTa viro'^eiyfJ.aTa Trovyjpa yjv, (Trel 
KaKeha av €')Q) Trovyjpa^ tov eaTi Ta vnoheiy^aTa, 

24 Ov yap eU x^^P^'^^^V'^^ ^7^^ elarjXOev 6 ^Lpiaros' 
avTLTVTra raw aXrjOivSyv^ aAA' €19 avrov rov ovpavov^ vvv 25 

25 €fx(f)auLadrji^at rS rrpocrooTrcp rov Qeov vwep rj/xcow ov8' 
Iva TToXXaKLS Trpoa^iprj eavrov^ coairep 6 apxj-^pem ela- 
epx^rai els' ra ayta rcjov aylcop /car iviovrov ev aifiart 

26oLXXoTpL(p^ eTrel eSet avrou TroXXaKis iraOelv airo Kara- 
(3oXt]S' Koa/jLov, vvv 8e aira^ em avpreXeta rcov alcovcov, 30 
els dderrjaii/ rrjs a/xapr/ay. Sea Trjs Ovaias avrov Trecpa- 
pepcorat. 

yieya €(ppovovv 01 lovtahi €7ri tx vact? Ka\ tyj ctkyjvyj' ^10 



Hosted by 



Google 



228 EHHrH2I2 EI2 THN nP02 IX. 26. 

eAeye, vaog K.vpiov^ vaog Kvptov, vaog Kvpiov ov^e yap aXXayov 
yyjg KaTeaKevaoSy} roiovrog vaog' ov TroXneiag eveKev.^ ov KaXXovg^ 
oy^ erepov rivog' ov yap iiara^dfjievog Qeog eKaXeaev avTOv 
fxeTa (j)iXoTifJiiag yeveaSai TtoWYjg^ eiTeiVfi KaKeTvoi To7g acofxaTi- 
Ko7g jxaXT^ov etpeiXKovro Kai eTreaTrcovTO' yj ^e Seyre/ja XafXTrpoTepa S 
yeyovev oiKovofxia^ fcai KaXXovg eveKev Kai roov aXXcov airavroov' 
Kai ov TovTCti jJLOvcp (TefMVOg y^v^ aXXa Kai rep eivai elg, ol yap airo 
Tcov Treparctiv TVjg yyjg eK€7 fipyovro^ cog (prjcTiv AovKcig ev ralg 
IJpd^ecriv' '' yjaav ^€ €v 'UpovcraXyjfji KaTOiKovvreg lov'^aiot^ av^peg 
" evXajSeig airo iravTOg eBvovg toov vtto tov ovpavov'"'^ ti ovv 10 
YlavXog 'TToiei; onep etti tcov Qvo-icovy tovto Kai evravSa Troiei' 
03(77rtp yap eKU tov Bavarov avecTTyjo-e tov Xp/cTTotJ, ovtco Kai 
€VTav6a TOV ovpavov oXov dvQiaTVjO'i tc5 vao5* Kai ov TovTcp fxovov to 
iidcpopov e'^ei^evy dXXa Kai Ty Trpoadeivai tov lepea eyyvTepov yevo- 
fji€Vov TOV Qeov' " eiJi(pavia6Yjvai^^ yap (f>Yj(7i ^' to5 TrpoacoTrcp toS 15 
" ©eoy," oo<7Te ov tw ovpavx [aovov Ka\ rjj eiio^cp to Trpayfxa 
(TefJLVOV e'TToirjaeV ov yap dnXcog oodTrep evTavSa ^la av^fBoXoov^ 
dXX avTOv 6 pa tov Qeov €Ke7' opag oti crvyKara/Sdo-ecog eveKev 
TtavTa'^ov Ta Taireiva ('tpyjTai ; t/ S>y dav/xd^eig Xoiirov el ev- 
TvyydvH ottov ye avTOv igtyjo-iv cog apyjepea ; 20 

" OvS Iva TToXXdKig 7rpoa(f>€pYj eavTOv coaTrep dp')(^i€pevg'''' 
"^ ov yap €ig yeipoTTOirjTa dyia ei<jr)X6e^^ <f}Yjai " X^piaTOc av- 
" TiTvira Tcov dXvjOivccv'^^ dpa eKehd IdTiv dXYjOivd, TavTa Se 
TVTTOi' Kai yap vaog ovtco KaTeaKsvaaTai coairep ovpavog 
TOV ovpavov' Ti Xeyeig ', av [xyj eiaeXSj} eig tov ovpavov ovk e/A</>a-25 
vi^eTai TiavTayov Trapcbv Kai Ta irdvTa TrXrjpoov ; opag oti TVjg 
crapKog ecTi TavTa TravTa ; ^' €fA.(f>avia6Yjvai, (pvjdi^ " to) TrpoacoTTCp 
" TOV &eov vTiep y](xm'^^ ti eaTiv '^ virep yj^m ;" fxeTa Bvcriag 
dvYjXBe^ (^TycT/, ^vvafxevYjg e^tXecoaaadai tov UaTepa' ti yap, ente 
fjLoiy avTog y]V eyfipog \ ol dyyeXoi e')^Bpo\ yjaav^ avTog ovk tjv 3^ 
exSpog' OTI yap ol dyyeXoi lyBpoi rjorav, aKovaov ti (pyjo-iv' 
" eipYjvo'Troir^aag to. en] TVjg yYjg Kai Ta ev To7g ovpavo7g. cocne 
^' Koi avTog eia^XSev eig tov ovpavov vvv e[x<pavicr6Yjvai t^ Trpoo-coircp 
" TOV Seov VTrep 07jW,cSv*" vvv efJi(pavi^eTaiy dXX' viiep fjfxcov, " ovo 
'^ Iva TToXXdKig Trpoatpeprj eavTOv, locnrep dpy^iepevg e^aepp^era/ 35 



Hosted by 



Google 



IX. 0^6. EBPAIOTE EOISTOAHN. 229 

" Hq ra ayia tojv ayioov kolt hiavrov €V aifJian aXXoTplx'''^ opa 
TTOcrai al iLa(f)opaL' to TcokXaKig tov aira^^ to ev aifxaTi akXoTpico 
Tov ev i^iXy TToXv TO fxeo-oV avTog ovv Koi lepevg koli tepelov, koi 
6v(Tia' ei yap fxyj tovto yjv, TroWag eSe/ Bvatag 7rpo<reveyK€iv, ttoA- 
XaKig (E^ei aTavpcoBYjvai. " eTre) eSe/ avTOv TroWaKtg 7rade7v, airos 
'• KUTalBoXrjg Koo'fJLOvJ'^ evTavda Kai irapeKaXvipe' " vvv ^e aTra^ em 
" avvTeXeia tcov aiccvcov,^^ (xeTo. Ta iroXXa dfxapTi^fxaTa' el fxev ovv 
TTocpa TYjv OLpyrjv eyeveTO, eha ov'^eig eTriaTdvaev' qvk eSe/ 'hevTeoov 
aTTcdaveiVf avovrjTa yjv aitavTcC iit^i^ Se vaTepov ttoXXo. yjv toc 
af^apTvjfxaTaf €IK0T(o<; tot€ €(pavY]^ o Kai aAAa^^ou Xeyei^ '' otiqv to 
'^ enXeovacev yj afxapTia^ vTrepeTrepiaaevaev y] yapig*^'' ^* vvv %\ aira^ 
" eTTi (TvvTeXeta tov aicovog^ eig adeTrjaiv TYjg aaapTiag, iia TTjg 
'* Svcriag avTov TretpavepcoTai,' koll " KaSo(Jov airoKeiTai To7g av6pi^ 
" TToig ocTra^ airoQaveh^ fJiSTa ^e tovtc /<pi(7ig'^^ eha Xeyei Koi 
QLa Ti aira^ aTredavev^ on evog BavaTov avTiXvTpov eyevcTo' aire- 15 
KeiTO^ (pyjai, To'ig avdp(a7roig aTTodaveiv' tovto ovv to '"' ana^ aneOa- 
'^vev vTrepairavTcov'^^ ti ovv ovk€ti aTrodvYjaKOfxev^ tov SdvaTov eKehov 
aTTodvYjaKOfxev (xev, aAA ov fxevotxev ev avT^' mep ov'^e ditoBaveh 
ea-TiV QavoLTOV yap Tvpavvtg, Kai SdvaTog ovTcog eKeivog eaTiv, 
OTav fjLYjKeTt o-vy')(^copy}Sy] duoBavoiv eig ^ooyjv eiraveXBeh' OTav Se 20 
[xeTOL TO aTToSaveiv ^aai rj, Kai ^coyjv fBeXTiova, ov ddvaTog tovto 
ecTTiVy aXXa Koifxri^ng* eirei ovv yjfJieXXev iravTag KaTey^eiv 6dva- 
Tog, '^la TOVTO diredaveVy iva YjiJidg aTTaXXd^yj^ " ovtu) Kai 'Kpi- 
'^ cTTog ana^ TrpoaeveyQeig^"^ viro Tivog irpoaeveySeig ; v((> eavTov 
^yjXovoTi' evTavBa ov'^e lepea avTOV cpvjo-i ^xovov^ dXXd koi Ovfj^a 25 
Kai lepeioV iid tovto Trpoaeve'/Pelg^ '* elg to ttoXXoov dveveyKeiv 
" d/j-apTiag.^^ iid ti ^' ttoXXcov^ Kai [xy^ irdvTOiv ; eirei^r} fXYj TrdvTeg 
eiriaTevoav^ virep aitavT^v fxev aireSavev^ TovTecrTi to avTov /xe- 
pog, dvTippoTTog vjv OdvaTog €Ke7vog TYjg aTrdvTcov ancoXeiag, ov 
TrdvTcov Se Tag dfxapTiag dv^veyKev^ ^la to (xyj deXvjcrai avTovg' T/30 
Se eo-Tiv dvYjveyKev dfxapTiag' coaTrep eiri r^y^* 7rpoa(f>opdg dvacpepo- 
fxev Ta dixapTYJixara kai Xeyofxev^ e/re eKOVTeg eiT€ aKovTeg rjfxdp- 
TOfxeVy (jvyyjjopridovf tovteg'ti [xefJLvyjfxeBa avTxv -Trpwrov, Kai TOTe 
T07V avyyjiipridiv aiTOVfji.ev ovtco 07) Kai evTavt/a yeyove ttov tovto 
TreTToiYjKev ^piaTog ; aKovaov avTov XeyovTog^ ^^ Kai virep avTCtiv35 



Hosted by 



Google 



S30 EEHFHSIS E12 THN nPOS X. i. 

" eyct) aytd^O!) e/xat'TOv" I'^ov avyjvejKe to. afj.apT'^jj.ara, rjpev avTa 
airo TftJi/ dvQpcoTTccv, koll avriveyKev tc5 itarpi' ov')(^ iva tl opicryj Kar 
avTCtiVf aXk Lva avra acjyyi' " Ik ievTepov ^copig afxapTiag ocpByj- 
'' aerai^^ (pyjcri, ^' tq7<; avrov d7r6fc^e')(^of/.evoi<; elg acoTYipiav,^^ ri 
ea-Ti '^ X^P^^ d[xapTiag ;" olov ovy^ dfxaprdvei* ovoe yap o(f>ei\ccv 5 
oLTroBaveiv direSavev, ov^e S/ dfxaprlag. dXXa ixoog ocpB'^criTai ; ko- 
kd^oov (pyjciv, aAA' ovk elirev tovto^ dXXa ro (pat^pov^ ." X^P'''^ 
" dfxapriag o(f>6'^aeTcci roTg avrov aTreK^exofJ^^voig elg (TCOTrjpiav^^^ 
ig fXYjKeri Xoiirov Svaiag '^eYjSrjvai, ooare acoaai avrovg, dXX' duo 
€py<jov TovTo TToieiv, 10 

©EOAflPos §6 (pYjCTi' vvv^ (f>YjaiVy ocfyOeig, ore ttjv djxapriav Kpa- 
T€iv avvel3aivev, dvayKaicog rov dia t/jv dfJLaprtav Kparovvra Bd- 
varov e^efaro" Tore Se TYig dfxapTiag (!)g eiKog XeXvfxevYjg^ avdyKyj 
/<ai avTOv aTraSoog 0(p6Yjvai' to yap '^ X^p^^ dfxapriag^^ tovto Xe- 
yei^ OTi fxY] KparovaYig en ry/g daapriag, ovtco Kai avTOg e^co 15 
TfavTog avBpcoTTivov irddovg ocfySrjcreTai rore, 

1 ^KLav yap e^cov b vofxo^ TOdV fxeXXovroyv aya6S)V^ ovk 
avTr]v TTjv eiKova rcov Trpayfxarcop. 

(Xptsostomot.) 'O fxaKdpiog 'Icodyvrjg <pY)crr Tovreariv, ovk 
avry^v ryjv dXYiOeiav* ecag fjiev yap av a>g ev ypatprj irepiayy} rig 20 
ra ^pc^^ara, (TKtd rig eanv' orav &e ro dvSog eTraXeixprj rtg Kai 
ImXp'^^^ ''"« ^pcy/xara, tot€ e/Vwv ylvtrai, roiovrov ri Kat vo(xog 
yjv, rovreari rvjg Ovcrtag ryjg acpeaecog. 

KE^. ir. 

MapTvpia ir^pX r^s pLOvr]^ KaSdpcrecos Kal 7rpo(rayo)yrjs npos Qeop. 25 

Kar evtavTOv raig Ovaiai^ as* TvpocKpepovaiv eU to 
BLTjveKh^ ovSeirore bvvavTai rovs irpoaepxo/JLeuov^ re- 

2 Xeicoaat, eVel ovk av iiravaavTO 7rpoa(pep6fxei^at^ 8ta to 
pr]8epLiap avvei^rjaLv t^iv a\iapTi5)v tovs XaTpevovTas 

3 aVa^ KeKaOapiievovr aXX ev avToXs avdfxvqcns afxap- 30 
^Ticov KaT evtavTov* abvvaTov yap alfxa Toupcov Kat Tpa- 

5 yo)P dipaLpeti/ dpLapriar Sio daepx6pievo9 m tov Koap.ov 



Hosted by 



Google 



X. 9- EBPAIOTD EniDTOAHN. 231 

Xeyety Ovaiav kcu 7Tpoa(f>opav ovk rjdeXrjcra^^ aco/xa Se 

6 KaTTjpTLcrco fJLor oXoKavTcofxara kcu ire pi d/jLapTia9 ovk 

7 evSoKTjaa^y rore ehrovy l8ov rjKco^ iv AC60aA/5t (Bl^Xlov 
yeypaTTTat Trepl i/uLOv^ rod TroLrjo-ai 6 Geos* to 6e\r)fid 

go-ov. di/corepco Xiytov on Ovaiav kol 7rpoa(popdi/ koIs 
oXoKavTco/mara^ kol Trepl djiapTLas ovk rjOeXrjaa^ ovSe 

9 €v8oKr]aa9^ aiTives Kara vofxov Trpoarpepovra^ tote elm-ev^ 
l8ov 7]K(o, Tov TTOtfjcraL 6 Qe09 to OeXrjixd aov dpacpet to 
TTpcoTOV^ Iva TO 8evTepov aTrjarj. 

Opag TrdXiv ty]v Trepiovaiav ; fxia, cf)yj(7]v, avTyj yj Qvaia, cKehai lo 
be TToXXar ^la yap tovto ovk layypa]^ eirei^y] iToXkaL r/ yap 
eoei, TToXXccv, elite fxoi, TVjg fxiag apKovarig ; ooare al TroXXa] Kal 
TO aei TTpoacpepeo-Sai^ to fXYj'^eTroTe aiiTovg Kadatpeadai deiKwatv' 
coairep yap (fyapfxaKov oiav jj layvpov Kai vyieiag ttoiyitikov Ka) 
OvvaTOv TTaaav airaXXd^ai tyiv voctov, aira^ eTTiTeSh^ to ttolv Ipya- 15 
(jfjTat^ ^eiKVvcriv avTOv rvjv layyv tx fXYjKeTi eTrtTideaOai' koI 
tovto avTov ecTTiv epyov to fxvjKeTi eTriTideaOai' av Se ael eTr/r/- 
BeTai^ OrjXovoTi tov fxrjiev 'l<T')(yKevaL eciTi o-yjixehv (f)apixdKov yap 
apery} to airal eTrned^vai Kal fxyj TroXXaKig' ovtco ^yj Ka) evTavda' 
Ti yap OyjTTOTe TaUg avTaUg Bvalaig ae) SepairevovTai. ; el yap 20 
TTavTCov Tjaav airyjXXayfxevoi rcou dfxapTY)(xdTcov^ ovk av Kad' eKd- 
aTYjv Yjfxepav TrpoaecfyepovTo ai 6va-iai' Kai yap rjcrav copia-fxevai, 
(jOGTe aei 7rpo(7(f)epecr6ai virep tov Xaov iravrog^ Kai ev eo-Trepa Kai 
ev rjfxepa, wore KaTVjyopia dfxapTYj/xdTcov, ov Xvcrig duapTYjiJidTccv 
vjv TO yivofxevov, KaTYjyopia dadeveiag, ovk la-')(vog eTTi^ei^ig' too 25 
fjLev ovv Trpoo-cpepeadat, eXeyyog d[xapTYj[xdToov^ to ^'e dei, '^Xeyyog 
dcBeveiag' em Oe tov ^picTov TovvavTiov, aira^ Ttpoayiveyfiyi' ra 
avTiTVTTa apa tvttov ey^et /jlovov, ov')(^i ttjv icr'xvv, coaTrep eiti toov 
etKOvcov, TVTTOV e')(ei tov avSpcoTrov yj elKcbVy ov')(^i Tyjv io")(vv, cocrTe 
TO dXrjSeg Kai Tvirog Koivcovovaiv dXXYjXoig' yap rvwog icrog^ yj 30 
^e lo-yyg omeTi' ovtoo S>; Kai eiri tov ovpavov Kai TYjg crKYjvyji,' 
/xev yap Tvirog taog tjv, dyla yap >;v, 07 ^e 'hvvau.Lg Kai Ta dXXa 
oif Ta avrd' ti ecriv " eig ddfTTjaiv Trig dfxapTiag "^id TVjg Ova tag 
" avTov TrecpavepooTai ;" ti edTiv aSeTyjaig ; TOVTecTiv^ Karacppo- 



Hosted by 



Google 



232 EEHrnSIS EI2 THN DPOS X. 7. 

VYjaig' ovfceTi Trappyjaiav ey^ei, y)6eT'^Syj yap ajxaprta^ o(f)ei\ovcra. 
txev oLTtoXa^eiv KoKacTLv^ ovk aTroXafBovaa Se, rovTeaxLV /3/ay eTra- 
^ev, ore TTpoa-eOOKYjO'ev iravra^ lAeTv, rore avYjpeOyj, S/a t^$- Svciag 
avTov 7r€(pavepci)Tai, tovt€(7tiv^ €(pavepo)dY] tco &ecc, Kai Ttpoo-- 
yjXdev' fMYj yap enei^')^ Upevg TroWaKig tovto eiroiei tov iviav-' ^ 
Toi), cycrre etKYj XgIttov yiverai tovtg, ei Kai yiveiai' tl yap etit 
(papfxaKcov, ovk ovtcov TpavfuaTccv ; ri ovv yjfxeii ; /<ad^ eKdaTYjv 
y]fxepav ov Trpoacpepofxev ; Trpoacpepofj^ev /xev, a\k avafAvy}(Ttv ttoiov-^ 
fxeSot TOV Bavdrov avTov^ Kai [Mia eariv avifi^ ov ivoXXai' e7r6/S>y 
aira^ ispoarivk^ri eKetvYi, €iaYjv€')(6Yj elg Ta ayia rm dyicov tcvto i o 
eKeiVYjg Tvirog ecmv, Kai avryj eKetvfig' tov yap avTOV dei 7rpo(T(f)€^ 
poui€v, OV vvv fxh eT€pov 7rpof3aToVy avpiov ^e eTepov, aAA' dei to 
avTO, codTe fxia Igtlv tj Ovaia Ittl tco koycp TOVTcp' eTrei^y] le 
TToXXayov irpodipepeTai^ ttoXXoi X-picrTOi ; oviaixoog, dkk eU Tiav- 
Tayjiv ILpKTTog' Kai evTovQa TtXYjprjg iv, Kai €K€1 TrXYjpyjg' ei 15 
yap accfxa, cocnrep ovv iroWayov TrpoacpepOfxevov, ev aoof/.d IdTi^ 
Kai ov TTOAAa (joofxaTay ovtco Kai jj^ia bvaia ap')(^iepevg yjfJLcov 
€KUV0g ecTiv^ Trjv Svaiav tyjv KaQaipovaav yjfjLag irpoaeveyKm^ 
€K€iVY]v TrpocrcfyepofJiev Kai vvv^ tyjv tot€ 7rp0(T€ve')(6ei(Tav, to^v dvd- 
XoiToV TOVTO eig avd(xvyjG'iv yivsTai tov tot€ yevofxevoV " tovto 20 
" yap 7roi€iT€,^^ (pYjaiv^ " eU l^v avd[xv7](7iv,^^ 

(©EOAflPos.) &eoicopog Se (pyjaiv elg to '^ 6vaiav Kai Trpoa- 
^' (popav OVK YiBeKri(7ag^^ k. t. A. TavTa fxev eiprjTai Toig ev 
Baj3vXa>vi itpog tov Qeov, iSovXofxevoig eiireiv, oti dvaiag fxe ovk 
aTrTjTYjo-ag, dXka [xovov to viraKoveiv aov Kai to deXrjfxd cov 25 
Ttoieiv' Kai €v6v[jL0i Ta TYjg eiravo'^ov Xoittov avafJi(f>i/3oXa yjV me- 
TaXXa^ag ovv avTfiv o)^ €^ TrpocrcoTrov tov yLpiCTOv' TavTVj, (f)y}aiv, 
dvTi TOV " cir/a/' " (7<w/xa/' eiTTOOv^ " KaTrjpTicroo jxoiJ'^ 

(Xpt202Tomot.) 'O fjiaKapiog Se licdwrig (fyyjo-i' irepl Tivog 
TOVTO eipyjTai ] irep) ov^evog^ dXX yj irepi tov ^piaTOv, evTavOa^o 
oviev aiTiaTai Tovg TrpoacpepovTag, "^eiKvvg, oti ov S/a Tag itovfj- 
piag avTcov ov Se^er^/, Kaddirep €Tepco6i (prjaiv, dXXa ^la to Xoi- 
ttov eXvjXeyyBai to upay^a Kai 7r€(}>copaa6ai oviefxiav eyov l<J%vv, 
ov^e Kaipov Tiva TrpoaYjKovTa' t/ oifv tovto irpog to iroXXaKig 
TTpoacpepeadai Tag Bvaiag ; ovk airo tov noXXaKig [movov S^Aov, 35 



Hosted by 



Google 



X.ii. EBPAT0T2 EmSTOAHN. 

<f)Y)a]v, OTi aaSeveis elatv^ Koi otl oii^ev vjvvaav, a\ka koli onto 
Tov fjLV} TrpocTieo'Sai airag tov Qeov oog avovfjTovg Kai avco(peXe'igy 
Kat, aXkayov cpyjaiv^ oti " el TjdeXvjaag Bvcriav^ edcoKa av" apa 
Kai S/a TovTov ^^yjXo^^ oti ov QeXei' apa ovv ov')(j, dvcia to QeXyiixa 
TOV ©eoD, aXX yj tcov Bvoim avaipeaig' t/ ecjtl " tov Trotyjaai to 5 
" 6eXY}[Ma (70V ;" tov efxavTOVy (pYjalv, eK^ovvai, tovto jov Qeov 
6e\YjfjLa. 

^^ 'Kp (p OeX-fjjxaTL rjyiaaixevoi icrfieu, 

H Kai aXXcog (pyjaiv, oti ov^ at Svaiai Tovg dvdpcoTTOvg KcSai- 
povaiVf aWa to BeXvjfxa tov &eov' apex ovv to 6veiv ov OekYj/xa i o 
TOV Qeov' Ka\ t/ Savfxd^eig el vvv ov 6e\y]fMa tov Qeov, ottov ovie 
ef dpyYjg deXyjfxa t^v' ^^ Tig yap e^e^'^TTjae TOVTa eK tcov xeip2>v 
" Vfxcov ;" TTcog ovv avTog eireTa^e ; avyKaTajoatvoov, cocTTrep ovv 
UavXog (f)r)(Ji* *' SeXco navTag avSpcanovg elvat cog Kai efxavTOv, 
'' ev eyKpaTeia'^^ Kai irdXiv (prjcri, ^^ /SovXojxai veccTepag ya{JLe7v,iS 
" TeKVoyoveiVy^ Kai ^vo deXi^fxaTa tiByictiv^ aX)C ov tol "^vo avTOv 
eaTiv, el Kai eTriTaTTei, dXXd tovto /xev avTov' iio Kai X^i^pig 
avTO aniag TiSyjaiv' eKeivo ^e ovk avTov, el koi /SovXeTai' iio 
Kai [MeTa aiTiag iipo<JKeiTai' irpOTepov yap KaTYiyopyjcag avTcov 
OTI KaTecTTpYjviaG-av tov KpiaTov, TOTe (f>y}criy " /BovXoiMai vecoTe- 20 
" pag yajMeiVy TeKVoyovelv,^^ ovtco ^yj Kai evTavBa' ovk avTov deXYj- 
/xa Yjv TTpOYjyovfxevov to Tag 6vaiag yiveaSai' waTrep yap^ (fyYicriv, 
^' ov (SovXeTai tov QdvaTov tov dfJiapTcoXov^ cog to eTTiaTperpai avTOv 
** Kai ^jj^j" Kai dXXayov Xeyei^ oti ov fxovov e^ovXi^Sv}, aXXa Kai 
eTreBvfXYicTev tovto' Kan 01 evavTia yj e7riTeTayf/.evr] l3ovXy](Tig eaTiv' 25 
TTcog ovv ov SeXeig ; Trcog dXXayov eTridvfJLeTg, crcpoipa tov SeXeiv 
ecTTi ayjfJLe7ov ; ovtco ^yj Kai IvTovQa' " ev c5 SeXyjixaTi yjyiao-fxevoi 
ecrfxeVy^^ (pYjcri' Troog rjyiao'fj.evQi ; ^la Tyjg irpocKpopag Irjaov 
Xp;(7ToD €(f>d7ra^. 

II Kai Trots' fiei/ lepevs earrjKe Kaff rjix^pav Xetrovpycou ^o 
KOLi 7rpocr(f)ep(ov Ovorias. 

'Apa TO eaTdvai tov XeiTOvpyeh eaTi (TYiyLehv* ovkovv to KaSv)- 
aSai TOV XeiTOvpye7a6ai, 

Hh 



Hosted by 



Google 



2S4 EEHrH2I2 EI2 THN HPOS X. 12. 

12 OuT09 fie filau vTrep afxapTiSiv irpocreviyKas Ovcriav^ 

i^ el^ TO 8ir)V€K€9 eKaOicrev ev Se^ta tov QeoVj to Xolttov 

eK8e\6jx€V09^ €(09 TedSaLP ol e)(6pol axrrov v7ro7r68cou 

i^Toop 7ro8Siv avTov' fxta yap 7rpoo'({)opa TereXeicoKev els 

TO 8tr]veK€9 Toifs ayca^0fxej/0V9^ jxapTvpel 81 rjpXv kol to 5 

TIpevfxa TO '^Aycoi/, 

EiTrev OTt eKehai ov TrpocTipepoVTai, avveXoyiaaro amo tm 
eyypa(}>(t)v^ ano twv aypdcpcov' oiXkcog §€, Kai pYjTOv Trapea-TYjcev 
TTpocpYjTiKOv^ Xejcov, " OTi Bvdiav Kou 7rpo<7(popav ovK yjOeXYja-a^*^^ 
eiirev on a<pyJK€v rag aixapjiag^ ttuXiv fcai tovto ano iyy pacfxcv 10 
p^aprvpiag TTLdTovrai* " fxaprvpn 7a/?/' (j)y]criv, " ^j^^v, fcai to 
" Ilvevfxa TO Ay/ov" f^era yap to elpYjKevai' " avTVj yj ^tad'^Krj 
yjv oiadYjaofJiai irpog avrovg^ [/.era Tag y^fxepag eKeivag^ Xiyet 
" Kvpiog^ ^lioiig vo(xovg fjLov Itt] KapViag avTccv^ koI €7r] twv 
" otavotoov avTcov e'Triypd^pa) avTovg^ kol tcov dfxapTicov avToov Koi 15 
" Twv avofxicov avTcav ov fxri [ji.vy}<t6^ en' ottov ^€ acpeaig tovtcov, 
" ovKeri 7rpoa(f)Opa, irepi dfxapTiag*^^ ovkovv dipyjKev Tag dfnap^ 
Tiag, 0T€ TV)V tiaQyjKriv eiccKeV el toivvv dcfyYjKev Tag dfxapTiag 
iia T^f [xiag Svo-iag, ovKeTi xpeia '^evTepag' " eKaOiaev ev de^ia 
TOV ©eoS, TO XoiTTOV e/cSe^o^aevo^-*" rmg eve^ev vj dva^okyi ; ^' Iva 20 
** TeS(ti(7iv OL €')(Spoi avTov VTTO Tovg TTO^ag avTov* fjLidk yap Trpoo'- 
" (popa T€T€\ei(OKev elg to "^LYiveKeg TOvg dyia^o[JLevovg,^^ aAA' 'la-cog 
eiTToi Tig icVf Tivog evefcev ovk evBewg TeQeiKev ; S/a TOvg TriaTovg 
Tovg fxeXXpvTag TiKTeadai Kai yevvaaQai' TioBev ovv oti rdByjCFov- 
Tai ; oia tov eiTreiv oti eKadiaev* dveixvYjae TrdXiv TVjg fxapTvpiag 25 
eK€ivY)g TVjg XeyofJiev/jg^ " ecog dv 600 TOvg €'x6povg aov liroTrohov 
*' Tcov TTo^oov aov'^^ ol Se eyBpo) avTov ol 'loySaio/ elaiv' eha 
67r€/8>; €/V€v, " e<ag TeOSxnv ol eyQpoi avTOV vtto TOvg ito^ag avTov^"^ 
(T^odpa Se YjTretyovTo' tovtov yapiv irdvTa Ta f/.€Ta TavTa Tidyj" 
(TtVy o(Ta Trepi Tri<7Teoog tiaXeyeTai' Tiveg Se ol lyOpol^ ol diriaToi^o 
iravTeg, ol "^aifxoveg' Ka\ to hoXv Se Tyjg VTroTayYjg alviTTOixevoi^ 
OVK dnevy litaTay^aiv^ dXKa Tedcoaiv vtto Tovg iro'^ag avTOv, 

19 'K^opTes ovPy a8eX(f)o\ Trapprjaiap eh ttjp €tao8op 



Hosted by 



Google 



X. 2a. EBPAIOTS EniSTOAHN. 235 

tS>v aylcoPj ev tco al/uLari rod 'Irjorov^ rjv iveKaiviaev rjfuv 
oSov TrpocrcpaToi/ kcll ^(oaav, 

Aei^ag to fxeaov tov ap'^iepewg Kai toov Sva-ioov koli ttj^ aKvjVYjg 
Kol TYjg ^laSYjKYj^f Kai TYjg eTrayyektag^ Kai ito'kv to fxeaoVy el ye 
TiavTa eKuva eXaTTCo^ tovtu Se fxei^co, (pyjaiVy codTrep aia')(vvvjv ^ 
TTOiel Tdx afJLapryjfJLaTa, ovtoo TrappYjcriav to irdvTa acpedYjvai yjf^iVy 
Kai avyKkyjpGVO[JiQvg yeveadai, Kai ToaavTYjg ajroXavaai ayaTrr^g^ 
€ig T7]v eido^ov IvTOvda tov ovpavov, Kai Trjv irpoao'^ov tt^v eig to. 
TTvevfxaTiKa^ ^' yjv eveKaivicre^^ TovTeanv, y)v KaTeaKevaaev, Kai rjg 
rjp^UTO, eyKaiviafXog yap XeyeTai apyri y^pYja-eoig^ konrov yjv KaT€- lo 
(TKevaa-ev, (f>y]a-}, Ka\ ti yjg avTOg e/Sa^iaev " odov 7rpoa-<paTov 
Ka) " ^oJcrav." IvTavQa tyjv 7Tkr)po<f)opiav ryjg ekiri^Qg efxcpaivei^ 
" TTpoacfyaTOV^'' (pricr), l3id^eTai ^el^ai iravTa fjiei^ova ecr^yjKOTag^ 
el ye vvv avecoyPvirjav ai nvkai tcov ovpavm^ b /x^re eiri h^paa[k, 
eyeveTo' " o^iv TrpoVc^arov," (pYjai, " Kai i^cocrav'^^ rj yap 7rpa)TYj i^ 
ooog oavaTOv yjv eiri tov aOYjv ayovaa^ avTV) oe ^corjg) akka ^cocrav 
avTYjv eKoikeaev, TovTecTTiv to. itpodTayixaTa Trjv fxevova-av " S/a 
" TOV KaTaTteTacrixaTog^^ ^"^^h " '^^^ aapKog avTov'^^ yj yap aap^ 
ai)Tf\ eTe/xev TrpooTVj tyjv o^ov eKeivYjv* tovto avjYjv eveKaiviaev 77 
e/Sdhaev* KaTaTteTacfxa &e eiKOTcog eKakeaev OTe yap yjpdr} eig 20 
vipog, TOTe ecpdvYi ra ev To7g ovpavoTg. 
'Xi UpoaepxofJieda fxera aXrjOivrjs KapSla^ ev TrXrjpocpopia 

7rL<TT€(09. 

Tlvi irpofjepypixeBa ; Tolg dyioig^ tyj iria-Tei, tyj Trvevf^aTiKyj 
kaTpela, '' fxeTa dkrjSiVYjg Kapilag ev 7rkYjpo(f)Opia iriaTeoog^^^ eTieiSvi 25 
ovOev ecTTiv opaTOVy ovTe lepevg kontov ovTe yj avcria, ovTe to 
BvcriadTYipiov^ Kahoiye oii^e eKehog lepevg oparog YjVy dkk ev'^ov 
avTog elo-TYjKei^ eKeivoi Se e^co iravTeg' evTovQa Se , . . . tovto 
yeyovev, oti lepevg eiay^kOev elg to. ayia^ dkk^ oti Kai Yjfxeig 
eiaep'x^ofxeda' ^la tovto (pYjaiv " ev '7rkYipo(f>opia Trio'Tecog'''^ ecrTi yap 30 
Ka] TTiaTeveiv dnkcog S/o-Ta^ovra, oici irokkoi eiai' Kai vvv keyovTeg 
OTi evlcvv ecTTiv avdcTTaaig, evicov oV tovto ovKeTi iriaTig* ev irkyj^ 
pocpopia^ (pyjo'h TTiaTecog' ovtco ^ei Trta-Teveiv cca-Trep opcoi^evcov^ Ka] 
TTokkx TTkeoV evTav6a (xev yap acpakYivai eaTiv ev opcofxevoig^ eKei 
^e OV' evTavQa fxev tyJ aicrBYjaei eTTiTpe7ro[JLev, eKe7 Se ''tco 7rv€i;-35 

H h 2 



Hosted by 



Google 



EBHrHSIS EI2 THN HPOS X. 23. 

^* /xarr eppavTiafxevoi rag Kap^lag aiio crvvei^Yjaecog Trovrjpoig"^^ 
^€iKVv<Tiv GTL ov TTidTig fxovov, aXXa Kou /3iog evaperog e^rjTevTai 
Kai TO fAYjiev eavTOig avveihevai TrovYjpov ov yap ^e^^eroti fxera 
TrXvjpocpopiag ra ayia Tcvg (xvj ovtco iiaKeifxevovg' ayia yap ecrri^ 
Kai ayia aytoiv' evravSa Se avOpconog ov'^eig (Se/SrjXog e'lo-eiaiv' 5 
€Kehoi TO acofxa eppavTi^ovro, Yjij^ug tyjv avveidrjo'iUf So<jTe ev€<7Ti 
Kai vvv TrepippavTi^ecrSai avT^i tyj apeTyj^ 

^3 Kai XeXov/xeuoL to acofxa vSart KaOapco. 

To XovTpov (f)7]aiv evravSa ovk€ti acoixaTcov KaOdpaiov^ aXXa 
4'^X^^' 7r/o"T0$* yap eTrayyeiXafxevogy oti ^e7 aiteXSeh eKa^ Kai 10 
elaeXBeiv etg tyjv fSaaiXeiav' fjiYj^ev toivvu Trepiepyd^ov^ fXYj^e Ao- 
yi(7[M0Vi diranei, iriaTeoog ^ehat tol rjfxeTepa, 



KE<E>. lA. 

UporpOTTrj (TTTOvb^s Kara (po^ov -njs fxeXKova-qs Kplaecos. 

24 Kai KaTavo(OfX€V aXXrjXov^ eU TTapo^vafxov dydTrrj^ 1 5 

25 Koi KaXcou epycov^ pj] eyKaraXeiTTOVTe^ rrjv iTTiavj/ayco- 
yqu iavTcoif^ KaOw €$09 tloIvj dXXd TrapaKaXovj/re^^ 
Kcu ToaovTcp pdXXoVy oaco jSXerreTe iyyt^ovcrap ttjv 
r]p.epav. 

Kai ndXiv eTepooSi, *' Kvpiog hyyvg, ixyj^h fxepifxvaTe' vvv 20 
'* yap eyyvTepov yjfxm rj acoTrjpia^ Kaipog avvecrTaXfji^evog eo-ri 
" TO XoiTTOV Ti eaTi " jxyj eyKaTakeiirovTeg tyjv eTriavvayooyr-v 
" eavTCOv ;" oiiev dito Trig a-vvovaiag koI Tvjg eTriavvaycoyYjg ttoXXtjv 
Qvaav TYjv KJ^vv, ** mov yap elai ivo yj rpe?^," </>^o"/, " avvviyfxevoi 
" eig TO ovof^d (xov^ €K€7 elfAi a /xecraj a^Twi/," koi irdXiv^ "va 25 
i(Jiv ev, KaOcbg yj{JLe7g' Kai '^ ttocvtccv yjv yj Kap'^ia Kai yj ipy%i/ 
" ^a/a'" oif TQVTO Se fxovov^ dXX^ eTrei^Yj Kai to, TYjg dyaTrYjv av~ 
^eTai S/a t^$- eTTiavvaycoyYjg, TYjg Se ayd-nYjg av^GfxevYjg^ dvdyKY] 
Kai Ta Tov Qeov eTrea-Qai' dXXa [ayj ug ^y^Xov, (pYjaiv^ dXX^ " eig 
*' Trapo^va-fjLOv aydiiYig^^ eig to f^aXXov dyaitav Kai ayaTiaaBai' Ka) 30 
KaXm epyoov, coc7T€ ^^Xov Xa/Selv ei yap to iromv tov Xeyeiv 
[xei^ova TYJV lay^vv eyei irpog 'Si^aaKaXiav, TroXXovg ep^ere Kai 



Hosted by 



Google 



X. ijj6. EBPAI0T2 EDISTOAHN. 237 

vfAeT^ OitadKakovc; Iv to? 7r\i^6ei iia. tcov epycov tgvto Troiovvrag' 
Tt ear I " Trpoaep-x^OfxeSa fxeTa aXyjSivy^g Kap'^lag ;" Tovreart xo)p\g 
vTTOKpio-ecog^ fxi^de o\iyoxpv')(cofJL€v' tovto yap aXyjSivy^g KapVtag' 
alto yap lov fxri TTia-revetv to o\iyoxpv')(eiv yiverai' Trcog Se earat 
TOVTO ; eav TrKYjpocjyopoofMev eavTovg ^ta TVjg TriaTecog dg eppavTi- 5 
afxevoi Tag Kap^iag' ita ti fxr} eiTte, K€KaSap[j.€VQi ; Tyjy "^iacfyopav 
Tcov TrepippavTYipicov ie7^ai (SovXofxevog^ Kal to fxev tov Seov (pyjci, 
TO Oe '/][xeT€pov' TO fxiv yap XovGat Ka\ Trepippdvai ttjv avvet'^YjO'iVf 
TOV ©eov, TO Se fxeTa aXYjBeiag TrpoaeXSetv^ Kai ev TrXYjpocpopia 
TTiaTeoog, vjfxeTepov' eha Kat Tyj TridTei '^I'^coaiv l(jyyv airo Tyjg 10 
aKfiBeiag tov eTrayy^iXafxevov* ti €(tti " Kai Xe'Aovfxevoi to acofxa 
'' v'^aTL KaBap^ ;" tZ KaBapovg ttoiovvti, ^ too fjivj €')(^ovti alfxa' 
eha TTpodTiSrjcri to TeXeiov^ Ty)v ayaTrvjv' " /^7y eyKaTaXetirovTeg ttjv 
" eTriavvayoDyyjv eai/Twv," OTrep Tiveg, (f)rj(Ti, ttoiovo-i^ Kai Tag auvo- 
iovg iiaTefJLvovcriy* a^eXcpog yap vtto a^eXcpov l3oYi6ov(M(:Vog, wg 15 
TToXig oyypcC aXKa " KaTavo(aix^v aWviXovg eig Trapo^vo'fxov dyd- 
" TrYjg'^^ Ti eo-Ti " KaTavocofjiev dkkYjXovg ;" olov ei Tig evdpeTog, 
TovTOV [JLifACiOfJLeda, iSkeTTCcfMev elg avTOv, a?(jT€ dyaTrav Kai dya- 
TTacSai* aito yap t^c dydnrig xa KaXa epya yiveTat' fxeya yap 
dyaSov tj avvotog* avTrj yap avTrjV Bepi^OTepav epyd^eTai, Kai ef 20 
avTVjg TrdvTa TiKTeTai to. dyaOd, 

26 "^EKovaico? yap dfiaprai/oPTcop rjfjicoPj fxera to Xafielv 
TTjv erriyvcoo-iv ttjs ahrjOeia^^ ovKert irepl dp^apTccov clttO' 
XeLireTai 6vcrta, 

EKaSapiadYjg, aTrrjXXdyyjg eyKXvjfjidTCOV, yeyovag viog' av toi-2^ 
vvv eiri TOV irpoTepov €[M€tov VTrocTTpexprig^ ivdXiv dTroKYjpv^ig fjiivei, 
Kai TTvp, Kai oaa ToiavTa' ov ydp ecni Svaia ^evTepa, TtdXiv 
evTav6a yjfjLiv eTTKpvovTai 01 ttjv fxeTdvoiav avaipovvreg^ Kai oaoi 
Ttpog TO /BaTTTio-fxa OKvovaiv eX6€7v' €Ke7voi fxev Xeyovieg oti ovk 
dcrcpaXeg avTovg t(x> f3a7rTi(jfxaTi 7rpocreXS€7v^ eiye ovK ecTiv a(p(- 30 
(7ig ^€VT€pa' ovToi Je (f)d(7K0VTeg ovk d<j<f)aX\g eivai fxeTO^ovvai 
fj.v(TTYipio)v TOig yjfJLapTYjKoaiVf 6/ ye (xr] ecTTiv dcpeaig ^evTepa, ti 
ovv irpog dixcpoTepovg epovfJiev ; oti ov ttjv fxeTavoiav evTavSa dvai- 



Hosted by 



Google 



EBHrH2I2 EIS THN nP02 IL.%^. 

peiy ov^€ Tov fxera fjieravoiag el^iXacfjioV oii'^e coSet Kai Kara/SaK- 
Ae; ita rrjg aTroyvcoaeci)^ tov atTaiKOToC ovy^ ovtco^ ^'xPpog eari 
ryjg (TCOTYjpiag ty}$ yjixerepag, aAAa to ^evrepov dvaipe7 XovTpov' 
ov yap e/Vev, ovKeri earl fxeTavoia^ ov^e omeri eariv a(j)e<Jigy 
akXa Bvaia ovKeTi eart' TOVTeari criavpog tevrepog ovKen eaTi' 5 
Bvaiav yap tovto KaXeT, 

(0EOAGPO2.) ©eo'Scopog Se (pvjaiv^ avayKy\ rovg evravda irpog 
ra %€ipoo fxeraaToivTag ano toov Kpenrovoov^ avaaravTag ly mXa- 
(76/ Tiapo^oBlypai XoLirov^ qvk €'Jri^€'xofJ*€vovg rore ixerdvotaV ov^e 
yap litL TOV TrapovTog (Stov t^v [Meravotav avaipei^ aXXa to /a>; 10 
ehai ToVe avy')(wpY}G'tv Ka^uv^ rov €7ri tov irTaieiv evTavda (xefxe- 
vr^KOTa^ Ka\ (XTj^efXiav em to iTTaieiv Sefa^aevov aicrdYjaiVy akoyia 
Tm fX€Ta TToXX^g '!jdovrjg airav lirLTekm df^dpTYjfAa. 
27 ^o/Sepa Se tl9 eKdo^V Kpiaeco^^ kcu irvpos ^^Aoy^ 
ecrOieiv fxeXXovros roi)? virevavTiovs. 1$ 

M/a yap dvaia, (fyvja), reTeXeicoKev elg ro S/>yve^e^ Tovg dyiat^o- 
fxevovg, oz3% coa-iiep Ta lov'^aiKa' S/a yap tovto ToaavTa av^ Kai 
Karoo ^leXe'^dyj Tiept TVjg Ovcrtag on fxia' rj tovto [movov jBovXo- 
fJLevog '^e7^aiy on S/evoyyo^e tcuv lov'^a'iKm tovto^ aXXa Kai aacfya- 
Xearepovg Ttotrjuai, coa-Te fAyjKeri Trpoc^oKav Kara rov ^lov'^a'iKOv 20 
vo/AOV aXXvjv Bvaiav' " eKOvaicog yap,^^ (f)y}criVj " dff.apTavovTcov 
" yjfxcov'^^ opa ircog avyyvoofJLoviKog ecTiv* eKovcricog^ (pi^criv^ d[j.ap- 
TavovTOov yjfxoov^ ScrT€ tcov dKOvaioov €<7ti crvyyvcofAvj^ [/.era tyjv 
eTTiyvcoaiv TYjg aXrfiuag^ rj roi tov Y^piaTOv^ (pvja-tv^ ri toi toov 
'^oyfJiaTcov aTtavTccV ovKeri ire pi dfJiapTicov airoXeiireTai Bvaia, 25 
aAAa t/; '^ cpo/Sepa de Tig eK'^o'x/} Kpicrecog Kai irvpog ^Xo<;, 
" eaBieiv fxeXXovTog Tovg virevavTiov^J^ vTrevavTiovg ov Tovg divi^ 
GTOvg (}>vj(rh^ dXXa Kai TOvg hvavTia TrpdrrovTag ry dp€TYf ^ 
OTi Kou Tovg oiKeiovg to avTO "^Yj^eTai Trvp^ oirep Kai Tovg VTrevav- 
Tiovg' eira to "^lajSpoDTiKOv avrov ^^Aojv, oocnrep €\pv')(co(Tev avTO^ 30 
KaBdirep Bvjpiov 7rapa^vvo(J^evov Kai acpo^pa yaXeTtov Kai e^Tjypicc- 
fjL€vov, ovK av iravaoiTOy iccg av Xd/Sci riva Kai KaTa(f)ayoi^ ovtco 
Ka) TO TTvp Ikuvq^ KaBditep Tig viro ^yjXov KevTovfxevog^ ov av ctt/- 
Xdl3y)Tai OVK dcpiYjcjiv, dXXa rpdyei Kai ^laaira' eha Kai tov 



Hosted by 



Google 



X.3I. EBPAI0T2 EmSTOAHN. 239 

ear I o-vfj^/SaWofMevov' orav ^ei^coixev on iiKaitag yivvjTai. 

Svalu 7] TptCTLP fxdprvaLU airoOirqcrKei, 

f2(7Te ov'^efjLia a-vyyvdfxy], ov'^eig eXeog ekh' Kanoi ye Mcyv-5 
aecog vofxog larl' ra yap TroXXa avrog ^leTa^aTO' n ecrnv Ittl 
ovaiv Yj rpiaiv ; av Si/o Kat rpeig fxapTvp'^crotxri, (pyjaiv, ev6ecog 

jyjv "^LKYjv 'e^ocraV el toIvvv eir) rrjg naXaiaq^ ev6a Majcrecuf aBe^ 

^ / / / 

reirai vo[xog, ToaavTTj rifxcopia^ 

29 Uoacp 8oK€LTe ^eipovos a^icoOrjaerai Ttp^copia^ 6 rov 10 
Ylov rod Qeov KaTaTrarrjaa^^ kolI to alfia ttjs diadrjKrjS' 
Koivov rjyrjcrafxei^o^^ iv co rjyLaaOr]^ koll to Trvevfia ttj^ 
xdpcTOs^ ivv^piaa^* 

Ka/ TT^ag KOLTaitaTel ng rov viov rov Qeov ; otocv yap avTov 
(xeTeyoov ev To7g fxvo-Tyjpioig afxapnav epydavjTai^ (pyjaiv^ ov')(j, 15 
KaTeTidTy\(jev avTOv ; ovy^i KaTerppovYjcrev avTov ; ^^ f<ai to al/xa 
" KOLvov^^ (pYjaiVy '^ yiyYiddiJ^dvog^^^ TovTeaTiv^ aKoiSapTOV^ vj tcS jJLYj^ev 
irXeov e^^iv tcov Xoittcov' " Kai to TrvevfjLa Trjg ^dpiTog evv/Spiaag'^^ 
yap TTjv evepyeaiav fjiyj Trapa^eyof/^evog^ vpptcre rov evepyeTYjcavTa' 
evTovBd jxoi '^0Ke7 Kai irepi raJv ixvaTyjpicov alvtTTecr6ai' eha Kai 20 
fxapTvpiav eitayeL Xeyuiv^ 

31 ^o^epov TO ipLTreaelu eh x^^P^^ Qeov ^a>vT09' yeypa- 
TTTat yoLp^ epoL eKdiKTjaL^y eyoo di^TaTroScoo'cOj kol TraXiV 
Kvptos' KpLvel Tov \aov avTov, 

^EfjLTreaovfxeSa^ (pyjaiv, elg X'^'^pag Qeov^ Ka) (xyj elg yelpag av- 25 
Bpo^irm' dXX' eav fx.yj fAeTavoYjayjTe^ elg yetpag &eov efxTrea-eicrBe' 
e^eho (j>o(3epov^ tovto ov^ev ecTi, to eig xeipag avBpcoTTCov efAire- 
aeiV Kara yap to eXeog avTov ij opyy\ avTov, Kai eiri ajxapTcoXovg 
KaTaTravaei SvfjLog avTov' ap.a Kai eTepov aiviTTeTai evTavBa* 
efjio] yap eK^iKYjaig, (pyjcrhy eycb dvTaTTo'^coa-oo' eiri tccv eyBpcov 3^ 
TOVTO elpriTaL Tm KaKcag 7raa')(^ovTCcr evTavBa Kai 7rapa[JLv6e7Tai 
avTOvg^ p^ovovov^i Xeycov' fj^evei 'Sia iravTog &eog Kai ^vj, cocxre 
Koiv fjLT] vvv aTroXajSioaiv, vdTepov diroXYjipovTai, eKeivovg Se? (7T6- 



Hosted by 



Google 



UO ESHPHSIS EI2 THN nPOS X.32. 

voi^eiv^ ovx rjfJ^ag' vjfJieTg jxh yap €/V Tag Ikeivm €i/.n€0-ovfxe6a 
')(^€Tpag, eKcTvoi Se elg rag tov ©eoS. 



KE<E>. IE. 

VLepi TOV KoXrjv apxqv els KaXov reXos Trpoayayelv. 

02 ' Ava/JLL/JLVT^aKeade de ras" Trporepov rjfxepa^^ev cus (f)co-B 
TLaOevres TToXkrjv aOhqaiv vireixeivare TradrjjxaTwv. 

KaTaa^iaag avTcov lag ipvxag TJj fJ-VYjfj.Yj TVjg yeevvrjg^ Kai 
7tiGToo(jaix€vog aviovg, ooaTe Travicog '^eT airoXeadai tov evv/Spi- 
(javra elg tyjv tov Qeov yjxpiv^ kul tqvtq oltto toov Mmo'e(tig 
iei^ag vo[xccv^ oti koI airoXovvrai^ Koi fjiei^dvcog^ Kai fxapTvpicctg >o 
erepaig e7rtcr(ppayio-ag, ooare fJi^ rw ttoKKw- (f}o/3cp aTrayopevaaaav 
t)]v 4'^'xy}v KaraTtoQyjvaL tyj XvTrvj, TrapafxvdeiTai awovg oia twv 
eyKCOfXiccv Kai TVjg TrapaKXyjaeccg^ Kat tov ^yjXov oiKoBev avrotg 
TTpoaipeper iaave) eXeyev, ot€ evYjyeade, ore ev ToJ^ei fxaSYjToov 
YjT€, ToaavTyjv 7rpo6vixiav eTre^et^aaSe, ToaavTvjv yevvaiOTvjTa^ vvv 15 
&6 ovK€Ti' Kai 7rapaKaX<av ovtcc fxaXiaTa 7rapaKaXe7 aito tcov 
oiKeicoV Kai ov^ airXcog eiwev aSXyjaiv virefxeivaTe^ a\Xa ttoXXyjV 
Ka\ ovK eJire TieipaafJiovg, aXX' adkyjciv, OTrep IdTiv eyKcofMiov 
ovofxa, Kai eTtalrjov [xeyicrTccv' eha Kai KaTaXeyei, KaTa (/.epog 
TfXaTvvcov TOV Xoyov^ Kai Tovg eiraivovg TtokXovg ttoicov' Trcog ; 20 
" TQVTO fxh ov€i'^i(7[xoig,^^ (f>Wh '^ '^^^ 9xi\p6i deaTpi^ofxevot'^^ fxeya 
yap ovei'^eiafxog Kai iKavov "^laoTpeipai xpv')(rjv Kai aKOTCCcrat 
Xoyiafx^oV aKove yap, ti (l)y}o-iv TrpocfyviTyjg^ ^* ev to? XeyecSai 
fMOi Ka^ €Kda-TY)v Yjfjiepav, irov eaTiv Seog aov ;" Kai itaXiv ^' otl 
^^ e/ eyBpog oovei^icev /xe, vir'^veyKa av' Kai ov/^ dirXciog eiTrev 25 
ovei'^io-fAOVf dXXd Ka) avTO ix(:T eTriTaa-ecog TroXXvjgy " BeaTpi^o- 
" /xevo;*" OTav fxev yap Tig oveiVi'QriTai, KaS kamov XvTTVjpov fuv, 
TToXXcc Se TrXeov OTav eiri irdvTcov' eiire yap fj^oi^ oaov yjv KaKOv, 
aTToaToivTag TTjg ^lov^aiKrjg Tair^ivoTVjTog Kai oog liri apiaTOV (3iov 
txeTeXSovTag, Ka] twv 7raTpo)ccv KaTa(f)povri(javTag^ vn avTcov t(ov3^ 
oUeicov itdayeiv KaKoog^ Kai fXYj^efxiav eyeiv avTiXi^xpiV ovk €')(Ct), 
^fl<jiv^ eiTieiv, OTi TovTa eirdOeTe [jl€v, ovk yiXyene 0€, dXXa Kai 



Hosted by 



Google 



X.37- EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 241 

a(f>oipa €')(^aipeTe' Koi tovto e^r/Xcoa-ev t/Triv, " Koivoovoi tcov ovtcc^ 
'' iraG^ovTcov yevYjQevTeg'^^ ov jxcvov^ (pYjo-iv, e^ri roig oiKeiotg ovk 
y]o-yyve(jBe^ aWa Kai To7g aK\oi<; eKoivooveiTe Toig Tavra Tradov- 
aiv' TOVTO Kat TiapaKaXovvToc: avTovg eaTiV ovk e/Ve, (pepeTe Tag 
6Xixp€ig Tag lfJ.ag^ aXKa Tag vfX€T€pag al^eaSriTe' '^ Ka\ yap Tolg 5 
" "^ea-jxcTg fxov crvvenaBrja-aTC^^ opag oti Trepi eavTov (f>'r}(Ji^ Ka\ 
Toov aWoov Tcov ^e^efxevcov ; ovTCog ovy^ YjyyjG aaBt ^eafxa etvat Ta 
oeaixa, aKX oocrTrep aoAyjTai yevvaioi ovTcog eaTrjTe^ oti ov fxovov 
€V Tolg vfjLeTepoig ovk e'&eeaSe TrapaKXYjaeoog, aXXa Kai To'tg aXXoig 
eyiveade itapaKXYjcrtg* '^ Kai tt^v apirayyjv tcov vTrapypvTiov fX€Ta ro 
*^ yapag ^rpco'eSef aa^e*" ^ajSai Trocry} TrKYjpocpopia TricrTecog ; eha 
Kai Tvjv aiTiav tiSyiCTIv^ ov fjiovov irpog aSXovg avTOvg TrapaKakccv, 
akXa Kai itpog to ^ ^laaaXevdYjvai Tvjg 7ri<7T€Cog' tov vfxeTepov 
ttXovtov^ (f)y)(7iv, apira^OfLevov opoovTeg, vjveyKaTe, Kai o ttoXXoo 
TOVTov jiLel^ov eaTiv eTroirjaarey to Kai fj.eTa ')(apag Ta ToiavTa 15 
(pepeiv, 

34 TivcoaKOVTes e^eiv eavrol^ Kpeccrcrova virap^iv ev 
ovpavoh Kol fxevovaav, 

AvTi TOV iSepaiav^ ov')(^ ovTccg aTroXXvfxevYjv codTrep TavTYjv' 
eha €7raiveaag avTovg, (pyjai' " fXYj aTro/SaXriTe ovv tyjv Trappy}- 20 
" aiav fxeydXyjv'^^ ovk eiirev oti aTrePdXYjTe Kai dvaKTYjcraaBe, 
aXX fJLaXXov enoiei avTovg pccaSYjvai, oti e^ere avTTjv^ (jyvjai' to 
fxev yap aTro^XrjBa avaKTYjCjatjQai TrdXiv^ KafxaTOv Serra/ irXei- 
ovog' TO §€ KaTeypi^evov fxyj oMoXkaai^ ovy^ ovToog' *^ [j^f} a7ro/3dXYjTe 
^' ovv, ' (prjai, '^ TYjv irappYjaiav vfJLCov''^ cocTe ev irappYjo-ia vja-av 25 
TToXXy Trpog tov Qeov " yj Tig e^e; fxiaOaito'^ocriav fJieydXyjv'^^ Kai 
TTOTe avTa Xy)XpOfJ.e6a^ (f>y}ar ei ev ovpavo7g yivcoaKyjTe, (pyjaiv, ^%f '^ 
VTrap^iv KpeiTTOva, fxyj^ev evTavSa i^yjTehe, " vTrofxov'ijg yap e^fre 
" yji^iav^^ ovy^i Trpoa-OyjKyjg, iva ev Tolg avToig (xeivyjTe^ iva fxyj 
pixpyjTe TO eyx^eipyjBev' iva Trpog to TeXog eXOovTeg '^ KOfMiavjo-de tyjv 3^ 
€TrayyeXiav, 

37 ''En yap piKpov ocrop oaov^ 6 ep)(OixevQS rj^^i, kcll ov 
ypovLel. 

I i 



Hosted by 



Google 



M9, EHHrH2I2 EI2 THN HPOS X.38. 

'ha yap fXY] X^yooat Kai irore vj^ei^ ano ir\q ypa(]>Yjg avrovg 
TrapaKaXet^ coo-re Kai to avafxeveiv [jLicr6og eariv ov fxiKpo$. 
38 'O §€ StKaLOS' e/c Triarecos^ ^rjaeratj koll eav vTroareL- 
X.7]Tai, ovK €v8oK€l Tj yj/'VXV H'^^ ^^ aVTCp. 

MeyaXv) avTyj Trapd^X'^o'ic;^ orav ^eiKwrj rig to iiav KajopBoo-S 
KOTag Ka) '^la fxiKpag paGvfxtag anoXKvvTag avro. 



KE*. IS". 

Ilept TTiVrecas Trfs kol tovs iraXaiovs do^aada-rj^, 

39 'H/xety Se ovk ia/xev vTroaroXrjs eh aTrcoXetau, aXXa 
iTTLarecos els TrepiTroviqaLV yjrvxv^' earc 8e TTLarts eATTt- 10 
^o/xeucop v7r6aTa(TL9^ Trpay/jLarcop eXey)(Os^ ov ^Xeiroixevcov. 

'Ev ravry} yap efJLapTvpYjSyjaav ot Trpea/SvTepor eXeyyog yap 
ear IV eir) tcov kiav S^Acyv* Ka] elg tyjv avTYjv roig opccfxivotg cpepei 
7rXYjpo(f)opiav la \k,y\ opccfxeva* ovre ovv ev rotg opcofxevotg aTr/croy- 
aai €(TTiv^ ovre iraKiv av f^yj toov opccixevcov aafpearepov Trepi tojv 15 
aopaTOov TrXyjpocftoprjTai rig, Trtcrrig eivai ^vvarai' e'Trei'^Yj yap ra 
h eA7r/&; avviroo'Tara etvai So/^e?, 07 Trior ig vitooraoiv avrolg 
yapiC^erai^ fxaWov Se ov yapiC^erai^ aXX avro eoriv ovoia avrcav' 
oiov 7j avdcrraoig ov itapayeyovev^ ovh\ eariv h VTroardaeif aXk 
i] eXitig vKfyiarvjoiv avryjv ev tyj yjfxerepa 4'^XV^ rovro eariv 20 
^* VTrooraaig upay^kdr^vT ei roivvv €Xey')(pg ecrriv ov l3Xe7rofievcov, 
Ti ^Y] povXeoSe avra ihe7v, iva eKTreayjre ryjg iriareccg ; ov rep 
iiKaioi eivai, ei ye Ik irioreoog ^iKaiog ^vjcrerai^ v/xeTg Se et 
PovXeoOe avra I'^eh, omen ecre Trior 01. 

(0EOAi2PO2.) Qeo'^copog §€ (pTjor ro Tvepi t% Triareoog ^Yjrov" 25 
[xevov TTapa ^lov'^aioig, fJidXiora ei^cog oltto rtvog aKoXovdiag, ttoX- 
Xaig ra7g Trepl avrov KeyjiYirai aTrohei^eo-iv' eKehoi fxev yap 
TTpoefiaXovTO rov vofJLOV, Kai rYji/ eK rcov epycov avrov oiKaicco-iVy 
ovroi Se rYjV tt/o-t/v, rovro Xeyovreg, on Kav fjivpioig rig eveyyjrai 
KaKo7g^ TTiarevaag (xovov X-piorw^ avvrofxov txTtavroov ^€')(^erai r^v ^o 



Hosted by 



Google 



XI. 3- EBPAI0Y2 EmSTOAHN. 243 

oLTraXXayvjv, ryjg Trap avrov '^iKatooaeco^ a^iovfxevog' o9ev opiad- 
fjievog avT^v^ o[mov [xev ware oiKeicccrai rol^ Trpoeipvjfxevoi^, OfJLov Se 
co(TT€ fJLoiXXov avTTjv '^vvYjQyjvai ^eT^ai irapa Traat (poLivofxevyiv to7$ 
evaperoLg Kat maKaiolq av^pa<Jtv^ eTtdyei^ " ev TavTV] yap Ijxap- 
" jvpYjOvjo-av 01 Trpeo-^vrepoi,'^ 5 

(Xptsostomot.) 'O (JLaKapiog Se ^loodvvYig cpYjai' to ryjg Triarecog 
yevvaiag Kai veavLKVjg Serra; 4'^X''^^ ^^^ Travra virepjSaivovayjg 
ra aiaSyjTa, Kai rvjv da-Oeveiav roov Xoyto-fxoov roov avBpcoTrivoov 
Trapep'XOfJ.evyjg' ov yap lartv erepcog yevea6at ttkjtqv^ dv fxrj rig 
eavTOv TTjg avvrjoeiag vTrepavayayv) Tvjg KOivyjg, eirei ovv ai rccv 10 
'E/Spaiccv Yjcrav €^Y)adevYj{JLevat ^l^u^a/, /<ai duo TtKJTecag fxh yjp^av- 
TO, VTTO Se Tcov TTpayfxdTCOv, Xeyco hvj rm Tradoov, rm SXixpeoov oXi- 
yo\pv')(ovv XoiTTOv Kai TrapeaaXevovro^ irpcoTOV [/.ev avrovg aito roov 
avTcov 7rap€KdX€a€v elirclov, '^ fxvyjadyjre rag Trporepag vjfjiepag'^^ 
eiTena diio TYjg ypa(pyjg XeyovcTYjg, *^ Se ^iKaiog €K Triareoog ^oy- 15 

(jerat^ eneira aito Aoy/<r^aJV, eiTTccv* ecnt Oe iriaTig eATri^o- 
" fjLevccv vTroTaaig, 7Tpay[xdT0t)V eXeyx^og ov /3A67ro^evct?v*" vvv Se 
TrdXiv aTTO tccv TrpoTraropcov rccv fjieydXcov dv'^pcov Kai 6av[j.aaT(iov 
eK€ivccv, fxovovovxi Xeycov' €i €v6a irapa Tro^ag ra dya6a Ttdvreg 
TTidTei ecrcoSYjaav, iroXXcp [xdXXov yjfJ^eig* Kai "^eiKwaiv on rd 20 
fxeyiara ^la Trio-recog, Kai ov iid Xoyiafxcov KaropBovvrai' S^Aov 
ydp^ (f)V)(7iVy €(TTiVy OTi (^ ovK ovTCov Ta ovTa eTTOiyjcrev Seog, €K 
TCOV i^Yj <paivofji€vcov ra (paivof/^eva, €k tccv ov^ v(j)e(JTCjOTCcv Ta 
vcpearccra' irodev ; oti Kai pYjfxaTi tovto eTroiyjaev* [xev yap 
Xoyi(j[KOg ovh\v vTToPdXXei toiovtov, dXXd Tovvavriov^ ig Ik (pai- 25 
vo[JL€vcov ra (paivofxeva eivai, Triarecog §€ ^yjXovoti epyov, 
3 n/oret yap voovfxev KarrjpTLadaL rovs" alS>va^. 

Aid Ti 7tio-T€i ; " OTI i^rj Ik (paivofxevccv Ta /BXenofxeva ye- 
" yovev'^^ eiTTOov S>y to koivov, Xoittov eir] TrpoaooTrcp avTO yvfMvd^ei' 
Kai yap Tyjg oiKovfxevvjg ecTTiv avTa^iog, ev^o^og dvyjp* tovto ycvv ;^o 
Kai vcTepov yjvii^aTO' eTrei^y] yap liri irpocrcoTroov avTO eKarov yj 
^laKOdicjov avTecTYjo'ev' eha eiie tov dpiSixov oXiyov rrj ^toctot^t/, 
XoiTTOV, (pYjaiv' *^ (hv OVK Tjv a^iog KOCfxog'^^ Kai 6ea Tiva irpcoTov 
TiSyjcTiv' TOV TtaBovTa KaKcog^ Ka) irapd d^eXcpov' oiKeiov to Tra- 
6og' Kai yap vfxeTg TavTa, (prjalv, lirdBeTe viro tcov ihcov crvfJicpv- 35 

I i 2 



Hosted by 



Google 



244 EHFirHSIS EIS THN OPOS XI. 5. 

XeTcov, KOI VTTO a^eXcpov oii^h Yj^iKi^fxevov, aXXa ^la Qeov (poo- 
VYjOevTO^^ "^eiKvvg oti koI avTo) fSocdKamvrat Kai (pOovovvTai^ 
eTifJiYjo'ev €Ke7vog tov @eov, kou aTieSavev av6 cov erifMYjcrev' 6vc7iav 
Se evTavSoc tvjv evTifxorepav Xeyei, Trjv XafMirpoTepav, tyjv avajKai- 
OTepaV Koi ovk e^^o^ev, (pYjo-h^ €i7re7v oti ovk aTre^iyQr}^ a7reS€-5 
laio Kai eiTrev irpoq tov Kai'v, cm av opdoog fxev TrpodeveyKYj^^ 
op6(hg Se ixYi iieXyj^; ovkovv \^eX koI opBchg TrpodYjvtyKe Kot 
opScog ^ie7\ev, aXX' Ofxcog avrl tovtoov riva t>;v afxoil3y]v eAa^ei/ ; 
€a(j)dyy) itapa Trig aleKcpLKYjg xe//?oV* Koi T>yy KaTo^iKYjv ^v 
TraTTjp vTrefxeivev ^la ty}v ai^apTiav, ravTTjv ^rpooTog e^e^aTO 10 
KaTopSdxrag' Koi to(tovtx yaAeTra eTraSev, (p Kai irapa aOekcpov 
KOI TipcoTog, KOI TovTa KaTopBcoaev elg ov^iva l^cov' eig Tiva yap 
eliev KOI . . , eTifj^yjae tov @eov' elg tov TtaT kpa Kai tyjv [XYjTepa ; 
aXX' €K€ivot viBpicrav avTOv olvt) tcov evepyeaioov' aXX eig tov 
a^eXipov ; aXXa Ka) ovTog yjTi(j.aa-€V, iVre Trap eavT . . . aya6ov 15 
e^evpe, Kai 6 ToaavTYjg Tifxrjg a^iog^ eacpdyrj' ir^g Te Kai aXX<ag 
efJiapTvpYjOv} elvai ^iKaiog ; XeyeTai irvp KaTeXSov dvaXafBeh Tag 
dvaiag' olvt) yap tov " Itt) ''Af3eX eneSXeipev, Ka) liii Tag Bvaiag 
" avTov Kvpiog, Kai 6V67nJ/?/o-ev," ehev' 6 toivvv Ka) ^la Xoyot)v 
Ka] S/' epycov [xapTvpyjaag ret) '^iKaicp, Kai S/' avTOV opm avaipov- 20 
/xevov, OVK Yjfxvvev, dXX' e'laaeV to Se vfxeTepov^ ov toiovtoV ircog 
yap 01 Ka) 7rpo(f)rjTag Ka) Trapa^eiyfxaTa eyovTeg^ Kai TrapaKXyjo-eig 
fxvpiag, Ka) C7y}fxe7a Ka) QavfxaTa yevo^j^eva^ coo-re eKe7vo ovTcog 
TTidTig ^v, Ka) diTO Tria-Tecog ttjv dpeTYjv e/Aero' ti eaTi " Kai 01 
'* avTTjg dirodavcbv hi XaXei;' Iva fxi] eig ttoXXyjv aTroyvaicriv^^ 
avTOvg €fJif3dXy}, ^eiKvvaiv avTOv ev fxepei ditoXamavTa dfxoi^yjg' 
TToog ; y] eTria-KOTrr) ij 'rrap avTov, (pYjaiy ttoXXy] ecTi' " Kai €ti 
" AaAeT," TOVTeaTiv dvelXev avTOv^ dXX^ ov ivvavuXev avTOv tyjv 
^o^av Ka) TYjv [xvYjf/.Yjv* TovTO §€ Ka) tov ^Yjv aY]iAe7ov ea-TiV 
yap Trapaivoov To7g dXXotg ^iKaiovg ehai, XaXe7' ov toctovtov yap 30 
dvvei Xoyog, oaov to TrdOog tov eKeivov, 

5 Hiarei^ 'Evcox fMereredr] tov /xtj ISeLv Odvarou^ kol ovx 
r]vpL<TKeTO^ Slotl fJi€Te0r)Keu avros o 0€O$". 

OvTog f/.€i^ova tticttiv tov 'A^eA he^ei^aTO' to. yap eig eKe7- 



Hosted by 



Google 



XI. 7. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 2^5 

vov yevoixeva iKava y]v avrov aTroTpexpai^ a\k eKehcc V7repf3ag, 
eyvco OTt ei &eo<; eaTiy TravToog Kai avraTroioTyjg ecrriv* Kai toi 
ovoev ovTTco Trepi avacrToia€(v<; yjieaav' kui ofLcog el ol tovto [xyj 
eioore^ Kai evTavtfa TavavTia opiovreg ovTcog evvjpeGTyjaav^ ivoa^ 
fxoiWov rjixeig ; kuv v^ug ovv, (prja-iv^ o poire fxyj'^h hravSa airo- 5 
XafxjBavovrag vfJLoig, /jlyj SopvpeTaSe' Trcog Triarei (xeTereSri Evco)^ ; 
on Tyjg fMeTaf)e<7ecag yj evapeaTriatg atTia, Trig ^^ evapea-r'^crecog 
7] Triarig' el yap fJiyj vjoei oti kYjiperai afxoL^ag^ nwg evyjpeaTei ; 

6 Xco/jis* Se TTLaTeco9 abvvarov evapearrjaaL. 

Yl(ag ; av yap rig TtiaTevarj eivai Qeou Kai avTL^0(7iv^ e^ei lo 
rag afJioifSag, ivoBev ovv vj evapeaTrjdig ; " TridTevcraL yap^'' 4>Wh 
*' iei Tov Ttpoaepyofxevov Sew oti ecr/v," ov to ti eariV tovto 
yap \oyi<jfxw KaraXa^e^v a^vvaToV el oti fAiada'TroOOTYjg eo-Tiv 
TriaTeccg y^peiav ep^e; Kai ov XoyiafjLcov^ ircog ra TYjg ovatag Xoyt- 
afLW 7repiXaj3e7v evi ; ttqWoi ^e fo^TOi/cri, ttov ixeTtTeQ-/} o Eva?^, 15 
Ka] '^la Ti [j.eTeTeS'/], Ka] ^la t/ ovk aTreSavev, ovTe avTog ovTe 
'lAXiag^ Ka] el €ti ^coai, Ka) Trcog ^coai, Kai ev ttoiw GyrjixarL* 
aXXa TrepiTTOV TovTa ^YjTelv ov yap irpoo-edYjKe Tavra y] ypacfyyj' 
TOVTO fjLev yap yeyove to TYjg fAeTadeceoog' eK '^pooi(xi(ji)v evBeoog 
Trjg dv6pco7rivy}g "^vyYjg Xa[xl3avov(7y]g eXiri'^a TVjg KaraXvaewg tov 20 
davaTOv' fxeTeTeSyj yap ov veKpog^ dXXa tov [xyj I'^eh BdvaToV Olo. 
TOVTO Trpoa-eSvjKe, ^cov fj^eTeTeBfj^ oti evYjpeo'TYja'ev, 

7 YIlcFTetj xprjfjiaTLO'deLS' NcSe. 

To (xev VTroieiytxa tov ^Evooy^ irldTewg yjv viro'^eiyi/^a fxovov, to 
&€ TOV Nwe Kai aTTiaTtag' avTYj Se ecTTiv ditYipT la ^xevrj itapaKXyi- 25 
(jLg Kai TTpoTpOTtyf OTav fMYj fxovov ol TTKTTevovTeg evpicrKoovrai ev- 
ioKifjiovvTeg, aXXa Kai ol diricrTovvTeg TavavTia '7rd(T')(^oyTeg' ti 
ie eTTi " ')(^py](jiaTi(TSeig ;" TovrecTTi^ Trpoppyjciv XapioV ')(^pT^fxaTt' 
(jfxog 8e Tivog eveKev Xeyerai ; Kai yap aXXaypv (pyjaiv " vjv 
" avTco Key^prjfxaTiafxevov vno tov T\vev[xaTog*^^ Kai iraXiV *' Kai ^o 
Ti (pyjaiv ')(^py]iJ.aTi(jfxog ; ' opag tov YlvevfxaTog to laroTifxov ; 
ccdTrep yap Qeog yapa^ ovtw Kai to Ovev/Aa to AyioV Tivog Oe 
eveKev ovTCog eiireu ; yj 7rpo(py}Teia Xeyerai ')(j)vjfJLaTi(T[Mog' " 'irepi 
*' Tcov fxy) pXeTTOfxevcoVj^ <l>'>l^h TOVTecri^ tov veTov *' evXa/Syjdeig 



Hosted by 



Google 



M6 EEHrHSIS EI2 THN nPOS XI. 8. 

" Kareo-Kevacre ki/Scotov'^^ 6 [mv Xoyi(JfJ.og oySev toiovtov virepa- 
A€V eydfJ^ovv yap Kat eyaixiaKovro' ayjp yjv KaOapog, ayjfMela ovk 
Tjv, aXX' o(J^ct)g eipolS-^BT] eKeivog, Kai KaTeaKsvaae ki/Scotov' " etg 
" aooTrjpiav tov olkqv avTov''^^ Troog ; " ^i" rjg KareKpive rov 
" Koo-fxov,^^ eSe^f ey avTovg a^iovg oviag Kokdaecog' oi ye ov'^e ^ta 5 
rrjg KaTaaKevyjg eacocfypovt^ovTO, 

Kat rrj^ Kara TrlaTLv StKaLoavprjs^ eyevero KXrjpo- 

Tovreariv^ airo tovtov iiKaiog ecpdvvj, oltto tov Triarevaai tcS 
06CO* TOVTO yap ^vyj/jg eo-ri yvyjaioog itpog avjov ^laKeifMevYjg, Kat lo 
{j.y)^ev irtGTorepov toov avTov pr)[xaTCt)v dvai Kpivovayjg. 

8 Ylto-Tet^ KaXovjxevo^ 'AjSpaafij imrjKOvaev e^ekOelv eU 
TOV roirov ov IjiieAAe Xaixfidvetv m KX-qpovofXiaVy ^^V^' 

9dev /JLT) €7ri(TTdp.€vo9 TTOv epyerar Trlaret^ TrapcpKrjaev 
TTjv yrjv Trj9 eVayyeA/as* cos- aXXorpiav^ ev aKrjpai^ Ka- 15 
TOLKTjaas jxeTOL 'Icraa/c koll 'laKcofi tcov avyKXypovoficou 
T7]9 enrayyeXias rrj^ avrrj^. 

Ttva yap e/Sev, e/Ve /xo/, iva ^yjXiayj ; Tratepa EkXvjva 
f/p^ev Kal eihooXoKdTpYjv' irpo(f)YiToov ovk aKYjKoer ovk jj'^ei ttov 
rjpyeTo' eiret'^y] yap elg rovrovg eoopcov oi ef El3paiccv TreTr/arey- 20 
Koreg, ig fxvpioov aiioXavaavTag dyaScov^ '^eiKwaiv on ov'^eig 
ov^eirco ov'^ev eKOfxiaaTo' TYjg iraTpi^og eKe^vog Kat t% olKtag 
efeTrecre, Kat e^rjXSev ovk el'^cog irov epyeTat' Kat t/ 6avfxaa-TOV el 
avTog OTTOV ye Kat to cnrepfxa avrov ovrcog KarcpKYjaev' opcov yovv 
€Xey')(OfxevY]v tvjv eTrayyeXiav' etitev yap '^ (rot Swo-o) tyiv y^v rav- 25 
" ryiv Koi too (JTrepfJ^aTi aov'^^ etie tov viov eKe7 KaTotKovvTa' Kat 
eyyovog irdXtv ei^ev eavTOv ev dWoTpia KaTotKovvTa^ Ka) oii^ev 
eSopv^YjOvj' TO /x€V yap tov A^paafx eiKOTcog eyeyovet^ aTe [xeTa 
TavTa fxeXXovaYjg Trig eirayyeXtag etg epyov eK . . adat^ KaiTot 
Ka] Trpog .... yjTat OTt a 01 Kat . , . Tt aov, ov ha tov G-7rep[x ... 30 

aoi^ dXXa " (toi Kat toS airepfxaTt aov'^^ Kat ovTe avTOg 

. . aaaK^ ovTe ^iaKO)p . . . aav Tvig vTcocjyeaewg . . yap fxtcrS^ 
e^ovXevaeVy 'be , . . vero* ovTog ^e Ka) ef eTri . . SeSw/cw^-, Ka) 
Ta fjiev el . . tol Ve el (xyj t^^ tov @eov poTrvj^ eTvy^ev, aTicoXeTo 



Hosted by 



Google 



XI. lo. EBPAI0T2 EniSTOAHN. S47 

aV Oia lovTO (py)criy, on fj^era toov KXrjpovofJicov rrj^ eTrayyeXiag 
ryjg avrrjg, 

13 Kara TriarLv aireOavov ovtol Trdvre^^ fxr) KOfXLO'diJLeuoi 

Avo evTovSa ^YjT'i^aai a^ioV Trcog encm on [MereSyjKe tov 'Evip^;, 5 
Kai ovx^ evpiQ-Kero tov ^yj HeTv Sdvarov, Aeye;, " Kara tticttiv aTre- 
" Savov OVTOL irdvTeg^^^ Kat ndXiv^ " [xy} KOfXiadfJLevoi Tag eTrayye- 
" Xiag, TOV Nwe ei\Y](f>evai (pyjaiv elg crcoTYjpiav tov oikov avTov, 
Kai TOV AjSeA €ti AaAeTv, Kat tov A/Spaafx €7reiXvj(f)6ai Tvjg yyjg, 
Kai, tpyjai^ ^' KaTU 'Tiicttiv aTreQavov ovtoi TrdvTeg^ fXYj KOfJuadixevot 10 
'' Tag eTTayyeXiagT ti ovv Igtlv ; dvayKahv to irpcoTov Xvaai, 
eha TO ^evTepov' " KaTa ttIo-tiv diTedavov/^ dXX eiteiVYj e^yjprjfxevov 
eKeivov diredavov ovtoi iravTeg^ ovg /V/xev TeBvYjKOTag' to Se " fxyj 
*' KOfxiadfxevoi Tag eTrayyeXtag^^^ dXvjdeg Tvyy^dvei' ov yap tovto 
ijfjieXXev eivai y] eTrayyeXta tc3 NoJe* iroiag Se Kat eTrayyeXtag 15 
cf>Y)(jiv ; iJL€V yap laaaK Kai laf<cb/3 eXal3ov Tag €7rayyeXiag 
Trjg yy\g^ 01 Se irepi Na)e Kai A/BeX Kai Evo)^ Troiag eirayyeXiag 
eXapov ; yj toivvv irepi tcov Tptoov (priai tovtcov, y] ei Kai irepi eKei- 
vcov^ ov tovto Yjv Y} litayyeXia^ to davfxaaO'i^vai tov A/BeX^ ov'^e to 
(xeTaTsdYjvai tov 'Ei/cbp^, ov'^e to ^iaacc6Yjvai tov Na>e' dXXa Ka) 20 
TavTa fxev avTolg S/a tyiv dpeTYjv eyeveTO' yevjxaTa Je Tiva y}v toov 
(xeXXovTCDV* ii'^coat yap Kai €VTav6a. 

*AAAa TTOppcoOev avrd^ elSoTes kolL dcnraordixevot, 

KvTovBa Ti fjLvaTiKOv aiviTTeTai, gti irdvTa irpoiXafBov Ta 
Trepi TOOV fxeXXovTCOv etpyjfxeva' irepi dvadida^oyg^ Trepi PaaiXeiag 25 
ovpavcov, Trepi toov aXXcov^ oov eXSoov \pi<7Tog eKYjpv^eV Tag yap 
eirayyeXiag TavTag^ (pi^criv' y] tovto (pYjaiv, yj oti ovk eXa^ov fxev 
avTag' OappYjaavTeg 8e virep avTcuv dirYjXSov tyi TriaTSi [xovy], irop- 
pcodev avTag l^ovjeg^ irpo Teaa-dpcov yeveooV fxeTa yap TOaavTag 
aTrrjXdov e? AiyvTiTOv' Kai daTraa-dfJievoi, (pYjo-iv, Kai vjadevTeg' ^o 
ovToog TreTreiafxevoi Yjaav Trepi avToov, 

10 'E^e5e3(oz/ro yap rrjv tov9 OefieXtovs^ e\ovaav ttoXlv^ 
r]9 Te\vLTr]9 Kot 8r]/JLiovpyo9 6 Qeo^, 

Opag OTi TovTcp eXajSov^ tS> yj^yi "^e^aadai Kai BappYjaai virep 



Hosted by 



Google 



S48 EHHrHEI2 EIE THN HPOS XL ii. 

avTcov ; e/ rotvvv to dapprjaai Xal3e7v eariv, evecrTi Kai v[jl7v 
ka^eh' Ti ecrri " ttjv rovg GeixeXiovg €')(pvo-av ttoXiv ;" ovtoi yap 
ovK eiai BefxeXioL ; irpog (JvyKpiaiv eKSivcov^ ovk elaiv ** TricrTet^ 
" (pyja}, Kai avT\\ Eappa*" evrpeTTTiKoog IvTovQa rjp^aTO, ei ye 
yvvaiKog oXiyoy\jv')(OTepoi (p(xve7ev' aK\ enroi av r/^, ttw^ tt/o'tt; 5 
yi yeXarjaaa ; fxev ovv yeXuig e^ aTTiaTiag^ 6 Se (po/Sog ano tti- 
(7T€oog yeyovev' to yap eiire^v " 01;^ eyekaaa/^ airo TriaTecog ye- 
yove' Toiyapovv iia tovto KevcoBeiayjg rvjg aTricmag^ eTre/cr^A^ev oy 
iTiarig, 
1 1 Uiareij koI avrrj ^dppa, 8vvapiLV eh Kara^oXrju i o 
airep/xaTO^ eXa^eVj koll irapa Katpov rjAiKias^ ereKev. 

T/ eoTTtv eig KaTa/Sokyjv airepfxaTog ; €ig to Karacjy^elv to 
(Tiripixa ^vvafjitv e\af3ev' yjv vev€Kpco[Jievr], yjv aTeipa' '^iirXyj yap 'y]v vj 
TT'/jpoDGig' odev Kai ef evog eyevvyjSvjcrav 01 TrdvTeg, cog ra darpa tov 
ovpavQv toj TrXyjGei^ Kai ccg yj afj.fjiog yj itapa to %e/Xof irig QaXdcj^ 1 5 
(jYjg^ YI dvapiSfJLYjTog. o6ev, cjyyjcri^ " Kai e^ evog eyevv^dYjcrav 01 
" 7ravT€^*" Qv TOVTO fxovcv keyei oti eyevvvjaev^ akk oti Kai 
ToaovTCov eyeveio (jlyjtyjp^ oacov ov'^e ai evcftopoi yaaTepeg' a)g to. 
acTTpa^ (pYjcriv' Trcog ovv avTOvg dpidfM€7; rjToi tyjv virep/Sok'^v (f)Yj(7iv, 
yjToi Tovg aei y€vo[j.evovg. 20 

13 Kai opioXoyr)aavT€9 on ^ivoi koli irapeirihrnxoi elalu 
eTTL TfJ9 7^s*. 

Sevo;, (jyyjcTiVy vjaav TVjg olKovfxevyjg, Ka) iraTpiia e^YjTovV iroiav 
ov] TavTYjv ; dpa ^v elaaav ; ovia/xcag' ti yap eKcokvaev avTovg, 
€1 ye epovkovTo^ VTroaTpexpai irdkiv Kai yeveaBai irokiTag ; dkk 25 
€KeiVYjif e^YjTovv TYJV ev To7g ovpavo7g' ovTcog Kai irpog tyjv diro'^y]' 
fxiav TY}v evdevhe eo'Trev'^ov, Ka} ovTCog YjpeaKov 0ecS. 
16 'On OVK eiraicryyveTai 6 Geos'j Qeos KaXelaOai avrSyv, 

T/ keyeig \ 0eo$- TYjg yyjg KakeiTaiy Ka) Qeog tov ovpavov^ Ka) 
cog [/.eya ti TeSeiKag to ovk eTraicryvveTai Qeog KakeiaBai avTcov ; 30 
[keya Kai ovTcog fxeya Kai Trokkyjg fxaKapiOTYjTog tovto T€Kfxy]pioV 
TTCog ; OTI yYjg jxev Kai ovpavov ovTca Kake7Tai &eog^ cog Kai 'EA- 
kv]vcov Qeog^ yj €kti(T€v Kai e^YJixiovpyY}7ev avToC tcov Se dytcov 
€K6ivcoVf ovy^ ovTCjog^ akk cog cf)ikog Tig yvYjaiog' evvoYjcrov ocjov 



Hosted by 



Google 



XI. 19. EBPAI0Y2 Eni2T0AHN. 249 

c(7T/ TO fxeyeGog* o tyj^ oiKOVfMevrjg Ka\ovfX€vog Qeog ovk eiraiayv' 
verai Tpicov KaXetaBai Qeog^ eiKOTCog* ov yap TYjg oiKovfxevyjgy aXXa 
fMvplcov Toa-ovrajv eicriv avrippoiroi ol ayioi. 

17 Yltorrei^ 7rpoaev'r]vo^ev rou *IcraaK Tretpa^ofieuo^j koll 
Tov ixovoyevrj irpoae^epev 6 ras^ eirayyeXia^ de^d/Jiei/os, 5 

18 TTpos^ ov iXaXrjOr)^ ev 'laaaK Kkr]6r]CTerai cfol OTrepfjia' 
^9 Xoytaapieuo^ on kol eK veKpS>v eyeipeiv Svuaros' 6 ©eoy* 

odev avTOv kol eV TrapajSoXfj eKOfxioraTO. 

EiVTovOa ov Tovg avSpcoTrivovg vTTep^Yjvat [jlovov Xoyiafj^ovg €%/3^2/, 
aXXa KOLL erepov n irXeov eirtiei^adOai' t« yap tov @€ov e'^OKei 10 
TOig TOV Qeov fjia'^€a-6aif Kat ina-Ttg efxay^^To 7n(7T€i, Kai irpod" 
Tayfxa eTtayyeXia^ olov tl Aeyo;, e/Trev, " e^eXSe Ik t% yri^ oov, 
" Kai €K TYjg (jvyyeveLag aov^ Kai ^ojo-o) cro/ TTyv yr^v TavTriv^ Kai ovk 
*' eSoj/cfv avT(£i KXvjpovofJiiav ev avT^, oi!Se /3^/xa ttoSoV*" opag irzog 
Ta yivofxeva TYi eirayyeXia ^[kay^^TO\ iraXiv (pYjo-iv* ^^ ev laaaKi^ 
'' KXYjSyjaeTai aoi airepfxa, Kai liriGTevaev^^^ Kai iraXtv Xeyei^ oti 
Bvcov f/»oi TovTov TOV fxeXXovTa TTjv oiKovixevYjy anaaav \k tov 
anepfxaTog avTov TrXrjpovv' e/Se^ 1^<^X^^ 'TrpoaTayfxaTcov Kai CTray- 
yeXiag evavTiag TaTg eirayyeXiaig ; Kai ov'^e ovToog eSopvP'^Sr} 
ovie r}TraT'ija9ai evofxiaeV vfxeig he ov'^ev e^co TVjg eirayyeXiag 20 
virofxeveTe* eiire yap oti ev t£ Koo-fxcp dXixpiv f^^ere, Kai oaa 
TOiavTa' €Ke7vog evavTia m eTrvjyyeiXaTo YjKova-e itapa tov avToVy 
Kai OVK e6opvl3e7TOy aXX ccg crvfJLcpoova eirpaijC Kai yap rjv avp,- 
(f}cova' evavTia fxev Toig XoyiafJLoTg To7g avBpooTrivoig, crvfjt.(f)cova ^e 
aito Tyig TriaTecog' Kai Trcog^ avTog y][J.ag e^i'^a^ev ^AnodToXog 1^ 
eiTTCov, " Xoyiad[jLevog, oti Kai eK veKpcov eyeipeiv hvvaTOg Qeog'^^ 
aTTO TYjg avTTjg TriaTecog^ (pyjaiv^ ^g eTTiaTevaev^ oti ovk ovTa e'/jx- 
piaaTO^ Kai veKpov viyeipev amo Tyig avTyjg^ Kai oti (T(f)ayiao'devTa 
avadTYjfjei eireTreio-TO' Ofjiotcog yap airopov ijv dvBpcoTTiv^ XoyiGfxS>^ 
Kai Ik fXYjTpag veKpag Kai yeyvjpaKviag Kai ayjpYjGTov 7^807 76-30 
yevyjfxevYjg irpog TraiOoTro'i'av '^ovvai Traidiov, Kai (7(payia(j6\v ava- 
(TTy}(jai' dXXa irpoco'^o'Troiei rj TricTTig rj itapeXBovaa Tolg fxeXXova-r 
Kai opa TO, [JLev yjiYjGTa TrpcoTa, to. he hv(7')(^€pY} vcTTepa Trpog tc5 

Kk 



Hosted by 



Google 



^0 ESHFHSIS EIE THN HPOS XI. 19. 

yyipa' vfjilv &e rovvavTiov (pvjai' ra fxh aKvSpcoTra TTpctJia, to. 0€ 
yjpf](JTa T^KevToia' el §€ eK v€Kpoov eyeipeiv "^vvarog 0€O^, 
TToivTCc^ TTavra airoaoiXTei' Kai erepov Se ^eiKvvai S^a tov enre^v 
" eireipa^ev Qeog tov A/5paa/x'" ti ovv ; ovk vjiet &eog on 
yevvahg '/jv ; Tivog ovv iveKev eiretpa^ev avTOv ; oi/^ tva avrog 5 
IxaQf}^ aX\' Iva ToUg aXXoK Se/f^y, koi KaTo&rjXov avrov t>/v av- 
^peiav aitao-i KaTadTYjo-yi' eira eite^epyerai tw voy}(x<xti' ovk dyev^ 
(jy/jcr], T/^ e/Ve/v, on aXXov elyev vlov, Kat ef eKeivov Trpcae^oKa 
TYjv eTrayyeXiav irX'^pcoB'^a-ea-Sai^ Kai '^la Tovro 6app<av tovtov 
TTpocjyjveyKe Kai tov [Kovoy^vri Trpoaeipepe, (pyjaiv^ Tag eTtayyekiag 10 
'^e^dfxevog' ti ovv lG-f/.ay)X, -noQev yjv ; fLovoyevyj Xeyco^ (pyjaiv, 
oaov KaTOL tov Tyjg litayyeXiag XoyoV iia yap tovto TTpoa-eSYjKev 
eiTTOOv *' fj.ovoyevy]'''^ " ev laaaK KXYjOYjaeTai aoi airepixay'* tovt- 
€(7Tiv, e? avTov' 6iTa, iva (xyj Tig vof/^iav) OTt amoyvovg tovto 
TTom^ Kai S/a tov irpoaTayixaTog tovtov ttjv tt/ctt/v eKeivyjv efe- 15 
l3aX€v, a\ka fxaSYj oti Kai tovto TriaTecog yjv^ cpyjaiv, qti KaKeivYjv 
ely^e tvjv ttkjtlv^ KaiToiye "boKOVGav TavTjj ff.d'^eaSai' akX ovk 
€fj.d')(^eTO* ov yap Xoyiafxog dvOpcoTTivog efxeTpei tov &eov ttjv Ovva^ 
fMiv, dXXa Tvj TTio-Tei iravTa eTreTpeipev, " oti Kai eK veKpcov eyei- 
" peiv ^vvaTOg &eQg' o6ev avTOv Kai ev irapaj^oXri eKOfxi^jaTo^^^ 20 
TovTeaTiv, ev VTtoteiyfxaTi^ ev tco Kpico, cfyYiaiv, Trccg' tov yap 
KpLov (T(payiaadevTog ovTCog eacodyj, oodTe S/a tov koiov avTOV eXa- 
ySev, dvT eKeivov acpd^ag eKeivoV TOVTa Se tvttoi Tiv}g YjaaV 
evTovBa yap Tiog tov Seov ecrTi acfjayia^ofxevog' Kai Sea fjioi 
TTjv (f)i?\av6pcc7riav oarj' eTteiVrj yap [xeydXy) Tig efJLeXXe ii'^oaSai 25 
'Xdpig To'ig dvSpdoTTOig^ /SovXofxevog [xyj ydpiTi avro Tioirjaai, dXX 
cog ocfyeiXeTTjg^ irapadKevd^ei irpcoTov avBpooTTov tov viov tov eavrov 
eTTi^ovvai VTiep tov irpdyfLaTog tov ©eov, iva ^T^Sev ^o^jj fxeya 
7roie7v, TOV eavrov eiri'^ovg viov, ei ye av6pco7rog^ irpo avTov tovto 
eTTOiYjcrev, iva [xyj 'yapiTi vofxidByi tovto fxovov Troieiv, aXX 0(peiX'^. 30 

(0EOA12PO2.) ©eo'^copoi ^e (pYjaiV eig to *^ ev 7rapa(3oXyj eKo^ 
" IkiuaTo^'' TOVTO Xeyei^ oti aKoXovScog exf^^ev Tyj eavTov TTiaTei' 
Tri yap dvanTdaei iriaTevaag, S/a avfx^oXoov tivoov aivoBavovTa 
avTOv eKOfxiaaTO' to yap ev ttoAAtJ tov QavdTov irpooooKia yevo- 



Hosted by 



Google 



XI. 21. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 251 

fj(,evov fxvjOev TraSeiv^ rov dKYjO^g avaaTrjo-ofJievov av^fSoXov rjv^ oaov 
Tov QavoLTOV Ttpog I3pa')(v yevaafLevog, aveo-Tfj fjLvjbev vito tov Oava- 
Tov TTocSwv* JO yovv " ev Trapa^oXyj^^ avri tov ev avfji/SoXoig, 

(Eethpianot.) YeuYjpiavog Se o^olioc, ro) fxaKapto) 'Icyayvj^, 
TTia-rei Trepi [xeXXovTCOv evXoyYjcrev laaaK rov laKch/S Kai tov S 
Haav' 7rpoT€pov e6Y)K€v rov ^laKcb/S, ehoc tov Herat), ov Kara 
T^v TYj^ yeveaecog aKokovBtav, aXXa Kara tyjv rrjg evXoyiag 

(Xptsostomot.) 'O (xaKoipiog ^icvavvvj^ (pyjcrr " ttoAAo/^" 
(py](^iy ^' 7rpo(l)7jTai Kai iiKatoi eTreOv fxyjcrav i'^e7v a /3Ae7reT6, Kai lo 
^' ovK e/8ov, Kai aKovaat a aKovere^ kocI ovk 'fiKOVfjavT apcn iravra 
TO. fji^eXXovTa rj^ecrav ol ^iKaioi ; Koi crcpo^pa' el yap iia tovto 
OVK a7r€KaXv7rT€To o vlog^ ^la tyjv aaSeveiav tccV [myj ovvatxevcov 
avTOv "be^aa^ai^ ToUg ev ap^T^ "^laXdfXTTovaiv eiKOTcog aneKaXv- 
TTTero* TOVTO Kal Ylav?J<; <prj<jiv, on ra fj^eXXovTa T^Seo-av, 15 

TOVTeCTTl TTjV CLVadTaiLV TOV ILpiOTOV* V] OV TOVTO, (pTjCTlV, aXXoL 

TT/CTTe/ 716/?/ fJieXXovTcvv' ov TOV fxeXXovTog aicovog, aXXa Trepi [xeX-- 
XovTcov Tcov evTavSa' ttox; yap avBpooirog Kadrjixevog ev ^evvj TOiav^ 
Tag evXoyiag e^fSov; aAAa TrdXiv eireTvyev evXoyiag^ Kai ovk 
eXapev avTVjv. opag oti oirep ecfyYjv^ ein fxev tov ^AfBpaafx Kai eirt 20 
TOV \aK(bl3 ecTTiv €t7re7v, oti, ovk diioovavTO TYjg evXoyiag^ aXX eig 
lyyovovg e^vjXSe to. toov evXoyicov^ avTog Se tcov [xeXXovTccv eTvyjsV 
evpio-KOfjLev yap tov aieX<pov fxaXXov OLTroXeXavKoxa* f^ev yap ev 
dovXeia Kai SriTeia koI Kiv^vvoig Kai eitL^ovXalg Kai anaTaig Kai 
(popotg TOV airavTa oieyeveTo yjpovov' epcoToofxevog re itapa tov 25 
4>apaa?5 (f)y}(nv' '' fxiKpal Kai irovripai ai yjixepai fjiov yeyovaaiv^ 
EKeTvog ie ev avSevTeia Kai a^eia iroXXyj, Kal fxera TavTa rjv avT^ 
(pofBepog' nov ovv e^e/BXyjOYjo-av ai evXoyiai, aXX yj ev toj [xeX- 
XovTi ; opag oti dvcoBev 01 Ttovvjpo) toov IvTavSa aiteXavov^ 01 oe 
^iKaioi TovvavTiov ; ov u^yjv Trdvreg, I'^oif yap ^AlBpaafx liKaiog 30 
Yjv, Kai aireXavaev Kai tcov evravBa, TrXrjv fxeTa SXixpecog Kai irei- 
pacrfxcov' ei ie TOTe ev OXixpei ot iiKaioi, ttoAAoj fj^aXXov vvv' irpo- 
TiQricTi Se TOV ^XaKCO^ tov 'Herat;, airo Tyjg apeTYjg, 

21 n/o-re£, 'Iafca)/3 airoOvqaKiJdv eKaarov tcov vlcou 'Icoarjcf) 

K k 2 



Hosted by 



Google 



252 EHHrH2I2 EIS THN nP02 XI. 23, 

evXoyrjaeUy kol TrpocreKVprjaev eirl to aKpov rrj^ pd^Sov 
avTov. 

^EvTocvBa y/vj Behai rag evkoyiag oKa;^ 7va Ka) yj Triarig kcu 
Yj 7rpo(t)V]T€ia avTOv KaTa^vjXog yevyjTar " koI TTpoaeKvvYjaev^'^ 
(f>Yl(j\ ^' Itt) to aKpov T^g pa0^ov azJroi)'" hravSa^ (pyjah, ov 5 
fMovov eiirev, aK\a koli eOdppei To7g Xeyofxevoig' eTrei^^Yj yap e/xeA- 
Aev airo rov Etppaif^ av'taTacrSai fSaaiXevg erepog, ^la tovto, 
(pvjcriy " Kai npo(7€Kvvy]a-€v €7r/ to aKpov rrjg pd0^ov avTOv^^' tovt- 
ea-Tiv Kat yepm oov yj^yj irpoaKwet rw 'lo)(7Yj<p, tyjv iravrog tov kaov 
7rpo(TKwy]o-iv ^rjXoov Trjv eaotxevrjv avTX' Ka) &/« tovto ile^rj [xh 10 
ij'^Tjy ore avT^ ol a^€\(f)o} Trpoo-eKvvrjcrav' eK/Byjaeadai Se e/xeAXev 
varepov oia rm Se/ca (fyvXcov* Triarecog ovv eaTt p.ovY)g to, Kara tov 
laKco/B* Kai lcoG-rj<p Se tovtcov aKovaag^ kcu Tr^g viroayeaeoog 
TOV 0€oS TYji Trpog tov 'Appaafx, " ao] i(ti<7co Ka] tw aTrepfxaTi 
" crov t5;v yyjv TavTVjv,''^ ev aXXoTpia m Ka) oi'^eTrco opcov eK^efSri" 15 
Kv7av TYjV vTtodyjidiv^ ovToog eTr/crreyo-ev, ig Ka) irep) TYjg e^o'^ov 
e^Tre/v, Kai irepi toov odTm avTov evTeiXaadai, Ka) Tovg dWovg 
evdyccv elg irtaTtv^ io-re irpoa-toKav tvjv eirdvo^ov, 

23 nio-Tety Mcovo-rjs' yevvrjOeh eKpv^rj TpLixrjvov vtto tcop 
7raTep(ov avTOv. 20 

YldXiv av^ei ty]v TrapaKXr^aiv^ elg 7rpo(7(07ra evTeXyj Kardyccv 
TO TTpayfMa' Kai dpyeiai duo rcov yovecov tov Mctiijaeccg, dayjfxcov 
Tivihv avdp(0Vy Kai ov'^ev ToaovTov e'ypvTwv oaov 7ra7g' iid tovto 
Kai irpomv av^ei ty]v aToiriav, Ka) iropvag yvvalKag Ka) ymag 
KaTaXeym^ " nidTei^ 'Pad(3 yj iropvyj ov avvaTrdoXeTo ToXg aTre/fl^- 25 
" (jao-;, ^e^afxevyj Tovg KaTaaKowovg (xeT etpYjvyjg'^ 

Ka) ov [xovov Tyjg TrtaTeccg, dXXd Ka) TVjg d-nicrTiag TiSvjai ra 
emyeipa^ cog ewi tov Ncce' Teccg ^e irep) tojv yovtm tov Ma?{/crecy$- 
dvayKatov eiTreh' 7ro6ev ovtoi Trpoa-e^OKyjaav acco-ai to iraiViov ; aTro 
'TTio-Tecog' eiiov yap, (f}y}a-)v, ddTeiov to irailiov^ avTyj yj oxpig av-^o 
Tovg Trpog tyjv ttio-tiv eireGTrdaaTO' ovrcag dvooBev Ka) ef avTOOv 
GTiapyavm ttoAAt/ too "tiKam %dpig e7reKe')(VTo, ov ryjg (pvcrecog 
TOVTO €pya^op.evrjgy dXXd ryjg xdpiTog tov Qeov, yi Ka) tt^v jSdp- 



Hosted by 



Google 



XI. 26. EBPAIOTS EniSTOAHN. 253 

/3apov €K€tvy}v ttjv AlyvnTiav ^tYjjeipe Koi aveppcoa-ev^ Kai elXev 
Kou Ineo-iracjaTO' Kai rot ye rj ttkitk; ovyj. Kaivriv e/%ev ei^i tqvtoov 
TYjv vTroSeciV n yap rjv airo tv}^ oxpecog TriaTeva-ai ; aAA vfxei^^ 
(pvjaiVy airo TtpayfxaTCOv 7ri(7T€veTe^ Kai TroKXa rrj^ Ttiareoog 6V6- 
yvpa €')(^ovTeg* to yap fxera yapag ryjv apTray/jv roov v'napyQVT(iiv 5 
Trpoa^e^ao-Sai, Kai oaa Toiavra^ Tcicneccg vjv Kai vTTOfJLOvrjg. 

Kai ovK e(l)0^r}6r]aav to hidrayiia rod ^aatXeco^. 

Kai Toiye eKeTvo^ evvjpyei' tovto Se airkcoi ^i\rj tk; vjv Trpoi^ 
^OKia» 

24 n/crret, ^covarjs' fxeya^ yavoiievos rjpi^-qo-aro Xeyeadat 10 

25 VL09 6vyaTpo9 ^apaco' fxdXXov eXofieuo^ crvyKaKOv^el' 
aOai Tcp Xacp rov ©eou, ^ TrpoaKacpov e^etv ajxapTLas 

26 airokavaiv^ jxei^ova TrXovrov rjy-qaapLevos tcov hlyviTTOv 
6r]aavp(ov rov bveibLafxov rod Xptcrrou* aTre^Xerre yap 
ety TTjv fJLtaOaTrodocTLau, 15 

'Q^a-ave) ekeye irpog avrovg, ov^tig vfxm atpvjKev (3a(7iXeia^ Kai 
(BaaiXeia XafXTrpa, ozJJe drjaavpovg roaovTovg, ov^e e^ov ehai /3a- 
aiXeicg vlov KaTe<ppovYi<7e tovtov, Ka6!h(; o McovdYj^ eiroiYiaef* ov 
yap airXcog eiTrev acpvjKev, aXX ^^ yjpv^o-aro^^^ rovTecrTiv^ efxtayjo-ev^ 
a7r€o-Tpd(()Yi* Kai ovk eiTrev ^' ^ei'^ova ttXovtcv yjyyjaafxevoi rcov 20 
^^ AlyvTTTOv Syjaavpcov^^^ rov ovpavov Kai ra ev roUg cvpavoT^^ aXXa 
t/; " Tov ovei^KTfxov tcv HpiaTov*^^ to yap 8/a Xp/or^v ovei'^i- 
^eaSai (BeXTiov yiyrjdaTO tov [xtj avieaOai' ovtco kui tovto avTO 
kaS' €avTO fxioSog yjV '' fxaXXov eXoi^evog/^ (f>ricr\v^ '' orvyKaKov- 
" yeHGQai toU Xaix> tov 0€Oi)*" v^Kug fiev yap virep vfxciov avTcov 25 
Tvaay^Tfi^ €K€7vog Je virep aXXctiV e^Aero, Kai eKoov eavTOv eppixjjev 
dg TocovTOvg Kivhivovg^ e^ov avT^ Kai evaelSelv Kai airoXaveiv 
TftJv ayaScoV yj TrpoaKaipov, (prjcriv, ** ^X^^^ dfxapTiag anoXavcriv' 
dfJLapTiav eiTrev, to fxyj BeXyjaai To7g aXXoig o-vyKaKovx/jSYjvai^ 
fxeya dyadov tyjv KOLKovylav ypfov^k^vog' ti ecni " tov ovei'^io-f/.ov ^o 
" TOV \pi(TTOv ;" TovreaTi to ovei^i^eadai TOiavTa oia vfJieTg, 
TOV ovei^icrfxov ov 6 Kpi^TOg virefxeiveV loaTrep avTog iivei^i^dTo 
Kai YjKOvev^ " e; viog ei tov Qeov vtto tovtxv^ vnep m fCTav- 
povTo' OTav Tig itap a)v evepyeTyj ovei^i^eTai' evTavBa avTovg ave- 



Hosted by 



Google 



J£54 EHHrH2I2 EI2 THN DPOS XI. 27. 

Ttapa Tcov liicoVf Trap' cov Kai Vfxei^, 

27 YlicTTet^ KareXiTrev Myvirrov ixr) (f)ol3rideh rov Ovixou 
Tov l3aaL\€C09' top yap aoparov coy opcov eKapreprjo-eu. 

Kai fMYjv Yj ypacpY) tovto (^rycr/v, oti amvuaq ecpo/S'^dy], Kai 5 
§/« TOVTO (t)vyy] TTjv crcoTTjpiav liropldOLTo' irpoGeye Se Kat tZ 
elp'^fj^evcc, TO " (jlt) (poP'/jSe]^ tov Bvfxov tov ^aaiXectig* ' (po/Sov- 
fxevov yap ^v, fJ.Y] arj^aadat TTjg irpoaTaaiag' to fAevToi aipaoBai 
TrdXiv, Tco ©60? TO Trav eTriTpeirovTog rjv' ov yap eiirev oti ^yjteT fX€ 
Kal Trepiepyd^STai, Ka) ovk aviyc^ai, TrdXiv tcov avToov axpaaSai, 10 
cocTe KUL TO (pvyeiv wiaTeccg yjv, coaTS [/.yj eig irpovnTov eavTOv 
Kiv^vvov €fji/3aX€iv' TOVTO yap aoittov ireipa^ovTOi rjv, to aXXeadai 
eU (J^eaovg KLV^ivovg Ka) Keyeiv, I'^cofj.ev ei aco^ei [xe Qeog' TavTa 
^6 irdvTa yeyovev^ oti tov aopaTov ccg opoov eKapTepet, 

28 Yliaret^ TT€7roLriKe to 7raax(^^ kol ttjp irpoaxvaiv roO 15 
aLfxaT09^ Iva firj 6 oXoOpevoov tol irpcoTOTOKa diyrj 



avTcop, 



T/ eaTiv " y] Trpoayyaig tov aifLaTog ;' apveiog (BviTo KaT 
otKiav^ Ka] TO alfj^a eirey^pieTO Ta7g (pXialg, Kai tovto rjv airoTei- 
yio-ig TYjg aTrcoXeiag TYjg AiyvTTTiag' el toivvv alfxa apveiov €V2o 
fxeaoig AlyvnTioig, kou lir oKeBpcp to(Jovt(£) a^Lveig €(pvXaTT€ Tovg 
'lov'^aiovg^ irokXco ixaXXov yjfxag diaacacrei ovk €7ri (pXiu)v, aXX ev 
Ta7g xpvy^atg to alfxa €7ri')(^piO[xevovg tov l^piaTOv, €(f>op'/jSYj to 
al/xa o'^AyyeXog' rj^ei yap Tivog tjv tvtt og* €<ppi^€ tov ^eairoTiKOv 
BdvaTov evvc^aag, vfj.etg Se avTov tov XpiaTov eyovTeg to alfxa, 25 
OV Sappene \ 
29 n/crret, he^rjaav ttjv 'Y^pvOpav OdXaaaav m Sea 

^poi9 yrjs, 

YldXiv Xaov oXoKXvjpov irapa/SaXXei Aay, iva fxy] Xeycoaiv oti 
ov '^vvdfj.eSa KaTa TOvg dytovg yeveo'6ai. 30 

^Hy Trelpav Xa^ovTes AlyvTTTLOL KaTeiroO-qaav . 

Yl(ji>g ; TTicTTer oti YjXTriTav '^la Tvjg 6aXdTT'/jg iia/SyjaeoSai' 
Ka] ^la TOVTO y\vyjjVTO^ fxaXXov le McovdYjg yjv evyofxevog^ Kai yj 
avTY) TOig fJi€v vTtedTpmvvTo Kaddirep yYj^ Tovg oe KareirovTii^e 



Hosted by 



Google 



XI. 33- EBPAI0T2 EniSTOAHN. 255 

fcaSdirep OdXaaaa' efiei fxh rrj<; (f)vcr€(t)<; eTreXavBdvero^ evravBa 
^€ Kai ctiTrXi^ero kcct avTcov, 
30 Yllaret^ tol t€l^ ^lepixco eireae^ KVKXcoOevra hrl eirra 
r]ixepa9. 

Ov jcLp hrj ^aXTtlyyoov riyvi KiOovg old re Kara^dXXeiv ecni^ 5 
Kav {xvpia Tig €T7} aaXTTi^vj^ aAA' tj irlaTig Trdvra ^vvarai, opag 
TtavTayov ovyj. aKoXovBia (pvaecog vofAW ixeTa^aXXoixevYjv avTYjv 
dXXa Trapa itpoa'^OKlav aiiavTa yevofxeva. ; ovkovv Kat evravda. 
Trapa TspodboKtav airavroL yiverat, €7r€iOY} yap avco Kai Karco fAe- 
yev OTt SeT 7r/crT€Uf/v ratg eXTricri ratg fxeXXovaaig^ eiKOTccg tgvtov 10 
airavTa Xoyov eKivYjaeVy '^eiKvifg, oti ov vvv dXXa Kai e^ <^PXV^ 
irdvTa TO. davfxara S/a ravTvjg YjvvaTai Kai KaTCOpdcoTai. 
3^ UlcrreL^ 'Paal3 rj iropviq ov avvaTTCoXero tol^ aTretdrj- 
(Taaiy Se^afxepTj tov9 KaraaKoirov^ fxer elprjvrj^* 

Ovkovv OLicry^pov ei Kai TTOpvyjg airiaTOTepoi (f>aveiy}Te\ Kairoi 7^15 
€K6iVYj Tccv dv'^pcav YJK0V6V aTTayyeXXovTcov, Kai evSecog €7rio-Tev<7€' 
Totyapovv Ka'. to reXog eirriKoXovSyjcrev' irdvroov yap aTToXwXoTcov 

33 Kai TL kri \ey(o ; iTnXeiyj/et yap fxe 8ir]yovixevov 6 

Xpopo9> ^^ 

TeXevTYjaag elg tyjv Trdpvvjv Ka] evTpexpag ^id t^^ tov TrpoaccTrov 
TioiOTTjTog, ovKETi TrXaTvvei rdtf laropiag, tva fXYj io^y [xaKpyjyo- 
peTv' ov fJLTjv aindg drpiYjaiVy dXX' eTriTpex^i (7(f)0^pa avveToig 
ajxrpOT^pa^ Ka) lov Kopov (f)evyoov, Kai tyjv irvKvoTTjTa ov Xvfxaivo- 
fxevog' orav yap ti io")(^vpcog dycovi^y]Ta/, dv eirifxevY} aywvi^oixeyog, 25 
airoKvaiei tov aKpoaTYjv, 

Ilepl Vedecov^ Bapdx re koI ^apAfrcoif kol 'le^^ae, 
AajScS re kol ^afxovrjX kol tcou 7rpo([)rjTCoi'. 

'EyKaXovai tw YlavX(f Tiveg, ei tov Bafla% Kai tov Yafxipchv 
Ka] TOV 'lecpdde €v rovToig ri6r)'7i roTg Toiroig' ti Xeyeig'^ Toyv3o 
'Ti'opvYju Selg, TovTOvg ov Ovja-ei ; (xyj ydp (xoi tov dXXov avToov (3iov 
e^Trrjg^ dxx' et fXY) lisidTevaav Kai eXafxipav ev tyj TricrTei, 
33 Kai Tcou 7rpo(j)r)Tcoj/' ol Sta TTLoreco? KaTrjycoviaavTO 
ISaatXela^. 



Hosted by 



Google 



256 EHHrH2I2 EI2 THN DPOS XI. 34. 

YdpydaavTO SLKatocrwrjj/. 

^EvTavBa Trep] rov Aa/S}^ oifxai avTOv \eyeiv, 

^^TveTVXpv e7TayyeXLS>v, 

'Ov eXeyev^ oti to aTrepfxa avrov KaSiaei Ittl rov Spovov airov, 5 
34 ' "Et^pa^av arofxara Xeovrcov^ ea^eaap bvvapLLv 7rvp09^ 
e^vyov aropLara pa^aipa^. 

Opag 7rS>g ev avrZ tw Bavdio) yjaav^ AaviYjX Kakovfxevo^, 
VTTO T<wv XeovTcov, 01 Tpetg Trat'^eg ev ryj Ka[xiv<f) "^laTpifBovTeg^ ol 
lo-paYj\7Tai, A/Bpocap,, IcraaK, laKw/S ev iiacpopoig 7re/pa-io 
(jp^oUg, KOLL ovhe ovncg aTreyvctso-av' tovto yap Tria-Tig, orav ra 
TTpdyfxaTa Trpog to evavriov eK/Saivvj, tote Ser TricrTeveiv, oti ov'^iv 
(vavTiov yeyovev, aWa ttolvtoc aKokovQa' " €(j)vyov dTop^ara pta- 
" yaipag*"^^ wept toov TpiS>v ndXiv oipai irai'^oov keyetv avrov, 

'EveSvpapicoOrjaap utto aaOeveia^. 15 

Ta Kaia rrjv eirdvo'^ov ryjv diro '\^a(3vXoovog evrav6a alvlrterai' 
" airo afjBevetag'^ J^P^ rovrecrriv dito alyjka'kaid lag' rig yap av 
yjXTTiaev airo BalSvKoovog eTravrjKeiv avrovg, Kai tayypovq yevrj- 
aeaOai Kat eKKklvat irapepfSokag dXXorpicov ; aAX' t^u.Tv oii^ev 
Toiovro (Jvvel3Yi^ (pYja-iv^ aXka ravra tvttoi rccv peXXovrcov elaiv, 20 
"iS ^EXafiov yvvoLKes i^ avaardaecos tov9 v€Kpov9 avrcov. 

Ta Kara rovg 7rpo(p'^rag evravOa Xeyei^ rov KXiaa-aiov^ rov 
HXiav^ veKpovg yap dvearvjaav, 

"ErepoL 8e irvpLTraplaOrjcrau, ov rrpocrbe^dpevoL ttiv 
dTToXvTpcocTLv^ Iva KpeiTTOvos dvaardaecos Tv\coaLv. 25 

Aia ri yap^ elire p^oiy napov ^aai, ovk ePovX7j6yj(7av ; ovk dpa 
Kpeirrova Trpoae^OKcov ^coyjv ; Kai ol rovg dWovg dvaarriaavreg 
avroi eikovro airoOaveiv^ (oare Kpeirrovog dvaardaeoog rvy^eiv, ov 
Toiavryjg oiag ra irai^ia rtov yvvaiKcov' evravQd (xoi SoAre? Ka) 
rov Icodvvyjv aivirreaOai Kai rov JdKCti(3ov' aTrorvp^iravicrpog yap 30 
rovro Xeyerai, a7roKe<paXi(Tfxog. 
36 '^"ErepoL de epLTraiypLcoj^ kcu pLaariycoi/ koll (pvXaKrj^. 

Ev rovroig reXevra, ev oiKeiorepoig' (xaXiara yap ravra (pe- 
pel TYjv irapaKXyiaiv^ orav rrjg avTYjg vnoSeu'ecog yj Xvtiyj jy, //,>; 7y te 



Hosted by^^ 



Google 



XI. 38. EBPAI0T2 EOirrOAHN. 257 

eK Tvjg avTVjg vTToSeaecog Ta')(S67ara' ita tovto eig tovto tov Xoyov 
eTeXeaev^ oecrfxa Xeyccv^ (f>v\aKag^ [xda-Tiyag, \i6aa-[xovg, ra Kccra 
^re(j>avov^ ra Kara tov Xayapiav atviTrofJievog' '^lo eir'^yayev, 

37 'Ev (poucp /xaxocLpa^ aireOavov, 

T/ e(7T/ ; Ttohv enaiveTc ; 7ro?ov 6avfMa^€ig ; tovtov tj eKUvov ; 5 

tiO (f>'y]G-l, TOVTO fJL€V V[x7v OlKeToVy €KeiVO §€ OTt KCU It pig aVTyjV TY}V 

TeXevTYjv iGyyev yj TrtaTig, kul Tvnog tccv fxeXXovTcov ecTiV eiwcbv 
Se TO, KaToc Tovg AnocrToXovg otl " Iv (pdvx jxa'/aipag aTre^avov," 
eXiSaaSYjaav, avetai TrdXiv Itti tov 'HA/av, tov to. avTa iraBovTa 
TovToig' eirei^Y} yap eiKog tjv avTOvg ovheiro) Trepi tcov ^Airoa-Tokcav 10 
oo^av €5^€;v ToaavTrjVy oltto tov avaXvjcpSevTog kou fjidXi^Ta fiay^a- 
aBevTog (fy^pei tyjv irapaKXYjO-iv Kai tyjv 7rapa[Mv6iav. 

liepLrjXdov yap kv pur)X(OTah^ Iv alyeioLS Sepfxaatj/y 

38 vaTepovjJievoL^ OXifioixevoty KaKov^ovpievoi^ (hv ovk ol^lo^ 
Tjv 6 K6a/xo9* 15 

OvTCog ovie ifxaTiov eiyov, (f)Y}o-}vy vTrepPokyj 6xi\peccg* ov TroXiv, 
OVK oiKiav, ov KaTayooyiov^ ov aTaaiV ov^e yap tyjv epYjfxiav 
KaTaXapovTeg Yiuvyjav Yjyov^ aXXa Kai eKelBev ecpevyov^ Kai efcei- 
Sev YjXavvovTO, 

Kir eprjfjLLaL9 yap irXavcopievoi kcu opeat Kai airr]' 20 
XaiOL9 KOU rats' ottols ttjs yrjs. 

KaSaTrep eirt To7g alayjdToig eaXccKoreg^ Kai ov'Se tov yjXiov 
opav a^iot' dXX^ eSe/ (pevyeiv aei Ka) KaTa^vdug eiri^YjTe'iv' Tig 
ovv fxiaSog TYjg ToaavTYjg djxoi/S'i^g ; ov^errco aTreXa/Sov, dxX €Ti 
fJL^vovaiv' vfxe7g §6 ev tco dycovi ovTeg ao-^aAAerf, evo-^a-aTe Kai 25 
vfxe7g Ti eiTi Kai oaov edTiv tov APpad[Ji KaBYjcrQai Kai tov 
^Attoo-toXov TlavXov^ TrepifxevovTag iroTe av TeXeiccdyjg, iva Si^vvy- 
OooGi TOTS Xape7v tov fMiadov opag oti Yjfxag 'irXeoveKTovfJiev avToov' 
Trepi Y}iJ.m yap^ cpYjaiv, oti KpUTTOv ti Trpoa/BXexpaTo Seog, iva 
fXYj '^oKcoai TrXeoveKTeiv YjfJLoov tw npcoToi GT€(f>avov(j6ai^ iva copicre 30 
TTaai TCCV (IT ecpdvjov tov KaipoV Kai ovk e/zrev iva (jly} yccpig ijfxm 
aT€(f>avccS'2(Tiv, dXX " iva fjiJ/j 'Xj^pig YjfJi'Cov TeXetoodaai,^^ irpoeXafSov 
JcaTa TOvg dyoovag^ dXX ov TrpoXafxpavovai KaTa Tovg cJTecpdvovgy 
OVK €K€ivovg Yj^iKYjcrev^ dXX YjfJiag eTifXYjaev, 

l1 



Hosted by 



Google 



258 EEHrHSlS EIS THN OPOS XII. i. 

KE4>. IZ. 

Hepl VTTOIXOVrjS iv aKo\ov6r](J€L XpLCTTOV. 

I Toiyapovi^ rjfjiehj roaovTov e^ovTes TrepLKeiiievov rjfxiv 
pesos' ixaprvpcov. 

TloXXayov vj ypa(f)^ tyjv TrapocfJivSiav XafxPdvei ryjv ev TOig S 
Kamtq^ alio tccv avp^jSaivovim TrpayfJiaTCOV, oog orav Xeyrj o irpo- 
(pYjTTjg^ diro KavfxaTog koli OLito <JK\r\poi^Toq», Kai duo verov' tovto 
yovv Koi €VT0Lv6a Xeyei^ on rj [MVYjfji.r] rcov dytccv cKeivicv oxrirep 
ve<pog (f)\€yo{Jievov vtto dKrivo<; Gepfxorepag^ ovi^g tyjv vtto tcov 
KaKcov KaTaTTCvovtxevYjv dviarrjcri Kai avaKrarai ^v')(y)v' Kai ovk lo 
elTrev, vTrepotiiopoifMevov, d\Xa " 7repiK€i{xevov Yjixh,^'' b eKeivov irXeov, 
tocrre h fxei^ovi etvai aSe/a. ttqTov vecpog fxapTvpoov ; eiKoroog p.ap- 
Tvpag ovK h t-^ Kaivrj Xeyei (jlovov, aXka. Kai rovg ev tj} iraXaia' 
Kai yap Kai ovtoi efLaprvpYjaav tyJ tov &eov f/^eyaXeiorviTi. 

(Eethptanot.) YevYjpiavog &e (pyja-iv eig to " cyv ovk yjv d^iog 15 
** KOCTfjiog'^^ ov Trepi TravTcov Xeyei tovto, a\Xa Trepi tovtcov toov 
TeXevTaiccv^ ovg Kai [xapTvpag o/Sev, eiriixefxvyjTai tcov KXivavTccv 
TrapeulSoXag^ Kai ^la to ^^pyiai^ov tov Xaov eiXy](f>OT(ov yapiv, 

(0EOAflPO2.) Seo^oopog Se cfyridiv' oi;p^ aTrXcog eiirev oti elg 

Traai Tyig dvTaTTo^oaecog Kaipog' ov yap tovto ijv avTcf irpoKei- 20 

fxevoV dXX! Iva Se/^'yy oti Kai ToaavTa fxiv TreiroiyjKOTegy TOcravTa 

Se Ka] TreTTovdoTeg '^la TriaTecog, Of/.cog en Trepif^evovai tS>v eiray- 

yeXBevTcov ttjv dTio^ocriv, ov "bv^yepaivovTeg, e/ ye [xeS yjfxcvv KOfLi- 

ovvTai TCOV v(TTepot)v^ OTrep ttjv v7rof/.ovYjv avTcov eieiKvv [xei^ova* ei 

Trep '^Y) Ka) fxeTa OdvaTov €TI irepifxevovai Tovg dyccviaacrOai Of/,oi(ag 25 

avToTg 0(f>eiXovTag^ oodTe fxeT eKeivcov Tt/^^e/v TVjg toov naXcov aito^ 

Xavaewg' fjiapTvpcov Se evTovda, ov toov neTrovSoTcov Xeyei^ aXXa 
/ \ \ / 

TWV [XapTVpOVVTCOV TTpOg TTjV 'TTICTTIV, 

^OyKOV aTTodefxepoL wdpTa. 

TldvTa Tiva, TovTeaTiv tov vttvov^ tyjv oXiycopiav^ rovg Xoyi^^o 
fff^ovg TOvg evTeXeig' wdvTa ra avSpooniva, 



Hosted by 



Google 



XII. 2. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 

Kai Tr]v evTrepLararou a/JLapTtau, 

" KvirepiCTarov rjTOi tyjv evKOAco^ Trepuarafjiev'/jv YjfJ^a^, yj tyjv 
€VK0ACOc 7repi(7Taciv ^vvafxevy^v 7ra6e7v* fAoiWov Se tovto' pahiov 
yap €av 6eXcofji.ev, irepiyeveaSai rrjg afxapTia^, 

(Eethpianot.) Tiev/jptavog Se (pyja-iv, dg to " ojkov aTtoBe-S 
" fxevoL Tiavra'''^ oyKog eariv yj a/xapTia TVjg Kara tyjv aapKa 
anoXoLvaeoog^ ff yjg yj evTrepicrraTog aixapTia TiKTerai* " evirepi- 
" aiarov'^ Se e/Ve rYjv afxapTiav, tyjv emoKoog y}ff.oig Trepi'iaTafxevyjv, 
KOLi ayovaav etg to eavTYjg SekYifxa, 

Aaaos &e (pYjaiv^ ovna Se? avayiviiGK^iv* " Toiyapoiv kcli vjixeig lo 
" ToaovTov e^ovT6^ 7r€piK€if/.€vov Yjixh ve(f)og9 fJLOCpTVpCOV OyKOVy 
TovriuTL Tov Toov ToaovTCOv fJLapTvpicov oyKoVj aTTodefxevoi irccvTa 
Kat TYjv " ev7r€pi(jraT0V afxapriav'^^ *' ii v7rofj.ovYjg, (pYjcrif rpe')(o- 
" fxev, TOV 7rpoK€ifxevov yjimv ay^va'^^ b ttolvtoov KOV(l)OT€pov yjv to 
TOV '^pofjiov, TOVTO tig ixeaov TeBeLKev, Kai ovk eiirev, TrpocrScofJiev ^^ 
T(p "^pofxcp, aAX €y avT'2 tovt^x vTroixeivoofxev, {xyj eKXvSccixeV eha 
TO KecpdXaiov TYjg TvapaKkYiaecag^ b Kai TrpcoTov Kai vdTepov TiSYjat^ 
TOV XjO/0-TOv, " a<popmT€g^^ cpyjo-tv, '^ eig tov TTjg TrtaTecog ap5(>?- 
" yov Kai T€\etooTYjv lyjaovv'^^ oirep ovv Kai avTog o X^piaTog To7g 
fxaSyjTatg crvv€')(cog eXeyev, " e/ tov ciKo^eaTroTYjv^ BeeA^e/Soi/A 20 
" aireKaXeaav^ Tioacp ixaXXov Tovg oiKeta/covg avTov ;" Kai iraXiV 
'' OVK eaTi fxaOyjTYjg vTrep tov '^I'^aaKaXov, ov^e ^ovXog VTrep tov 
*' Kvpiov avTOv''^^ et l3ovXoiJ.e6a ovv, (f>Yj(7iv, fxaSetv KaXccg Tpe'yetv^ 
Ttpog TOV Kvpiov opoofxev, tov TVjg Tria-Tecog ap^yov Kai TeXeicoTTjv 
Iyjo-ovV Ti eaTi tovto ; tovtscttiv avTog YjfMiv tyjv ttkttiv eveSv)- 25 
KeV avTog Kai to TeXog eTriOYjaei' Kai yap b 'wpog Tovg [MaOYjTag 
eXeyeVf " 02;)^ Ifxe'ig e^eXe^aade^ aXX' eycb e^eXe^dfXYjv vfxag'^^ Kai 
IlavXog Se <p'^(7i, '^ tot€ Se liriyviaoixai^ KaOcbg Kai eTreyvo^crflojv." 

2 '^Os* durl TT]9 7rpoK€LiJL€i/r]S' avrco ^apa^ vTrepLavev arav- 
pov^ alcryyvrj^ Karacppovqaa^. 30 

IlovtIcftiv^ e^ov iradetv avTco [XYj^ev, e'lye e/SovXeTO' ^* ov'^l yap 
" afJLapTiav eTroiYjaev, ov'^e ^oXog evpeOYj €v tgS aTOfxaTi avTov'^^ Kat 
dg avTog ttov (pYjo-iv, " e^ovaiav cp^o? Seivai ty^v f\^vyYjv [Jlov, Kai 
*' e^ovariav eyja irdXiv Xa/Seiv aur^v*" el toivvv fJLYj^efJLiav eyjov 

L 1 % 



Hosted by 



Google 



260 EEHrH2I2 E12 THN nPOS XII. %. 

avayKyjv lov aTavpccdYjvai^ ecTavpoodv} yjfAoov evsKeV 7ro(J(p fxaWov 
Y/fxa$ ^iKaiov Trdvra yevvaicog imofxeveiv ; t/ &€ eanv " ala-')(vvvj^ 
'* KaTa(ppovri<jai ;" t^v eitovel^LdTOV BdvaTov eiXero, (pr](7iv' eaToo 
yap, aTteSvYjaKeV n Kai eTrovei^icTTOog ; S/ oviev erepoVf aXA 
^fxoig ^i^dcTKCcv fj^Yj^ev YjyeTadai tyjv irapa dv6pco7rcov ^o^av' t/ oitv 5 
TO reXog ; *' ev ^e^ta rov Qpovov rev 0eoi) KeRaSiKev'^^ opag to 
eTTotSkov ; OTiep Koi YlavXog ypd(pcov cjyyjai' " iio kou @eo^ avTOv 
" virepvipcoaev Kat ^^apicjojxo uvtS) ovoi^a, to vnep Troiv ovofxa, 

" IVa €V TOO OVOIXOLTI IvidOX) ^plCTGV TToiv yOVV KoifJLXpY}'^^ TO KaTO, 

dOLpKa^ (pvjar fxaXiUTa fxev ovv el fxrj^ev vjv eiraOXov^ iKavov to 10 
v7ro^eLy[J.a^ itUQai iroLVTag kxioBai' vvvi Se koI (EiraGXa yjfj.Tv irpo- 
KeiTat ov TO, TvyovTa* %(,a Ta crKxixiJ^aTa ovv kol Tag Koi^opiag 
Kai Tag v/Speig, Kai Tag ^loo^etg, Kat irdvTa ocra vjKovae re Kai 
e-naQev Kvpiog yjfjicov li^covg \pi(TTog^ Kai TovTa evepyeToov^ Kai 
iraaav voaov Kai jxaXaKiav depaTrevcov Kai cog Qeog SavfjiaTOvpy^v^ 15 
(l)'yjcriv, 

'^ ' A(f)opcouTe9 eh TOP Trj9 Trlareco^ ap^r]yov kol reXeico- 
TTjv 'Irjaovi^^ OS avrl ttjs TrpoKeifxevrj^ avrco xapds viri" 
ixeivev (TTavpoVj al(T)(vvr]9 Kara^povqcra^j eV Se^^a re 
rod Opovov Tov Qeov KeKadiKeu, kol avaXoytaaaOe rov 20 
TOLavrrju inrofxefjLevrjKOTa imo rcov apLaprcoXcop eh avTOV 
avTLXoyiav^ Iva per) Kapur^re rah yf/vxou^ vpiS)v eKXvo- 
pbevou 

E/ yap Ta tcov ttXyjctiov irddrj ^^laviCTyja-iv ^fJ-ag^ Ta tov SecjTro- 
Tov Tiocrjv yjfxiv ov Trape^ei irpoOvpLiav ; Kai irapeig iravja ei'^eTv, 25 
S/a T^^" dvTiXoyiag to irav e^^Aojcre, Kai tc5 ToiavTv^v TrpoaSehai, 

OvTTCo ft€xp69 atpiaT09 dpTLKarearrjTe tt/oos* Tr/u apiap- 
Tiav avTaycovL^opievoL^ kol eKXeXrjaOe rrjs' TrapaKXrjaeco^y 
rj TLS vpuv 0)9 vloL9 SiaXeyeTas. 

Eti^Yj 7rapaKXYjf7€(og Svo, evavTia dXXyjXoig eivai ^oKovvTa, ttoA-S^ 
Xyjv Se eavToIg <7vvei(j(f)epovTa t^iv id'yvv* airep dp.(pOT€pa evTavSa 
TeBeiKeV to fxev yap ea-Tiv otou noXXa Xeycofxev TreTrovSevai Tivdg' 
V) yap xpv')(y] "^lavaTraveTai, OTav €')(y] tcov oiKeioov TiaBSov p^dpTvpag 



Hosted by 



Google 



XII. 6. EBPAI0T2 EmSTOAHN. 261 

TTokXovg' oirep eSrjKev avcoripoo, e/VaJv, " avatA.ifjLvyjaK^aSe Tag 
" TTporepov rjixepag^ ev alg (f)a)Tt(7^evT€g ttoXXtjv adXvjaiv ^Tre/xe/- 
" vaT€ TraBvjfAATCOv'^^ to Se OTav Xeycof^ev oti ov [xeya ti iriirovBagy 
TO [X€v TeT pvyjjo^evYiv avTriv tiavairavei^ Koi avairveh iioie'i^ to Te 
padvfxovaav Kai vTtTiav yevofxevrjv lir iq-t pe<per Iva, yap fxyj 6^5 
eKeivvjg T^g fxapTvpiag (ppovi^fj.a avTolg Tty^r^^ opa t/ Trover, 
" ovTTOi [i^kyjpig aifxaTog avTeKaTeaTYjTe, itpog tyjv afxapTiav'" Ua- 
vov yap TovTo hiavaaTYjaai "^v^y^ oTav evvoYjavj oti ov irpog to 
Trav rjXSev^ TOVTeaTiv^ ovttco ddvaTov virea-TYjTe^ f^^XP' %P'^I^olt(;)v 
vf.uv yj 6y/x;a, fJ-e^p^ ^o^rjg, fxe'/^pi tov eXavveddar o fxevToi Xpi-io 
cTTOg virep vf^oov to alfxa efe^^eei/* v/Jiug Se ovTrcc elg Kiv^vvovg 
€vef3r)T€ davaTov aTretXovvTag, 

Kat eKAeXrjcrde ttjs 7rapaKXrja€co9. 

TovTea-Tt, Kat TrapyjKaTe Tag xelpag Kai e^eXvdvjTe' evTavSa 
oeiKvvcTiV KUL TYjv dfxapTiav acpo^pa Trveova-av^ Kai avTYjv otiXl^o- 15 
[xevvjv. TO " avTeKaTeo-TfiTe'' itpog Tovg eaT^oTag eip'^Tai, 

H TL^ v/juu coy VL0I9 diaXeyeraL, vie fiov, /jltj oXtyco- 
pet Tratdela^ Kvplov, fxrjSe eKXvov vir avrov eXey^o- 
pievos. 

EjTroirjaaTO airo toov irpayf/^aTcov tvjv TrapaKXyjaiv eK ireptov-'^o 
criag, Kai tyjv airo Tm Xoycov eirdyei' Qeog^ cpvaiVy eor/v crvy- 
')(^wpcov' TOVTO ^e ov fxiKpov elg TrapaKXyjcriv, OTav fJLdSu)fxev oti tov 
&€ov epyov ear/, ra TOiavTa 'ivvinSYjvai eKEivov avyyccpovVTog. 
6 ' Oi/ yap ayaira Kvptos Tracdevet, pLaorrtyoL 8e Trdvra 
vloPj ov 7rapa8e-)(eTat, 2- 

Ot^A- (E'x^eig eiTre'iv oti IdTt Ttg ^iKaiog SXixpecog X(op]g, elg 
Ttaioeiav virofxeveTe, (pyjaiv, ovk elg KoXaaiv^ ov'^e elg TifxcopiaV 
eirei^yj TOcravTa (TrdSeTe KaKa, vofJi,i^€T€ oti d^rjKev vfxag Qeog^ 
et fxYj €7ra^€T6, TOTe eSe/ tovto vTroTTTevetV ei yap irdvTa vlov 
p.acrTLyo7 bv irapa^e'^tTaiy fjirj fxa(7Ti^ofji.€vog Hacog ovy vlog^ 30 
eiai fji.€v yap fxaaTi^ofxevoi ttoXXoi Kai irovyjpoiy ctAX' cKetvot Tyjg 
oiKeiag TrovYjpiag ii^oaai "^iKrjv^ Kai 0^5^ oog vlo) [J^aGTiyovvTaiy 
dXX cog KaKoi KoXd^ovTat' vfMeii; Se ig vloi. 



Hosted by 



Google 



262 EBHrHSIS EI2 THN DPOS XII. 8. 

'Opoig on oirep e<py]v eiirev^ on ovk tvt [xyj nai'^evofxevov eivai 
vlov ; cocTTrep yap ev ra7^ olfciaig tcov voOcov Karacppovova-iv ot ^are- 
peg, tSov Se yvrjaicov ieioiKacn [Ay] paSvfX'^a-coaiv' el toivvv to (xtj 
TTai^eveaSat toov vo6oov ear/, Se? ')(aip€iv liri t^ irai^ela' el oe 5 
yvYjcriOT/jTog tovto ecrriv^ oog vioi<; vfxTv 7rpoo-(f>epeTat o @eo$ ^la 
TOVTO avTO, 

9 Elrcc T0V9 jxev tt]9 crapKO? r]ixS)V irarepas ev)(pixev irai- 
Sevra^ kou everpeTrofxeda. 

E/ yap Tovg Ttarepag altovvTai Tovg capKiKovg eKeivoi, ircog lo 
Tov TraTepa tov lirovpaviov cvk ai^eaOyjo-ea-de ; Kai toi ovk airo 
TOVTov fJLOVov Yj tiacpopa^ aXKa Kai ait avTrjg TVjg aiTiag' eKi7voi 
fxh yap TTpog to avToTg '^okovv^ TOVTeaTiv vj'^ovrjv 7r}y.r)povvT€g ttoA- 
XoLKig' ov TravTa'y^ov to avfJL(p€pov opxvTeg* IvTavda ov Old ti tSv 
avTov TOVTO TToietf oikXa 8/ vfxag Kai t^jv oocpeXeiav [xovyjv tvjv ^5 
vfxeTepaV Travja yap ttoui, cl(7T€ yeveadai 7j(Mag "^eKTiKOvg tcov 
dyaOcov tcov avTOv, 

10 01 plv yap 7rpo9 oXlya^ rjfxepa^ Kara to Sokovu rifias 
ewaiSevop^ 6 8e em to avp^cjyepoi/^ els' to pLeTaXa^eiv ttjs 
aycoTTjTOs avTov, 

TovTeaTiv TYjg KaQapOT/jTog^ lodTe d^iovg yevea^at KaTo, owa" 
(xtv, eKeivog (Tirov'^d^ei, tva Xd/3y)T€^ Kai irdvTa iroiei iva So5 vfxiv' 
v[xe7g ov o-irov'^d'^eTe^ tva Xd/SrjTe* " e/ra," (pvjai, ^' Tovg fxfv TVjg 
" aapkog yjfxm naikpag e')(OfAev irai^evTag^ Kai eveTpe7ro(JL€8a, ov 
" TToXXco [AoiWov viroTayvjorofxeOa too HaTpi toov TtvevixaToov Kai 25 
" ^yjo-ofJiev ;" " irvevfxdTCov^^^ tj toi tcov "/apiafxaTmy ivvafxecov' 
eav ovTCog diroBvYjo-KcofAev, (j>'Yia-i^ tot€ ^yjo-ofxeBa, 

11 Ilaa-a 8e iraLdela irpos fiep to Tvapov ov 8ok€l x^P^^ 
ehaij aXKa Avirijs. 

KaXcog eiTTev " ov So/cer" ovk fVr/, (pvjo'h Xviryj yj irai^eia^ 30 
d>.)Ca '^oKei' Traaa Se Ka) 07 avSpcoTrivvj Kai v] TrvevfxaTiKYj, Troia 
yap kviTYi TiKTovo-a xapdv caairep ovv ov^e yjOovyj TiKTOvaa 
aOvi^iav. 



Hosted by 



Google 



XII. 14. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 263 

Yorrepov 8e Kafnrov9 elprjviKov^ rots Si avrrj^ yeyv- 
pLvaxTfJievoL^ dTrodiSoocrLv BtKatoavvrjs, 

Ov KapTTOv^ aXXa " Kapirovg^^^ TrXYjBog ttoXv '* toI^ ^i avrrjg,'' 
(pyja-i, " yeyvfxvaa-fxevoi^y'^^ avr) rov To7g ava(jyo^kv(^ig im ttoXv 
Kat Kaprepyjaacriv' apa yvf^vaaia IdTiv ij Trai^ela rov aSXvjTTjv 5 
KTyypov epya^ofLevyj ev To7g dycoai Koi aKaroLymiGjor fXYj toivvv 
€KX€ixjy7jTe TTCpi TTju avTaTio'^odiv' op6a, (f)y}cr), (BaVt^ere, CtiCTe fxyj 
€7rtTa6Yjvai tvjv ^J^Xetav^ aXXa fAeTafSXyjdyjvai en} to. Trporepa' o 
yap fxeTOL yjcXelag Tpk^m Innpl^H to kukov^ Iva [jltj to 'x^coXov 
eKipaTTYj, ia6y Se [JLakXov, '^ 



KE$. IH. 

Uepl (rQ}(ppo(TVPr]s ecos Kaipos KaropQaxrecos, prj d7roTV)((op€v airrjs cos ^Ha-av, 
firj €vp(ov TOTTov p.€TavoLas. 

12 Aio TOLS irapeiixevas xeipag kol tol irapaXeXvpieva 
yovara dpopOcoo-are ^, 1 5 

0EOA12PO2 (}>y]a-i' TTov eiaiv ot Xeyovreg, tgv ATToaroXov ev 
ravjy TTj ETTidToXyj dvaipetv tyjv fxirdvoiav lia tov Xiyeiv^ 
" d^vvaTov yap rovg (f)C0Tia6evTag na] to, e^rjg, 'JrdXiv dvaKaivi- 
" ^etv eig fxerdvoiay ;" Ttibg apa ravia voovo-iv ; Troog *^ rag irapei- 
** [jL€vag y/ipag Kai ra TiapaXeXvfJieva yovara^^ avcop6co6Yjvai ks- 20 
Xevei ; yjoXov Se laaiv iroiav jSovXeTai yeveaSai, {xerdvoiav tcov 
TjfjiapTTjKOTcov OV TTpoo-iefJLevQg ; oti yap ravra Triarolg ypd(f>ei^ 
S^Aov, ej coy, </>77<7/, irpog avrovg^ " dvafJLifxvYjaKeaSe Se rag irpo- 
repov Yjfxepag^ Iv alg (pcoTtaSevreg ttoXXyjv ddXyjaiv vireixeivare 
Tra^o^iCAaTftJV." 25 

14 Wiprjvqv SccoKeTe fieTa ttolvtcoVj kol tov dyiaafxoi/, ov 

X'OOp'^S' Ov8€L9 0\j/€TaL TOV KvptOV, 

' Onep Kai dvcoTepoo eXeyev^ " fxrj eyKaraXeiTrovTeg tyjv eTrtavva- 
** yccyyjv lavrcov'" tovto Kat €VTav6a alviTTerai^ ov^ev yap ovTCog 






q Sacrae scripturse to Kcifievop supple vi, quod deerat cum multis 
aliis ut opinor. 



Hosted by 



Google 



264 EHHrHSI2 ET2 THN HPOS XII. 15. 

jxaXicna ev Treipao-fxcig fUKarayjovicrTOvg irotei Kai ef%B/3ft)Toy^, 
i)g TO iieairaaSai' e/Ve yap fxci^ "hiainaa-ov (pakayya €V iroXefxcf, 
KOI ovie TTOvov ieYjQ-fjdovTat 01 TToXefxiot, aXka ^e^efxevovg avTovg 
XyjXpovTai Kaj Wiav evpovTeg^ Kai ravryi ovreg aadeveo-Tepovg. €i 
^vvaTOv ovv TO ef vfJLccv, /xera TidvTOov etpyjvevere^ [j-vjOev tyjv evae- ^ 
iSetav TrapafSKoLTiTcov, aAA' ev olg 7[a(j')(jEig KaKxg^ (pepe yevvaioog' 
fjieya yap ottXov h To7g 7reipaa-{ji.o7g ave^iKaKia. " Kai rov ayia- 

" CTjCAOV" aVTL TOV TYjV (7CO(f)p0(TVVYjy KUt TYjV KOCfXlGTyjTa, €lTe X'^P^^ 

ydfJLov ecTT/j (prjo-i, rig dyvog fxeivaTco^ €iT€ ev ydjj.(p, [xyj irop- 
veveTW, dXXa Key^pyi(j6<i) ryj yvvaiKi' Kai yap Kai tovto ayiaafxog' 10 
TTCog ; ov')(^ ydfxog dyiao-fxog, aXX yajxog ryjpei rov airo TYjg 
TTiaTecog dyiaaixov^ ovk dcpeig Tiopvp TTpoaey^eiv' yap yafLog 
TifJiio^, ot!% ayiog* Ka6apog yd\Kog^ ov fxevroi Kai dyicoavvYjv 
Trape'x^ei^ " ov xcaplg^ ov^elg oxperai rov Kvpiov''*^ oirep Kai ev ttJ 
irpog KopivOiovg Keyei^ " /^^ TrXavaaSe^ ovre TTopvot, ovt€ i/^oiyoi^ i^ 
" ovje ei^xXoXaTpaiy ovre ixaXaKOi^ ovre apaevoKoiTai^ ovt€ irXeo- 
" veKxai, ovie KXeTrrai, ovre [/.edvaot /SacriXeiav Qeov KXripovofxri- 
" aovai' TTchg yap^ yevofxevog Tropvyjg o-iafxa, ircog ^vvYjaeTai eivai 
"■ rov ^piarov ;" 

1 J ^ETTLaKOTTOVI/Te^y fXT] T19 VaTeptOU OLTTO TYjS XapLTOS TOV 20 

©eoOj [XT] TL9 pi^a TriKpla^ av(o (j)vovcra ho\Xfj^ kol 8l 
16 OLVTrjS pnavOSxTLV TToXXor jXT] ri9 TTopvos 7] ^€l3r)Xo9. 

'^Opa TTOog iravTayov eKacrrcf rriv Koivyjv ey^eipi^ei acDTrjpiav' 
" TtapaKaXovvreg^'' ^Y}a)v, " dXXYjXovg^ Kaff eKaarvjv yjLLepav, 
*' a%p/^ ov TO (jYJixepov KaXeTrai'^^ (/.y] toivvv Travrag eiri rovg 25 
tt'^aaKoiXovg eTTippiTrrere:, [jiyj iravrag eni rovg yjy ovf/.evovg' ^vvaa6e 
Ka) vfJieTg, cpyjo-), dXXyjXovg oiKo^oiJ.e7v' " eiriaKOTrovvTeg''^ ovv (pyjcriy 
Tovreariv aKpi^oog epevvccvreg^ Kai KaTafxav6dvouTeg oirep eariv eiri 
Tccv dddevcav, " [MYj rig pi^a niKpiag avoo (pvovaa evoyXri^^^ rovro 
ev TOO Aevrepovofxio) Ke7rai' eXa^e Se avro diro f/.era(j)opag roov ^o 
(f)vrm^ Ka) dXXayov ypdipcov Xeyei^ " [J^iKpa ^vfXYj oXov ro (pv- 
*' pafjia ^vfjt.o7'^^ OVK eKeivov fjLOvov eveKev rovro ^ovXofxai, aXXa 
K(xi 8;a TT^v ej avTOv yivop.evyjv /SXd^yjV Kai eiKorcog TriKpav tyjv 
dfjiapriav eKaXeaev' oviev yap ovrwg dfxapriag iriKporepoVy Kai 



Hosted by 



Google 



XII. i;. EBPAIOT2 Eni2T0AHN. ^65 

ovK elirev " pj'a" TriKpa, aWa ^^ TriKpia^*^^ Trjv fxh yap TtiKpav 
pi^av eaTi Kapirovg eveyKai y\v/<€Tg' tt^v Se 'niKpla^ pi^av Koi 
Ttfiy^v Kat vTtoQecFLv^ ovk eveari Trore ykvKvv heyKeh Kap-nov^ Koi 
Oia TavTYjg, (pYjcrt^ fJiiav6cccriv ol iroXkoi' tovt€(ttiv, Toifg adeXyei^ 
eKKOTTTere, 5 

16 M77 TL9 7r6ppo9 Tj ^€^r)ko9 C09 'HcTaO, 09 avTL ^pco- 
(Te(09 fJita9 aTreSoro ra TrpcororoKta avrov. 

Kai TTov 7ropvo$ yjv \{(7av ; ov rovro cp'^atv oti iropvog ^v, 
aXXa ixfj rig oog Wcrav /Se/Si^kog, TOVTecrriv yaarpifMupyog, aKpa- 
TYjg, KOQ-fxiKog, TO. TTVEvixoLTiKa aiTefXTcoX^v^ be TYiv irapa Tov Qeov 10 
TLlxyjv TavTyjv S/a toJ^ oiKeiag paSvfxiag aire'^oTo, wo-re oz3^ iropvog 
anaBapTog [xovov, aXXa kcli ya^Tpi^kapyog' kol yap koi ovrog 
€Tepag eajiv rj^ovYjg ^ovXog. 

^7 Icrre yap on kol pLeTeTretra deXcop KXrjpovopurjaaL ttjv 
evXoytav dTredoKtpLaa-drj^ pieravoia^ yap tottov ov\ evpev^ \$ 
Kahrep pier a SaKpvcop €K^rjrriaa9 avrrju. 

Ov TYjv fxerdvoiav eK/ScUXkei' ov yap yjv f^eTavoiag la pYifxaTa' 
Kai fxeTa ravra (povog eSe/^ev* Kai yap avrog rri Ttpoaipeaei 
avelXev TOV \aKO)^' " eyyvaaTxaav yocp,^ (pyjaiv^ " al ^fxepai 
" TOV Trddovg tov Ttarpog^ Ka) oLTioKTevx 'laKco/3 tov a^eXcpov (xoV^^ 20 
OVK Kjyyaav tol ^aKpva fxeTavoiav avToo 'hovvai^ oti ov fxeTevdrjaev 
ov €^€i Tpoitov, €fxoi ^okeT alvLTT^crQal Tivag €v avTolg Ttopvovg^ Ka\ 
ayvoiav vnoKpiveaSai, iv OTav eTrifxevcoaif tot€ Kai tov eXtyyov 
eTrayayvj, coo-re fXY) a7ravaia-')^vvT'yjaai' vj ovv ov^ evpev fxeravoiav^ 
yj f^eravoiag fxn^ova yjfMapreV hern yap afxapr'^fxara fjieravoiag 25 
fxei^ova, TovreariVf fj.y] iteaoop.ev TrrcofJia aviaroV roig (/.ev yap 
fXYjOeTTCt) Trecrovaiv ovrco OiaXeyerai, too (f)o/3co rjvyKporSiv avrovg^ 
(pYjaiv, on OVK eari Tteoovra Trapafxvuiag rvyeiv^ roig he irecrov- 
criVy coare (myj eig aTToyvcoaiv efXTrecreTv^ ra evavria (pY]aiv^ ovrco 
Xeycov, " reKvia fxov, ovg TrdXiv oohivco^ oiyjitg ov ixop<pco6yj Hpiarog 30 
" ev i/^r^," Kai TtdXiv^ '^ on nveg ev vofxcp "^iKaiovaSe^ ryjg X^P^' 
" rog e?€7r€(7aT€*" I'^ov fJLaprvpet on e^eTreaaV pXv yap earcbg 
aKOvcov on ireaovra ovk ecrn avyyvcof/.Yig rv^eh, dacpaXeorepog 
earai irepi t^v (jraaiv av fxevroi Kai itepi rov TreTrrcoKora ryj 

M m 



Hosted by 



Google 



EBHFHSIS EI2 THN OPOS XII. i8. 

airy] yp'^^^ (j<^ohfdiriiL^ ov^eiroTe avacrrrja-eraL' ov (jlovov oe, 
(f>7]o-h, e^aKpvcrev, aAAa Kai e^e^'^Trjaev' ov toivvv eK^aXX^i ^e- 
rdvotav^ aXX' dacpaAi^eTai avrovg irpog to fLV] Treaeh. 

©EOAiiPOS ^€ (f>Yjaiv, ov TTjv fxerdvoiav aveXeh tia tovtcov 
/SovXeraif dkXa ^t^d^oa ig om eveo-riv ev Kaipcp tyjv Trpoa'^KOvaav 5 
^lopdojcriv eTTi^e^afxevovg^ varepov avTYjv avaKTaaOai, orav o irjg 
dvTaTTQ^oa-ecog Kaipog KocTaXXYjXcog eirdyeaSai rZ eKaarov rpoTTcp 
ixeXXYj, oif yap evavTia Xeyeiv eo-irovtaKev havr^p^ Kai ravra nvTOog 
Ik tov avveyyvg' yvoivj S' dv rig Ik tov Trapa^eiyfiaTog, o cpYjai' 
TrpctiTov iMV ydp €{xv7}(xovevae tov Haav, tote f^ev advixyjaavTogi lo 
ore Tvjg evXoyiag ovk eTV/jiv^ [xeivavTog Se ein ty)c; tov Tpoitov 
KaKiag 0[kol(ag kcli fxeTa tovto' €7retTa ovyj, (7vy')(0)p-fi(jewg dfxap- 
TV)fxdTCOv fxeTavoYjaag ovk ETV^ev eKehog' ov yap tovto ytei tots' 
dXX^ evXoyiag, yj KaTa tyjv d^iav tov TpoTTOv tS) aSeA^y '&o6eiaav, 
d(f>aipe6Yjvai avOig ov^afJL^ag olovTe rjv Kai '^odYjvai tovtoj TrdXiv, 15 
€(7Ti aevTOi Kai tovto evpe7vy wg ovk dvovYjTa avTCf itaviYj Ta 
MKpva eyevETO, dfxeXei (jyaiveTai TraTvjp ^ctera tovto TraScov eit 
avTCO, Koi Tivdg evXoyiag avT^ '^e^coKOog' ovTcog ov tyjv [MEidvoiav 
dveXeJv ha tuvtoov (SovXeTai. 



KE<I>. 10. 20 

"Ort (f)o^€p(OT€pa Tcbv cttl MtoiSaecos to. fxeWovra, kol TrXeiovos a^ia (TTrovbrjs 

TO, vvv. 

1 8 Ov yap TTpoaeXrjXvOare yfrrjXaclycofJLepcp opet kol KeKav- 
jgfievco TTvpl kol yp6(j)cpj kol aKorco^ kol dveXXrj, kol 
adXTnyyo9 rjx^^ '^"^ 4^^^y pVP'OCTcou^ rj^ ol aKovaavTe9 2^ 
TraprjTrjcravTO p.rj Trpoaredrji^aL avrols Xoyov. 

(Xpt202T0M0T.) 'O jxaKdpiog ''icodvvYjg cpYjaiv' opa Troog Troielrai 
Tag avyKpiaeig tovtcov^ Kai eiKOTOog avTa vaTepov edyjKev' ot€ 
ydp avTOvg '^td fxvpicov eneiaev^ ore Ka) to fxea-QV eQYjKev eKaTepovg 
TYjg ^ladYjKYjgy tote Xoittov TrpoKaTeyvcoa-i^evYjg avTYJg, pa'^icog Kai 30 
TOVTOig €7ri')(^eipeiy Kai (pYjcn (po^epd TavTa, Kai ovtco cf>oPepa, ig 
fXYj^e (f)€p€iv Ti^v dKOYjv^ (tig fjLYj^e Sr^piov ToXfxav dvievai' dXX ov 



Hosted by 



Google 



XII. IT, EBPAIOTE EniSTOAHN. S67 

Toiav-va oloc ra fxera Tovra' ti yap to S/va iipog rov ovpavov ; 
Ti oai TO xpyjXacpcoixevov irvp irpog tov a\l>Yj\oi(f)yjTov Qeov ; " 6 Qeog 
" yap TTvp KaTavaXidKov'^' '' fxyj XaXeiTCo yap^'' 0>?(r/v, " yjfxTv o 
*' 0eo^, aXXa XaXeiTco yjfjiiv MoJi/cr^f," Kal gvtco (fjo/Sepov rjv to 
'^lacTTeXXofJ.evov' " Kav Syjpiov 6iyy) tov opovg^ Xi6ol3oXy]6y)a-€Tar^' 5 
Kai ovTOo (pojSepov r^v to (pavTa^oixevov, 

21 Mcovarj? ehrev^ efKpo/So^ el fit kol eprpofio^. 

1/ 6avf/.acrT0v, (pYjai, Trepi tov Xaov, avTog eig tov yvo(pov 
eicreXdm, oh rjv 6 Qeog, (pyja-tv, " efJirpofSog eifxi koll evTpofAog,'^ 

22 AAAa TrpoaeXrjXvOare ^loou opet^ kol iroXet Qeov^^ 
Qx>i'TO^^ 'lepovcraXrjiJL iirovpavicp' kcu pvpidaiv ayyeXcoVy 

'2,^7raprjyvp€t kol eKKXrjo-ta TrpcororoKcoi^ eV ovpavol^ aTTO- 
yeypajLifieucou^ kol Kpirfj GeoJ TrdvTCDV^ kcu Trvevixacn 

i^diKaicov TereXecco/JLei'cov^ kol StaOrJKrj^ veas p-eairrj ^l-qaovj 
Kat al/jLart pavrtapiov^ Kpelrrov KaXovvn jrapd top 1 5 
''A/SeX. 

AvTi Mcovaecog ]Yj(Tovg, avTi tov Xaov fxvpia^eg ayykX^v, itpx- 
totok(jov Tivcov (pTjat ; tSiv TrtcrTcLv. " Kai TTvevfxaai '^iKaicov TETeXeicc- 
*' |W,evwv," fxeTa tovtcov ear), cpyjo-i^ " f<ai liaSrjKyjg fxeo-iTyj 'lyjo-ov, 
" Kat aif^aTi payTta/j^ov, KpeiTTov XaXovvTt irapa tov A/5f A," to 20 
yap TOV ApeX eXaXyjaev ; vai, (pyjai, Kai ^i avTYjg aTToBavccv^ €ti 
XaXer Kai iraXiv 6 Qeog (pyjai, " (pccvvj aifxaTog tov aieX<pGv aov 
jdoa TTpog fxe' rj tovto v] eKeivo, ori eTi Kai vvv aOeTai^ aXX ovy^ 
ovTcog cog to tov KpicFTov^ Kai tovto yap iravTag eKaayjpev^ Kat 
(pwvYjV a(f)iYjo-i XafXTTpoTepav Kat evGYjfxoTepav, o<7(p [xei^ova tyjv 25 
fxapTupiav ey(eL ttjv oia tcov TrpayaaTwv, 

25 BAeVere fxr) irapairrja-qaOe rov XaXovvra' el yap 
eKelvoL ovK e(l)vyou rov ein yrjs Trapatrrjcrd/jiei^OL XPVH-^" 
TL^ovra^ TToXXcp [xaXXov r/fxeL^^ ol rov dir ovpavov diro- 

26o'Tpe(f)6juLevor ov rj (pcovrj rrjv yrjv eadXevae rore^ vvv Seso 
eTrrjyyeXrai Xeycov^ en aira^ eyco aetco^ ov fxovov rrjv 

27 yw^ aAAa koll tov ovpavov, to Se, ere dira^ 8r]Xol tcov 
aaXevofxevcov ttjv fxeTadeaiVy w TreTrotrjfxevcoVj tva fieivrj 

M m 2 



Hosted by 



Google 



EEHFHSIS E12 THN nP02 XII. 28. 

aSra fir) aaXevofxeva. 8to fiaaiXeiav do-dXevroi/ TrapaAa- 
^ovres^ e)(o/Jiep xdpiv^ 8l ^9 Xarpevo^ev evapecrrcos rch 

29 06©, /xera ai8ov^ koli euAa/Se/as*. koli yap 6 Qeo9 r]ixS)V 
TTvp KaTavaXlcTKov, 

^ol3epa eKuva^ aXXa ttoXKS) raina SavfAacricoTepa Kai Aa/x-5 
TTpoTepa' ov yap (7Koto<; evravQa^ ov^\ yvocpogf ovOe BveXXa, €[J.oi 
"^oKel S/' eKehov ahiTTeaOai to aoacpeg Tvjg iraXaiag, koli to 
avvecTKiactxevov tov vo^ov koi to dvyKeKaXvixfxevoi/' aXXcog Oe 
vofxoSeTYjg ev irvpl (paiveraiy (l)ol3epog Kai KoXaariKog rotg irapa- 
jBalvovaiv. t/ ^ai ol Yiyj)L TYjg adXTn'yyoq ; eiKOTCog are cag /Saat- Jo 
Xecog Tivog TrapovTog' tovto yovv Kai hti rvig oevTepag eaiai 
irapovaiag, ev ly ecryarji adXTtiyyi iravra 1)iey'^y€p6ai Se7* "^ oe 
TYjs (fxiDVYjg adXTiiy^ tovto TroieT* iravTa toivvv tot€ aiadrjTa^ Kai 
oxpeig Ka\ (pcova], TrdvTa vo-^Ta Ka) aopaTa vvv' Kai Kairvog, ^Wh 
TtoXvg ^V ene^^y] yap @eog XeyeTai Trvp eivai, Kai ev ttJ (SaTcp 15 
ovTCog e^dvYj^ Ka\ "hid tov Kanvov ^eiKvvcri to Trvp* t/ Oai yvo<pog 
Kai TO (TKOTog; irdXiv to cpo/Sepov eucpaivei' ovtco Kai Haaiagipyjai, 
" Kai oIko<; eTrX'^aBy) KanvoV Kai y\ BveXXa ti jBovXeTai ; paQv- 
ULOV TO yevog to av6pot)7rivov rjv' e^ei toivvv avro oiavio'TaaSai tovtoi^' 
ovie^ig yap ovtco mOyjg^ og ovk avu) ttjv ^idvoiav ehj^ev' yivofxevcov '20 
TOVTCov Kai vofxodeTovfxevccv^ Mccvo-yjg eXdXei' oe @eog aneKpi- 
vaTO avTX (pcovYj* e^n yap tov Qeov (pepeadai tyjv (pcovYjv, eTrei'^rj 
did yiooijaecog r^j^eXXe vofjiodeTeh' 8/a toSto d^ioiriaTOv avTOv 
htoiei' ovy eoopcov avTOv 8;a tov yvocpov^ ovk yjkovov avTov oia to 
ia')(yG(f)(ovov, ti ovv ; Qeog dneKpivaTO <j)0)vyj dvjfxvjyopoovy aXX 25 
Gvofxa avTov KaXeaeTai' " Trap^TYjaavTO,^^ (pYjai^ " ^7? TrpoaTeOyjvai 
" avToTg Xdyov dvxBevT dpa avToi yeyovauiv aiTioi tov S^a crapKog 
(pavYjvai TOV @eov' " XaXuTOO o^/a/v," <^^o"/, " Mcovarjg, Kai [J.y) Xa- 
" XeiTCO Yjfxh Qeog^^ ol Tag avyKpiaeig -noiovvTeg (xaXXov eKeha 
dvaipovaiv^ Iva TavTa -noXXf txei^ova deiXoo(ri' Kai TavTa KpeiT-^o 
Tova Ka) yjfxepdoTepa Ka] SavfxaaidoTepa Ta YifxeTepa' ovk rjqi- 
.ddvjaav, cf)y]a}vy wv vjfxelg eKeivoi, dXXcog Se Kai to aopaTOV 
leiKvvdi S/a TOV cTKOTOvg Kai yvocfyoV tot€ koi McoiJaYjg edeiaev* 
vvv] Se ovheig* oicrnep yap KdTco elaTYjKei Xaog Tore, ovjta Kai 



Hosted by 



Google 



XII. 29. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 269 

vifx^ig' ovK -qaav kolko^ aX\ ovpavov Karo)' lyyvg tov Qeov o Tlog' 
aXX ovy^ cog Mwvarjg' €K€i epyjfJiog yjv, IvravBa moXig' " Koii fxvpia- 
" aiv ouyyeXm TTavvjyvpa^^'' IvravSa T>yv '/apav Se/zcvi^o"/, tt^v evcppc- 
avvvjv avTi tou yvocpov koli lov aKOTovg kou TYjg 6veX\Y)g, 

(Eethpianot.) ^evYjpiavog Se (prjai* irav^yvpig yap koI eopryj ^ 
ayyeXu)v yj elg tov Qeov io^a. 

Kal eKKATjaia TrpcororoKcou aTToyeypafXfievcop eV ovpoi- 
vols^ Kca Kpirfj 06^ Travrcoi/, 

(Xpt202Tomot.) 'O fxaKapiog ^Icodwyjg (f>r](7iv' eKehoL ov irpoa- 
YjXSov^ aXXa Troppco elaT'^Kea'av Kai o Moovayjg' Ifxeig &6 Trpoo-eXrj- i o 
XvBare' evravOa avrovg <pop€7 e/Trcbv, " koi Kpirrj 0ed5 Trai/Tojv," 
TovTfa-Ti TYjg ciKovfLevi^g aTradVjg, " Kai 7rvevfJia(7i '^ifcatcov rereAe/- 
" a)/x6vct}v," Tag i{^v%a$ Xeyet tcov ev'^oKijj.cov^ ^' Kai '^laSYjKTjg veag 
" fxeaiTy) ^['rjaov, Kai aifxaTi pavTicrfJiov,'^ TovrecJTi Kadapfxcv, 
'^ KpehTov XaXovvTi Tiapa lov AjSeA*" el ^e to alfj^a AaAeiT, 15 
TToAAo) fxaXXov o-(l)ayiao-6eig ^j}* t/ Sai eXaXei ; yj nccg eXdXei ; 
evSa yap av eig eiXiKpivrj '^idvoiav efXTreay], ^laviaTYjoiv avT^v Ka) 
TTGieT XaXeiv, 

BAeVere pj] TrapaiTrjar-qaOe tov XaXovvra, 

'VovredTi^ [jiYj (XTToyvcoTe, 

Et yap eKeivoL ovk €^€<pvyov tov eTrl yrjs' TrapaLTr)- 
aap^evoL xpr]piaTL^ovTa, 

Tiva Xeyei ; e/xo/ ^0K€t Mcovarjv Se Xeyet tovto eaTiV ei 
eiTi yyjg vofModeTovvTa 7rapaiTYj(jdfA.€voi ovk e^eipvyov, diro tov 
ovpavov vofxoSeTovvTa ircag TrapaiTyjaofxeOa ; evTavBa ^eiKwatv^ qti 25 
OVK aXXog eaTiv eKelvog, [myj yevono^ dXX' avTog /xev laTL koi 
ovTog KaKUvog' (f)o^epog Se ovTog' ov yap diacpopav Xeyei Ttpoa- 
ooTTxv, aXXa ooaecog' ttoSc-v iy^Xov ; " ei yap eKeivoi ov TrapyjTYj- 
" aavTo" (pr]a]v, " tov en) yvjg yjirnj.aTi^ovTa^ iroXXf fxaXXov 
*' Yjfxeig 01 TOV air ovpavov d7ro(JTpe<pOfxivot'^^ t/ ovv, aAAo$- IgtIv '^o 
ovTog Trap eKeTvov ; Troog ; " ov vj (pcovy} iyjv y^v eidXeva-e totc*" 
ri yap tovto t€ tovTog tov vofj.ov (pcvvrj tvjv yvjv eadXevaev, 

NCi/ 5e eirfjyyeXTai Xeycov, ere aira^ iyco aelcoy ov 
p,6vov rrjv yrjv, dXXa koll tov ovpavov. to 8e ere ajra^ 



Hosted by 



Google 



270 EHHrHSIE EI2 THN nP02 XII. 29. 

8r)\oL tS>v aakevo/JL€Pcop rrjv ixeraOecTLv^ coy ireTrouq- 

Apa eK Tov fxea-QV iravra apSYjo-eiai^ Kai hti to ^eXiLOV 
aviJ.TrayriaeTai avooSeV tovto roivvv atviTreTai evravQa" ti toivvv 
aXyeTg ev KoafJiw ov (xevovri, Koafxcp dXi/SocLevog fxiKpov vcrr€pQV 5 
Trapo^evofxevcp ; el ev varepoo tov KoafLov yj aveaig ^y, rore dXifSe- 
(Tuai ey^pYjv^ irpog to TeAog opccvTa iva fxeivrj, (pyjori, Ta fxyj 
^' aaXevofxeva'^^ 7to7a oe Igti tol fxyj caXevofxeva ; ra fxeXXcvTa, 

Eethpianos &€ (pTjaiv' tovt eariv }^eyet TlavXog aAAa- 
yov irapayei yap to o-yYjfxa tov kocf^ov tovtov ivoc TrapeXayj 1 o 
" Toc Trpoo-Kaipa, Kai eXSv] to, OLKavidP 

(0EOA12PO2.) Qeoicopog Se <i)'^€ Xeyei' KaXccg utto Tyjg rov 
7rpo<pvjTov (pcovYjg tcov Te vvv tyjV fxeTaf3oXY}v Kai Tm vdTepoov to 
pe/3aiov cruvtaTY)o-iv' to fj-ev yap (reieiv eirayyeiXaaBai tyjv ^era- 
Seaiv avToov ^TyAo? TrdvTCog ot)g ecrofxevYiv' ttJ Se tov " a?raj" itpoo"- \ ^ 
BYjKyi^ Tm fxeTU tovto ^y)Xo7 to afxeToiSeTOv. 

Alo ^aaiXeiav aadXevrov irapaXaix^dvovres^ e^ofxev 
xdpLv. 

(Xpt202t6mot.) O fxaKapLog IxdvvT/g (pvjG-iv* TOVTeaTiv, ev- 
')(apiaTCti[JLev tc5 @e^' ov yap [jlovov ovk o(p€iXo[xev ^va7reTe7v eiti 20 
Tolg Tiapovdiv^ aXXa Kai '/apiv avTCp [xeytaTY]v eihevai eir} Toig 
fxeXXovaiv. 

Al 7j9 XarpevofJiep evapearcos^ rch 0e^. 

hvTi TOV ovTcog ecTTiv evapecTcog Xarpeveiv tco 0€c3" ev^api- 
(jTOvvTa ev airaaiV b yap av epyadriTai Tig yoyyv*C,(av^ vnoTeiKve- 25 
Tai Kai diTcoXeae tov (j-iadov ovk apa ecPTiv evapeaTcog XaTpevaai^ 
ixrj %dpiv et'^OTocg ttolvtcov uvtS)^ Kai Tm Treipaafxcov Kai Tm ave- 
aecoV fXYj^ev ovv iTafxov (ftOeyycoixeSa, fXYjiev ava/o-^i^i/rov, iva ai^e- 
(711X01 cofxeV TOVTO yap eaTi [xeT aihovg Kai evXa(3eiag, 



Hosted by 



Google 



XIII. 7- EBPAIOT2 EmSTOAHN. 271 

KE$. K. 

JJepl 0iXaSeA(^ias Kal ^Cko^evias. 

^ 'H 0iAa5€A0/a fieperco' rrj^ (l)L\o^ePLa9 fXTj hnXav- 
OaveaOe' Sia ravrrjs' yap eXaOov tlv€9 ^evlaavres ay- 
yeXov9- c 

OvK elhoieg e^€vio-av* ^la tovto koI [xeyag o fjnadog, 

3 MijuLprjaKeade rcou beafxicov^ 6)9 avv8e8efievoL^ rSiv 

AKaKov\ovixev(oVj w kcll avrot ovre^ ev acopLarC tl/jllos' 
o yajULO^ ev irdai^ kcu t) koltt] afXLavT09' Tropj/ovs' 8e kolI 

SP'Oiypvs KpLvei b Qeos' dcfyiXapyvpos^ 6 rpoTro?' apKov- lo 
fx€P0L T0I9 TrapovcTLv, 

Opa TToaog Trepi acc(ppocrvvY}g Xoyog ocvtco' deiKvvaiv gti &^- 
Kaicog Ta e^Yjg eTTYjyayeV e/ yap 6 yafnog crvve'xcopvjQr), iiKccicog 
TTopvog KoXd^erai, ^iKccicog [J^oiyog rifj^copehai' evTavda Trpog 
Tovg aipeTiKovg diro'^veTar ovk eiire irdXiv^ (XYj'^elg earco Tropvog, 15 
aAA airag eiTToov Tore eTrvjyayev^ cog koivyjv TrapaiveaiVy ovy cog 
Trpog avTovg oLTroTeiuofMevog' " d(piXdpyvpQg rpoirog^ dpKOVfxevog 
" Tolg Trapovatv''^ eha koll evravBa yj irapafJivdia. 

AvT09 yap elprjKei/, ov fxr/ ere dpcoy ovS^ ov jirj ae 

6 iyKaraXeLTrco^ ooare Oappovvras rjpid^ Xeyetv^ Y^vpios ifxoi 20 
fio7]6os^ KCLL ov (po^rjOrjorofiai tl 7roLr)(Tei /jlol dv6pcoTro9. 

YlaXiif ev Tolg 7r6ipaafji.o7g tj TrapafxvOia* "" fj^v^/xoveveTe rccv 
*' TjyGVfxevcov i^/xctJv'" tovto dvcoQev ooiivev eliretv* hia tovto ekeyev, 
^' elpYjvrjv iicoK€T€ fxeTo, TravTOJi/." 

(©EOAGPOS.) Qeo^ccpog &6 (pYjo-iV' yjyQVfjievovg Tovg Trap' avTc7g 25 
KccTayyeiAavTag tov Xoyov Trjg evae/Beiag, kcll TekeicoQevTag vtto 
lovOaicov avToOi' iroWoi oi vjaav^ ovTe ^T€<pavog fAOvcv koI ^Iolkco- 
(3og^ [t,ayaipa avaipedeig^ dkXa Koi tov Kvpiov dieXcpog 'laKco- 
/3og^ eTepoi oe TiAeT-JTO/, (TicoTryj Trapa^e^ofJLevGi, 

7 Oltlpes^ eXaXrjaav vplv tov Xoyov tov Qeov, Sv dva- 30 
0ecopovvTe9 rrjv eK^aatv ttj^ dvaaTpo(j)fJ9y paixelaOe ttjv 
ttIxttlv. 



Hosted by 



Google 



27S EHHrHE!2 EI2 THN nP02 XIII. 8. 

@eoopovvT€^ yap avrccv rov ^lov^ 4^"^^ '9 fJ^ifJ'€7a66 ttjv ttio-tiv' 
OLTTO yap l3iov KaSapov yj Tncmg, 
8 'Ir)aov9 ^pccrTOS' X^^^ ^^^ ar/fifpoVj 6 avT09 kcu eU 
gT0V9 alSivas' 8i8a\aLS TroiKiKat^ kcu ^evai^ /jltj 7rapa(f)€~ 
peaOe' KaXov yap \apLTL fie^aiovcrOai rrjv Kapbiav, ov 5 
fipcDIxaatv^ Iv oh ovk axpeXrjOrjcrav ol TreptTrarricraPTes. 

To " %5€f" Tov 7rapeX6ovTa \eyei ^povov, to " aYj[ji.€pov^ rov eve- 
(jT^cra atoova^ Kai tov fxeXXovTa, tov careipov* TovTsaTiv apyi^p^OL 
yiKovaaT^^ aXX ovk apy^Krpea A^yovra, aei avTog €<7t/i/, co^' ovto)V 
Ttviov Toov AeyovTojv^ otl ovk eaTiv, erepog yj^ei* owep ovv Kai 01 10 
Jov'^aioi Xeyovcriv^ koi tov ovTcog a7ro(7T€prjcravT€^ havTovg^ to5 
avTi'^ptcjTX irepnreaovvTat. 

KE4>. KA. 

rifpl TOV /X17 (TCOfiaTiKOiS (rjv Kara vofiov, dWa TrvevfjLarLKays Kara Hpio-rov iv 

dpeTfj, 15 

AtSaxou^ TTOLKiXaLs kcu ^€paL9 fxr) irapaC^yepeaOe. 

Ov [JLOVov ^evai^^ aXXa fXYj^e TTOudXaig, 
KaXov yap xapLTL jSelSaiovadat rrju Kapbiav^ ov fipco- 
fxaatif €v oh ovk c6(f)€Xrjdr)aav ol TTepiiraTrjcravres, 

EiVTOvOa Yjpefxa aiviTT€Tai Tovg tyjv TrapaTYjpr^criv tcov (Spcofxa- 20 
Tcov elaayovTag' Tyj yap iriaTei- iravTa KaOapd' iridTecog ovv Se?, 
ov /BpcofxaTcov, 
10 "E^o/xez/ OvaiaaTrjpLov^ i^ ov ^ayelv ovk e^ovatp 
e^ovaiav ol rfj (JKr)vri Xarptvovres. 

Oil)^ ola TOL ^VovlaiKOL, TOiavTa Ta Trap yjfxTv^ ig /Aoy^e tc5 25 
ap^iepei Sefxig elvai /xere^e/v avTm' iore eTreiVri ehev, *^ [xyj 
" TrapaTTipHTe^^^ €^OK€t §6 tovto KaTalBaK\ovTo<; eivai to. I'^ia' 
TrdXiv avTO 7repi(7Tpe(pei' jW,>y yap Kai vjiJ^elq ov TrapaTYjpcvfxeVf 
(pyjaiv' Ku) TrapaTTjpovfxev^ Ka] acpo'^pOTepov^ oii^e avTotg to/V 
lepevat {/.eTa^iiovTeg avTO^v, 30 

Eethpianos (pr^ai' TovTeaTtv ol h v<9/xco, ovk €')(ovo'l to ^copov 
TovjOy ob ix^Teyofj.ev rjfJieTg' " €^00 Se Tyjg TtapafBoXYj^.^^ dvTi tov 
€^(jo tcov vofAifxccv, Kai TYig ^lapafiXiTiKrjg TrapefJi^oXrjg, 



Hosted by 



Google 



XIII. 15. EBPA10T2 Eni2TOAHN. 273 

II 'Qi/ yap elacpeperat ^cocop to al/xa irepl dfiapTLa9 eh 
ra ayia 8ta rod dpxtepeco^y tovtcdv tol aco/jLara Kara- 

iiKaierat e^co rrj^ Trapefji^oXrjs' 8lo kol 6 'Irjaov^, Iva 
aytaarj 8ca rod iSlov alixaro^ rov Xaov^ e^co ttj^ TrvXrjs 
eiraOev, - 

Ktpiaaot. 'Ay/a^fi f^ao Xpiarog tco /S/co aifxaTi ryjv aXyj- 
Bearepav ar/<yjvrjv, rovreaTi tvjv eKKXyjciav' e^co Je TYjg 7rvXri<; 
eitaBev^ ovy^i tr^ fxaXXov ev avTyj t^ Trapefx/BoX^' e^co yap, wcnrep 
TTjg \ovbai(s)v GVvayoojYjg ev Hpia-r^ KaSapaig' a7re(poiTY](7€ yap 
avrrjg evepyeaTaia Xeyccv, " liov a(pieTai lfx7v o olKog Vfxcov,''^ io 
fAereppiKi^a-e ^ ie (aanep liri ra eSvyj Xoittov yj d(payvi^ovaa %a/3/f, 
Kai cog 6 YXavXog (pYjaiv, " ol fxaKpav ovreg yeyovaaiv eyyv^'^^ 
eiheg rov tvttcv Xau^Ttovia irep) dfJLapTiag, <^>/0'/, ^' Kai e^co TYJg 
' TTvXyjg evraSev' toivvv l^ep^ifxeBa irpog ocvtov, (pepovreg tov 

oveLOLdfxov avrov,'''' rovTea-Tiv, ra avra 7rd(T')(^ovTeg^ Koivxvovvreg 15 
avTif €v To7g 'j:a6r)ixa(7iv. wg Kara^tKog eaTavpcoSY) e^co' jXTy toivvv 
f/^Yj^€ '^fj.eig ala')(vvifj.€6a e^ievat " tov ovei'^io-fj.ov avTov (pepovieg^^' 
TovreaTi tov aTavpov, (TvaTavpovixevoi avT(f, Kai veKpovvTeg eav- 
Tovg airo tov Koafxov, iva koi rjuJlv to 7rd6og avTov a(t>Sap(jiag 
Kai KaSapLa^ov irpo^evov yevYjTai' el Se koI Tovg €')(0VTag to. 20 
acofxaTiKa fj.oXvcrfAaTa €^co9eh6ai TVjg TrapefJi/BoXYjg vojxog eK€- 
Xevev, TavTa Se TviriKcog tov toov xpv')(cov (xoXva-fxov e^yjXov' efo) 
T^g irapefx/SoXyjg eTraSev XpiaTog, oti virep rwv dfxapTcoXoov 
TreirovdeV " avTog yap Tag dvofxiag Yj^m yjpe koli Tag voaovg e^d- 
" GTaaev' Kai vitep tcov afxapTixv tov Xaov Y\ypr\ elg OdvaTov, koll 25 
/xera avofxc^v eXoyiaQy], iva TOvg ufxapTCoXovg rjfxag Tovg Trpog 
avTOV e^iovTag ^td TVjg TrfaTecog dytdcryj, €\l^eTai irdvTOog Tai'g 
TOV TTiCTTevetv GfxoXoyiaig yj ^dpig, koli tcov 'TrXyjfMfxeXYjfj.dTCDv vj 
a<peaig, 

(Ktpiaaot.) 'O fxaKdpiog KvpiXXog (prjaiv' eoiKsv 6 SeaTreaiog 30 
YlavXog TO " e^w Trjg TrvXrjg" e^co tov Koafxov XeyeiV TrvXyjg yap 
rifxag €^i(TTy)o-i KocrixiKYjg^ to edeXeiv eTrecrdat tx X/j/cttoj. 

14 Ov yap exopeu code [xevovaav ttoXlv^ dXXd Tr]v /jceX- 

5' Leg. credo fjL€r€ppvYjK€. 

N II 



Hosted by 



Google 



274 EHHrH2I2 EI2 THN nP02 XI I. i6. 

^S^ovaav iiri^rjTOVfiep' 8l^ avrov ovv ava(j)€pcofJL€V Ovaiav 
alveaecos Sea Travros ro) QeS>^ TOvrearLV^ KapTTOV xa- 
Xecov ofJiokoyovuTcoi/ tS> ovoixxiri avrov. 

A/ avTOv coc apy^i^peaog ro Kara aapKa' " OfJLoXoyovvrcov^''^ 4>'^o'h 
" TOO ovo(xari avioV'^ fxyj^ev ovv /SXcio-ipYifxov (f)S€yyifj.e6ay ^a^Sev 5 
TO XvjjiYjpov^j fxyj^ev airovevoyjf/.evov^ TOVTeanv fJL€T ai'^ovg koI evXa- 
I3eiag' 'il>vyh J^P ^^ ''"^^^ Oktipeaiv airoyivooaKei Kai aitavoLidyyv^ 
Te?, aiXKa \Cr\ y][xe7g. 

16 Tr]9 Se evTToda? kcu Kocucovla^ fxr) eTTiXavOdveo-Oe. 

Ov'^i TTpOi Toif^ TiapovTag \eyco aSeXc^oL'^-, aAAa Kai irpog Tovg 10 
airovTag' el Se erepoi to, vnapyovTa vfxcov YipnaKaaiv^ €K tcov evov- 
Tcov TYjv (piko^eviav eni'^eiKvva-Se, 

0EOA12PO2 Se cl)Yj(nv' evTTodav e/Vev, elg knaivov tov yivof/,evov, 
KQivcoviav Se S/a to irep) OfAOTriaTovg yiveaSai, c5$- av Mov Koivcovovg 
TjyeiaBai TOvg ToiovTovg tcov TrpocrovTcov yjfJ^Tvy ovtcd fxeTo, (nrovivjg \ 5 
Ta7g '^petaig avTcov apKelv aipovfJievovg, 

Toiavrat^ yap Ovaiat^ evapecrrelrac 6 0eo9. 

AcofJiev avrZ toiocvttjv Ouaiav, iva aveveyKTj tZ YlaTpi' aXKccg 
yap ovK avacpepeToci, av fxy] oia tov 1 lov fxaKKov be Kai Oia Oia- 
voiag a-vvTeTptfXfJiivyjg' iravTa TavTa "^la TOvg aaSevug, eire] otl 20 
TOV Tiov eaTiv yj yoLpig SojAov* hrei it^hg eaTi Tt fxy) 7ar] ; " iva 
" itavTeg^"^ (jyyjo^i, *' Tifxooai tov Tiov, f<a6!bg TifJiwo-t tov Yia- 
" T€pa'" TTov Kjyj Yj TifJi-^ ', " KapTTOV yjEiXecav OfxoXoyovvToov TCO ovo- 
" fxaTi avTovT 

17 YleiOeaOe tol9 rjyov/nepoi^ vfxcop Kai VTretKere. 25 
O fxaKoipiog Lcodvvvjg (pYja-i^ KaKOV yj avapy^ia^ Kai apyYj ara- 

^tag Kai (Tvyyv(Te<ag' KaKOV Se ov^e yjttov Kai yj aireiQeia toov 
ap')(^ofjt.evoov' to avro yap yiveTai iraXiv' aAX' 'l(T(cg epei Tig, oti 
eari Kai rpirov KaKOv, OTav ap')(cov yj KaKog' oiia Kayco^ Kai ov 
fxiKpov TOVTO KaKOV, aXKa Kai TYig avap^iag ttoXXco kolkioV KpeiT- ^o 
tov yap VTTO jXYj^evog ayeaSai, yj vtto KaKov ayeadai' ircog ovv 
UavXog (l>y}(Ti, '^ TreiBeaSe To7g Yjyov^evoig f^«v," avcoTepco eiirm, 
** m avaOeapovVTeg tyjv eKJBaaiv ryjg avao-Tpocpvjgj fxiixeTo-de tyjv 

^ Leg. ToXtA'^pOV. 



Hosted by 



Google 



XIII. 17. EBPAIOTS EniSTOAHN. 275 

" TTicTT/v," TOT€ eliTcv " TTeiBeade To7^ rjyovfjievoig vfJLOOv koi vTret- 
" Kere ;" t/ ovv (pYjo-iv ; orav TrovYjpo^ y, fjiyj TreidcofxeOa ; Trovyjpo^ 
TTcc^ Xeyeig ; e/ /xev Tnarecog ev€K€v, (pvye avrov koI Trapatrvja'aty 
fMY) fxovov av avBpcoTTog ^, aXXa Koi \yyeXog e^ ovpavov KaTim' 
€i &e Piov €V6K€v^ fXTj 7r6pi€pyd^ov' ovv Ylavko^ 'TrpoTepov avrov ^ 5 
avveaTYjaev, Kai roVe (/»?cr), ^* 7r€i9ea6e To7g yjyovfji.€voig vfMoov, koi 
vireiKere. 

AvTol yap aypxnrvovcTLv virep tcop y\tvy(ov vfxwi/, cos* 
Xoyop afirob(oaovT€9* 

ilaTrep TreioYjviovg Oei Tovg ap'^^^ofxevovg^ ovtco koli rovt; apyov- lo 
rag aypvTTVovg Kai vv}(j)aXaiovg' S^a rovro (prjaiv, ^' iva fxera 
" yapag rovro iroicoai, Kai akvaireXeg yap vfAiv rovro,^' opag on 
rov apyovra KaTacppovovfji^evov, 

©EflPIA HEPI TH2 2KHNH2, KAI TI AHnOTE "^ ATTHN TENESOAI I5 
nPOSETABEN O ©E02. 

Avrog o ^eaTrorrjg Qeog ryjv airtav SeSo^Aw/cev ecprj Se ovTcog' 
" 'TTOiyjaeig fxot ayiacf^a Kai ocjydyiaofxai ev vjjav^ Kai TroiriGeig 
** Kara Ttdvra oaa eycb '^€ikvv(jli aoi ev rep opeiy ro napa^eiyfxa r'^g 
" aKTjv^g^ Kai ro Trapd^eiyfJia rcov aKevcov ai/T^^." enei^yj yap ev rco 20 
Tiiva opei rov vofMov e^e^wKei, eiKog ^e yjv rivag vTroro7Tyj<Tai irepiye^ 
ypd(f)dai ro Behv^ eKeXevae yevecr6at (tki^vyjv^ iva eKeTSev rrjv oiKeiav 
Ttoiovfxevog eirKpaveiav eKiraiievei rov \aov rrjv evae/Beiav. oodTtep 
yap rYjv enYjyyeXfJievYjv avrotg aTreik'fi^oro)v yvjv^ vecbv yeveadai Trpoo-" 
era^eVy Kai rag deiag €Kei yeveaSai Xeirovpyiag evofJi^oServjaev^ Iva 25 
(xri doe(hg rovro '^pcovreg, ryj rcov aXnrjpicov ^aiixovcov TrepiTreacoai 
TrXdvrjy ovrcog o^onropova-i Kai rr}v epvjfxov ^lafBaivovai a-Kyjvvjv ttoiyj" 
aai Trpoaera^ev, fxera^yjvai Kai avryjv ^vvafJievyjv, iva Kai rag Trpoa- 
evyag Kai rac lepovpyiag ev ravTf] irpoacpepcoai, Kai ravra ^e 
rrjg avrm eveKa yeyev*f\rai yj^eiag, hveiSr^ yap ev rx opei rov^o 
fxeydXov Mcovaecog irXeiovg tiarpi-^avrog yjfjiepag^ irpog rov \apiov 
ecpaaav, '' TroiYjaov yjfuv Beovg oi irpoTropev^VTai ly^aJv," Kai t>;i/ 
eiKova rov jmoct'^ov Karaa-KevdaavTeg, efSoccv yopevovie^^ " ovioi 01 
" Beoi (70V lapariX 01 e^ayayovreg ae eK yvjg PsjyvTrrov^^ rrjv aKyj^ 

N 11 2 



Hosted by 



Google 



276 E5HrH2I2 EI2 THN OPOS XIII. 17. 

VY)v TavTYjv TTpoa-era^ev Qeog^ Koi aTraipovTCOv t^ye7cr6ai vevo/xo- 
BeTTjKeVy Koi avXii^ofxevcov laraoSai, ware Kai ravg lepeag rag 
Bvalag ev avryj limeXeh, e/%6V Ve avTrj irjg KTiaecog ri^v eiKOva. 
wairep 'yap rov ovpavov Kai tt^v jyiv '^yjfJLtovpyyjo'ag 0€(J'7roT'/)g 
Qeog^ [xeaov TrdXiv e^ereive lo crre/jecD^a, fcai '^icopiaev ta vTrepooa S 
Tcov KOLTCO, [xiav [X6V TTpoaera^ev yeveaSai tyjv o-kyjVyjv, TpiaKOvra 
fxh '7rYj')(^exy to ixyjKog^ SoSSe/^a Se to evpog e^^oucraV ev fxeao) Oe 
TO TrapaTreraafxa Itarelvag h tvttx tov arepecoixarog, "^1X^1 oie'i- 
Aev avT'^r koI to {xev irapa tyjv Svpav (xepog UaXeaev ayia^ ra be 
TOV -TrapOLTreTao-fxaTog ev'^ov ayia ayim oovoixaaeV Kai cco-Trep Xeyei 1 o 
Aa/Bl^, " ovpavGg tov ovpavov tw Kvpix^ ttjv ^e yrjv eWev To7g 
*^ vlo7g Tm avSpdoTrccv,'^ ovTccg e^oj [xh tov KaTaireTaafxaTog eiai 
TV} TOV ^ Yjv ToUg lepevai^ ra ^e ev'^ov axpavaTa yjv Kai a^vTa' Kai 
avoLKTopa, TOV ap^Lepea yap fxovov aira^ tov €TOvg vofxog yjv 
(latevai eK€7' yjv ^e e^ei to, tcov ^^epov^eiix eUdo-fxaTa tvttov toov 1 5 
- ao-ftjjOtaTttJV ^vvdfx€a)v 'iy^ovTa' Iv /xeVo) Se tovt^ t] Ki^ccTcg eKeiTo. 
Tag TrXaKag lyovaa tov vo\kov Ka\ tyiv (TTafxvov tov fxavva Kai 
TYiv pd0^ov ^Aapoiv TY^v ^kadTTidadav' eneKeno ^e TavTV) to iXa- 
(XTYipLov Ta7g iTTepv^i tccv yepov^ei^ o-Kia^ofxevov* Iv tovtco Oe 
Tm ovTOov Qeog tyjv oiKeiav eTTKpdveiav lisoteiTO, liruVri yap yj Sua 20 
(l)V(jLg dvei^^og re Ka] dayYifxaTLCTTog dopaTog re Kai aTrepiXyj- 
TTTog, Kai TTjg TOtavTYig ovaiag eiKOva TeKTYjvaaSai 7ravTa7raa-i Tm 
d^vvdT'joVi Ta crvix^oXa tcov fxeyiaTCOV avTov "^copem ev'^ou K€7a6ai 
irpocreTa^ev. al [xh yap icXdKeg t^v vofxoOeaiav eS^Aouv, tyjv ^e 
lepooo-vvYjv Tj pa/Slog, to Se fxdvva tvjv ev ep'^fxcp TpotpYjv Ka) tov 25 
d'x^eipoTTOiYjTov dpToV TO Se ye IXaaTYipiov TVjg 7i'po(f>YjT6iai crvfX" 
l3oXov vjv' €K€7Sev yap al TrpoppYj'Jeig eytvovTo, caaTrep yap eK 
fxeyedovg Kai KaXXovrjg KTiafxaTOov dvaXoycog yeveatovpyog avToov 
Sect)pe7Tai^ ovtoo '^la tovtcov [xeyaXo^copog eyvccpi^eTO' to fxev ovv 
evSov TTjg (JKyjVYig' St& Kai ay ta twv dyicov oovoixaaTo' Kai oti tovto 30 
dkYiSeg^ (xdpTvg Be7og 'AiroaTokog, ovTCoa] XeycoV " ov yap eig 
" yeipoTroivjTa ayia eio-yjXSev ^pidTog avTiTvira tcov aXrjSivcov^ 
" «AA' eig avTOV tov ovpavov vvv efx . . avicrSYjvai toj Trpoo-WTrcp tov 
^' 0eoi) VTt\p ^|u£v*" Ka\ TidXiv itepl Trjg 6eiag eATr/So^ ^laXeyo^ 

s Leg, elariTYjrov. 



Hosted by 



Google 



XIII. 17. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 277 

fxevo^ Kai lavTot, TrpocTedyjKeVy " yjv cJ^ ayKvpav e^^o/xev dcr(paXy] 
" T€ Kat /SefBaiav^ Kai elaep^oixevviv elg to ea-oorepov rov KaroL- 
" 7ieTa(TixaTog^ ottov Trpoopo^og vnep r/fjixv elayjXSev ^Ivjcjovg yevo- 
" fxevog apy^iepevg Kara ryp roi^iv MeA^^^a-eSeAC." ovkovv ra fJih 
evoov Tov KaTaTrerdo'fAaTog tyjv tcov €7rovpa]/ioov dyov eiKova, to. Se 5 
eKTOg TCOV eTTiyeicoVy S^o koi To7g lepevcri ^irjveKcog yjv /Sard. €i')(e 
Oe Tovra Kvyyiav fxh Iv to? voTi(f> fxepei KetfxevYjv eTrraKauXov^ 
io-apiS(xovg tyovaav Xvyyovg entKeLixevovg' e^rjXovv Se ovrot rccv 
Yjfj.epoov TYjg epoofxa^og tov dpiSfJLOV' Tpdne^av Se . . . . €</)' y]g dp- 
Tovg TTpOKeloSai Trpoo-eTa^e "hvoKat^eKa^ Koi (pidXag ')(^pvcrag ttA^- io 
peig XijSavooTOv kui dXcov ^ ev Se too ULeaoj TTjg \v')(yicKg Kai TYjg 
TpaTrei^Yjg ')(^pvaovv CKeiTo Ov[XiaTY}piov' TovTa 3e yjv avvTayixaTa 
Toov dito yrjg To7g dv6pco7roig ^e^ccpyj[xevcov KapircLv. Trpo Se ttJct 
(TKyivyjg e^co to "^aXKovv '^v Ovaiaa-T-^piov, to yap 7rpO(7(pepoiJ.a 
'heyofxaov 6v^aTa . , . , e/va/ TavTa . . . ©ecc* oBev , , , . awe- \ 5 
')(capYi(jev .... daSeveiav, €^00 &e r^f aKYjv^g lepovpy eta-Bat irpoa- 
eTa^ev, cog To7g ev'^ov dTrovefXTjOetaav, Xenovpyiav eirne . . 9vfj.iafxa 

yap Kai Xvyyiatov (poog Trpoacpe TVjg dyiag TpaTre'^rjg Ae/- 

Tovpyi .... KovTa irii'^ea yjv to fJLYjKog ttJs' aKyjvyjg, Kai SeV . . . 
TO evpog, KaTafJiadeTv evit . . ae' eiKoai yap aavl'tag eiye to votlov 20 
(xepog^ Kat ToaavTag to (Bopiov. aaui^ac, yap Tovg aTvXovg mo- 
fxaaav 01 aXKot epfXYjvevTai' eKdaTvjg Se aavl'^og Trriyyv eyovar\g 
Kai Yifxiav TTYi-xyog X itriyjig al elmai aan'^eg enXripovv. oZtoo 
TtdXiv TO TTpog '^uafj.dg aTTo/SXeTrcov 6? e^%6v aaviiag to avTO fxe- 
Tpov eyovaag Kai %vo yooviag' i0 Se TTviyeig Ik tovtcov avvayo- 25 
[Aevoi, 01 fxh ieKa to ev^ov evpog eTrXYjpovv^ 01 Se aXAo; ^i;o tou 
eKaTepcoSev irXevpcov Tag dpfxoviag e^eyovTO' Ik fxevToi tov ecoov 

fxepovg TY]v Svpav yeveaOai irpoaeTa^ev^ iva Kai avTOv olov 

Tiva TTpoaKevTyjaiv TTpoacpepei To7g TipoTrvXeoig evSvg eKeiae Tag 
aKTlvag eKTrefXTrcoVy Kai 01 t£ ©ecS fxovoo XaTpeveiv irpoaTeTayfjievoi, 30 
OTTiadev TOV yjXiov eyovai Trpog ttjv aKyjVYjv TeT pafjLixevYjVy Kai fjJh 

TOVTOV, dXXd TOV TOVTOV 7r0lY}TYjV UpOaKVVcbai, hpV(pdKTX TOIVVV Yj 

aKTjvy] TtpoaeooKeij aavi^ag r/^ovaa irdv . . . yjpff.oafji.evag dXX'^Xaig 
eiyov . . . fSdaeig dpyvpag Kai Tag KecpaXi^ag coaavTcog' Ka\ av- 

t Sic. 



Hosted by 



Google 



278 EHHr. EIS THN nP02 EBPAI0T2 EH. XIII. 17. 

Tai ^6 al evSoflev koi e^coBev Tjaav elXifJifMevai Xpvc^S' tov Se opo(f)ov 
elyev ef v<paafxdTCtiv ttolkiXccv €K iiacpopoov KaTeaKevaafxevcov %pftj- 
[xaTcoV TO fJih yap tjv aXovpyov, to Se po^oei^eg rj KOKKo^a(f>eg^ 
TO Se vaKivdcp TrpoaeoiKog' rj Se /Svaaog tyjv \evKyjy eiye %poo.v, 
Koi TOVTa Se tS>v ^ aTOi'^eicov yjv amyfxaTa' fX€v yap vaKivBog 5 
ToS aepi TrpcaeoiKev, to Se po'^oei^eg rj KOKKo^acpig tZ Trvp)^ to 8e 
akovpyov fxvjvvei tyjv Bakaaaav" e^eivrj yap Tpetpei Trjv ko')(\ov^ 
ef ^g TO TOLQVTOv ytveTat ^jpo^fxa' rj Se /Svao-og to^v yrjv' €K Tav- 
Tfig yap (pveaBai \eyeTai, Koi ^eppeig &e eiy^e Tpiyr^Lvag eTTiKei- 
fjihag, Ka] fJuevToi kolI ^i(f)6epag iroiKiXag, ooaTe Kal tov vctov 10 
aitelpyeiv Kai tov (f>XoyfJ.ov, Kai ToUg lepevcri Se 'navTO^airov irepie- 
SrjKev KOO'fji.ov' tov fxev Xaov KaTairX'^TTOVTa too ^ia(f)op^ tov 0"^)^- 
jxaTog, avTovg Se Tovg lepeag ^i^aaKovTa — desunt reliqua. 



Hosted by 



Google 



SUPPLEMENTUM 

E COD. PARIS. 238. 



H nPOE EBPAFOTS EniSTOAH. 

©ATM ASTON o^Sev ^pcocriv 01 ryjv ^Apeiavifcrjv ela^e^dixevoi 
voaov KaTa tcov (XTroaToXiKcov XvTrmTeg ypafJifJiaTCov^ Kai ttjv irpog 5 
El3paiovg EiTTia-TokYjv rcov ^ofTrcov anoKptvovTeg^ kcll vo6ov TavTYjV 
aTTOKaXovvreg, 01 yap Kara tov Qeov Kai ^coryjpog vjfJLoov Tag 
yXo)a(7ag Kivovvreg^ ri qvk av ToKfxyicraiev Kara rwv ei^vcov avrov 
Kai f/,€ya\o(poi)V(tiv TYjg aXrjBeiag KfipvKccv ; avTOv yap e<JTi tov 
^eo-TTOTov (pcovyj^ ^' ei €f/.e e^ico^av, Kai vfxag S^co^oycr/v." eSf/ &€ 10 
avTOvg el Kara fxyj^ev erepov, tov y^povov yovv al^eaB^vai to [xyi- 
Kog^ €v (h TTjv^e tvjv EiTnaTokYjv ev Ta7g EiKKkYjaiaig avaytvoicrfcouTeg 
^leTeXeaav TYjg eKKKfjalag ol Tpo(f)ifXoi. e^ ov yap t<wv aTrocToXi^ 
Koov ypafJLfxaTCcv ai tov Qeov fxeT^Xayov ^KKKkYjciat^ ef efceivov 
Kai TYjg itpog EfSpaiovg EtTrio-ToXYjg ttjv ixpeXeiav KapirovvTai, \ ^ 
€1 §€ (xyj TovTO Tteto-ai avTovg iKavov^ kolv Etvare/Bico yovv eyjpvjv 
iretdBrjvai^ toJ YlaXaLGTfjVw, ov toov oiKeioov ^oyfxaTcov airoKaXovat 
(Tvvifyopov* Kai ovTog yap tov QeioTaTov TJavXov ro^vSe ttjv Ettl- 
(ttoXyjv ccfjioXoyvjcev elvai^ koi Tovg iraXaiovg cciravTag TavTYjv 
TKpi avTYjg ecpYjcrev €a')(r)Kevai ttjv Sofav. aAX' ol ^Apeiavoi^ Traaiv 20 
hppccdBYivai (ppdaavTeg^ dvai^'^^v itpog tyjv aX'^Setav ^iafAd')(^ovTai' 
TYji airoGToXiKyjg QeoXoyiag^ rj to TrpooifJLiov KaTefcoafjiyjo-e, ttjv 
aiyXriv ov (pepovTeg* avrtXeyeiv yap ov dvvdfMevoi irpog tol ^lap- 
p'^^yjv Trep} TYjg tov fjiovoyevovg elprjiJ^eva SeoTrjTog, naa-av e/c . . . ^ 

^ Haec evanida. 



Hosted by 



Google 



280 SUPPLEMENTUM 

eroXu.y)aav ttjv 'Ett/ctoAo^v* /<at ttov Kai twv ooyfLaTCov Kat tcov 
aKXoiv €v9v[j.YjixdTC0V ttoXayjv avyyeveiav iipog rag aXXag €')(pvTO)V 
^KiriG-ToXag. 

Ylpoayrjfxa &e tj5 KaTViyopla. TrepiTiSeaai^ to [^yj rY)v airocrTO- 
XiKYjv TTpoa-Yjyopiav Ofxoicog eyKeiaOai rep irpooifxtcp. eoei Se avrovg 5 
avvi'^e'iv, ig tcov e? efivwv, aAA' ov tcov e^ ^lov'^aiwv TreTTia-TevKOTCov 
AiTOGToXog eKeyetpoTovYjTo, Kat yap o Kvpiog irpog avrov ecf)'/)' 
" airevaov kcu t^eXOe to Tayog evTevBeV ov yap (xy) Trpoo-^e^ctiv- 

Tai aov TYjv fxapTvpiav tt/v Trepi efxov TropevoUy gti eig eavrj 
^^ [xaKpav €^a7roo-T€Xco ere." TOtavTag Se Kai Tcpog Tovg aXXovg \o 
\7roa-ToXovg eTToiYjcTaTO avvd'^Kag' " laKco^o^^^^ yap cpyjo-i^ Kat 
" K'^cfyag Kat ^Iwdw/jg ol "^OKOvvTeg cttvXoi etvat^ Se^/a^ 'eh^Kav 
" e/xo; Kat Bapvd^a KOtvcoviag* tva auToi fxev eig tyjv TtepiTOfxriv^ 
" yjiMug Se eig Ta e6vY),^^ ovtoo Kat ^Pcofxatotg eTriaTeXXcov ecpYj' 
" Icf oaov eifju eycc eSvoov 'AttoVtoAo^-, tyjv '^laKovtav (xov Sofafoj." ^5 
Kat TtaXtv dXXa'x^ov' " o yap evepy^aag TleTpcp eig aTroaToXYjv 
" TYjg ireptTOfxyjg^ ev/jpyvjo-e Kafjiol eig to. eSvYi^ tgvtov ^yj \dpiv 
TO^g fJiev ef eBvcov TreTrtcrTevKOO'iv eTTidTeXXcov, Ei/3paioig Oe ypd- 
(pcoVy cov ovK eveyeipiaBYj t^iv e7ri[xeXeiav, yvfxvyjv tcov a^icofxaTcov 
eiKOTCcg TYjv ^i^aaKaXiav irpocjyjveyKev' vno yap tyjv toov aXXcov^o 
^ATToaroXcov eTeXovv TrpofXYjdetav, 

El Totvvv eOvcov ^ATTOcxToXog yjv, ti koivov TTpog 'E/Spaiovg el')(e ; 
t/ §€ avTolg Kat eiteaieXXe^ Kat ^jJaXXov aiteyPavoikevoig avTw ; 
on yap aneyBchg itpog avrov ^leKeivro, aKovcrov ti (pYjatv laKCOpog 
TTpog avToV *' Becopelg^ d^eXcpe, Troaat fxvpid^eg eiaiv lov^aicov 25 
^' TCOV TreTTicTTevKOTcov, Kat ovTOi Tiavjeg KarYiyYiVTat irepi aov^ cti 
" amodTaaiav diro tov vofLov ^^i^dcTKetg'^^ Kat iroXXat ^YjTYjaeig 
avTco TToXXaKig eyevovro Trepi tovtov, Ttvog ovu evsKev e^erdcretev 
dv rig rov vofxoaadYj ; Tiapa yap rovg iroiag Ta^aXYjXov tov 
vofj^ov e^ETTat^evero, Kat iroXvg y]v avrcp ^YjXog rov Trpdyfxarog, 3^ 
Kai ravTY) fxaXia-ra ^vvdfJievov evrpe^ai ov'^i Trpog \ovOaiovg 
eirefjiTrev Qeog ; on TavrYj fxaXiara irXeov Yjcrav avrcp eKirenoXe- 
fjioofxevor " ov yap dve^ovrai (xo^" (pYjcrtv &eog TTpog avrov, 
^' aAAa TTopevov eig eOvY) fxaKpav, ^lort ov TTapahe^ovrat aov tyjv 
" fxaprvpiav tyjV Trepi efMov.^^ eira avrog (pYjcri^ " vai Kvpie, avroi35 



Hosted by 



Google 



E COD. PARIS. 238. S81 

*• eTTfyravrai^ on eycb tjixyjv (pvXa/^i^ajv Kat iepcov Kara rag avva- 
" y(joyag rovg Tnarevoyrag etti cxe* Kat ore e^e'x^e7ro ro alfxa 
'* ^Te(p(xvov Tov TTpcoTOfJiapTvpo^ aov, Kai avrog Yifxriv e(no)g Kat 
" avvev^oKicv ttJ avrxtpea-ei avrov, ^vkaTTO)V ra Ifxaria. toov aval- 
** povvTWv avTov. Kai touto avTO (pyjai ayjixeTov eivai Kai vito- 5 
BedLV TOV fj.Y) TTiiTevGaL avTovg avTO)' Kai yap ovtcoi; €Y€r orav 
Tig eE, eGvovc aTTOTTYj^Yjayj Tivog^ av fxev T(hv eXayjicTTOov rj, Kai 
ovoevog a^iccv Xoyov^ ov ttolvv iaKvei Tovg a<j) m av€')(^copYjcrev' av 
?6 Ta)v Savfxao-Txv Ka) (rtpo'^pa ^yjXccToov^ Ka) Ta eKeivccv (f)povovv- 
Tcov, jxakidTa avTovg aXyvv^i^ Kai (xeff vTrep/SoXrjg Xvitel^ aT^ 10 
fxaXiuTa avTcov KaOaipoov to "^oyfxa Tiapa To7g TroXXotg' Kai aXXo 
oe TovTcp TrpoirjV* ttoIov ^y] tovto ; oti 01 [xh Tiept Ylerpov^ Kai 
avveyevovTo to? HpicTx^ Kai (Tyjfj.e7a ei'^ov Kat BaifxaTa* ovTog oe 
ovoevog tovtcov airoXeXavKcbg^ aXXa (xeTa ''lov'^a'iccu cov, e^aicpVYjg 
TjVTOfxoXyjG-e Kai yeyovev eig ef ai^rSv, fj^aXidTa YjpKei ^ ^5 

€Ke7voi jxev yap Kai yapni e^oKovv ^xapTvpelv^ 
Kai €i7rev av Tig, tov oi^aaKaXov iroBov^Teg TovTa fxapTvpovcriv' 
oe TJj avaaToccrei fxapTvp^v, ovto; fxdXKTTarjv (f>xvY}g ixov/jg 
aKovaa^, 

/\ia TOVTO opag avTovg eKSvfxcog TtoXe/xovvTag avTcc, Ka) TtavTa 20 
virep TovTOv irpaTTovTag, coirre avTOv aveXeTv, Ka) crTaiid^ovTag. 
aAA 01 fxev airiaToi oia tovto avT(p aireyu^jog Ttpo(jeiyov'' 01 Oe itidTev^ 
aavTeg Tivog eveKev ; oti yjvayKa^eTo To7g eSveai KYjpvTTCov^ Ka6apxg 
KY]pvTT€iv TOV Xpi(7Tiavio-(xov, Ka] e'lTiov Ka) ev ^lov'haia aTreXYjcpSyj, 
ovK e(f)povTi^e. Tlerpog fxev yap^ Kai 01 Ttepi avTOv^ ccTe ev 'lepocro- 25 
Xv^oig KTjpvTTovTeg, ev6a TroXi/g yjv ^^Xog, avdyKyjv ei')(ov tov 
vofj^ov KeXeveiv TVjpeh, ovTog Se, ev eXev6epia iroXXyj rjv, koi itXeovg 
vjaav 01 e^ e^voov yj lov'^a7oi^ ocTe eKTOg ovTeg^ Kai napeXve tov 
vofJLov Kai ov ToaavTrjV eiyov irepi avTOv evXapeiav oti TtavTa 
KaSap(i)g eKYjpuTTev, afxeXeiye ev TovTcp avTco ioKovai KaTai'^eTv 30 
T^ TrXyjOet, Xeyovjeg^ '"' Oecopeig, a^eXcfye, iroaai fxvpia^eg elcriv 
\cvOaioov Tcov avveXrjXvSoTcovJ^ iia tovto avTOv efJLiaovv Kai aire- 
(7Tpe(povTOi '*■ OTI KaTr\yjfi'f\(jav^'' (pYjau " Trep] crov, oti airodTaaiav 
^* OLTTO TOV vofxov ^I'^do-KeigJ'^ 

* Spatium vacuum, 
o o 



Hosted by 



Google 



282 SUPPLEMENTUM 

Tivog ovv ev(K€v ovk cov t(5v ^\ovtai(jov "^ihauKaKog^ eTTiareXXei 
avTo7g ; tiov &e ovaiv eTreareXXev ; e/^o; So^e? ev lepQaoXvfxoig 
ROi h I\.aKai(jTivri' Tt(hq ovv eTria-TeXXei ; oocTrep Kai ^aTiri^eiv 
OIK lirei pd-TTYj^ KOI epaTrri^ev, " ov yap aTreo-TaXyju,'' (f>yjf^h 

" (BaTTTit^LVr OV fXYiV €KCOAV$Yj^ «AA' €K TTapepjOV TOVTO TTO/e?. 5 

TTco:; &e OVK av e-^ecTTekXe rovTOi^, VTiep (hv Koi avdSefxa yeveaBai 
YjSeke ; Sia tovto eXeye' " yivScTKeTe rov a^eXcpov Ti[xoSeov airo- 
" XeXvfxevov, fxeff ov lav rd'y^Lov ep'/yirai, o\\^oixai vf^ag'"^' ovrrco 
yap (7vv€iXYjfJi(j.€vog y]v, ^vo [xev ovv €tyj eiroiYja-ev ^ ev Poj^jy oeoe- 
fxevog, HTa a(pei9rj' Jia elg ^iravtag eXdo)v, e/^e Kai ^lov'^atovg lo 
'icccg, Ka) Tore 7rdX.1v vjXOev eh 'Pc^.w-^v, ore Ka\ vtio ISepcavog dvvj- 
pedyj. TioXXayov ye llyjv vjOXyjaav 01 e^ lov'^aioov TriaTevaavTeg, 
KaSchg Ka} QecaaXoviKevaiv eiriaTeXXei Xeycav^ " fxifxvjrai eyeveade 
" Tcov eKKXTfdim rrjg 'loi^Sa/a^-," Kot avTo7g Se ypdcpm ^Yi<^h 
' ^era yapag rr}v dpTrayi^v tcov vitapyovrwv vfAiv TrpoaeOeQaat^e. 15 
el ^f vjSXovv.^ ov'iev Kaivdv. ei yap ToTg 'ATTocTToXoig ovrcog Ue'x^pYjVTo 
01 fXT] TTio-revaavTeg 'E/Spaloi, ovk ev lov'^aia fxovov, aXXa Kai 
OTTov aeTa^v eSviKoov Yjcrav, t/ ovk av eTroiYjaav roig TUGiotg ; Oia 
TOVTO avTcov (xdXicTTa opag tov YlavXov (ppovTi^ovra' OTav yap 
Xeyyj " Tropevofxai ^laKovm To7g dyioig rolg ev 'lepocroX.vixoig' 20 
Ka} irdXiv OTav KopivSiovg TrapaKaXyj upog ty^v evnouav^ Kai 
yiaKe'bovag Xeyvj elaevrivoyevai^ Ka) (pYjcrlv, " eav y a^iov Kafxe 
" TTOpeveuBai^^'' tovto Xeysi, Ka] OTav Xeyy} " [aovov tcov TTTCcyjhv 
" 7v« fjLVY]fjLOvevoofxev, Kai eaTrov^aaa avTO tovto TToiyjaai^ tovto 
keyei. Ka) TiavTayov opag aviov ttoXXtjv irpovoiav avT(tiv ttoiov- 25 
fxevoV eiKOToog' ev fxiv yap Totg dXXoig eQveaiv ev6a Kai lov'^aloi 
7]aav Ka] '^EXXvjveg, oviev toiovtov eyiveTO' €Kei ^e^ eirei'^yj Tecag 
e^OKovv KpaTeh Ka] avTovo[xe7a6ai Ka] iroXXa Ka] toi^ i^ioig vo- 
fxoig '^ioiKe7v, ovTTCv T^g dpyrjg KaTadTaaiv eyomYjg^ ov^e TeXeov 
VTTO 'Vwi^aioig KeifxevTjg^ eiKOTCog TrokXy) Tvpavvi'ti ElSpaloi eAce-30 
XpyjvTo, 

El yap ev dXXaig itoXeaiv 'ioiiep ev KopivOcp^ eTvirrov tov 
dpyiavvdyccyov efxirpoaQev tov l3'^[xaTog t6v dvSviraTOv, Kai ovoev 
Tovrm €/x€AAe too TaXXiiioviy dXX! ovk ev tj] 'lovSa/a. opag yovv 

^ Fors. iTTor/jo-ev, 



Hosted by 



Google 



E COD. PARIS. 238. 283 

OTi ev fxev ratg aXkai<; ttoXeo-i, Toig a^^ovaiv aviovq irpQ^jdyovcri, 
Kai avrm "^eovTai elg f3oyjSeiav koll tcov eOvxv, evTavda, Se, ovde- 
fxiav eitoiovvTO (ppovrita tovtov^ aXk avToi cjvve^piov Kadi^ova 
Kai avaLpovriLV ovg av OeXcoai tov ^recfyavov 

Xov, ovTCt) Tovg €fxao-Ti^av, ovk ent apyovrag 5 

ovTU) Kai TOV YlavXov efxeXXov avatpeh^ el fx)] X^^^^FX^'' 
eyreppiipev eavrov, er^ yap rm lepecov ecrrcoTcov^ en tov vaov^ royc 
XaTpeiag, tcov Ova-tcov^ tovto eyivero' opa yovv avTOV tov YlavXov 
€7r] TOV Upeoog Kpivof^evov koI XeyovTU, ^' ovk jj'^eiv oti ap^i^p^^g 
'^ ecTTiv," Kai TovTa Ittl tov apx^VTog' itoKKfiv yap elyov Tore 10 
e^ovatav. evvoYjaov ovv ola TraGyj^iv eiKog tjv Tovg oiKovvTag 'Trio'Tovg 
Ta lepoao\vf/,a Kai ttjv 'lov'^aiav. 

O TOLvvv avaSefxa virep t<£v fxyjnco 'Triarevo-dvTCov evyo^J^evog 
yeveaOai^ Kai rolg TriaToUg ovtco ^laKovHov^ o)g Kai avTog itopevecrQai 
ei beoi^ Kai irokXrjv itavTayov upovoiav avTOOV Troii^aafJievog, ^"'^ 15 
6av^d(Too^ev el Kai tia ypafxfxdTCtiv avTovg irapaKaXel Kai irapa- 
fAvdehai, Kai avaTcmrovTag avTovg Kai Keifxevovg dvop6o7, Kai yap 
TeTapi'x^Vfj.evoi Xoittov rjcav Kai direyvcaKOTeg Ta'ig iroKXalg 

TOVTO TTpog TO? TeXei tyj^ Ett/o-toA^^ efxcpaivei, keyoov' 
" iio Tag Trapeifxevag ^^ipag^ Ka) to. TrapaXeXvfxeva yovaTa dvcop- 20 
'^ 6a)(7aT6." Kai iiahiv^ " eTi ^iKpoVy oaov oaov^ epyoi^^^o^ yj^ei, 
'^ Kai ov ^power." Kai iidXiv' '' el eKTog eaTe Traiieiag^ apa vo6oi 

eore, Kai ovy^ vioi. eTreiOYj yap lovoaioi rjaav Kai avToi irepi 
TCOV TraTepcov fxavOavovTeg, on Kai Ta ayaQa Kai Ta KaKa irapa 
TTO^ag XP^ TTpoaboKav^ Kai qvtcjo Pioovai, tot€ &e to evavTiov rjv, 25 
Ta fxev dya6a ev eXiriai Kai fxeTa SdvaTOv, to. &€ KaKa ev %e/?aT 
Kai eiKog vjv oXiyoipv^^lv iroXXovg' virep tovtov Troie^Tai tov Xoyov, 
7] "^vyy] yap vtto Treipacrfxxv ttoXXccv KaTaXyjcpSeiaa, Kai Tyjg 
TTKTTecog ^leTpeneTO, 

Aio irapatvei Tipoaeyeiv To^ig aKOvcrSelai^ Kai [Jlyj eivai ev nvt ^o 
Kaptiav TiovYjpav aTTiaTiag' ^la tovto Kai ev TavTrj fxaXidTa ttJ 
ETnaToXji TToXXa irepi iria-Tecog ttaXeyeTai^ Kai ^era noXXa ev 
TO) TeAe; '^eiKwcriv^ oti Ka] To7g iraTpdaiv irapa iroOag Ta ayada 
eirriyyeXXeTo^ Kai ov^lv e'^ooKe' Ka] yjiiptg tovtodv, iva [xyj eyKaTa- 
XeXeUcpdai vo/xKiaiev, '^vo KaTaaKevd^ei, ev fxev irpog to (pepeiv^c^ 

002 



Hosted by 



Google 



284 SUPPLEMENTUM 

iroLVTa <y^vvaio)g to. avfLTTiTrrovTa, €T€fjov le irpog lo TrdvTcoi,' Ttpoa- 
^OKav Trig afxotfSrjv, ov yap ^v) irepwipeTai Tovg ire pi A/5eX Kai 
rovg Kade^yjg ^maiovg ayepdaTov^, Troietrai, ^e iyiv TrapaKXyjaiv 
OLTTO Tpi<tiv TpOTTcov, evog juev, 6^ cov ewadev o yLpiaro^y KaSihg Kai 
avTog Xeyei, ** ovk ectti ^ovXog [/.ei^cov lov Kvpiov avrovJ^ erepov 5 
Sfj 6^ a>v aTroKeiTocir lolg tvkjtevovgiv ayaScav, rpirov, Ik Ticv 
KaKicv, Kai TovTo OVK airo toov [jiekXovTccv layvpil^iTai, fxdvov, O'nep 
yjv YjTTov TTiSavov^ aXXa Kai airo tcov TrapekOovTOov Kai yeyovoTcov 
eig Tovg na-repag avrm. tovto Kai o XpiaTog Troie'i' Tiore /xev 
Keyci)v^ '* ovk ea-ri SovAo^ [xei^ctiv rov Kvpiov avrov'^^ irore Oe, ic 
** TToKXat fxovai elai irapa tco ElaT/?*'" Trore ^65 fxvpia TaXavii^cvv 
Tovg [xyj TteTiKjTevKGTag, 

TloitlTai &e riai^Ao^ ttoXvv Xoyov Kai nepi rrjg KaiVYjg Kai 
TYjg TiaXaiag ^taS'^KYjg, Kai yap Trpog tyjv t^$- dvacrToia-ecog ttkjtiv, 
acpo^pa avT^ tovto €')(^pYja-ifx€uo-ev. iva yap (mvj e^ iv eTraSe Oia- 15 
TTiarcocriv on dvecrTTj, duo npotpvjr^v avTO layvpoTroiel^ Kai oeiKvv- 
ariv OVK ovra crefAva ra iovOaiKay aAAa ra Yj[JieT€pa, eTreioyj oe 
€Ti Ka\ vaog avueiaTVjKei, koi rd toJv dvaicov^ YjVavriovTo Se 
avT(p Kai TovTo^ €1 yap ravra <jKia Kai eiKcov^ Trcog ov Trape'x^coprj- 
(7€V, ouSe VTre^earyj^ rrjg dXYjOeiag (paveiaYjg, aAA* en ravra dv6e7; 20 
ijpefjia Kai tovto Yjvi'^aro €(7Gff.€vov €ig Kaipov rov evearTjKora' Kai 
on TToXvv yjpovov ei')(^ov ev . . , . arei Kai Ta7g SXiipea-iv^ e^YjXooae 
Xeyoov, " ocpeiXovreg yap aval "^i^daKaXoi did rov ^povov," Kai 
^' fjL"^ TTore earai ev rivi vfxcov Kap'dia Tiovrjpa diriariag,^^ Kai 
" fxifJLyjrat eyev^Oi^re Ta)v did fxaKpoSvfJLiag KXyjpovofJLOvvrcov rdg 25 
^* litayyeXiagr on d\ Kai oXiyo^\^vyovVy deiKvvcriv elirm^ " rdg 
" Trapeifxevag X^Tpag dvccpdccaaie,''^ Ka) irdXiv, " ov ydp ddiKog 
" Qeog eTTiXadeddai rov epyov vixoov Kai rvjg dyditrigr on \kkv 
ovv avayKaicag avroUg €ypa(j)ev, cov roo-avrYjv (iroieiro Trpovoiav^ 
Kai on OVK €KcoXv€ro ypdcpeiv^ Kai di ^v air lav irpog avrovg ovk 30 
aTieo-rdXei, tj^yj eipTjrai, on de rrjg TrvevfxariKYjg ydpirog dvd- 
irXeoog yj 'Fjiria-roXyj^ Kai ovde rvjv rvyov^jav irapeyovaa dia(3oXYig 
d(l)opf/.Y)Vy 7] Kara fxepog epfxyjveia diddle i (7a<pear€pov. yj de vno- 
Oecrig r'/jg KiriaroXvig eariv avryj, 

Toi/$" ef \ovoai<av Tre'TncrrevKorag^ oi ryjv rrig dTtiariag Trepi-SS 



Hosted by 



Google 



E COD. PARIS. 238. S85 

Keifxevot vooov, 7roX\o7^ Kai iiavTo^aTio'ig Trep/e/SaAAov a\yeiVo7g. 
rovTCVT/ 0€ Toov 7iadY}[j.dTC0Vy Kcci Qe(raaXoviK€vc7iv Beioc; Attocttc- 
Xfjg eTTirrreWct)]/, e[xvYj(j6'^' '' fj.ip,riTai/^ yap (pvj'Jiv, " (yevyjSYjTe 
" T(£v €KkXyjo-ixv tov Qeov^ TCtJv ovacov ev tvi lovoata, ra yap 
" avra Kai Ifxel: eTraOere vno tcov ihcov avfJLCJyvXeTciov^ KaOaTrep 5 
" KCLKehoL VTTO Toov 'lovSa/aJv/' Kai avTo7g Se ypdcpcoi/, Kai tovjo 
7rpo(7Tef)€iK€^ '' Kai TYjv a-nap^Yiv toov viTap)(OVTXv vfxiav fxera ya- 
" pag fSefacj^f." Kat, [xandpiog ^e rii^ag ^L^doK^i AovKag^ ig 
irpo ryjg KXYjjecog 6e7og AnodroXog eXvfxaLvero ttjv eK^X'/jo-iav, 
Kaia Tovg o'iKovg elaTTopevofJievog, (TVpcov re av^pac, Kai yvvaliKag^ \ o 
Trape^iiov eig cpvXaK'^v' ov fKOvov ^6 ravTa Kara tcov TreTTiarTev^ 
KOTCov 01 oLTTiGTovvTeg eToXfj.cov^ aXXa Kai EKcvfxoohovv cog avOpcoirx 
TiSvecoTi 7riaTi:veiv dva(j')(oixivovg, Koi tov vtto tov ©eov Se^o^evov 
KoraXiXoiTtOJag votxov, 

TovTov ^7] yapiv SeTog AiroaToXog evBvg ev tco Trpooifjucp, tcou 15 
7tpo(priTm avTcov aTroaToivTCov " aTroieiKVvai KpeiTTova, eha TYjg 
SeoXoyiag dp^d/Jievog, aiOiov airocpaivei, Kai tov UaTpog (Tvvaioiov, 
Kai Tm ocTrdvTcov ^Yjixiovpyov. eireiTa lolg \\yy eXoii Trape^eTaaag^ 
TTjv Seiav eig fxeaov cpepei ypa^riv^ 'hiappyj^rjv ti^doKovaav^ cog 
fxiv IdTiv Tlog Kai ©eof, ol Se XeiTovpyoi Kai TtoiYj^aTa, evTevSev 20 
'^eiKvvaiv cog tcov '^la Mcoaecog 7rapao-)(^e$evTcov, jxeii^ova Ta irapa 
Tov 'ieaiTOTOV Se^o/x€V6c ^pidTOv, fxev yap e'^coKe tyjv naXaiav 
'tiaBr^KYjv^ Se ryjv KaiVYjV^ tjv bia txv 7rpo(pYjTcov TrpoeTrrjyyeiXaTO. 
Kai 6 fxev L'7r€o-^€To ^coaeiv tyjv YlaXaiaTivYjv, ie ty)v ^aiiXeiav 
TCOV ovpavcov, crvyKpivei 6e Kai tyj AevhiK^ lepcoavvYj tyjv KaTa 25 
TYjv rd^iv M6A;)^i(7€&f«", Kai teiKwai ty]v V7repo')(Yjv, irpog TOVToig 
Kai TOvg Tipo vo^ov Kai Tovg ev vofJicp TYjg ev(Je(Beiag TpocpifAOvg 
8/a TTidTecog dirocpaivei 7r-pij3X€7rTovg yeyevYjfxevovg, Xeyei Ve av- 
Tcov Ta 710,67} Kai jYjv dvtpeiav^ TOVTOvg Trpog rovg Kiv^vvovg dXei- 
(pcav" eha tcov oiKeicov avTovg ava^xVYjcrag ayti^vcav^ Kai (JTYpai y^eyjti 30 
TeXovg dv^peixg irapaKaXeaag, Trpog TOig doyfxaTiKo7g Kai ijdiKYjv 
(jvvdxpai, Tiapaiveo-iv^ TreirX^'^pcoKe tyjv 'ETTiaToXYjv. yeypacpe Se auTYjv 

TYJ Ei/3paiC0V (J}CJ0VYI» 

'OpirENOT2. ^EpfJLYivevOYjvai Se avTYjv (paaiv, vtto KXYJixevTO^ 
h Fors. a-Tia^'T^'y. 



Hosted by 



Google 



^86 SUPPLEMENTUM I. i. 

^ AovKOL. on fxev ovv o ^apaKTYjp TYjg Aefew^ ovk ey^ei to ev Xoy^ 
I'^iiOTiKOV Tov ATToa-ToXoVy OfxoXoyYj'javios eavTOV I^icotyjv elvai t£ 
Xoyci), Tovreanv t^ cppdaei^ aAA ea-Tiv yj KiriaTokY) avvSeaei rrj^ 
Xe^eccg 'EXAYjviKoorepa^ 7ta<; o eTTidrdixevog Kpiveiv (ppdaecav S/a- 
ipopag^ Ofj.oXoy^aeiev av* itdXiv Be oti. ia voYjfxaTa Tvjg ETriaTo- 5 
A^^- Savfxdo'id IdTi^ koh ov ^evT€pa tcvv aTroaroXiKm oixoXoyov- 
fMevcov ypafj-fxcxToov, kui tqvto av enrol aXrjBeg eivai nag Trpooeyj/iv 
ttJ d7[o(JToXLKfi dvayvcoaei. oSev aTrocpaivoixevog ei7roi(xi av, oti tol 
[xev voYjfxocTa tov 'AttojtoXov eaTiv, yj Se (ppdaig koll yj crvvSeaig 
eT€pov aTTOfJivyjixovevovTog Ta airo<JToXLKa^ koli (txiTtepH ayoXoypa- 10 
(pYjaavTog to, elprifj^eva vno tov OioaaKoiXov, ovkovv (ag YlavXov 
evioKi[j.eiTCo Kai avTiq. 

Kahmentos ^ KTreL^Yj ye fxyjy Kvpiog AiroaToXog i)U tov 
WavTOKpaTOpog dTreaTdXvj irpog 'KjBpaiOvg, S/o- i^eTpLOTYiTa Elat/- 
Xog OVK eyypa(f>ei eavTOv 'Eppaicov Attoo-toXov^ S^a tt/v irpog tov 15 
ILvpLov Ti[XYjv' S/a re toov eBvcov elvai KYipv^ koli AirocrToXog^ eK 
Trepiovaiag Se e7ri<7Te7Xai Kai Tolg KlSpaioig, 

'llfj,€7g Be Xomov TYjg epfxvjveiag d^coi/^eOa. 
^ IloXvfJi€p(09 KOLL TToXvTpoTTcos' TTaXai 6 060^ XaXTjaas 
Tols TTarpdaiv ev rots 7rpo(priTaL9^ iir ea^arov tS>v rj/jLe" 20 
pcov TOVTCop^ iXaXrjcrev rjfjuv ev vlcp, 

" OvTOog OTTOv eitXeovacrev yj dfxapTLa^ vnepeTrepicro'evcrev yj 
" yapig*^'^ tovto yovv Kai evTovBa ev tS> Trpooifxicp aivmeTai 
jxaKapiog YlavXog^ Trpog 'EjSpaiovg eTridTeXXcov, eTrei'^yj yap eiKog 
Tjv avTovg (tipri^evovg vtto toov KaKCOV^ Kai airo tovtcov 25 

ra TtpdyfxaTa KpivovTag yjyeiadai eavToig eXaTTOvg TrdvTCOv toov 
aXXoov^ ieiKVvei TavTYj fiaXXov aitoXeXavKOTag fxei'^ovog yapiTog^ 
Kai acpo^pa VTcepeyovcrrig' ait avTYjg tov Xoyov T^g eiaPoXyjg B/e- 
yeipoov TOV aKpoaTYjv, dia tovto (p'l^o'iv^ oti Toig fxev TraTpdai oia 
TrpocfyyjTCCv &eog ixdXYjdev' yjfxiv Be, B;a tov fxovoyevovg. iia 7/30 
Be [J.Y] dvTed'/jKev eavTOv ToUg TrpocpyjTaig ; Kai toi ye ttoXv [jLei^oov 
yjv eKeivooVy oacp Kai fj^ei^ova ireTiKJTevio, aXX ov itoiel tovto^ ti 
'^yJTTOTe ; irpooTov fxev, to Ttepi eavTov [keydXa Xeyeiv TtapaiTov- 

i KX^^. Cod. 



Hosted by 



Google 



I. I. E COD. PARIS. 238. S87 

(xevo^. ^€VT€p(jy 8e, ita to tovc; aKpoarag fXYj^eTico eivai TeXeiovg' 
Kai TpiTcVf €7rapai fxaWov ocuTOvg povXofMevo^^ kcci 8e?fa/ TroXXyjv 
cvaav TYjV vTrepo'^^rjv. (0(7avei eAcyev* Ti fxeya. on 7rpo<p')^Tag 
eirefjupe irpog lovg Trarepa^ yjfxoiv ; Trpog yap rjfxag avrov rov Tlov 
avrov Tov (jiovoyevYj. Kai KaXoog Yjp^aTo ovrcog' " TroXvfxepoog koli 5 
'* TtoXvrpoTtccgr ^eiKvvai yap OTt oi/'^e avroi 01 7rpo(l)Y}Tat tov Qeov 
e/Sov* 6 fxevTGi Xtog elie» to yap " TioXvfjLepcog Kai TroXvTpoircog,^^ 
TovTeaTi Oioccpopoog, " e'yw yipT <pyj<^iv, " opdaeig €7rAYj6vva^ kcli 
" ev %epa-/ 7rpo(prjTa>v co[j.gicc6yiv'^^ cyare ov KaTa tovto fxovov yj 
VTFepoyYj^ 07 1 eKelvotc, (xh 7rpo(pYjTai aTreaTdXyjaav^ YjfMV §6, Tlog' 10 
aAA OTi Tcov TrpocpYjTccv fxev ov'^eig e/Se tov @eov, 8e ^log 
fxovoyevy^g ei^ev' oirep ev6ecog ov TiOTjar ^/a Se toov e^yjg avTO 
KaTao-KCvd^et. KaXccg ^e Kat to ^' eii eGyjxTOv tcov rjfAepcov' eiire, 
Kai TOVTO) yap avTOvg "^lavio-Trjai, Kat irapaKakel aTreipYjKOTag 
XoiTTOv Tipog la 'SeLvd, wcnrep yap akXa'^ov Xeyei, ^^ oti JLvpiog 15 
*' eyyvgy fxyj^h fxepifxvaTC^^ Kai TrdXiv^ " vvv yap eyyvTepov vjfxcov 
'' 7] acoTYjpia 7] OTe eTnmevaaTe* ovtco Kat evTavSa, ti ovv ecTiv 
b Xeyei ; OTt itag a tco dymt KaTava\<joBeig^ e'lrei'^av aKOvayj tov 
aymog to TeXog, dvairvet fxiKpov^ e/^ojjr, oti tccv fxev ttovcov ecTTt 
TO T€Aog TovTOy TYjg Se avaitavaeoog dpyr}, Kai eTepov Se ti to 20 
iraXai Kat e^r eayaTov aiviTTeTar oti ttoXXov y^ovov yevofj^evov 
{xeaoVf OTE efXEWofxev KoXd^eadaiy ore eKXeXoiTrei ra yapi(j\kaTa^ 
ore TTavTcov 7rpoo-€^oKco[X€v IXaTTova 6p^6/v^ lOTe irXeov eayriKa- 
fX€v, ^10 KOI VVV rjXdev, iva [xyj Xeycoatv €V dpyri Trapayevo^J^ivov^ 
OTt "bvvaTOv yjv ^ta vofJLOV crccS-i^vai, Kat irovoig ciKeioig Ka) KaTop- 25 
Bco/xaai, Kai ov yapiTi, Kai Bea Trcog avv^Toog avTO eipvjKev' ov 
yap eiirev ^piGTog eXdXrjdiv^ Kat toi ye avTog '^v XaXrjaag, 
aXX eTTei^Y) dadevelg vjaav avTcov at ipy^a/, Kat ovoeirca aKoveiv 
rjbvvavTO to, iiepl tov X.ptaiov^ (prjcriv oti @€og dia tov Tiov 
eXaXYjceV I'^ov to ev T/a3, 'Sta tov Tio'v (prjaiv, irpog rovg Xeyov-S^ 
Tag tS> Ylvevi^aTi tovto dpfxo^eiv. opag oti Kat to ev S/a ecntv. 
opa Se Tiiog Kat tyjv evepyea-tav KoivoTiotel, Kat e^iaoi To7g fxadrj- 
Taig eavTOv navXog XeycoV " eXaXYjaev yjimv^^ Kat toi ye avT^ 
ovK eXdX'^ceVy dXXa To7g ^AicoaToXoig^ Kat Si avTOOv Tolg TToXXolg, 



Hosted by 



Google 



288 SIJ P 1^ L E M E N T U M I . i - 

4 A a' (TToctoei avTovg^ Kal heiKwav on Kai aviolq eAaA'/^cre, Kai 
cv^e KaOaTTreTai rcJov 'lov'^aioov, (7')(^e'^ov yap anavjeg oU eXaXTjaav 
ci TTpoqrrjTaiy pi^oySvjpoL rive;; vjaav Kai [xtapoi^ Kai ovttcc Tifoi tov- 
TO)v TTOieirai. rov Xoyov' jewc be Tiept tc^jV irpoKei^evo^v %apa tov 
Siov Sa;p6a;v. 5 

''E?)€^^e §€ on KOA v] Kocivrj Kai yj naXo.ia evog ecrn Kai tov 
avTov, Ka\ ocfQv tg 'buj,(popov tov 0€(T7roTov l^pidTOv Kai Ta>v irpo- 
(p'/]rxv' avTOv yap [jlovov Tiov TTOoo-riyopevaev, eoiKe oe to Trpooi- 
U.10V TTJ tov Kvpiov TrapajSoXyj. Kai yap o Kvpiog tyjv irept, tov 
afJi7reA(A)Vog TrapajSoAvjv elpYjKcog^ ehu^e TTp(X>TOvg fxh "^ovXovg ano- \o 
(jTaXevTaq irpog Tovg TTovrjpovg yeccpyovg, t/ra fxeTa Tr,v eKe.iVccv 
avaio^fjiv TOV viov TrapayevofLevov. to (xevToi 7roAVfj.€po:g Tag 
iravTohanag olKovofJ^iag a'/jfjiaivei' to ^e " 7ToXvTp07rcog^ to Oia- 
4>opov Txv deicvv OTTTaciioov' aX\o:g yap cochOv) tco A/3paa/x, Kai 
akXoig Tx yi(x)VGri^ Ka] hepcog 'Hkia, Ka\ aXXcog T(f lAiyaic^' 15 
Ka\ '{Hdaiag Se Ka\ Aavz^yA Ka] 'le^e/cr/^A "^lacj^opa eSeaaavTo 
G-^YjixaTa, TovTo ^iUgkoov Tm oXxv ecprj 0eo$' " eyco opaaeig 
"'' eiiXriBvva, Ka) ev x^p(Ji 7rpo(priTcov ccixoiC'jQvjv,^^ ov yap Tro^^vfj.op- 
(pog Yj Oeia (pvaig^ aXXa avei'^eog Te Kai. aaryj/JixaTiaTog, Kai 
octiXyj Kai davvSeTog. ovk avTYjv roivvv ecopcov ty^v avecpiKTOV cpvciv^ 20 
dXXa Tiva (jyjq^aTa^ a Tipig tyjv Xp^^av dopaTOg f^tiKW 

Of 4. 

riEpi AKATAAHnTOT. ' Ot^ Se OVK laaai tov Qeov tyjv ovaiav 
ovTe ol \yyeXoi^ 'loodvvYjg poa' ""' Qeov ov'^eig eo)paK€ TrcoTrore." 
aAA' 'I'^cofxev kui to dvTiKpovoV ^' ©eoy ov^ag eiopaKeT ti ovv 25 
TToiYjo-ofjiev To7g TTpocpYjTaig Xeyovaiv gti ei'^ov tov Seov ; fxev yap 
'Haafag (pYjCrlv^ " eidov tov Kvpiov Kadyjixevov eTii Spovov vxpYjXov,' 
Se AaviYjX " 6/Sov," cl)Y]a]v, " ecog oh Opovoi eTeOyjaav, Kai iraXaiog 
^^ Yj{j.epS)v eKaOiorev,'' ^-e Mi^^a/a^, *' ei'Sov tov Kvpiov tov &eov 
" TOV 'lapaYjXf KadYjijLevov eTil tov Qpovou avTOvT Kai eTepog' 30 
"^^ ellov TOV Kvpiov €o-TO)Ta eTTi TOV OvQ-iaaTYjpiov, Kai due fj.01 
" TTUTa^ov eirl to IXaoT'/ipiov^ Kai iroXXag TOiavTag eaTi crvva- 
yaye'iv fxapTvpiag, ircog ovv 'IccdvvYjg^ on " Qeov ov^eig eccpaKev ;^ 
Iva adSrig oti Ty]-iJ df^pi/oYj aviov KaTaXYjxliv.. Kai tyjv TeTpavci)[MevYjv 



Hosted by 



Google 



I. 3. E COD. PARIS. 238. 289 

yvcoGiiv keyei' ort yap Trdvra €Ke7va (jvyKaTa^aaig rjv^ Kai 
aKpa,i(f>vyi tyjv ovaiav ov'^eig e/Sev etceivcov, S^Aov Ik tov ^lacpopwg 
€f{ccaTov opav, yap &€og airXovg Kai aavvSerog kui a(jyriixaTL" 
arog' ovtoi be iravTeg a^Yifxaia e^Xeirov '^ioi(popa, tovto yovv 
avTO 01 erepov TrpocjyyjTOV efxcpaivcov, Kai ireiOoov avTOvg ig ovk 5 
ccKpi(3Yj T/jv ova lav e/Sov, eXeyev, '* eyo) opdaeig eTrXYjSwa^ kou Iv 
yfpoi '7Tpo(f)y]Tm (cjxoiwByjV^^ ovk avTvjv jyjv ovcrtav ^ei^ag ttjv 
e/XT^v, aAAa avyKara^ag irpog tyjv tcov opcovTcov aadeveiav, Kai 
Mcooyjg 0€ eTTiSvixm avrov ocpSaXfAocpavcog l'^e7vf YjKovev^ '^ ov'^elg 
" oi^era; to 7rpoo-(onov fMov koli ^oyceTa/." oVav Vk "Xkyr^^ " 0eov 10 
^* ov^eig ewpaKev^'' opaaiv hravSa ryjv yvSxnv eivai vofxi^e' Kai 
Trepi TCOV Y^epacpifx OTav aKovcrvjg oti aTreaTpexpav Tovg ocpSaX/xovg^ 
fxyj o(p6aXfxovg Kai Kopag avToov vofxi^e, crcofxaTCov yap ovTog 
dyyjl^aTiafxog^ aXXa iia tovtccv ty]v yvcoaiv avTcov aiumeaSai 
TTidTeve TOV 7rpQ(j)i^TrjV, orav ovv Xeyrj irpocpyjTYjg oti orvyKaTa- 15 
(3aivovTa tov Qeov I'^eiv ovk rjveyKav to, TjepacfyifJ., ov^ev dXXo 
Xeyeip dXX vj oti ttjv yvooaiv avTov T€Tpavo)^ev'nv aeyKeh ov 
tvvavTai^ 0V& ToXfxoodiv aT^v^g lieTv irpog tyjv aKpai(f)vr) ovaiav. 
TO &e aTeveg i^€7v^ to yvcavai ecrTiv. 

0EOA12PHTO2. To fxev TOi '' TToXvfMepoog Kai TToAi/TpOTTO)^/' Kai 20 
€T€pov Ti aiviTTETai, OTI TftJv '7rpocf)rjT<tiv eKaa-Tog, [xepiKYjv Tiva 
oiKovoy^iav Iveyeipii^eTo. Se tovtcjov Qeog^ ^eaTroTYjg Xeyco Xpi- 
aTog, ov fJLiav Tiva ooKovoiMTjae '^diav^ aXXa to ttov evavBpcoTricrag 
KaTcopdioae^ Kai tyjv tcov avSpoonoov eTrpayf^aTdva-aTO <TC0TY}piav, 

i\0ANA2IO2 KATA ^PEIOT KAI 'AnOAINAPIOT. ^V ^6 fM>i 2$ 

€7ri(j'^{j.YjvoVy OTI TTQTe [xev Xeyei yj ypacpi^^ oti Tlvevfxa Ayiov eXaXei 
€v To7g '7rpo(j>r}Taig^ evTavSa Se o YlavXog oti o YiaTvjp eXdXei ev 
To7g TTpocpYjTaig* aXXa')(pv Se^ oti o Tlog eXdXei, KaBoog (pYjaiVy ^' tj 
*^ ^oKifji.yjv ^VyTerre tov ev €/aoJ XaXovvTog HpiaTov ;" o Se Tiog, to 
JJvevfxa ehe to XaXovv ev ToTg 'ATrocrToXoig. TavTa Se e'lprjTai^o^o 
Hva yvcog, oti fj,ia T^g dyiag Tpidiog evepyeia, Kai to, avTa epya 
YlaTpog Kai Ticv Kai Ayiov TIvevfJLaTog. 
2 Oi^ edrjKe KXripovoiiov Trdi/Tcoi^. 

Xpt202T0M02. EvTavda TYjv adpKa (prjaiv^ Kadoog Kai ev tx 
"ievTepo) }paXfj,w Xeyei^ " ahrjcai Trap efJLOv, Kai icoa-co croi eSvy} tyjv 2>% 



Hosted by 



Google 



SUPPLEMENTUM I. %. 

" KXyjpQVOfjitav aov.''^ ovkcti yap ixefig Kvpiov 'Iat<(b/3, ov'^e KX'/jpog 
avrS) ^[apavjX, aXXa Travjeg^ TOi/Tecrr^, tovtov Kvpiov itavT^av 
eiroiyjaev, o Kai, ev raig Y\poiJE,e<jiv o Ylerpog ecpv)' " oti Kvpiov 
" KOI XpicTTOv aifTOv 6 Qeog eTroiYjaeJ'^ tc5 de tov Kkripovofj^ov 
Qvofxari K€')(^p'r}Tai^ Si5o ^tjAoji/, kou to rrjg vioty)to$ yvYjaiov, Kai to 5 

Trjg KVpl0TYlTO<: aVOMOdTtOLdTOV* 

Ai ^. ' Opa Se TTw^ aito tccv avSpconivcov S^7og ^AnoaToKog vjp^aTO, 
KOI TO. TaneivoTepa TrpooTa Xeycov^ ovTCog aiTTeTai toSv ixei^ovcov' 
Kkyjpovofxog yap Travrwv, TovTe^Ti tov Koa^ov iravTog OeairoTrjg 
'Kpio'Tog, of^ cog Qeog aXk cog avBpcoTTog, cog yap Qeog, TroiyjTrjg 10 
€(7t; TToivTCOv. 8e irdvTccv '^vj[/.iovpyog, (f)V(T€i TrdvTCov '^ecrTroTYjg, 
Se KATjpovoixog aTro(f>aiveTai Kvpiog cov ovk^ yjv TrdvTCOv "^ecrTroTYjg. 
ovTcog 01 TTiaTsvovTeg KA7]povoixoi Qeov, Kai (ivyK\yipovo\koi HpiaTov, 
XdpiTi yap Xaf^fSdvovcTiv fxv) TrpoTepov eiyj^iv. oti Se avTog twv 
diravTcov SecxTroTT^^, ra eirayofJieva fJLapTvpei. 15 

A^' ov Koi T0V9 alcDvas eTrolrjae, 

0EOA^PHTOS. TOVTO "^YjXcOTlKOV TYjg deOTl^TOg' OV yap fJiOVOV 

avTOv "^YjfJLiovpyov^ dXXa Kai ai'^iov eSe/fcv. yap aicov^ ovk ovaia 
Tig €<7T/v, (xXa dvvTToaTaTov XP'^H'^9 aviXTrapofxapTovv To7g yevYjTYjv 
evovai (f)vaiv' KaXeiTai yap aicov^ Kai to airo TTjg tov ko i^ov 20 
avaTaa-ecog [^^'y^jpi Ty^g avvTeXeiag ^idcrTY}(j.a^ KaTa to '* fxeO v[xcov 
" eijju irdaag Tag yjfJ^epag eoog TVjg crvvTeXeiag tov aicovog'^ Kai 
TYjg eKacTov Se yjfxSv ^ooyjc tov ^povov aiZva KeKXrjKev deiog 
AajS/S elircov^ '^ aim yjfxm eig (pcoTicrfKOv tov TrpoacoTTov aov. 
KOU TOV (xeXXovTog Se l3iov tyjv avaTaaiv aiSva Trpoariyopevaev 25 
6e7og ^A'TToaToXog. " ov [/.ovov ydp'* (^r^aiv " ev tg5 aimi TOVTf, aXXa 
*^ Ka] €V ToS ixeXXovTi?^ Ka) itdXiv " iva ev^et^yjTai ev To7g aicoai 
" To7g eTrep'XOfJ^evoig tov v7i€p/3dXXovTa ttXovtov TYjg yapiTog avTov 
" 6V ypvjaTOT'/jTi Iff) iil^OL<i»^ aicbv TOivvv ecJTi to Ty KTidTy (pvcrei 
7rape^€vy[Mevov tiddTyifxa. tcov aicovcov Se 7roiy)T^v e'lprjKe tov Tiov, 30 
d'l'hov avTOv avTWV ^i^daKcov^ Kai naitevoov y][xag cog aei ^v iravTog 
ovTivoaovv vTrtpKeifxevog ')(^poyiKov "biadTyj^aTog" ovtco irepi tov Qeov 
Ka) UaTpog ij iraXaia Xeyei ypa(}>Yj' '* vmdpyccv Ttpo tcov aicovcov, 
avTi TOV aei cov. 

^ Sic. S Hsec corrupta sunt. 



Hosted by 



Google 



1.2. E COD. PARIS. 238. 291 

Basiaeiot npo2 Xm^iaoxion. Uov elaiv ol 

Keyovreg rjv ore ovk tjv Tiog ; ov yap vtto ')(^povov TroivjTYjg to5v 
aictivcov, eTreiOvj oe aniog YlaTrjp tov T/oi5, UKOrcog Koi rSv vtt 
avTov yeycvGTCtiv. S/i tovto (py}<j)v " &/ oS." Ylaryip yap "^okh 
7roie7v, og tov TroiYjfTavTa Tlov eyevvYjo-ev, aAA' 01 alperiKo) tco /txev 5 
060) Kai Viarpi (caTtep riva KKyjpov^ ro ef ov TrpoavefMovaiy too Se 
Tiw, TO " Ol oy" acpdopiaaV toj Se ^Ayio) YlvevfJiaTi, to ev w' Kat 
(f)aai fAYjOeiroTe tyjv yjp'l]<jiv TavTviv tcov (JvX\a(3(hv eTrafxei/SeaSaiy 
iva tS> TrapfiXXay^evca TTJg eKrpcovi^o-eccg nai rj Trjg (pvaecog TrapaX- 
Xayyj auvefKpaiveTar to fxh yap e^ ov^ tov ^Yjixiovpyov arjfjLaiveiv 10 
povXovTaiy TO Oe 01 ov, tov vn'ovpyov yj to opyavov, to Se ev co, 
TOV yjpovov OYjAOvv^ yj tov tottov iva fxrjOev fxev opyavov aefxvoTepog 
OYjfMioypyog tcov okcov voyjTar /x>;Xev &e t^^ ano yjpovov ^ totiov 
avveiacpopag etg Ta ovra, 7rXe7ov (j)aivYiTai to YlvevfMa to Ayiov 
'nape')(oixevov, 15 

1 TtfiyayeTO fxevToi avTovg irpog tyjv aTraTVjv TavTyjv yj tu)V 
egctidev TrapaTyjpYjo-igy 0; to e^ 01^ Kat to §/' ov KeyoopiGfj^evotg irpa- 
yfxaaiv Trpoc-'^ieveifxav, eKelvoi yap olovTai^ to [iXv e\ oS^ Ty\v vXvjv 
OyjXovV TO Oe Oi 01/, to opyavov itaptdTav' yj oXcog^ tyjv virovpyiav' 
l^aXXov oe, iva to Trpog eavTOvg aavfxtpcovov avTm '^leXey^wfxev, 20 
eKeivoi TOV amov tyjv (pvaiv 7roXXa')(cog e^yjyovfj^evoi, Ka\ tovto elg 
Ta oiKeia ayjixaivofxeva "^laipovvTeg, Ta /xev TrpoKaTapKTiKa Xeyovai 
TCtiV aiTiccv^ TO. ^€ (JwepyoL y} avvaiTia, Ta 8e tottccv Xoyov €7re- 
X€iv, eKacxTcp fxevTOi tovtcov, i^id^ovaav Kal tyjv eKfpcovyjaiv a<po^ 
pL^ovaav^, cyore aXXcog tov iyjfjiiovpyov ayjfxaiveaSaif. Ka\ to opyavov 25 
aXXcog' Tcp fxev yap Oyjfxiovpyw, Trpeireiv olovTai to vcf) ov* KVpicog 
yap <py}(7iv XeyeaOai vtto tov TeKTovog yeyevyjcr9ai to (BaBpov^ tw 
Oe opyavx to 01 ov, oiov oia (TKeirapvov to oe e^ ov, Tyjg vXyjg 
J%ov TiBevTar eK ^vXov yap avroi to '^yjfjLiovpyyjija. to Se Ka6^ 0, 
TO evSvfJLtov Oi^Xovv, yj to efCKeifxevov vTroieiyfxa tco Teyylryi* to ^€30 
S/ b TO? TeXei itpofJYiKeiv (BovXovTai, olov ^ta tyjv xprjo'tv tcov av- 
6pco7rcov' TO Se ev a> tov ')(J)ovov TrapidTav ^ tov tottov,. 

TavTa ovToi SavfxddavTegy eiri Tyjv airXyiv Kai arey^voXoyyjTov 
tov UvevfAaTog ^I'^adKaXiav fAeraKOffLi^ovaiVy elg aSeTyjaiv fjLev tov 

^ Leg. a(popi'l^Qv<riv. 
F p 2, 



Hosted by 



Google 



29^ SUPPLEMENTUM 1. 2. 

&eov Aoyov, a6eTy}(nv Se rov 6etov YJvev[JLaTog' 01 ye Tyjv eirt 
oipvx'^v opyavcov r} rvjg VTtoyetpiov vTrr^peaiag acpcopio-fxeyyjv (pcovYjv 
irapa toov e^coSev, ty)v ^i ov Xiyco, ovk coKVYjaav e^r) tov ieaTroTrjv 
T(ov oXcov jxeradelvai^ Km ovk al^r^vvovrai 01 \piaTiavoi) irpiovog^ 
yj (j(fjvpag rep "^yjixiovpyw cf>my]v acpopi'^ovjeg. vjiJ^ug Se Key^YjdQai 5 
fxkv TYjv ypoufyfjv raig (pmaig ravraig iroXXayov Ofxokoyovixev, ov 
fxrjv TYjV ye rov Hyeu/xaTO^ IXevSeplav ^ovXeveiv irdvTCog (j)a[X€V 
Tjl fJUKpoTrpeTreia toov e^ctjSev, a\Xa Kara to dei TrpoaTvyxavov 
oiKeicog joig yjieiaig viraXXaTTetv rag eKcfxi^vrjcrcig* ov yap ircLv- 
Tccg 10 el ov tyjv vXyiv aYjfMaiveiv^ dXXa <7vvY}$€(7Tepcv lyj ypacpfi 10 
€7r/ TYjg dvcordrco alrlag t>;v (jymriv lavTfiv 7rapaXafj.f3dveiVy ccg 
eir] Tov " eJg Qeog, e^ ov to, Travra." Kai ovre IlaTYjp to e^ ov 
\a/3ihv TO) Tl2 Trpoa-eppixpe to S/' ov, ovt Tlog to flveS/xa elg 
TYjV TOV e^ ov Tj TYjv Tou ^i OV Kotvccviav ov TT.apa^e'xeTau 

'^Oti ^6 avTai ai (pcovai dXX'^Xaig ovk dvT it da a ovt at, ovO 15 
wcTirep €V TToAe/xoj TTp^og avTiiraXov Td^iv d7roKpi6€7a-at avveKiroXe- 
{xovcrt ra^ (pvaetg alg 7rpo(7e')(ipYjaav^ €Ke76tv S^Aov* avvy^yaye 
yap dfxcpoTepag 'AiroaroXoi €7r) evog Ka) tov avTov VTroKetfxevov, 
elithv Trepl tov Kvdiov, " oti ef avTov Kai ti avTov Kai eig avTOv 
" Ta TtdvTa'' el Se ixy) eir) tov Kvpiov ^coo-ovai Tag Tpelg elpyj- 20 
crOai (pcovag, tyjv re f? avTov Ka] S/ avTOv Kai eig avTOV Ta 
TtavTa^ avayKfj iraaa TrpoaoiKeiovv avTag tw Kyeo) Kai liaTpi. eK oe 
TOVTOV, TTpo'^YjXoog avTcov diaTrea-e^Tai to TrapaTYjpyjfxa. evpiaKeTai 
yap, ov [JLOvov to ef ov, dXXa Kai to ^i ov tw IlaTpi itpoaayo- 
fxevov' oirep el [xev o^Sev Tairetvov efxtpaivei, ti "^rinoTe ^g virooe^ 25 
ecTTepov d(popi^ov(Tiv avTO tco Tlx ; el Se irdvToog ecrr} '^laKoviag 
"^yjX^oTiKOv, aTioKpivdaOcoaav r}[/.iv, Qeo^ T^g ^^o^Yjg Kai YlaTYip 
TOV ILplcTTOVy Tivog €(7T/v dp'/ovTog v7[Yipeiy]g ; eKeivoi ff^ev ovv 
ovTcog vcf) eavTwv irepiTpeTrovTai, yjiMe7g Se <pafxev, oti irdvTa oia 
TOV Tiov eyeveTOf ovk opyaviK'^v Tiva oi3Se "^ovXiki^v vnyjpeaiav 30 
TrXrjpovvTog, dXXa ^yjixiovpyiKoog to itaTpiKOv eKTeXovvTog SeXi^fxa' 
Ka] YlaTYjp S/' avTov Tovg aloovag eTroivjaev, ig S; oiKeiac, %eipog 
Kai lvvd(xeo)g' " Xp/crro^ yap Qeov Wva^/^." 

Ktpiaaot 0H2ATPiKiiN. '^Opa le [MOi TTcog avTOv UavXog 
deoXoye?, KpeiTTova yap Tv^g ha M(0(Teo)g had-^K'^g Ka) toov 7rpo-3S 



Hosted by 



Google 



I. 2. E COD. PARIS. 238. 29s 

(f)Y}ii,K(bv KYipvyixaiiav^ rriv €vayyeXtfcy]v (XTro^eiKvvcov Trai^evaiv, 
airo TYjg t(/)v irpocriTrxv "tiacpofag Troieljat Trjv ^laKpicTLV, Kara 
ixkv ovv TO apyoAOi) S<a Tm 7rpo(l>Y}T(Jov To7g Trarpacriv avcuKeKfj^ 
nv'^Sai Tov Xoyov ^uayvpLcaTO^ eir ecryajov ie toov Kaipm O; 
T/ou, TocrauTT^v '^yf^vTog irpog eKeivovg tyjv virepoyyiv^ cog Tovg fxev 5 
TO olKeiiKOv ovy^ vTTepjSaivovTag fxeTpov, to raSe Afyei Kvpiog 
avacpoovuv^ tov Se iecTiroTiKOv a^losjxa (popovvTU \eyeiv a>g T/ov, 
" eppeSYj To7g ap')(aLOig, ov fxoi')(evaetg, eyoo Se Xeyco vf^h, ' 7ru>g 
ovv h KTiafxacriv KaTa d)vaiv Tlog ; yj Ttcog €V oovXoig ttolvtcov 
iecnroTYig TCToi^eTai ; f<ai d ndvTxv Ictti t<\y}povo{xog, eTipog ea-Ti 10 
Trapa iravTa kol ojv eaTi KXYjOovofJ^og' Kai el it avTov TreTroiYjKe 
Tovg aicovagy qvk av eiYj rcSv yevYjTciv^ VKapyjsiv irpo twv ai(ov(ov. 
€7rei7rep ov'^ev toov KTicrfxaTCov TrpoyevecrTepav tov ar2vog eyfL ttjv 
yevecTiVy aAA ev "x^povoi TteiroiYiTai^ fJLOVcp oe npoaecFTi to? 1 icp^ to 
ay^pov^g avTO fjisra tov UoTpog. 15 

. . . EK T^N KATA2TA2E . . . KA . . a. OvTCOg OLV TYjpO^TO " elg 

'^ fjiev ©fO^," €ig ev aiTiov Tiov Kai Wvev\kcLTog avacpepof^evcov^ ov 
crvvTtdeixevcov^ ov'^e o-vvaXeKpofxevoov. koii kclto. to TavTOV Kai ev 
Ty\g 6^0TriTog^ iv ovTcog ovofxao-cOy Kivyjixd re Kai ^ovXYj^a Kai tyjv 
TYjg ovciag TavTOTYjTa, ai Se Tpeig virodTao'eLg^ fj.Yjiefj.iag Ittivo- 20 
ovfAiVYjg avvaAoKpYjg yj avaXvaecog y] cvyyyo-ecog, iva fj.Y) to irav 
KaTaXvdYJ, ii (hv to ev irXeov crefxvvveTai, yj KaXoog eyei. ai Se li;oTYj' 
Teg iraTpog fj.ev Kai avapyov Kai apyYjg eTrivoovfxevov Kai Xeyofxevov^ 
apyYjg ie cog aiTiov^ Kai a)g TTYjyYjg, Kai cog diiiov (pccTog, Tiov ie 
avapyov fj^ev oviafxoogf dpyYjg ie toov oXoov, dpyYjv i OTav eiTioo, fj.Yj 25 
ypovov TrapevQrig^ fxYjie fxeaov ti Ta^yjg tov yeyevvYjKOTog Kai tov 
yevvYjixaTog' txYjie iieXYjg tyjv ipvaiv Tip KaK^g TrapevTedevTi TOig 
crvvaiiioig Kai To7g avveipYjixfLevoig, ei yap yjpovog T/ov 7rpe(J0V' 
TepcVj eKeivov iYjXaiYj npcoTog av e'lYj YlaTYjp Kai TroiYiTYjg ypovcov, 
6 VTTO ypovov, TTiog de Kai Kvpiog ttolvtcov^ ei vtto ypovov irpoei- 30 
XYjTTTai T€ Kai KvpieveTai. avapyog ovv 6 YlaTYjp, ov yap eTepooSev 
avTcc^ ouie Trap" eavTov to elvai, 6 ie Tiog, eav fxev cog aiTiov tov 
JAaTepa Xafj,/3dveig, ovk avapyog, apyYj yap Tiov YlaTrjp^ cog 
aiTiog' eav Se ty^v diro ypovov vojjg dpyYjv, Kai avapyog' ovk dp" 
yeTai yap vtto ypovov ypovcov iecTroTYjg. e/S' oti to. acoff,aTa viro 35 



Hosted by 



Google 



294 SUPPLEMENTUM 

^jodvov, ^la rovTO a^icocreig Ke7a6ai Kai tov Tlov vivo p^ovov^ Tifp/- 
dYjaei^ Kai acofxa rx aacofJLarcp' Kai el on to, Trap yjfxcov yevvcC" 
fxeda^ ovK ovra Trore^ eira yivof^eva^ iik tovto Kai tov Tiov 
avajKoio-ei^ f^ ovk ovtwv elg ro avTOv TrapekyjXvSevai^ avyKpiveig 
ra aaccfxaTay Qeov Kai av6pco7iov, coofxa Kai dacofxaTov* ovkovv Kai 5 
Treiaerai Kai \v6vjcr€Tai^ on Kai ra TjjxeTepa aitxara, av fxev ovv 
d^to7g iia TOVTO ovtco yevvaadai Qeov, ^lori to, acafxaTa^ eyi) Se 
^la TOVTO ofp^ ovTOog, oti ovTcog Ta o'a)fxaTa* cyv yap to avTOV ov'/^ 
OfxoioVy TovTccv ovSe to yevvav ofxoiov, ttXviv o ^AiroaToXog eTrei^v] 
Tiov eiTTcbVy diiiov avTOv Trpoavjyopevae* aitlSavov Se ir^g avT^ lo 
e^OKei Toig dfxvyjToig twv fie/ojv, to Tiov ovTa (xyj ievTepov eivai 
TOV yeyevvvjKOTog tS y^povf^ airo Tivog opoofxevrjg eiKOVog "^eiKvvai 
TTjv T'i^g BeoXoyiag dX'^deiav, Kai (f)Yja-iVy " og oov dTiavyaa-fxa TYjg 
" So^>yf." TO yap aTravyaafxa Kai Ik tov irvpog ecrr/, Koi avv tcS 
Ttvpi ecTi, Kai aiTiov fiev ep^e/ to Trvp, a')(0)pi(TTov Se lari to5i5 
TTvpog' 6? ov yap to Trvp^ e^ eKeivov Kai to aTravyao-fxa. el toivvv 
en) Toov ala6y)Tcov ivvaTOV avT^ oti eK Tivog, Kai crvvvTrdpyeiv 
TOfTo), e^ oh Trep eaTi, [xyj dfxcpt/SaXyjgy (pyjaiv, cog o Qeog Aoyog^ 
fxovoyevYjg tov Qeov Tiog, Kai yeyevvvjTai ig T/o^, Kai (jvvvirdp- 
yei Tea yeyevvYjKOTi a>g Aoyog^ d)g diravyaafxa ^^o^Yjg' e| ov yap 20 
yj io^a^ e^ eKeivov Kai to aTravyaa/xa^ Kai to5 irvpt ^e 0[xo(f)veg to 
diravyacrixa' ovkovv Kai Tiog to5 YlaTpi* 

'Ek TftN RATA AIPE2EXiN. UpCOTOV fXeV OVV, OTtep e(f)Y)V, TWV «/&?- 

voov avTOv ^eiKvvai TroiYjTyjv, eirei'^y] Se 01 to, Beta voe7v BeoTrpeitcJog ovk 
eSeXovTeg^ ovk oiovTai ivvaTOv avvdi^iov elvai tov Qeov tov Ik Qeov' 25 
Tx vofxf yap TYjg tS>v dvOpooTiccv (pvaeoog, Ka) tyjv deiav vTroKeiaSai 
(pvatv avoYjTOOi vofxi^ovTeg^ TrpeaPvTepov vneiXYjcpaai tov Tiov tov 
YlaTepa, ^layevofxevog iKavcog 6e7og ^AiroaToXog evapyoog eTri'^eiKw- 
aiv^ OTI Kai eK Qeov Kai crvv tx 0eo5 eaTiv fxovoyevYjg Tiog. dirav- 
yadfxa yap avTOv TrpoaYjyopevG-e So?>y^. to ^e aTravyacfxa Kai eK^o 
To5 TTvpog e'x^ei t^v virap^iv^ Kai too Trvpi avvv7rdp')(ei, o-vfXTrecpvKe 
yap Tc5 TTvpi TO oLTravyaa-fxa Kai yj aKiig tZ y]Xi(p. ef ov yap 
yjXiog, 6? eKeivov Kai dKT7veg, dXX aniog toov olktivoov rjXiog^ 
Kai TO Ttvp TOV aTravyda-fxaTOg' ov yap TjXiog ef aKTivoov, aXX 
dKT7veg eK tov y}Xiov yevvSovTai^ Ka) to aTravyaa-fxa eK tov Trvpog^s 



Hosted by 



Google 



1-3. E COD. PARIS. 238. 295 

(f>veToci, ovTcog fxovoyevYjg Tiog yeyevvYjTaL [xh €K tov Uarpog, 
o-vvecrry} Se ry yeyevvvjKOTi^ U)g Xoyog rev ya5, koi to aTTavyao-fxa 
Tcp Tryp/, Kai yj aKTig to5 o^A/co' aWa tovtcdv eKacrrov ovy^ v<pe-' 
aTyjKEv avro Ka6 avTO, aKX Iv €K€IVw l^ oh Trep ecpv^ tyjv vtto- 
(TTaaiv €')(jEi* &6 Qeog Aoyog, to aTravyaafjia TYjg ^o^i^g, ovk 5 
evepydia Tig ecTiv^ avvTioaTaTog tov Ilarpog, aAA' viroaTao-ig 
^(tiaa Kai kcS avTYjv vcpecrTCCGa, ov yap a-nXSig Koyog oovofxacrTai, 
aXKa Qeog Aoyog' oii^e f^ovov " awavyaaixa ^o^yjg,^^ aXXa Koi 
" '^(apaKTrjp viroaToiaecog.^^ €7r6iS>; yap tov anavydafjiaTog yj 
€iKcbV) TO [X€v avval^iov Kai OfJLOOvo-iov airo'x^pcovTcog ie'^YjXooKeVy 10 
a(f>opjLiLyjv 8e irapelye. l3Xa(j'(f>y}fXiag To7g toc SajSeAA/ou Kai 4>aj- 
TEivov voaovai' Kab eavTO yap ov^ v(peaTYjf<e to a7ravyaarfj.ay 
h^ hepag eiKOvog Kai TavTVjv e^opi^ei tyjv l3\a<7(j)Y)fji.iav' eirdyei 
yap, 
3 Kai ■)(apaKTr]p rrjs' VTroardaeco^ avrov. 15 

©EOAflPHTOS. Ka6 eavTOv ipy)(7iv vtpeG-TyjKev, okov h caurcS Se/- 
Kvvg TOV YlaTepa, Tovg yap iraTpiKovg TrepiKeiTai ')(apaKTYipag. ovtco 
iia TrXdovoov ovofxaTcav e^/Safev Y}(xag 6e7og ^AiroaTokog, koi to 
yvYjaiov TYjg yevvi^o-ecog, Kai to OfAoovaiov Kai cvvai^iov, e^re/S^ yap 
itdvTa vovv VTrepjSaivei Ta Beta, Kai ovy^ oiov t€ S/a /Jiiag fjiov/jg 20 
eiKovog TO Trig BeoKoyiag &iSa|a; [xvaT'^piov, ^la Trkeiovcov tovto 
Ttoieiv dvayKoC^ovTai Tyjg dkyjSeiag 01 KyjpvKeg. ovToog Oeo-Treaiog 
IlavXog (sic) Aoyov ivofJiaac tov Tiov. €7r6i^>? yap tyj av6pco7rivv] 
yevv^aei Kai TrdSog Kai y^povog avve^evKTai, iva fxv} Tiov aKOvovTeg, 
€ig avSpdOTTivag KaTaTreaoofJiev virovoiag^ Kai vofxiacofjiev TtapaitXy}- 1S 
aicog yjfJLiv yeyevvvjadai tov tcov o\cov "^Yjixiovpyov, dvayKaicog avTOv 
'TrpodYjyopevae Aoyov, iva tei^yi Kai to omaffeg Kai to ayjpovov r^f 
yevv^aewg* ov'^e yap vovg yjfjieTepog i'^ivcov tov Xoyov '^eiTai 
TTjg TOV di^Xiog Koivcoviag, 7; TOfXYjv, y) pevaiv virofxevei Tivot^ aXXa 
TeXeiog fLevcov, TeXeiov diroTeXei tou Xoyov. oircog Se fJLYj^eig vtto-c^o 
XdPyj irdXiv avvirocTTaTOV avTOv dvai Xoyov, yidpKeXXog irenovBe 
Kai ^(CTeivog^ Kai YlavXog, avayKaioog irpoaTeBeiKe '^ Kai Qeog yjv 
" Aoyoi, Ka] TYjv Itiau avTov o-rjfxaivoov vnoaTaaiv^ Kai tyjv 
fJLiav cf)vaiv efxcpaivoov Kai TYjg yevv^aecog to diraOeg re Kai a'y^ovov 
€K7rai'^ev(ov. ovTCog fj^aKapiog YlavXog Tiov fuv avTOv TrpoaYjyo^^S 



Hosted by 



Google 



^96 SUPPLEMENTUM 1. 3. 

pevaev, akKov avrov irapa rov Ylccrepa "^tLKvvg Koxa tov rrjg ihio-' 
T/jTog Xoyov, rcov alcovoov Se avTOv eiprjKe ttoiyjtyjv, to ai'^iov avTOv 
^la TOVTCov '^i^ddKcov, ^' S/' 01/," yap (pYjaiv^ '* kcu Tovg aimag 
" 67ro/i7(7ev," ovk ovdiav rm alccvoov '^yjXoT, a\X oti ovOm tov 
Qeov ToJy oXccv 7rpe(7/3vT€pog. o^vofxaae Se avTOv Kai " a7ravya<T[xa 5 

oo^Yj^, Kai TO avvaioiov Oia rovrov^ Kai to TavTOv ttj^ ovoriag 
ayjfJiaivctiv, €K yap t^$ tov irvpog (pvaecog, to diTavyacr [xa, irpocr- 
TedeiKe Se, or; " Ka] yapaKTrjp Icitlv vTroa-Taaecog,''^ d/xcpOTepa 
KUTa TavTOv S;^ac7/cwv, ot^ Kai Kaff eaviov vcpeaTfjKe^ Kai ev eauTca 
^eiKVV(7i Tovg iraTpiKOvg yapaKTYjpag, 10 

Ba/3«i Tvjg airoa-ToXiKTjg dweaecog' fxaWov Se ov tyjv tov 
TlavKov avveaiv, akkd tyjv tov Tlv€V{JiaTog ecjTi 6avfj.daai yO'pi'^' 
OV yap ^Y] ef oUeiag tiavoiag TavTa ecpdey^aTO. irodev yap ano 
TYjg auLiXyjg Koa txv ^epixaTCov, yj tov epyaaTrjpiov^ tyjv TOiavTYjv 
ao(f)iav evpKJKev ; dXXa Beiag evepyeiag yjv. ov yap avTov TavTa 1 5 
Tot voYjfj.aTa €TiKTev Y) ^tdvoia tot€^ ovtco TaTreiVYj Kai evTeXi^g 
ovaa^ &?$• T(Sv dyopaicov fxi^^ev ep^e/v irXeov, ircog yap yj wepi avfx- 
(Bokata Kai ^^epfAara KaTavaXwOeiaa ; dXX yj tov UvevixaTog 
Xdpig, ii iiv av eOeXy} t^^v avTYjg la')^vv eTri^eiKVUTai, opa Se Troog 
dva/SaSfMOig Ke.'^^pYfc ai' Ka^direp yap ei$ vxpYjkov Tiva tottov Kai 20 
Trpog avTYjv tov cvpavov <p6dvovTa t^v KOpvcpYjv^ el Tig Trai^iov 
fxiKpov dvayayetv PovkoiTO, YjpefJia Kai KaTa fxiKpov tovto 'ttoiu, 
S/a Tcov KaTccdev avTO ^aSfxcov dvdycov, eha 67r€;Sav dvoo gtyjcy} 
Kai i^Yj ikiyyidaav Kat 6opvl3ovfJi.evov, kajx^avofxevog avjov KaTd- 
yei irdkiv eiri to TaTreivoTepov^ irapeyjjiv avaitvevcrai' eha, OTav 25 
dvaKTY]aY)Tai avTO^ irdkiv dvdyei, Kai irdkiv KaTayei' ovtco S>2 Kai 
jj^aKdpiog Havkog eTroiYjae^ Kai eiii tcvv 'Eppaicov evTavSa, Kai 
Travrayov, icapa tov ^i^aaKdkov tovto fxa6ct)v' Kai yap KaKehog 
TTOTC ^ev dvYjyev elg vipog Tovg aKpoaTag^ iroTe ie^ KaTYjyev, 

'Opa yovv "hi oacov avTovg dvayaym ^a6^m, Kai itpog avTYju ^o 
(TTYjcrag tyjv KOpvcftYjv TYjg evae^eiag irpiv ikiyyidaai ircog, KaTdyei 
Trdkiv^ ^i^ovg dvaTTvevaau eiire yap oti ekdkY}<7ev Y]fj^7v ev Ti^' 
TOVTO Se TO T/o^ ovofxa^ Tecog Koivov ecTiv aTrdifTcov, TrpoaeaTi yap 
Kai dv6pco7Toig. TrpoaecrTi Kai too ^picrT^, ei Kai ijiuv KaTa^jpY^- 
(TT-iKagy eKelvif Se Kvpioog^ eha KkYjpovoiJLOV eKdkeae, Tairetvov &€ 35 



Hosted by 



Google 



I. 3. E COD. PARIS. 238. 297 

Kai TovTo^ eha Ini rov avirepov earyjae paSijLOv €7rayaycbv, '^ ^i 
" ob Kai Tovg aioot/ag eTroiYjaev,^^ eha eTri rov v\pY)\oT€poVy Kai fxeO 
by ovK eaTiv erepo^, " 0^ cov airavyao-fjia rojf ^o^Yjg Kai yapaKtrip 
^' iy\q vTTouTaaectig avTovT ovrcog eig aTrpocirov (})cog yjyayev, eig 
avro TO a7iavyacr(j.a Kat irptv Yj crKOTcoSyjvai, opa 'iroog Trdkiv rjpeiMa 5 
Karayei Xeycov^ on [XSTa tov Ka6api(xixov tcov ajxapTiwv yjfxcov eKa- 
Bidiv ev vxpyjXoig. eTteXajBero yap ryjg aap^og, Kai irakiv Taireiva 
(f)6eyyei:ai. eha iidXiv 7rapacf)6ey^d[JLevog ri fxiKpov, ev ie^ioi yap 
(j)y)(7i ryjg fxeyaXcocrvvYjg ev v^pyjXolg, itdXiv hn -vh raTreivorepov 
ayeiy Kai nepi r^g Kara tyjv crdpKa oiKovofJiia^ Xoittov iiaXeye- 10 
rai' TO yap " KpeiTTcov yevofxevog tcov dyyeXcov,^^ ovk ovaiag S^y- 
XcoTiKOV e(XTi TYjg KaTa Trveufxa' eKeivvj yap ovk eyeveTO^ aXXa 
yeyevYjTai, aXXa TYjg KaTa adpKa' avTYj yap eyeveTo' aXX^ ov 
Trepi ovaicocrecog vvv Xoyog avTco^ dXX cocrirep l<odvv7]g Xeycov, 
'^ OTriaco (MOV epyoi^evog efj^T^poaSev fjiov -yeyove," TovTecTTiv evTi- tc; 
p^OTepog Kai ev'^oKifxcoTepog' ovToog evTovSa eipvjTai, to " ToaovTov 
" KpeiTTOov yevoaevog Tm ayyeXcovJ^ TovxecTiv ev'^oKifxcoTepog Kai 
^eXTiooVy Kai XafxirpOTepog, " oaco tia(f>opo)Tepov Trap avTovg KeKXrj- 
'' povo^Y^Kev ovofxaJ'^ 

'Opag OTi irep} tov KaTa aapKa Xoyog yjv' to yap Tiog ovo/xa 20 
6 Qeog Aoyog dei e/^ev, ov')(^ vaTepov eKXrjpoyoixyjcrev' ov^e va-Te-^ 
pov AyyeXoov KpeiTTOov eyeveTo^ ore Ka6apiG-[xov tojv dixapTiwv Yjixm 
eTTOiyjaaTO, aXX dei KpeiTTcov y]v Kai KpeiTTCOv acrvyKpiTCog, codTe 
Trepi TOV KaTa aapKa tqvto eipYjTai, o'vtco yovv Kai yjijav edog irepi 
dvOpo)7rov "^laXeyofxevoig, Kai vipYjXa Kai Taireiva (pdeyyeadai' OTav 25 
/A€v yap Xeyccfxev ov'^ev dvdpcoTrog^ y^ avSpcoirog^ aTro'^og avSpooirog, 
dno TOV yeipovog to itav KaXov{JLev. OTav Se Xeycofxev dBdvaTOv 
^Sov avSpcoTTog, Kai XoyiKog avOpcoirogy Kai oti tcov avco <jvy^ 
yevY\g^ aito tov KpeiTTOVog to Tiav iraXiv KaXovf^ev, ovtco Kai em 
tov UptaTOv^ TTOTe jOtey oltto tov eXaTTOvog, TroTe Se octto tov /cpe/T-30 
Tovog ^laXeyeTai YlavXog, Kai tyjv oiKovofxiav a-Trjaai /SovXo^ 
[xevog, Kai irep) TYjg aKYjpdTOV ^I'^d^ai (ftvaecog, TravTayov fxev 
ovv evXaj3ovg "^lavoiag Se?, [xoiXicrTa Se orav irepi Qeov Xeyoofxev 
Ti Ka\ aKovcofxev. eirei fJi-^Te emeh v} yXcoTTa, fX'^Te aKovcrai 
Yj ^idvota, TTpog d^iav tov Qeov ti OvvaTai, Kai ti Xey^a yXmTav 0^^ 



Hosted by 



Google 



298 SUPPLEMENTUM 1. 3. 

Koi ^idvoiav ; ovie yap vovg tioKv tovtcov TrXeov e')(a)v^ ^vvi^ae- 
ral Ti irepiKa^uv aKpi^w<; orav itepi Qeov t/ (pBeyyeaBai /3ovk(i)- 
{xe6a. el yap 07 Hp'^vy) tov Qeov virepiyjEi itavra vovv^ kui la 
yjTOifJiacr(M€va rotg ayairooatv avTOv ewi Kap^iav avQpcoTTOV ovk 
ave/Sr), iroAX^ fxaXXov avTog T^g etprjvr,^ Qeog^ 6 toov aTravTCOV ^ 
tfj^iovpyog V7r€pl3atvei ttoAAco too fxerpcc tov TjfJieTepov Xoyicrixov* 
SeT TOivvv jxeTa Trlareoog Kai eika/Seiag airavTa ^e')(^eaSau Kai 
orav Xoyog e^adBevYja-yjy Kai ov 'hvvYjTai Trapacrryjaai ra keyO' 
fxeva [xera aKpi/Seiag, Tore ixakiara ^o^d^etv rou Qeov, on &€0v 
ToiovTov eyofX€v^ Kai tyjv hvvoiav vj^m vireplBaivovTa. itokXa yap 10 
m irept Qeov voovfxev^ cfypdaai ov '^vvafxeda, Kai TroKXa (f)pd^ofJ.eVy 
vo7)<7ai Se OVK io-')(voijl€V' olov Ti Xeywy oti itavjayov Qeog icrfMEV* 
TToog Se, ovKeTi voovfX€v, oti eari Tig dopaTog ^vvafxig, iraVTCov 
aiTia Tcov dya6xvy lafxev, 'ircog Se ecrr^v, v] Tig eaTiv, ovk lafAev. 
I'^oif (f)pd^ofjLev Kou ov voovfxev, dnov oti itavTayov kuTiv^ aW ov 15 
vooJ. elitov OTI dvapyog e<JTiv^ dX?C ov vooo. eiTrov oti eyevvYjcrev e? 
€avTOv^ Ka) OVK olda Trcog TtdXiv voYjfj^jo, €(jti Se tivol a [XYioe 
(ppdaai €vi' olov ti Xeyco^ voei yj "^idvoia, aAA' elTreh ov ^vvaTai. 
Kai iva 'i^yjg Kai YlavXov daOevovvTa, Kai f/.Yj irpog aKpijSeiav ra 
vTTo'^eiyfxaTa XeyovTa, Kai (ppi^yjg^ Kai fXYj'^ev irepaiTepco ^yjTyjayg, ao 
aKove' eiTTcbv yap Tiov Kai 6eig "hrifxiovpyov^ ti lirdyei ; 

vTroardaeco^ avTOv, 

ToDto ovv fLET evXaPeiag eKXafx/Bdveiv Se?, Kai ra aTOira irepi- 
KO\pai, " dnavyacTfJia Tyjg do^vjg" 25 

Opa TTpog Ti avTO eKXafx/odvei^ Kai ovtco Kai avTOg '^€')(ov^ oti 
e? avTov, OTI aTiaQoog^ oti ov fxeicoBevTog, ov'^e eXaTTCoOevTog* eTrei'^y] 
eiai Tiveg droird Tiva Ik tov vTio'^eiyfxaTog eKXafx^dvovTeg. to 
yap ditavyaa^a (jyvjaiv^ evviroaTaTOv ovk eaTiv^ aXX ev CTepcp 
e'X^ei TO avTov, fjiy] tovto toivvv eKXdPvjg^ avOpcone, fj^rjde TS/lapKeX" ^o 
Xqv Kai ^coTeivov voo-Yjo-yjg tyjv voaov, eyyi^Sfv ae yap depairevei^ 
ioaTe jxyj eig Ikeivyjv efXTrecreTv tvjv iidvoiav' oySe d<pivjai ae eig 
TO oXeBpiov €K€ivoDv voayjfxa KaTeveyB'Hjvai^ evOecog eTrayaycbv^ " Kai 
" yapaKTYjp T^jg vTrocrTdaecog avTOv^^ ^rjXoiv oti coanep Icttiv 



Hosted by 



Google 



1.3. E COD. PARIS. 238. 299 

avTO^ ewTTOdraTog^ ovievo^ ^eofxevog^ ovT(t) Kai Tlog, evravSa 
yap TO airapakXaKTOV ^eiKvvg^ tovto ((>y}(y\ kcu tov I'^id^ovTa 
yapaKTYjpa tov Ttpwrorvnov. opa yap ttoJc KaBaitep liri aval3a6fjLOJV 
avafBaiveL eig v^og, eha ttolXiv KaTaffaivei, Kai Svo reuLvei o'^ovg' 
Tvjv fxev aTrdyoov rjfxag ^a/SeXXlov, ttjv Se ^ApeioV Ka\ avco Ka) 5 
KaT(ji) Ta aw a (pSeyyeTat^ (care (xyj vofJUfrBrjvai tov 'KpicrTOv dvap- 
yov^ [XTjoe aXXoTpiov tov Qeov, el yap Kai fxeTa ToaavTa elai 
Tiveg 01 aXXoTptov avTOv avTov (f)Yia'avTeg^ i<ai erepov avToo iovreg 
Tlaiepa^ Kat tovto TroAf^e/V avTOv XeyovTeg, ti ovk dv ecpSey^avio 
€i i^Yi TavTa eipyjTG ; Trcog ovv tovto ttoiei; OTav OepaTreveiv dvayKa- ro 
^yjTai, TOT€ avayKa^eTai Ka) to, Taireivd (pSeyyeaBai^ olov gti eSrjKev 
avTov " KXfjpovofxov TrdvTcoVy Kai S/' avrov lovg aiu)vag eTro/^uev." 
iva 0€ fXYj €Tep(og XvfXYjvyjTat, elg avSevriav irdXiv avTOV dvdyei^ Ka\ 
oeiKwaiv OfxoTiixov ovtu tco OaTp/, Ka] ovTcag ofJLOTifxov, Sg iroX^ 
Xovg voiMicrat tov avTOv avTov YlaTepa. Kai Sea tyjv avveaiv av- 15 
TOV Tvjv TToXXrjv. irpOTepov eKeivw TiOvjaiv Kai dacpaXi^eTai avTcc 
fMeTa aKpilBetag' Kai OTav tovto ^ei')(dyj oti tov Qeov eaTiv T/oc, 
Kai OTi OVK aXXoTpiog avTov^ fxeTa dcrcpaXeiag Xoiirov airavTa 
(f)$eyyeTai Ta vipvjXd, eitei^y} yap to fxeyd ti 7rep\ aviov eiTreiv, 
€ig eKeiVYiv tyjv evvoiav TroXXovg Yjye, irporepov 6e}g toc Taireivd, 20 
TOTe elg v->!^og dvepyeTai oa-ov ^ovXeTai. elitcbv ovv " ov e6y}Ke 
'' KXYjpovofxov TTavTcov^^^ Kai OTI ^* S/a avTov Tovg aimag eTroirjcrey^ 
TOTe eirayeiy '* (pepcov re Ta iravTa tx pYifxaTi lyjg '^vvapLecog 
" avTOv'^ yap p-fj^aTi [xovcp to, iravTa "^laKv^epvcov^ ovk dv 
oer)6eiY) Tivog eig to itapayayeXv to. isdvia, Kai oti tovto ecrr/v, 25 
opa TTQog TTaXai Trpoi(av, 01000(7 iv avTw tyjv avdevTiav, to ^i oh 
e^eXcov, eneior} yap eipydaaTo S;' avTOv 3 '/jQeXe Xonrov aTroa-Tag 
aTT avTov, Ti (pyjci ; ^' KaT dpyag av Kvpie, tyjv yvjv eOefxeXicc- 
^^ (jag^ Kai epya toov yeip^ov lov eialv 01 ovpavou^ oviaf^ov to 
^i ovy ov^e OTi eiroiYjcre S/ avTOv Tovg alcovag, ti ovv ; oi;^^ vii 30 
avTOv yeyevYjvTai ; vai' aXX oyp^ cog av Xeyeig, ov^e wg virovoeTg, 
oog 01 opydvov^ ovie ig ovk dv TToi'^o'avTog, el [jlyj xelpa aviw 
cope^ev YlaTYjp, caairep yap ovb^ eva Kpivel, Kai XeyeTai Kpivtiv 
S/a TOV Ttov^ fj KpiTYjv eyewTjcrev, ovtco XeyeTai iroLelv, yj ^rj/Jiiovp- 
yov eyevvYjaev, el yap avTov aiTiog IlaTYjp, ttoXXco fxaXXov tcov^^ 

Q q 2 



Hosted by 



Google 



300 SUPPLEMENTUM 1. 3. 

^i avTov yeyevYjixevcov, orav fxev oiiv f3ovXrjTat oel^ai, on eg 
avTGv earlv, avajKaicog ra Taireiva (pSeyyerai. orav Se PovXyjrai 
v\p'^\a (pOeyyeaSat^ Xa/Srjv MoipfcekXog XafxlSdvei, Kat ^a/SeWio^' 
aXX^ aix(f)OTep(cv T>yv afxeTpiav rj €KKXyj(Tia (pvyovaa^ fJi€(7Yjv o'^ev€i 
obov, ovTe yap eiri rrfg TaireivoTyjTog €fJi[X€veif iva [atj UavXog 05 
YjafxcauTevg Xdl3y} ^oopav^ ovTe det lolg v\pv]\oii evcmofxeve't. Kai 
^eiKvvaiv avTov TrdXiv ty}v eyyvTYjTa tyjv ttoXXyjV tva fxvj Sa/SeA- 
Xiog €7ri7TY}^yjav}^ e/Vev Tlov, kou evBecog ecfyecrTyjKev HotfMoaaTevc;, 
Xeycov avrov Tlov avrov kol jovg iroXXovg* dXX e'hooKev avrZ 
Katptav TfXrjy^Vf eiTrm KXYjpovofxov' dXX en avaiayyvre^ fxera^^ 
'Apeiov. 70 yap eSyjKev avTOv KXyjpovofxov diJ^cporepoi ixe-reyovaiv. 
eKehog fxev daSeveiag Xey(f)v avTCc^ ovrog Se en evearriKev, eiri^ 
GKYjirTeiv e'7riy(^eipcov tco e^rjg. elum yap " S/' oh Kai lovg aimag 
" eirolrjo-ev^^ e/SaXe [xev virnov dvaKTyyvrovra tov ^afAoaarea' 
6 &e Apeiog en layvpccg avrca ^oKel^ aXX opa Kai tovtov irSog * 5 
TrXvJTTei TrdXiv^ elirchv, ^' og cov aicavyaaika Trig "^o^rigT aXX lOov 
TrdXiv eitmri^a ^a/SeXXiog Kai MdpKeXXog Ka) ^ccT^ivog' dXXa 
KOLKelvoLg Tiacri fxiav 'TiXrjyYjv ^/Swc7;v e/TraJV, " Kai ')(^apaKTYjp trjg 
" viroordcreoog avrov^ (pepcov rd irdvra tcS p-^fxaTi r't^g ovvafxeccg 
^' a^^Toi)." evravBa Ka] MapKicova irX'^TTei' ov .o-(poipa fxev Kjyy-'i'O 
pccg, TrXyjTTei S' ovv o/xcog' S/ oXy}g yap rvjg ETriaroXrjg irpog 
avTovg \kdyeTai. Kai [xlv " aTravyaa-fxa^^ avrov KaXei^ avTog 
8e (pYjcriV " f'yw eifxi to cf)cog tov Koafxov.^^ ^la tovto ovv cfyyjaiv 
" diravyaafjia,'^ ^eiKvvg oti KaKeho ovrcog dipYjTai, cog (f)oog eK 
(pcoTog, ov TOVTO Se fxovov ieiKWo-iv, aAA' oti Kai ecpoonae Tag 25 
TjfxeTepag ^pv/^dg, Ka) tov UaTepa avTog ec^yjfxave^ Ka] ^la tov 
aTravydc-fxaTog^ ryjg ovaiag tyjv eyyvTYjTa eSe/^ev. evvoYjaov &e 
ttjv XeTiTOTYjTa T(wv eipvjfJievoov^ ovaiav [Miav eXa/Se Kai vnodTacriv 
elg Suo vTToa-Tdcrecov irapdcnacriv^ Kai ein TYjg yvcoaecog tov 
TlveiifxaTog 7roie7, wairep yap fxiav (pvjaiv avTOv yvoocnv tt^v toi^S^ 
IlaTpog Ka] IlvevfxaTog^ (og ovTcog fxiav Kai ov'^h irpog eavrriv 
he<TT'^Kv7av, ovtco Ka] evTavda evog Tivog e7reXd(BeT0 pvjfxaTogy eig 
TYJV T^v ^vo vTTO(7Tdo-ecov '^'^Xcoo'iv' Kai eirriyayev oti yapaKTYip' 
yap yapaKTYip^ dXXog Tig eo-Ti irapd to TrpcoTOTvnov. aXXog be 
ov TrdvTY}, dXXd KaTa to evvTroaraTov elvai. eirei Kai evTOvBa o3S 



Hosted by 



Google 



I. 3. E COD. PARIS. 238. 301 

yapaKTY^p ro Ofxoio^t KUTa Travra. orav ovv Kai [xop([>y)v avTOV 
KaXy Kai y^apaKTYjpcc, rt. epovaiv ; akXa Koi HKOVog elpyjTai eiK(ov 
avdpooTTog (pYjaiv, ri ovv ; ovt<p<; 6 Tlog ; ov (jyyjaiv, akk oti eiKoov' 
ov '^eiKwai TO o^oloV Kano^ye KaSo e'lprjTai ayOpcoTTog e/Vcov, 
oeiKvvGt TO oixoiov ig ev av6piit(p' onep yap IdTiv Qeog €V to5 5 
ovpavc^, TOVTO avSpcoTTog eiri T^g 'y^^* KaTo, tyjv OLpyYjV kiyoo, 
(Odirep yap tccv Itti yyig TrdvTcov ovTog KpaTci^ ovtco Kai Qeog 
TravToov KpaTU^ Kai tcov ev ovpavSs^ Kai tcov Itti Tyjg yyig, akXcog 
Se avBpcjQTTog ovk e'lpyjTai ')(^apaKTY]p, aAX' ozJSe fAOpcf)'/}, oirep koi 
ovaiav €[x<l)aiv€i, Kai ojxoiOTTjTa tyjv KaT ovaiav, ooairep ovv tj 10 
f^opcpyj Tov oovkov ovO€v aWo Ifxcpaivei yj avdpcoTTov aTrapdXkaKToVy 
ovTcog Kai yj fxopcpv] tov Qeov ovih akXo efxcpaivei yj QeoV Kai 
anavyaa^a oe tovtov Ka\{i^ oti caaTrep to dmavyafj^a tov yjKiov 
€? avTyjg (KTTTjicov TYjg TOV YjXiov (fivaecog, ov'^ vaTepov avTw (^ai- 
yjfj.ev TYjg YjXiaKYjg (j>vcreQig {avdyKyj yap oikoXoyyjaai tovto Kai tov 15 
Tag aiddyjaeig 7re7rv)pcofxevov), ovde yap '/oopig aTravydafxaTog 
YjXiog e(pavYi iroTe^ aXXa Kai ef avTov Kai of^ vaTepov avTov, ovtco 
Kai e'TTi TOV TlaTpog Kai tov Tiov vo'^crofji.ev' fxaXXov Se fJLei^ova)g 
Kai SeoTTpeTTcog, 

(Ktpiaaot".) Aid yap tovto Ka\ YlavXog avTOV ovToog eKd- 20 
Xecev, OeiKvv; tyjv Ik YlaTpog oiovei Tfcog eig to e^ca ^leK^pofLYjv, 
ovTe €ig a'aav diiriXXayikkvr^v TYjg oSev eo'Tiv viroaTdaewg^ ovTe 
eig aTTav a-vvea-TaXfjt.evi^v, TrpoKvirTovaav Se cacnrep elg to vcpeaTd- 
vai Kad €avTy}v, Kai eig virap^iv i^ikyjv eix(f)iXo')(ccpovaav, 

(FpHroPioT Nt22H2 i.) 'ATTavyaaixa "^o^yjg eiire tov Tiov 25 
ATTOa-ToXog, Kai yapaKTYjpa TYjg vTrocndaeccg, Kai ^vvajxiv Seov 
Kai (7o<piav ©€01)3 Kai oaa TOiavTa^ m eKao'Tov KaSdirep ev av^v- 
yiaig Tpiaiv avayKalaig ov%\v 1(f) eavTOv KaTa fxovag voehai^ 
aXXa avvYif^ixevcog afxcpOTepa Kai [xeT dXX'^Xwv KaTaXafjifBdveTai, 
TO yap anavyacf^a irdvTcog Tivog ecTTiv d7ravya<T>/,a^ Kai %a-3o 
paKTYjp, TravTcog Tivog ecTt y^apaKTYip. (naitep tqivvv ovk dv ditav- 

^ 'Efc tSv . . . (TOLv , . pWjtx. fors. e/c tSjj/ 6r,(rcx.vpZv. 

r ^ rr 

1 iX^ fA€TU €K ep $€0 KOU clq TO €^p, [iTepl ^fOT'/JTO^^ KOI elq TOV<; 'E^- 

paiovq,) 



Hosted by 



Google 



302 SUPPLEMENTUxM 1. 3. 

yacrfxa eiY) ro (pcog^ fxi^ ova-yjg rvjg fcaravya^ovai^g ahiag^ ovT(t)g v] 
aTravyd^ovaa (j>v(iig ovk av kolB eatry/v vorjSeirj^ [myj avveTTivooV' 
fxivov Tov ocTravydo-fjLarog. o^oloog ^€ Kai yapaKTvip r^g vtto- 
aToicrecag detKvvai, Kat vj VTioajaaig S/a yapaKTYjpog yvcopi^eTai, 
ovTco KaL 7] TOV Qeov "hvva^ig 'X/oplg Qeov avTov ov ^vvarai^ kou 5 
Qeog x^P^^ '^V^ ivvdix€Cog vcrjByjvai cpvatv ovk eyet, roivvv ev 
Tcioy Kara tyjv av^vyiav TavTrjv arjfAaivoixevcov fxv} avrx keycov, avv- 
aveiXe iravTcog rrj "^vvifxei Kai to XeiTTOfxevov, 

^ AAAa fxYjv keyovaiv ol Tyjg daePeiag TrpoaToiTai oti Tiog 

TTOTe OVK TjV, (I OVV OVK TjV Tlog, TvdvTWg 01/^6 TlaTYjp ijV, €1 lO 

OVK rjy TO d7ravya<7 fxa, ov'^e to ctmavyaC^ov rjv, el ovk vjv o y^apa- 
KTf\p^ TravTcog ovSe yj vnodTaaig yjv, el ovk rjv ivvafxig^ ovk yju 
<TO(pia' wv avev Qeog ovk ecrTi, KaTaaKevd^eTat dia tovtcov [xyj^ 
avTOv Qeov, o eiri irdvTcov 0eoc, ircog rjv ; ov ydp eo-Tiv evvoyjcrai, 
ov '^o^av dXa^TtYj, ov^ vTrocrTaaiv d'/apaKTvjpKTTOVf ovk dvev 15 
aotpiag aocpov, ovk dvev ^vvdfA^eccg ivvarov, ovk dirai^a YlaTepa. 
ovKovv aTTooeoeiKTai Oia to3V eiprifxev^v, oti tov 1 /ov adeTcov^ 
(JvvaBeTel tov Ylarepa, oirov Se ovTe Tlog io^d^erai, ov^e 
IlaTVjp avTov inaTeveTai, KaOokov vj BeoTYjg vjBeTyjTat. to Se dBe- 
Teh Tyjv deoTYjTa, ovlevog dkXov t] YiiriKovpeiov eariv, ovkovv 20 
EiTiKOvpeioi 01 '^oy [xaTicTTai TYjg ditdTr^g dva7re<pY)vaa-iVf ol ^la 
Ti^g eig tov fxovoyevYj Tiov vjSpecog, Tag vnepo)(ag tcS YlaTpi yapi-- 
^of^evoi, 

'AoANAsroT EK tUn kata i^PEiANfiN. FeveaBo) Tig eVTpeTTCOV 
Tovg Apeiavovg el to Ik tov Qeov Kai /'S/ov avTov yevvrjfjLa Be/xig 25 
ei7re7v ef ovk ovtcov, yj oti to eK tov Qeov etrKTvixlSepYjKev avToo, 
iva Kai ToKikritjai eiir^fl oti ovk edTiv aei I tog. Kai yap ev 
TovTcp irdXiv Tag dvBpccTicov evvoiag VTrepava^ejSyjKev yj tov Tiov 
yevvrjcrig, yjix.eHg fnev yap tcov I'^icov TeKvm ev %/301/aj yivofJLeSa 
TraTepeg. eirei Kai avToi ovk ovTeg ivpoTepov, varepov yeyovafxev, 30 
be vyeog aei a)v, aei tov I lov ViaTYip eaTi. Kai tcov jAev ij 
yevui^aig, €K tcov OfJLOicog ovtcov e^^i ttjv tticttiv, eTrei^vj Se " oii'ielg 



Quaedam hie videntur excidisse. 



Hosted by 



Google 



I. 3- E COD. PARIS. 238. 303 

" o/8e Tov T/oy, el fxr} YlaTYip, ov^€ tov Ylarepa Tig eTrtyivooafcei^ 
" el fXY] T/o$-, Koi a> eav Tlo$ aTroKaXvipyj,'' ^la tovto ol ayioi 
olg aTreKaXvipev 6 Tlog^ eiKOva Tiva ie^coKaaiv rjiuv Ik tccv opco- 
uevftjv, Xeyovreg, " 3^ cSv aTravyad fxa TVjg lo^rig^'' kou TrdXiv, '^ ou 
'' irapa aot nrffq 5^^^." Kai [/.ifcpov fx.ev e(7ri to itapaleiyixcx. Koi $ 
afxvopov Xiav irpog to 7ro6ovixevoVy Suvarov Se Ofxcog e^ avTov itXeov 
Trjg avOpcoTTov (pvaecog Koaavoe^v^ kou fxr] vofxi^eiv ttjv yjfjioov avTOv 
Koci TTjv TOV Tlov yevvYjaiv, Tig yap ^vvaTai Kav XoyiaacrBai fxyj 
avTov TTOTe TO aTTavyaafxa, iva Kai ToXfj^'^aag eiTrv}, ^7/ avTov 
TTOTe TOV Tiov, yj OTi ovK Tjv Tiog irpiv yevvYjSyj ; ^ Tig Uavog i o 
OieAeiv aTTO tov vjAiov to anavyacixa^ yj ttjv TrYjyyjv eirivoyjaoci ttotb 
TYjg ^(orjg epvjfxoVy iva Kai fxaveig eiTif) e^ ovk ovtcov ecTTiv 6 Tiog^ 
Xeyccvy " eycc eifxi 7} 5''^>y*" rj aXXoTptog Trjg tov irarpog ovaiag o 
Xeycov, " o €[X€ ecopaKcbg ecopaKe tov YlaTepa ;" Tig Se aTrocpYjv/jTai 
T^jv Tryjyvjv fxr] e^ eavT^g yeyevvvjKevai tyjv crofpiav, dXX' e^coSev eav- 1 5 
Tyjg KeKTyjaSai TavTvjv, iva Kai ToXfj.'^avj elneh e^ ovk ovtcov yeyovev 
Tiog ; TOVTO yap ovKeTi Trvjyrjv TavTYjv ieiKVvaiv^ aXXd Tiva 
XaKKGV e^ctiSev (oairep v^cop Xa(3ovTa Ka\ Key^pyiixevov tco ovoixaTi 
TYJg Trrjyyjg. Tig Se ov avvopa on to. /xev KTi^ofxeva Ka) TroiovfJieva 
egcodev TOV iroiovvTog' Se T/of, ovk e^coQev, dXX^ Ik tov yevvcovTog 20 
YlaTpog vndpyei \ 

Aio Trepi fxev tcov KTi^ofxevcov e'lpYjTat, " ev dpyri eTroirjaev Qeog 
^* TOV ovpavov Kai tyjv yrjvT irep) Ve tov Tiov, avrog UaTyjp 
Xeyeiy " eK yaaTpog irpo eooccpopov eyevvrjad ere." Kai " T/oV fJ^ov 
" Yj av, eyco (7Y)(xepov yeyevvy\Kd o-e." Kai Kvpiog irep) eavTov. 25 
" TTpo Oe TidvTcov (Bovvcov yevva ^e." toivvv Tiog ov KTio-fxa' el 
oe KTio-fMay ov/^ Tiog. ttoAXJ; yap ev avToig yj '^ia(f)opdj Ka) ozJS' 
av eiTj avTog liog Kai KTiafxa' iva fXYj eK tov xyeov Kai e^coaev 
TOV SeoVf yj ovaia avTOv vQfxi^YjTai. dp ovv [xaTi^v yeypaiTTai to 
" Kvpiog eKTiae jw.6," tovto yap irdXiv Apeiavoi Trepi/Sofx/Sovaiv ^o 
wg dyeXyj Kmoowoov. ozJ%/ ye ov [xaTYiv yeypaitTai^ dXXa Ka) fxaXa 
avayKaicog, Kai yap Kai KTi^ea6ai XeyeTai^ dXX ot€ yeyovev 
dvOpccTTog, TYJV Sf iidvoiav TavTYjV evpYjo-ei^ Ka) tov Kaipov Ka) to 
TTpoacDTroVf Kai tyjv '^(jpeiav tcov yeypafxixevoov epevvcov. 



Hosted by 



Google 



304 SUPPLEMENTUM 1. 3. 

'O fJL€v ovv Kaipo^^ OTi aei (»v Kvpioc^ It^i avvTeKeia rm aiocvcou 
yeyovev avSpooTrog, yj oe y^peta^ on rov vjfxoov Bdvarov KaTapyyjcrai 
deXcoVy ekalSev eavr^ (jcof/.a Ik lYjg irapdevov Mapiag^ iva tovto 
TTpoaeveyKag dvaiav virep TravTOov, tco Uarpi KaTaXXd^yj iravTag 
rjfxag^ oaoi cpo/S^p davdrovs S/a iravrog rov ^jjv €vo')(oi vjo-av Soy- 5 
Xeiag, to Se TtpodooTTov rov fxkv licoTYjpog ecni' Tore Se Xeyerat 
ore XoiTTOv to ccofAa Xapoov Xeyei' '^ Kvpiog eKnae jW.e." cog yap 
T/oJ &eov ovTi a,pf/.o^et KaXoog to ai'^ioog eivai^ ovrcog avSpccTrca 
yevofxevcp TrpeTrovaa (pcavvj to *' Kvpiog (EKTicre /xe." aicovtov (poog 
ecrriv &€og^ ovre dp^d[j.€Vov^ ovre Xyj^ov ttotL ovkovv aiooviov 10 
avveaiv avrx to awavyao-fxa^ avapyjav k(Xi ae^yeve^, on^p errTiv 
7] Xeyovaa <Jo(j)ia, '^ eyco yjixyjv y} Trpoaeyeipe^ Kai avSig ovrog 
aiwviov Tov TlaTpog, aicovtog Tiog Icttlv^ (pccg €K (poorog cov. ovrog 
yap yovecog, ean Kai reKvov* el Se ^^5^ reKvov eiyj^ irccg Kai rivog 
avTOv '^vvarai. yovevg ; dXX eiaiv afJicpco Kat €i<7iv dei, </)Wto$* /xev 1 5 
ovv ovrog rov Qeov, ^piCTog ecrTiv aTravyacrfxa, YlvevfMarog Se 
ovrog^ " Tlvev/xa yap B€0<r," avaXoyccg irdXiv ^ipiaiog diixig 
Xeyerai' drfxtg yap eariv rrjg rov Qeov ^vvdiJ.€U)g, Kat ye ig [Jiev 
ntpog TYjV Tirjyriv^ irorauiog Tiog Xeyerai, ** 7roTa[JLOg yap rov 
" Qeov eTrXyjpdoSrj ySaraJv*" Trpog Se to (pcog, diravyacrixa, fxovog 20 
ovv aei Tiog o-vvoov tc5 Tiarpi^ Kai rov ovrog TrXTjpovuievog^ Kai 
avrog eariv cov eK rov Tlarpog' ^cot] €K ^icrjg eyevvYjSYjy Kai coaTrep 
TTorafjLOg aito nfiyrig eppevae^ Kai ano (poorog dajSearov XafJiTrpov 
(f)(iog avv](f)6Y], 

Apeiavoi Se roXixcoat ^laipeTv Kai dXXdrpiov rov Tiov ryjg 25 
rov Ylarpog ovatag Kai ai'^iorrirog Xeyeiv^ Kat rpeTrrov elad- 
yeiv 01 aBeou ov (SXeTrovreg on ravra Xeyovreg ovKeri iroiovaiv 
avrov ev ixera rov Ylarpog^ dXXa fJierd rwv KrKJjxdrQov. rig yap 
ovy^ opa on a^iaiperov ear), to aTtavyaa^a irpog to (poog, Kai 
i%oy avr^ <jvvv7rdp'y(ei rovro (pvaei. Kai ovk hriyeyovev vcrrepov.^o 
'liiog Kai d^iaiperog ryjg rov Ylarpog ova tag ^ Tiog^ cog eariv 
Xoyog TTpog rov vovv^ Kai iroraf/.og irpog rrjv Tri^yyjv, ei [xev ovv 
tiaipeiv Kou aTTC^evovv rov Xoyov kou rov vovv rig ^vvarai^ cog avrov 
rov vovv dXoyoVy vj rov Xoyov avow'' vj rov iroTafJiOv Kai rvjv Tryjyrjv 



Hosted by 



Google 



I. 3. E COD. PARIS. 238. 305 

yctipiaai Kai T^iy^iaa^ S/eAe/v. 17 tov TroTafxov erepovaiov etTrelv 
ntpog TYiv TTYiyYiVy Kai ^evov to v^oop ^e7^at. ^ to airavyacfxa iie- 
Xe/v aTTO Tov (pcoro^, Kai eiTreiv e| €T€pa<; ovcria^ Icni^ koll ovk Ik 
Tov (pWTOg, fxaiveaSco fxera \\peiov. el ie adiaipera ravra oi^ev rj 
<f)vai^^ fMrjOe tov Xoyov aTro^evovico (xtto tov Trvpog, el TTYjyYj Kai 5 
(l>co(; Qeog^ ov Be^ig e.Litelv ovTe tvjv nYiyYiv ^ripav, ovre to (poog 
yoopK; OLvyrjg^ iva fXTj aaocpog Kai acpeyyvjg yj 6 Seog. 

A'iiiov ovv ovTOg TOV YlaTpo^, dvdyKyj Ka) tov Tlov di^iov avTov, 
a yap av ev too YlaTpi vovjacafjiev, TavTa Kai Iv tc3 T/oi) avTov' 
ovK afj.(j)i/3oXov XeyovTog avTOv tov Kvpiov, ^^ iravTa 0(Ta e%€/ \ o 
'^ UaTYjp efjid ecTT/." tk; ToXfXYjaei Xeyeiv to airavyaafxa ^evov 
Kai avofMoiov ; ovkovv toJ^ tov Qeov Kai YlaTpog vnoaTaaecog ya- 
paKTYjp VTtdpy^jjiv Tiog^ d'^iaXooPrjTOv re Kai dTrapdarjfJLOV to OeTov 
€V eavTco irape^ei^e KdkXog, ^lappYj^yju eiTrcbv, " eycb ev ry YlaTpi Kai 

LiaTyjp €V efJioi e<JTi. Kai eoopaKcog e/xe ecopaKe tov iJarepa, 01 i^ 
avTov yap Kai ev avTcp tyjv tov FlaTpog (pvaiv KaTadp'^aaifxev dv, 
Kai coairep eaTi oocpia Ka) "^vvafxig llaTpog, ovtooc dv eifj Kai id^a 
TYjg tov TeKOVTOs ov<Tia<;^ d(ppd(JT<og d7i7}vyaa-f/.evogf Kai ttjv oQev 
e^e(pv ^i eavTov KaTaavjixaivcov (pvcriv^ KadaTrep Tig yjXiov (3o\rjy 
Kai (f)Ct}T0g aTravyaa/xa Tvjg irpoevTog "^leKKVTtTov ovaiag^ Ka) cif 20 
€Keiv<a Xoiitov to e? ovTrep eaTi S^a TYjg eig aKpov e[Ji<pepeiag Kai 
TavToei^ovg TroidrvjTog, ev fxdka voovfxevov. dXXa TavTa [xev dv 
Tig eiTTOi Kai Trkeiw tovtcov Toig Qeoixdyoig avTiKaSia-Tafxevog* 

FpHroPioT Nt2H2 EI2 TON 'Abpaam. 'O Se Xdyog vji^v^ Ka- 
Sdirep Tig iiccXog '^va'Treidrjg Kai ^vaYjviog^ TYjg evSeiag TrepiTpairelg 25 
Kai TToWoig KmKoig Ik irKayioov "^laaKipTYjaag^ irdXiv eig tyjv 
evOeiav dyeadco, iroBev he apa Kai e^eTpdiry], 

Ktpiaaot. 'EAeyojaev on Tolg {xev dpy^aioTepoig @eog did 
Mojo-ecof TedeairiKe Kai toov TrpotpYjToov' yjfJieTg de yeydvafxev KaTa 
TTjv TOV 7rpo(f)YjTov (pojVYjv di'^aKToi Seov, dtddcTKaXov yap fcr^^-^o 
Kafxev avTOv tov eK Qeov Aoyov evavSpccTriaavTa S*' yjfJiag, tov 
TroirjTyjv t(jov aidvcoVy to TYjg TraTpiKYjg do^Yjg d7iavyaa-(xa, tov y^a- 
paKTYjpa TY)g VTroardaecog' TavTa '^epiodiKoog 6e(opi^(ravT€g itpoaBYj- 
(TOjxev Ta eyofJLEva rabe eaTi, 

K r 



Hosted by 



Google 



306 SUPPLEMENTUM I. 3- 

^epcov re ra Travra tco prjfxaTL rrj^ dvudfiecos avTOV* 
Xptsostomot. E/7rftJV avcorepoo oti ^i avTov cTroiYjo-e tol Travra, 
Ivrav^a S/Sojc/v avz^ tyiv av6evTiav^ Kai to fAera ravTrjg a'Travra 
KvPepvav, KOI oirep eariv^ opoc 'i'^iov tov Ylarpogy tovto TrpoaaTiTei 
Kol TOO T/o5. ^/a yap tovto ov')^ airXcog e/Ve, " (f)€pujv tcx. Travra," 5 
ov'^e dire rj} Sfva^e/ avTOv^ aXka TrpoaeOyjKe " to3 p>^jOtar/," 
KOI ov')(^ dirXoog, akXa *' ro) p'^fLaTi Ty^g Suva^ecy^," coaTrep yap 
TTpciovjv yjfjLiv avyjet KaTa fxiKpov Kai KaTYjei^ ovto) Kai vvv. eTreiov] 
yap TO fjLeyd r/ irepi avTov emeh^ avap^ov avTOv sTTotei vnroXafM- 
/Sdveadaiy TrpOTepov 6eig Ta raTre/va, TOTe eicdyei, " cpepcov re ra lo 
" TrdvTa TCO pruxaTL TYjg ^vvdfji€(i)g avTOv'^^ o yap pYjfJiaTi [JLOvcp Ta 
Travra "^laKv^epvcov^ ovk dv ^e7]6eiYj TLvog eig to itapayaydv Ta 
irdvTa, " elitev o Qeog yevY}6y)T0) (p(hg^^ o YlaTYjp (pvjaiv eireTa^ev, 
oe 1 log vTtYiKovaev aAA tbov Kai evTavoa pyjp.aTi avTog Troiei, 
** (f)epicv^^ ydp (ffyja-i, '^ to. Travra," TOVTeaTi Kv/3epviov' to. S/a- 15 
TTiTTTOVTa (TvyKpaTSi, TOV yap TToiYjcrai tov Koorfxov ovy^ yjttov ecTTt 
TO <7vyKpaT€iv, aAA' el iei ti Kai BavixaaTOv €i7re7v Kai fxei^ov, 
TO yap Ta yey ovoTa eig to [av] ehai jj^eXXovTa ^^wpe/v, avve'^^eiv 
Kai avvdiTTeiv irpog dXXYjXa '^lacrTao-id^ovTa^ tovto ear/ to [xeya 
Kai TToXXyjg Ovvdfxeccg TeKfL'^piov, eha to evKoXov '^vjXoov, ovk elire 20 
KvPepvoov, aXXa " <ptpo)vJ^ ano fxeTacpopdg toov dirXoog too daKTvXoo 
r; KivovvTCov, Kai ttoiovvtcov TrepicpepecxSai, evTav6a Kai tov oyKov 
Tyjg KTiaecog eiei^e fxeyav ovTa, Kai to fxeya oviev avTOO ov, 
eiTa irdXiv to aTrovrjTi ^eiKvvcriv eincbv " rc3 pYjfxaTi TYjg '^vvdfjieoog 
*' avTov.^^ Kai KaXoog eiire " rw py]fxaTir eTreiVri ydp to pvjfjLa 25 
Trap yjfjiiv \piXov dvai ^o/^eT, ^eiKVvcriv oti ovk eaTi \piXov ett] Qeov, 
TO Se TTcog TX pYJixaTi (pepei, ovkIti 7rpoae6YjKeVy ov'^e ydp ^vvaTOV 
eioevai, toiovtov ti Kai IcodvvYjg ireiroiYiKev eiTrcbv ydp oti Seog 
€C7r/v, eTTTjyaye Trjg KTiaecog Tyjv '^vjfj.iovpyiav, oirep ydp eKehog 
Yjvi^aTO e/TTWV, " 6v dp')(yj rjv Aoyog^ Kai TrdvTa ^i avTov eyeveTo/^ 30 
TOVTO Kai ovTog ^id tov pY^xaTog Kai tov (-.iTreiv^ " ii ov Ka) Tovg 
aimag eTroivjo-ev^ eve<pYjve. Kai ydp Kai dY}fjt.iovpyov Kai itpo 
TTavrwv ovTa raJv ai<)Ovoov avTOv ^eiKVvai, r; ovv OTav Trept fxh tov 
llaTpog Xeyy] irpocljYjTi^g, " aTro tov almog koi eoog tov aloovog 



Hosted by 



Google 



I. 3. E COD. PARIS. 238. 307 

av €/, 7r€pi be tov I /oi^, oti Ttpo ttolvtcov eari rccv aioovwv Kai 
Toov aTrdvTcov '^yjfjiiovpyo^y ti av eiiroiev ol ^picrToiJ,ayot ; fxaXXov 
0€ Ttepi rev Ylarpog eXiyero^ virap'^^oov Trpo tcov alcovcov^ tovto 
fcai Trepi tov Tlov 'I'^ot ng av elpyjfMevov, Kai oirep iKuvog (l>y)<7^t, 

" ^CCYj ^V," TO ^laKpaTYJTlKOV TTj^ KTl(T€CCg ^YjXiOVy OTI TToivTCOV aVTOg 

ecTTiv 7} (^coYj^ TOVTO Kai ovTOg (pyjaiv, ^* (pepccv to, iravTa toj pYjfJLari 5 
*^ TYjg ovvdfjt.ecog avTov/^ rovTeaTiv YjVLoyjjoVy oiKovof/^ciov, avjKpaTcov^ 
Kai oiaPacTTd^cov, ov yap ^vj fMoi^ov e/c tov [jly] ovTog elg to eivai 
Travra Trapyjyayev, aXKa Kai yevofxevcov TTpovoei^ Kav EiXXfiveg Kai 
Trig ^yjixiovpytag avTYjg to elg avTOvg yjKov aTroa-Tepccdiv avTOV 
Kai TYjg irpovoiag^ {^^XP^ aeX'^vyjg avyKXeiovTeg auTov tvjv iv" 10 
vafJLiv, 

0EOA12PHTO2. Ov yap fJLOvov TO, TTOLVTa ire'TTOi'/jKev^ aXXa Kai 
iSvvei avTOL Kai Kv^epva. tyjv Se t>}^ "^vvdfxecog v7repl3oXYjv eSe/^ev, 
eipyjKCDg apKeiv avrS) Xoyov elg tyjv airdvTCov '^vjfLiovpyiav re Kai 
TTpoixriBeiav, avTog yap eiTre, Kai eyevrjSvjo-av' avrog evereiXaTO^ Kai 15 
eKTidBfjcrav. TavTTjg Tvjg QeoXoyiag to dva[jL(f)iXeKTov opmreg 01 
Ta Apeiov (ppovovvTeg, tcov airodToXiKoov dYjTavpcov eK/SaXelv Tvjv^e 
TV]v KTrio-ToXYjv eTreipadyjaav, ov St; ^dpiv 'y][xe7g ralg evayyeXi- 
Kaig aviTjv crvixcf)mova'av ^i^aaKaXiaig ebei^a^j^ev. fxev toi Seiog 
AnoaToXog ovtco Ta ire pi Tvjg 6eiag iie^eXScbv (pvaecog, eiti Ta av- 20 
SpcoTreia ixeTa/Saivei, ii'^da-Kcov to TYjg olKOvofxiag fxva-TYjpiov. 

Ac eavTOV KaOaptorfMOi^ TroLrjcrdfxepo^ tcov a/jiapTLcov 
7]fjLcou eKaOiaev kv Se^ta rrjs fJieyaXcoavi/rj^ eV vxj/rjXol^. 

Xpt202tomot. E/ttojv TTepi TCOV 6av^a(JT(jov eKeivcov Kai (xeyd- 
Xcov TCOV avioraTCO, Xeyei Xontov Kai irepi TYjg eig avdpcoirovg avrov 25 
KYj^ei^^oviag. fxdXiaTa fxev yap Kai eKavo KaSoXiKOV yjv^ to (pepov 
Te Ta TrdvTa^ ttXyjv dXXd tovto ttoXXco [xei^ov. Kai tovto Se KaSo- 
XiKOv' TO yap avTov [xepog irdvTeg eiriaTevaaV eitei Kai IcodvvYjg 
elirm '^ooyjv^ Kai tyjv irpovoiav "^YjXcoaag, TrdXiv Xeyei' ^' Kai (f>cog 
*' ^v," TO avTO tovto "^YjXcov, ivQ &€ evTavSa tiGyjo-iv YlavXog TYjg ^o 
TOV KpidTOV KYj'^ejJioviag TeKfLYjpia jxeyiaTa, to Te KaBapicrai tcov 
dfAapTicov YjfMag, Kai ro S/ eavTov tovto iroiYjorai, ov yap dXXov 
€7refx\pe (pYjcrl "^laKovovvTa, dXXd 8/ eavTov KaOapKJjxov elpydaaro. 

K r 2 



Hosted by 



Google 



808 SUPPLEMENTUM 1, 3. 

l^iya fj^h Kai to KaBapicaL^ [xei^ov Se to S^' cavrov' koI iroWa- 
p^ou oxpei jov DauAov ein Tovrcp aefJLVvvofxevov^ ov fxovov €7ri t^ 
KaraXXayyj T07 Trpog tov ©eov, aAAa /^a; €7r; too ^la tov TIgv 
TovTO yeyevvjadai' Kai yap ovroog \kkya to S£/?ov, [Mei^ov §€ yeyev- 
>?Ta/ TO) S/a To5 T/oi/. eiTTcbv Se or* eTroiyjcraro KaQapid^ov ToJyS 
afxapTicov, Kai avafJiyyj(TOLg tov aravpov^ layjEwq tov wepi t^^- ava- 
(TTaaecog kui ava\y]\pe(t)^ Xoyov kiirjyayev^ eipYjKOtjg^ ef<ddiT€u ev ToTg 
iApy]\o7g, Kai opa Trjv avveitv avTov Tyjv a(f>aTov, ovk eiirev €K€- 
XevaSvi KaBi(7ai, aXk' eKaSiae, tI Se edTiv " ev vxpYjKolg ;" apd ye 
eig TOTTov TrepiKXeiei tov ©eov ; diraye' dW coo-Trep e/Trwv ev 10 
0€^ia^ OVK e(TyYiixdTi(Tev avTOv, dXXa to OfXOTifxov eSe/^e to Trpo^ 
TOV TlaTepa, ovTcog eiTroov ev v\pv]ko'igf ov 'irepieKXeicrev avTOv eKei^ 
aXXa TO TrdvTcov e'^ei^ev v\py}XoT€pov^ Kai TtdvTa vnepavajBe^YiKOTOL* 
tficei eXeyeVy e/V olvtov ecpdaae tov Bpovov tov itaTptKov, 

Q><T7rep ovv YlaTVip ev vTpTjXoTg^ ovtco Kat avTog, vj yap C7ui;- 15 
eopia, ovoev eTepov oeiKWcriv yj to o^oti^xov, eKadiae^ (pyjcnv, 
" ev Se?/a t^$" fAeyaXcocrvvvjgJ*^ opa oioig ovofxaat Key^pyiTai^ ovha- 
fxov TTjg ovaiag avTYjg ovo^a evpcoV ovTe yap yj fxeyaXcoo-vvY]^ ovTe 
yj So|a, TO ovofAa TrapicTTrjaiv, dXXd l3ovXeTai fxev elirehy ovk ep^e/ 
Se evpeh, Ka) t/ BavfJiaaTOv el em Qeov, onrov ye ov'^e Itti A-yye- 20 
Xov evpoi Ttg dv ovof/^a Trjg ovdlag "^vjXcoTtKOv, Td')(a Se o^Se en] 
^^X^^ ; ov ydp fnoi ioKe? tovto to ovofxa napao'TaTiKov avTO) TTjg 
ovcriag avT7J<;^ dXXa tov ipv')(YjV, ttjv yap avTTjv Kai il^v')(Yjv Kai 
Kapiiav Ka) vovv KaXovfxevrjv J So/ Tig dv. '^ Kaptiav ydp^"^ ipTjai^ 
*' KaSapdv KTiaov ev efxoi Seog,^^ ov fJLOVov ie TavTa dXXd koli 25 
nvevika TtoXXayov ^'^oiq av XeyofAevYjv avTrjv. Ka$' vjjxdg (xev ovv ij 
Ik &ef/wv KaQe^pa tov ©eoS, vitoi tov Tlov^ tyiv irpog tov YlaTepa 
OfxoTifxiav TTapiaTyja-iv. ei Se Xeyovaiv 01 alpeTiKo)^ oti ehe 
Katiov^ epcofjieaa avTovg ti ovv eaTooTi eiirev ; aXX ovk av 
eyoiev Se^fa/. dXXcog Se, ovk eiirev oti eKeXevaev^ yj irpoaeTa^ev^ ^o 
aXX OTI eiTre' Kai tovto eiire ^i ov'^ev eTepov^ dxX iva fJLTj avap- 
%ov avTOv vofAicryjg Kai dvaiTiov. oti ydp ^id tovto eipi^Ke^ S^Aov 
eK tov TOirov TYjg KaSe^pag, el yap eXdTTcaaiv YjSeXe ivjXcocrai, ovk 
dv einev eK ^e^iSov a A A* e? dpLdTepm. 

Basiaeiot npos 'Am^iaoxion. To ydp Sef/ov, ov tyiv KaToo^^ 



Hosted by 



Google 



I. 3. E COD. PARIS. 238. 809 

'XJ^pav '^YjXo7 w<; tovtcov Xoyog^ aXXa tyjv irpog to iaov aykatv* 
cv aco/xariKcog tov ^e^iov kajxpavofxevov^ ovrco yap av ti kul 
(TKatov eiri tov ©eov eiv}^ akk Ik tcov ti/jlicov T^g Trpoe^piag ovo^ 
fMOCTcvv TO fxeyaXoTrpeireg iTjg irepi tov Tlov TifXYjg irapiaTccvjog 
TOV Xoyov, TOivvv to TVjg d^iag vno'ieeg ^la TTjg (pcovvjg TavTrjg 5 
OY)\ovG9ai keycov, fxavdaveTCO *^ oti HpicrTOg Qeov "^vvafxig^ Koi 
" Qeov o-o^/a," koll oti eiKcbv tov Qeov tov aopaTov, Kai aTrav- 
yaafxa Trjg '^o^rjg, kou oti tovtov YlaTYjp ea(f)pdyi(jev, Qdog 
okov avTw eavTOv evTvirooaag, Tag TotavTag [xapTvpiag TaTreivcoTi- 
Kag elvai (pwfxev, rj coo-irep Tivag avappvjo'eii to ixeyakoTrpeireg tov 10 
fjiovoyevovg Kai to irpog tov HuTepa TYjg ^o^vjg laov dvaKYjp vTTetv, 
oLKoveTO) Se Ka\ avTov tov Kvpiov aacpcog, 0/j.OTifj.ov kavrov tyjv 
oo^av TOO YlaTpi TrapicrTcovTog, ev tco keyeiv^ " ecopaKcog e/xe, 
" eccpaKe tov IlaTepa." Kai irdkiv' " OTav ekSyj Tiog ev ttj 
'' Oo^Tj TOV llaTpog,^^ Kai " iva Tifxcoai tov Tlov, Ka6coc Tifxcocri tov • 5 
^* DaTepa." Ka] " eBeaa-dfJieBa tyjv So|av avTov^ &ofav (i)g [xovo- 
" yevovg irapa YlaTpog''^'^ Kai " fxovoyev/jg oov ev tco Kokirco tov 
" Oarpo^*" (hv vfxYj^h 7rokoyY)(7dfji.evog ^piaTOfMd')(og^ tyjv To7g 
e')(6po7g a(pC!)pi(jfxevYjv yoopav tw T/gS 7Tpo(JTi6'/]aiv. Kokitog (xev yap 
TiaTpiKog, T/oj KaSe^pa TrpeTrovaa' 07 ^e tov vttotto'^iov x^P^^ '^^^^ 20 
€7iiOeoixevoig Trig vTroo-Taaeoog. 

H[x€7g [xev ovVf e(p €T€pa tyjv opfj.yjV eyovTeg^ nepiTpe'yovToog 
Toov fxapTvpicov TOVTCOV €cf)YjxpdfJL€6a. €^eaTi Se croi KaTa (7')(^okyjv 
avvayayovTi Tag diro'^ei^eig, to TYjg ^o^i^g v\pog Kai to TYjg hvvd- 
fjLeoog V7iepe')(pv tov fxovoyevovg KaTi^uv, Kai toi evyvcjofxovi aKpo- 23 
aTT], ov^€ TavTa [xiKpa^ el [/.rj Tig aapkiKCog Kai Taireiviog e^aKovoi 
TOV "^e^iov Kai tov Kokirov^ ct?o"T6 tottoo tc tov Qeov 7Tepiypa(peiv^ 
Kai avairkaTTeiv ayrj^a Kai tvttov, Kai cryeaiv acofLaTiKyjv a 
TrapaTTokv Tv^g evvoiag rev airkov Kai a^reipov koli acrcoiJiaTou Oicc- 
pioTai, TrkYjV ye ^>^, oti to Trjg evvoiag avTov Taireivov eiti Te 2,0 
YlaTpO(; Ka] Tlov TrapaTrkyjcriov, cocTe ov KaSaipei lov Tiov tyjv 
d^taVy dkkd TTpoakafJiPdvei to Kplfxa TYjg eig tov Qeov (3ka(j<pYj' 
fxiag TO. ToiavTa "hie^iiv, ev oU yap av KaTaTok/LLYjo-Y} tov Tiov, 
ravTa dvdyKV) avTcc [xeTaTiSevai irpog tov tlarepa. yap t^ 
IlaTpi T7]v dvco x^pav eig irpoe^piav aTroS/Sov^, tov Se fJ'OvoyevYj ^ ^ 



Hosted by 



Google 



SIO SUPPLEMENTUM 1. 3. 

Tiov vTTOKaSYjaSai keycov, iravra aKoKovBovvra e^€i ra acofjiariKa 
avfjiTTToofAara rf eavrov avaTrXaaixS). el Se TavTa olvoTrXvjKTCOv Kai 
\k (ppeviTi^o^ '7rapa(f)opii)v rov vovv la (pavrdo'fj.aTay irwg evaelBoog 
rov T^ (pvaei, tyj ^o^'^, tw a^ico/xaTi crvvyj(jLfj.€VQV, (jlyj fxeTa fla- 
rpo^ TTpocrKvveiv /cat "^o^a^eiv rovg itap avTov ^itayBevTa^^ on 5 
(xr} Tifxoo)/ Tov TioVf aTifxa tov Ylarepa ; ri yap (f)'^(TO[xev ; riva 
Se hKaiav efo/xey oMoKoyiav €7r} tov (popepov '^iKaaTVjpiov^ el 
rov }^vpiov cracpccg e7r ayyeWofxevov yj^eiv ev Tyj oo^yj rov Uarpog^ 
Kai ^recpavov Beaaaixivov ^Irjcjovv ecncoja e/c '^e^ioov tov Oeov, 
Kai TOV Ylarpog keyouTOg '^ koi8ov €K '^e^tcov fxov,^^ Kai TlavXov io 
ev TTvevfJiaTi ^lafxapTvpovfxevov irepl %piaTov, oti " eaTiv ev Sef/a 
" rov ©€02," Kai TOV Ayiov Tlvevfj^aTog fxaprvpovvTog on " eKa- 
" Siaev ev ie^ia Trjg fJLeyaXcccvvyjg tov 0eoi)," yjfJ^eTg rov avvdpovov 
Kat OfJLOTifxov ano TYjg Tipog to lgov (jp^ecrew^" eicL to Kar^a Kara- 
I3i(3d^0fj^ev \ oifxai yap rrjv fxev ardcriv Kai tyjv KaBi^pvaiv t(? 15 
ndyiov ryjg (}>vaeo)g Kai TrdvTY} ardaifxov vnotpaiveiv^ KaB b Kai 
Bajoou^ TO aKivYjTOv Kai dfxerdSerov rvjg rov Seov ^le^aycoyyjg 
ev'^eiKVVfji.evogi €(J)yj' t^, ^' avyKa$Yjfjievog eig rov aiccva,^^ Kai rjfxeig 
d'TToXXvf/.evoi TOV alma, ttjv ^e^iav Se xoopav '^yjXovv to rTjg d^iag 
OfxoTifjiov, '^ccg ovv ov ToXfj.yjpov rrjg Kara t7]V Koivcoviav '^o^oXoyiag 20 
aTToarepeTv, cog ev eXdrrovi X^pcf- rifxyjg T€Td')(Sai d^iov ; 

©EOAapiTOT. Tov fxovoyevY] tov tco yevvYjKon avvovra^ rov roc-v 
aTTavTcov trju^iovpyov re Ka) Trpvraviv^ rov ev eavr^ "heiKvivra rov 
Ylarepa^ b$- evav6pu)7riaag ttjv Yj/xerepav eirpayixarevaaro c^tyj- 
piav, Kai ov ^la fxoo-')(cov vj Kpi^v dXXd ^la rov ti[xiov avrov aifxa- 25 
rog yjfj^ag KaOapiaag^ ekdBicrev ev vxpriXoTg. tovto Se dvdpooTiivccg 
eipy}rai' vipicrrog yap iv, eraTreivjocrev eavrov, Kai Qeog dv evYjv- 
QpcoTTicrev' ov raireivog i)V v\p(a6y], ov^e dvSpctjTrog iv, Qeog eyevero' 
dXX! oog fxev Qeo$^ '^eaTrorrjg yjv tcov oXoov ae!, wg Se dvOpcoTrog, 
TTpofTiXa^e to^av yjv irep e/p^ev ig Qeog, " Yldrep,^ ydp (pYjcriv, 30 
" oo^aaov fxe tyj ^o^yj tj ei'^^ov upo rov lov ko(T(jlov eivai irapa 
'' GoiJ Kai YjTYjaev ov Xa(3eh anep ovk elyev^ aXX airep erj^e 
^ei-^^Syjvai, 

Basiaeiot kata 'AnoAiNAPioT. Kai TO " KdQov Ik '^e^ioov 
^' f^ov, OVK dvSpooTrov fxh to d^ioofxa, dXXd Qeov, dXX €7re/S^/7 35 



Hosted by 



Google 



I. 4- E COD. PARIS. 238. 311 

TO rov @€0v a^icofxa^ avSpccirov yeyovev a^lcofjiaf 7va to tov av- 
6pa)7rov a^KC/xa^ Seov d^iccfJLa 7ria-T€v6yj, e'lpyjTai " KoiQov Ik Se^/aJv 
" ^oy," Ka) " lo^aaov [xe HaTep TJj '^o^'/j Tvj ai^i(f'' ov x^piaSag 
TYjg oo^Yjg TOVTO keyei, aAX' ev a^o^cp acofxaTi yeyoviog^ 'iva '^ei^yj 
ov x^pi^oixev-^v TYjc OetKYjg io^yjg tyjv tov ^ovXov fxop(f)y]v, aXXa 5 
TavTVjv eTnleLKWixivTiV' ^lo Xeyei^ " Ka\ e^o^aaa kolI ttolXiv So- 
facTft)* jxiav TYjv Ttpo aifxaTog Koi ev crS/xaTi dd^av ^eiKvvg, 
Tot attot rata 'Apeian^n. Ka) rj 'de^ia KaQe^pa to yvv}^ 
cFLov TOV T/ou aYjfxaivei^ Kai to T>yv 6eoTYjTa tov YlaTpog TavTfjv 
elvai TOV Tlov, tyjv re yap tov YlaTpog (BaatXeiav ^aa-iXevm 010 
T/o$- lirt TOV avTOv Spovov to? UaTp} Kad'^Tai, kul ttJ tov YlaTpog 
deoTYjTi 6ecopovfMevog, " Qeog eaTiv Aoyog,'^ koi " (BXeirm tov 
" T/ov, (3\€7rei TOV DaTe^a." Kai ovTcog eig Qeog eaTiv, Ik &€- 
^i^v ovv KaSyjfxevog, apia-Tcpov ov iroiel tov YlaTepa, aAA' OTrep 
€(TTi oe^iov Kai Ti^iov ev tx VlaTpi, tovto Ka) Tlog eyei Kai 15 
Xeyei' '' TrdvTa oaa e'x^ei UaTyjp efxa eaTi^ &/a tovto Ka\ Ik 
^e^icov KaSvjixevog Tlog, opa tov HaTepa Ka) avTOV eK ie^icov, 
Kav (og av6p(07rog yevof/^evog Xeyei, " Trpoopdfivjv tov Kvpiov evco- 
" TTiov fxov, OTi eK &e^ia;v fxov ecTTt iia TtavTogT leUvvTat yap 
TrdXiv Kai ev tovtcc, d)g Tlog ev tco UaTp), Ka} 6 YlaT^jp ev tx 20 

1 10), 
I 

4 Toaovrcp KpeiTTcoi' yevo^ievos tS>v ayyeXcov^ oaco 8ta- 
(j)opcoT€poi^ Trap' avTOvs KeKXrjpovopurjKev oj^ofxa. 

©EOAflPHTOT. Kai TOVTO KaTa TO avSpdoTTivov e'ipyjKev' ccg yap 
Seog, TToiyjTyjg AyyeXcov Kai ieo-TTOTyjg 'AyyeXcoV cog ie dv6px7rog, 25 
fxeTa TTjV avdcTTacriv Kai ttjv eig ovpavovg avd/Bacriv^ KpeiTTCOv 
AyyeXcov eyeveTo^ ewei'^yj Kai eXaTToov tjv \\yye\cov iid to Trddyjfjia 
TOV BavaTov, coairep toivvv eXaTTCov tjv AyyeXcov cog avSpcoirog^ 
eirei^yj eKelvoi fxev dSdvaTov eyovGi (pvaiv, avTOg ie to Trddog VTre- 
fxeivev, ovTCO fxeTa tyjv eig ovpavovg dvdpacriv KpeiTTCov ^AyyeXcov jq 
eyeveTO. eKaSiae yap eirdvu) TrdiYjg dpyrjg Kai e^ovcriag' iroiehai 
oe TYjv (JvyKpiG'iv Kai ek toov ovofAaTcov Seiog Airdo'ToXog' ovtco 
Kai TTjv TTpog Tovg 7rpo(py]Tag Trape^eTaaiv eTroiYjo-aTO, Tiov iei^ag 
TOV GeGiroTYjv \piaTOv' ovtco Kai eirl toov ^AyyeXcov TVjg vloTYjTog 



Hosted by 



Google 



312 SUPPLEMENTUM I. 4- 

fA,vvjfjLOV€vei^ Koi Tavrv} ^eiKVvai to iid(popov, " KefcXyjpovofA.YjKe,'' 
yap <t>vjo-i, " '^La(f>opiTepov ovofj^a^'' to tyj^ vIotyjto^ ^i^aoOyj' KaTa 
TO avSpdnivov Se e'lprjKS to " KeKkripovojJ.yjKe*''^ o yap (fyvaiv T/oc, 
ov KaTa yapLV tovto kaiJi/3dvei' eyjEi yap avTO KaTa (pvaiv' ak\ 
ig €(pYjv Yj'^v], Toc 6€7a S/Sa^af , €VTav6a Ta Trep] Tyjg clKovofxia^ S/€- 5 
^eiai, Ka\ ^i^daKei^ o)g avTog Kai TroivjTYjg ttocvtcov cog Qeog, Kai 
KXvjpovofxog TToivTcov dg dvdpooTrQg^ Kai '^yjfjiiovpyog A'yyeAoJv <og 
@€og^ Kai KpeiTTCov yeyove tovtcov cog avQpcoTTog, Kai (pvaei Tiog' 
Ka) kafji^lSdvei tovto TtdXiv wg dv6pco7rog oitep ei'xev wg Qeog, 

'Aganasiot KATA 'Apeianan. ^Apeiavoi ^e ra duodToXiKa lo 
ToUvTa pYjTa avco Kai KaTCO irpocpepovTeg^ Kai 7rkavcc[xevoi irepi ttjv 
didvoiav, evofxiaav Ik tovtcov KTiafxa Kai TroiYjfxa Kai eva tcov 
y^vYjTm eivai Kai tov tov Qeov Aoyov, Se? Se cog eiri iraayjg TYjg 
deiag ypacf)Yjg^ ovtco Kai evTavQa^ Ka6 ov eiire TavTa o AwocrToXog 
KaipoVf Kai TO TrpoacoTTOv Ka) to irapd^eiyfj^a^ S/ OTiep eypaxpe^ 15 
TTia-Tcog €K\aixl3dv€iv' iva [xyj irapa TavTa y] Kai Trap eTepov ti 
TOVTCOV dyvocov dvayivdcJKcov^ e^co TYjg dXYjBivvjg ^lavoiag yevvjTai. 
tovto yap (f>i\oiJ.aBYig eKeivog evvov'/og ei'^cog, irapeKoikei tov 
^iXntirov^ \eycov, " "^eofjiai aov ire pi Tivog TrpotpyjTVjg keyei, irepi 
" eavTov yj irep] eTepov Tivog ;" ecfyo^eho yap [xi^ Trapa irpoacoitov 20 
€Kka[3cbv TYjv dvdyvcocriv, TrkavvjQy] Tvjg opByjg ^lavoiag' Kai 01 [xaOYjTai 
Se OeXovTeg tov Kaipov tcov keyofxevcov [xaOeiv, irapeKdXovv tov Kv- 
piov XeyovTeg^ " elire yjfJiTv iroTe TavTa eora/, Kai ti to arjixeTov TVjg 
" (7% Tiapovaiag ;" Kai avTOi yap aKovovTeg itapa tov ^coTvjpog 
Ta Trep] tov TeXovg, vjOeXov fxadeiv Kai tov Kaipov, iva /xyjTe avToi 25 
TrXavcovTai^ dXXa Ka) Tovg dXXovg ^i^dcrKeiv ^vvrjScoai, fxaSovTeg 
yovv ^icopScoaavTo fxeWovTag TrXavao'Sai Tovg aTto Tvjg Qecraa- 
XoviKTjg, 

'^OTav ixev ^ el tcov toiovtcov t/^ e'X^j KaXcog ty]V yvcoaiv^ opBi^jv 
eyei koli vyiaivovcrav t^v TVjg TricTTecog ^idvoiav, eav Se Trap eTepov S^ 
Tig eK\af/.l3dvv] tovtcov^ evBvg eig aipecriv eKTriiTTei, Trapa Kaipov 
ovv eTrXavYjOyjcTaVf 01 fxev Trepi 'Tfxevaiov Kai ^AXe^av^pov^ XeyovTeg 
TYjv dvdcxTaaiv Yi^rj yeyovevai' 01 Se FaXdTai, fxeTa tov Kaipov 
dyaTtrjcravTeg tvjv TrepiTOf/,'^v' Trapa TipocrcoTTOv oe Trdayovai f^€')(j)t 

^^ Fors. uevroi. 



Hosted by 



Google 



I. 4. E COD. PARIS. 238. 313 

vvv lov^ahiy vofJ-i^ovTeg irepi ivog ej avT(tiV XeyeaBai to " liov yj 
'^ TrapSevog €v yaarpi e^ei koli re^erai vUv.^'' koli orav to fxh 
" 7rpc(prjTYiV vfxlv ava^TYjcret 0€Of," vo(Xi^(C(7i irep] evog tcov Trpo- 
(prjTcoy keyeaSai^ to Se " co<; irpopaTov eirl (T(f)ayr}v ^%^>?," fJ^r^ 
fxav6avuj(7i itapa tov ^iXittttov^ aAX' vTToXaf^^dvcoai irtp) tov ^ 
Hc7aibv XeyeoSaiy ^ Trepi akXov Tivog T<t3v yevofxevcov 7Tpo(f>YiToov, 

ToiavTa ^Y) ovv Kai 01 yipidTo^dyoi iraBovTeg elg (xvaapay 
aipeaiv (KTreirTcoKao'iv, ei yap eyvcoKeiaav to re Trpocco'Trcv kou to 
Trpayixa^ Kai tov Kaipov tov anouToXiKov prfvov^ ovk av to. avBoi" 
TiLva eig ttjv SeoTVjTa €KXa[ji.l3dvovT€g togovtov yjae/Bovv 01 dcppoveg. 10 
TOVTo Se ^vvaTOv i^e7v, el tyjv apyriv tov dvayvi^ixaTog Tig eKkd- 
/3oi, ire pi TOV Kaipov yap Ka6 bv ekdXyjaev ijfxiv h Tico, ot^ Kai 
Toov dfxapTicov KadapKTfxog yeyove^ fxvYjfj.ovev6i to airodToXiKOV 
pYjTOV, TTOTe eXaXYjaev Yjfxiv ei/ T/co, Kai ttotb yeyove KaOapia-fMog 
[xeTa Tovg TTpo(f>riTag eit ecFyjXTOv Tm rjfxepcov. eha tov iiYjy^- 15 
[AaTog ovTog Tiepi TYjg Ka6 yjfxag oiKovofxiag, Xeycov Tiepi tcov Idya-' 
Tcoi/ Kaipcov^ aKoXovBdog efJLVYjfjLOvevdev, oti fj.YjT6 TOvg TrpoTepovg 
y^povovg ecriooTryjae TOig avSpconoig 6 Qedg, eXdXy}o-e yap avToTg 
Oia TOJV TTpocpYjTcov' Kai €7re/S>y Kai 7tpo<prjTai '^lyjKOvyjcrav^ Kai ^i 
AyyeXcov vofAog eXakyjOy], Kai Tiog Se eire^'^fMYja-e, Koi rjXde 20 
^laKovYjaai, dvayKaicog eni^yaye^ " TOcrovTcp KpeiTTCov yevofxevog 
*' ToJv 'A'yyeAojv." "^le^eXdcbv oti oaov viov dia(pepei ^ovXoVy Toaov-^ 
TO) TYjg "^laKOviag tccv ^ovXcov yj tov viov ^laKOvia KpeiTTCov yeyove, 
TYjv hiaKoviav apa Kpivoov Airoo-ToXog Tvjg re iraXaiag Kai Kaivrjgy 
Tiappyjaid^eTai irpog lov'^aiovg ypdcpcov Kai XiycoVy " ToaovTO) KpeiT- 25 
" TCOV yevofxevog tcov dyyeXcov.^^ 

Ktpiaaot. To fxev yap AyyeXoi ovofxa Xenovpyiag eaTi 
ayjfxavTiKOVy oikstikov re YjfxTv vTre/xcpaivei fxeTpov, Se ye Tiog 
TTJV eK TlaTpog vitap^iv^ ovorid^y] Kai (pvaiKTjv ^07X0?. S/a tovto 
yovv ov'^e avyKpiTiKcog e'lpyjKe jj-ei^cov vj Ti/xicoTepog' 7va fXYj ig 2>^ 
Trepi Ofxoyevcov tovtov KaKeivcov Tig XoyiaYjTai' dXXa KpeiTTcov 
eipYjKev, iva to ^laXaTTov Tyjg (pvaecog tov Tiov irpog to. yevyjTa 
yvccpidri, Kai tovtcov e')(pixev tyjv diroiei^iv eK tcov 6eicov ypac^m^ 
TOV fxev Aa/3/S xpdXXovTog, " Kpeiaacov Y^xepa [Xia ev Talg avXaig 

s s 



Hosted by 



Google 



314 SUPPLEMENTUM 1.4- 

" uov vTrep y^LXta^agT tov ^e lloXoixcovTog avacfimovvTog^ " Kpeia- 
" o-oov aocfyia XiScov TroAyreAcSv*" Tioog yap oif/^ erepoovcia Kat 
aXXa Tviv <f)v<Ttv, vj aocfyia^ Kai ol airo yhg XISol \ Troia Se avy- 
yeveia raig ev ovpavoig avXaTg Kai rotg eiri yyjg OLKOig ; oi^tc«;^ 
apa oviefxta crvyyeveia rov Tiov irpog rovg ^AyyeXovg ea-ri. jW,^oe-5 
fxioig Se ovayjg r^g avyyeveiag, ovk apa avyKpniKCiog e\e')(6Y] to 
" KpeiTTCov/^ aXXa '^laKpiriKcog ^la to "^laXaTTov t^^ tovtov 
(f)vcreb)g air eKeivoov, Kai avTog ovv o AirocTToXog to '' Kpemoov 
epixyjvevccVy ovk ev aXXca Tivt, yj Iv tyj haipopa tov Tiov Trpog ra 
yevyjTo, TiSyjai Xeyccv^ otl o fxev^ T/o^, xa ^6, SouAa* Kai o [xev, wg ^^ 
T.log fxeTa tov YlaTpog ev de^ia KaSrjTai* to. Se, ig SoSAa TrapeaTyjKe 
Kai aTToaTeXkeTai Kai XeiTovpyei, 

^ovTcov 8e ovTicg yeypafJif/^evcov, ov yevi^Tog eK tovtcov o Tiog 
a-yjfxaiveTaiy co 'Ape^avo/, aAAa fxaXXov aXXog f^h tcou yevvjTcov^ 
'i^iog Se TOV TiaTpog, ev To7g KoXnoig m avTov. Kai yap Kai to '5 
yeypaixfxivov evTavSa " yevofxevog^^ ov yevYiTOV a-yjfjiaivei tov Tiov^ 
oidirep vfjt,€ig vofAi^eTe, el (xev yap aTrXcog eipyjKei yevof/.evog Kai 
eo-idoTTYjo-eVy rjv irpocpaaig Toig ^Apeiavo7g, cTre/Sr? Tlov TrpoeipvjKe 
^i oXvjg Tyjg itepiKoirYjg airo^ei^ag avTOV aXXov eivai toov yevrjTooVy 
oii^e TO yevofAevog aTroXeXvfxevcog eSi^Kev, aXXa to KpeiTTCOv (Tvvyjxpe 20 
TOO yevofA€vog. a^idipopov yap Yiy^craTo ttj^v Xe^iv' ei'^oog ig eiri 
Ofj,oXoyovixevci)g yvrjaiov viov Xeycov to yevo[xevog laov tco ye^evTj- 
aSai OTi ecTTi KpeiTTCov Xeyei' to fxev yap yev/jTOv ov ^ia(pep6i^ 
Kav Xeyy Tig yeyovev yj TreiroirfTai^ Ta &€ yevvjTa^ ivjfxiovpy^fjt.aTa 
ovTa, a^vvaTov Xeyeadai yevvYjTa' el fxv] apa fxeTa TavTa /xera- 25 
(jyovTa TOV yevvf\Tov viov, yeyevvvjcrBai Kai avTa XeyovTai. ovti ye 
dia TT^v loiav ({)vaiv^ dXXa S/a ttjv [xeTovaiav tov viov ev to? iraTpL 
Kai TOVTO TrdXiv oiiev y] Beta ypacfyvj, e7r] fxev toov yev/jToov Xeyovaa 
" TrdvTa ^/ avTOV e-yevero," Kai " navTa ev aotpia eTro/T^crev." eiri 
ie TOOV vioov Tcov yevvyjTciov, ^' eyevovTo to5 ^laKoo^ viol eiTTa Ka) Bvya-^^o 

Tepeg Tpeig, Kai Appaafx be yjv eKaTOv eToov ore eyeveTO 

avTcp icrocaK viog avTOV. 

OuKovv el TOOV fxev yevi^Toov dXXog ecT}^ TYjg Se tov TraTpog 
ovaiag [Jiovog 'i'^iov yevvvjfxa viog^ fxeiMaTaiooTai Toig Apeiavoig yj 



Hosted by 



Google 



I. 4. E COD. PARIS. 238. 315 

"Trepl Tov yevofx^vog Ttpocpacig, kolv yap h rovroig oLidyyvBevreg 
(Sid^ovrai ttolKlv keyeiv^ o-vyKpirtKox; elpYjaSai ra pyjTa, fcai &/a 
TOVTo eivai to. avyKpivofJieva ofJioy^VYj. co^re tov Tiov r^g tcov 
'AyyeXcov eivai (pvaecog, aia')(vv6Y]aovTOLi fxev 7rpoy)yovfj.eva)g o)g ra 
OvakevTivov Kai KapiroKpaTovg (p6eyyo[M€voi' ccv, fJ.€V^ Tovg ^ 
^AyyeXovg oixoyeveT; eiprjKe to? ^piCTw, Se^ AyyeXovg tov ko- 
cfjiov ^Yjixiovpyovg elvcci (pyjaiv. Trap avrm yap tcrccg fJLaOovTeg 
Kai ovTOL^ (jvyKpivovai tov tov 06ov Aoyov Totg AyyeXoig, akk 
evTpaTTYjaovTai TOiavTO, (pavTai^ofJievoi, irapa fxev tov vfxvmov Ae- 
yovTog, " Tig 6fxoico6y}(T€Tai tw Kvpicp ev Tioig Qeov, Kai Tig 1 o 

otxoiog (701 ev ueoig^ )S.vpie ; aKovaovTai oe ojj^cog eav apa fxaoco" 
a IV ig ev fjiev To7g Ofxoyeveaiv o[j.oXoyovfxevoog (pi\e7 to Tvjg avyKpi- 
aecog yivecrQai, Kai ovk ev Tolg erepoyevea-iv, 

Ov^eU yovv Qeov avyKpivei irpog av6pco7roVy ovoe iraXiv av6pco7rov 
Trpog Ta akoya^ ovh\ ^v\a itpog \i6ovg S/« to avoixoiov Trjg (fjv- 15 
aecog. aXXa Qeog /xev, acrvyKpiTov eaTi irpay^a^ avQpccTrog Oe 
Trpog avdpcoTTOv avyKpiverai, Kai ^vXov Trpog ^vXov, Kai XiQog Trpog 
XiSoV Kai OVK av Tig e'lTroi Itti tovtoov to KpeiTT^v^ aXXa to /xaX- 
Xov Ka\. TO TtXeov, ovTcog Icoayjcj) wpalog fxaXXov y]v Trapa Tovg 
a^eXrpovg avTov, Ka) 'VayriX Trig Aeiag' Kai aaTvjp adTepog ov 20 
KpeiTTwv, aXXa fJLoiXXov '^lacpepei ev §0^07. eTrt Se tcov eTepoyevm, 
OTav Tig TavTa Trapa(3dXY} Trpog aXXYjXa, TOTe to KpeiTTCov Trpog 
TO "^laXXaTTOv XeyeTai, KaOaTrep err] Tvjg aocpiag Kai tcov Xi6<tiv 
e'ipv)Tai, el fJiev ovv eipvjKcbg vjv ATrodToXog ToaovTcp fxaXXov 
Tiog TCOV \yyeXm Trpoayei^ 07 ToaovTO) fxei^oov edTiv, tjv av rjfj.iv 25 
Trpocpaaig xg avyKpivofxevov tov Tiov Trpog TOvg AyyeXovg. vvv 
de Xeycov KpeiTTova avTOv eivai, Ka) TocrovTip tiacpepeiv^ oacp oie^ 
(jTfiKev Tlog WAwv, leiKwariv avTOV dXXov eivai Trjg Tm 'AyyeXcov 
(pvaecog, Xeycov &e TrdXiv avTOv eivai tov defxeXicoaavTa Ta iravTa^ 
hiKVvo-iv avTOV dXXov elvai TrdvTCOv tcov yevr^Tcov, dXXov ^e Kai ^o 
hepoovaiov avTov ovrog, Trapa tt^v tcov yevvjTcov (pvaiv, Troia Tvjg 
ovaiag avTov avyKpiaig 07 ofxoiOTyjg Trpog Ta yevrfza ; oia tovto 
yap Kai avTog Tiog ovk eip^Kev^ " YiaTvip (xov KpeiTTcov fxov 
" 6(7T/v;" "iva fXYj ^evov Tig Tvjg eKeivov <t>v(Je(og avTOv v7roXal3v}, aXXa 
" /xe/^wy" elTrev^ ov f^eyedei tiv], ovie Xpovco, dXXa iia tvjv €^35 

s s 2 



Hosted by 



Google 



316 SUPPLEMENTUM 1. 4- 

avTOv roif Ylarpog yevvYjcriv' irXvjv on Kai ev tc5 eine7v '^ fLei^o)v 
" €<7t)v/' €^ei^€ 'TrdXiv t^c ovarlag TVjy llioTVjTa. Kai o AiroaToXog 
Se, ov TYjV ovariav TrpoYjyovfMevcog tgv Xoyov tiaKfivai BeXcov irpog 
TOL yev^Ta ek^ye^ '^ Toaovr^f KpeiTTCov yevofxevog tcov Ayyekcov, 
aavyKpnov yap fxaXXov Se aXAo eo-T/v, aXXa Ttpog ttjv evcrapKOV S 
ciKQVofJiiav Tov Xoyov (3k€7rm Koi t>?v Tore yevofxevyjv Trap avTOv 
oiKOVofxiaVf YjOeXvjo-e ^el^ai ovy^ Ofjioiov eivai tovtov rolg Trporepov^ 
iva oax Tvj (f)v(jei ha(f>ep€i rccv TrpoaTroo-Takevrcov irap avrov, 
Toaovro) Kol irXeov yj napa tovtov Kai ^i avTOv yevofxevr) %cf.pig,, 
KpenTcov TTjg tt \yyeXm ^laKoviag yevrjTai. SovAov fJ^h yap yjv io 
aitaiTitv fjiovov Tovg Kapirovg, Tlov Se Kai teairoTOv yaptaaa^ai 
Tag o(f>eiXagy Ka) fX€Ta6y]vai tov afMitekSova, 

"EcTT/ fji.€u ovv Uava TavTa "^vacoTTYjcrai TOvg [xa'^^ofxevovg irpog 
TYiv aXyjQeiav, e/S' OTt yeypamai " yevofAevog KpenTcov, to " yevo- 
'^ fAevog^^' ov SeXovaiv wg irep) vlov XeyofJLevov^ hov aKovaai Tf \ 5 
coT/v, rj S/a TO yeveaOai tyjv KpeiTTco iiaKoviav to yevofxevog Xa- 
/3eiv Kai voeTv cog eiTTOfLev, aXXa vofxl^ovaiv eK TavTYjg TYjg Xe^eccg 
yevrjTOv elp^aSai tov Aoyov, aKOveTcoaav irdXiv. ei fxev €K Tm 
AyyeXoov eariv T/o^, eVrw Kai It: avTov (log eir eKeivccv to 
yevofxevog* Kai fj.Yj'^ev avTcav KaTa tyjv (pvaiv '^ia(t)epeTCo^ aXX 20 
ecTccGav yj Kai avToi T/oJ, yj KaKeivog AyyeXog. Kai koivyj iravTeg 
KaSe^eadcoaav e/c ^e^icov tov TlaTpog^ yj /xera iravTcov Kai Tiog 
7rap€aTY}KeTCo cog XeiTovpyiKov Trvey^a, eig '^laKoviag airoaTeXXo- 
[xevog Kai avTog rag ofMoiag eKeivcov, ei Se "^I'lCTTYja-i tov Tlov 
TlavXog aiTO tcov yevYjTcov Xeycvv^ " tivi yap e/Ve Troxe tcov Ayye- 25 
** Xcov, Tiog fJLOv €1 aVf eyco a-^f^epov yeyevvYjKoi ae ;" Kai irdXiV 

eyct) eaofxai avTcp eig LiaTepa^ Kai avTog earai fxoi eig I lov. 

Xptsostomot. To yevofxevog evTavBa^ dvTi tov d'Tro^ei'xPeig 
eiTrev eha Kai Kryypi'^eTai iroSev^ diro tov ovofxaTog* opag oti 
oioe TO viog ovofxa tyjv yvYjaioTYjTa "^yjXovv, Kai [my]v el fJ^^^ 
yvYjdiog Yjv^ Kai cf avTov^ ovk av tovto e/Vev, ozJ^e layvpiaaTO, 
€1 yap ^dpiTi €(TTiv viog, ov fxovov ov ^ia<popcoTepog^ aXXa Kai 
eXaTTCov hariv AyyeXcov, ircog ; on Kai avSpcoiroi iiKaioi e/^Aoyfl^- 
cav vtoiy Kai to viog ovofMa^ av [jl^ yvYjcriog 'fj^ ovk layyei Ser^a/ 
TO Oid(f)opov. vvv Se S>yAa5i/, on ^ia(popd eaTi rig KTiajxaTog /ca/35 



Hosted by 



Google 



I. 4. E COD. PARIS. 238. 317 

^v]fjii(jvpyov^ Toi/f fjiev ^yyeXovg Xeircvpyovgy tov Se Tiov ovofxd^ei, 
TOVTO §€ €iV TT^v (TocpKa e'lpYjTai. TO yap " eyu) eaofxai avTcp eig 
*^ UoLTepa, Kai avrog earai (xoi eig v/ov," tyj^ evavSpoow^aecog eari 
Trapaa-raTiKOv, ro be viog fxov ei av, ovOev erepov oyjAoty yj on 
ef avTQv eaTi' kol to " eyh aYjfjiepov yeykvvy\K(x ere," So/^er \kOi 5 
Kai TOVTO etg tvjv crdpKa elpYjoSai' otocv yap avTYjg eTriKa^rjTai^ 
TrdvTa XoiTTOv a^ecog cpSeyyeTai' Kai yap vj aap^ KoivooveT tojv 
vipvjkcoVy ooGTtep ovv Kai vj 6eoTYjg twv Taireivm' yap dvSpcoTrog 
yeveadat fxyj aira^ioxjag^ koi to Trpayfxa ijlyj TrapaiTyjadiJievogy ircog 
av Ta pyjixaTa TrapYjT-^aaTo ; OTt Se KaToi to avSpdirivov TavTa i o 
€ipy]K€^ S^Xov. fUXKovTog yap y^povov to " \(Joik.ai^'^ Kai ri " eVra/ 
[KoC ' Kai [xev TO I Kai to " arjixepov yeyevvYjKa erf," ov t^v aiooviov 
o^XoT yevvridiv^ dkXa tyjv tw %povx avue^evyf/.evyjv, 

AOANASIOT RATA AnOAINAPIOT. ' ildTe OV TrdvTOOg TTOlYJTYjg 

Tccv AyyeXctiv Aoyog KpeiTTCov yeyovev^ cog yjTTcov m Trore, aAA' 15 
Vj fxopcj)'/} TOV iovXov^ Yjv avTog Aoyog ihoTroiYjo-aTO^ (pvaiKyj 
yewTjaei KpenTccv, dvaTeikaaa Ik ttj^ tov TrpujTOTrkdaTOv yeve- 
aecog, Kai y][J.ag 7rpoa-oiK€iovTai^ cog eipYjTai irpog tcov dyicov^ koi 
oiKeioi Tcp 0e^, Kai Qeov KaTa tpvaiv yeyovev I'^ia, ovv oaoovcrtog 
ovaa Yj (Tapl TYjg tov Aoyov SeOTYjTog cvg o-vvathog, dX?C ilia 20 
KaTa (f>vaiv yevofxevy] Kai dliaipCTog KaTa evcoanv €K o-mpaaTog 
Aa/3iS Kai ^A/Bpaaix, e| 01; Kai TifxeTg yeyevvjfji.eda. ttjv ovv h 
avTw avaT€iXaaav tov lovXov fxopcfyriv KpeiTTova ^AyyeXccv yj Kai 
Trdayjg TYjg KTicecog eirelei^aTO. eTrei^yjTrep eiKcov ^v tov Qeov tov 
aopaTov^ yeyove Kai irpooTOTOKog Trdcryjg Tyjg KTia-eco^. dto Ka) ev 25 
avTS> eKTiaByj Ta iravTa, Kai ev avT^ to TrdSog yeyove* Ka} avTog 
ecTiv €Xev6epcoTYjg tov TrdSovg Kai tov BavaTov, Ka} S/ avTov 
Ta TrdvTa yeyove, " Ka) avTog eaTiv i] KecpaXy] tov crdixaTog TVjg 
^* l£>(<KXri(7iag^ og ecTi TrpcoTOTOKog €k tcov veKpcov, 7va y€vy]Tai/^ 
(pYjCTiv " €v TTaaiv avTog irpcoTevcov,^^ ^o 

'A0ANA21OT KATA 'Apeianxin. 'EvTavQa Tivi ovK ecTTi (pave- 

pov, (og OVK eTTi TVjg ovjiag tov Aoyov eXeye to yevofxevog, aXX! 

liti TYjg lia TOV " yevofJL€VY}g 'liaKoviag ; avTOg yap Aoyog ^v yeyove 

aap^* ovTco yevofxevog avBpcoTrog, yeyove ToaovTo KpeiTTCCv ev 

o heg, St* avTOv, 



Hosted by 



Google 



318 SUPPLEMENTUM 1. 4. 

ryj '^laKOVia^ Tyjg Oia tcov Ayye^cov yevoixevyjg ^laKOviag^ ocrco 
tia(pepei Oov\cov^ viog Kai Ofjixiovpyog roov ^'^fxiovpyovfxevcov. 
cco-TB TraveaSoocrav etti TYjg ovariag rov Tlov XafL^oLveiv to ** ye- 
'^ vofx^vog. ovK eari yap toov yevYixm' koh ymTooaav otl T^g 
'^laKOViag Kai ttj^ yevo^evfjg oiKovofJiiag^ arjixavriKOV Icjt) to 5 
" yevofMevog.^^ iroog oe yeyove Kpeirrccv Iv r^ iiaKoviay Kp€iTTOov 
cov TV] (pvaei irapa -va 'yevTjra, '^eiKvvai ra Trpoeiprjfxeva, Koi otl 
ov TVjV ovcriav avTov ayjfJLaivei yeyevyja-dai YlavXog^ ei^iog av- 
TQV viov Kai aocpiav, Kai a7ravyaa-(xa, Kai eiKOva tqv IlaTpog, 
aXX' eig tyjv Tvjg ^laQi^KYjg iiaKoviav to yao[xevog Xoyi^eTai Kaff 10 
rjv irore jSaatXevcov BdvaTog KaTYjpyriByj, kou KaTa tovto Se 
KpeiTTCov Tj d/ avTov tiUKOvta yiyovev^ '^ oti kou to c&vvaTov 
** Tov vofxov, ev CO Y}<76evei ^la TYjg (rapKO^, Qeog tov eavTov Tiov 
" Trefxxpag ev oixoicofj.aTi aapKog ajxapTiag^ Kai irepi afxapTiag, 
*^ KaT€Kpive TYjv duiapTiav ev ttj aapKi^'^ eKCTT'^a-ag air avTr/g to i^ 
TrapditT^a^a^ ev a) ^la iravTog Yi'/^fxaXcoTi^eTO iore i^v) ^eyecrSai 
TOV Sehv vovv* tyjv Se adpKa "^eKTiKVjv tov Aoyov KaTaa-Kevdaag^ 
eTTOiTjoev rjfxoig fxy]K€Ti KaTa adpKa TrepiiraTeiv aXXa KaTa Uvev^ 
fxa, a>g Keyeiv vjfxag^ " o^/Aer$- Se, ovk ecri^ev ev aapKi dk>^ ev 
" Ylvev^aTi^ Kai oti " ^Aflev tov &eov Tiog eig tov KoafJiov, 20 
^^ ov')(^ iva Kpivri tov KoafJLOV, aW iva iravTag XvTpoodriTai^ Kai 
" (j(^dri KOdfJiog S/ avTOv^ TOTe yap ig vwevSwog 6 Koafxog 
eKpiveTO viro tov vofxov' dpTi Se Aoyog eig eavTOv e^e^aTO to 
Kpifj(.ay Kai Tot) (jccfxaTi iradm virep TrdvToov^ crcoTyjpiav Totg iracriv 
eyapiaaTO^ 25 

ToSto §€ ^AcTTcyv KeKpayev 6 ^Icodvvv}g Xeycov' " vofMog ^ta 
Mcoaecog e^oByjy y] ydpig kcu tj d\Yj6eia ^la ^li^aov XpicrTov eyeveToJ^ 
KpeiTTCov ^e yj ydpig yj vofxog^ Kai yj akvfieia irapa ttJv aKidv, to Se 
KpeiTTCov ovy^ oiov re ^/' eTepov Tivog yeveaBaiy yj S/a tov Tiov tov 
KaByjixevov ev Se^/a tov YlaTpog, Beaddcrdccaav yovv tyjv ^la tov 30 
^picPTOv 'X/^piVy Kai eiriyvooTCoaav Kai eK tcov epycov fxapTvpovixevov 
avTOVy OTI Toov fxev yevyjTcov dkkog eo-r;, fJLOvog &e avTog Tiog aXyfii^ 
vdg. vofjiog ^i ''Ayyekcov ekakyjSvj^ Kai ov^eva reTeXeiooKe^ '^eof/.evog 
T^g TOV Aoyov eTri^yjfJ^iag <ag elpyjKev YlavXog* yj Se toS Aoyov eTri- 
^yjfjLia TeTekeiooKe to epyov tov YlaTpog' Ka) TOTe (xev dmo 'ASa/A35 



Hosted by 



Google 



1.7. E COD. PARIS. 238. 319 

JJ'^Xpi Mcoaeci)^ Bdvaroq epa(Tikevo-ev, yj Se tqv Aoyov Trapovo-ia 
KarYjpyyjde tov 6dvaTov' Ka\ ovKiri ev toj ASa/Jt TrdvTeg dnoBv-fj^ 
aKOfJieV ev Se to? HpicrTcp Trdvreg ^cooTroiovfJieSa, Kai tots fj^ev duo 
A^dfA ^ f^^Xp^ ByjpaaPee vofxog KaTyjyyeXXeTO, Kai ev /jlovyj Tyj 
lovOaia yvcodTOg ^v 6 @eo$. vvv Se *^ iraaa yj yri TieirX'^pcoTai ttj^ 5 
'' irepi Qfov yvcoaecog,^^ Kai TreTrXvipcoTai to " eaovTai Ttdvreg ^/Sa/^roi 
*' 06oiJ." Kai Tore fxkv rvTrog rjv m 'SeiKvvixeva' dpri Se oy dkrfieia 
7re<pav€p<oTai, eiKOTcog ovv to ^' KpeiTTOov, to? Hvpicp avaTidyjaiVy 
T^ KpeiTTovi Kai akXcp irapa ra yevY)Ta Tvy^dvovTi, KpeiTT<ov yap 
7] S; avTOv Svaia, yj ev avTcc eXirig^ ai 01 avTOV eirayyeXiat^ ov^ i o 
o)g Trpog [xiKpa (xeydXai avyKpivofxevai, aXk wg aXXai irpog aXXa 
TYjv (pvaiv Tvyydvovoai, eitei Kai TovTa oiKovoi/.Y}(jag KpeiTToov 
Tcov yevyjTcov eaTiv, coaT€ to yevofj^evog KpeiTTCcv aKovovTag, ^ 
dpx/jv Tiva TOV yeverrBai eitivoeh tov Aoyov^ ixfjoe oXcog eK tovtov 
yevYjTOv avTOv cpavTd'^eaBai^ dXX eiri TTjg "^laKOViag Kai olKovofxlag 15 
OTe yeyovev avSpoiirog VQe7v to Xeyofxevov' ot€ yap TjXOev iva S/a- 
KovYjav), Kai Traai accTyjpiav yapiar^iai^ tot€ 07 viiep yjfjLccv avTov 
oiKovofxia KpeiTTcov yeyove tu>v AyyeXzaV Kai to '' yeyovev^ ov 
TYjV Gvaiav TOV Aoyov yevyjTYjv avjixaivei, aXXa tyjv yevofxevrjv €K 
T^$ evavBpccTTYjo'ecog irpog yjfxag evepyeaiav. 20 

''Oraz^ 8e ttolXlv elaaydyr) tov TrpcororoKou els' rrjv 
^ olKovfJLevTjv^ Xeyecy koll TrpoaKwrjaarcDaav avrco iravres 
7 ayyeXoL Qeov. 

O fj.ev liLvpiog t5^v Trapovaiav avTov tyjV evaapKov, e^o'^ov KaXel^ 
(tig OTav Xeyyj " e^yjXBev aireipuiv^^^ Kai irdXiv ** eyi) Ik tov Da- 25 
^' Tpog e^yjXSov Kai v//cct?." §€ TlavXog vvv e'lao'bov tyjv TYjg <japKog 
ovofjid^ei dvdXrj^piv, e'lao'^ov Se OTav aKOvyjg^ ^j^yj tottov vofJLi^e 
fJLeTa/Saaiv, aXX oiKovofxiag dvyKaTa^aaiv, yap TcavTayov 
Trapcbv Kai Ta TtdvTa TrXvjpiov, ttov av eiaeXBoi ; dXXa tyjv ^la TVjg 
oiKovofAiag (pavepcoaiv ovtco KaXeT. t/ ^e ^YjTroTe Trepi tov avTov;^o 
^lacpopctig Tc5 Xoycp Kexp^JTai, kou KaTa ti ovTCog elpvjTai, ^yjXov 
ecTTi Kai aTT avTOov tcov aYifxaivofxevcov' [xev yap 'KpicTTog, efo- 
Sov TVjv eavTov Trapovaiav eiKOTCcg KaXe7' e^co yap Yjfxev tov 

o Leg. Aav. 



Hosted by 



Google 



320 SUPPLEMENTUM I. 7. 

Seov. KOI KaQdirep ev roig /SaaiXeioig 01 tecrfxSiTai TrpodKe/cpov^ 
/roTeg tS l3a(7iXd e^co eaTyjKaaiV Se (BovXafxevog avrovg KajaX- 
Xd^aif ovK 6V&0V TovTovg elcrdycov^ aAA' avrog e^icbv e^co lovTOig 
iiaXeyerai^ ecog av avrovg Kataa-Tyjaag a^iovg rrjg oxl^ecog rov 
fSaaiXecog eiaayayvj, ovrco /<ai X.pi(jrog eTroiyjaeV e^eXBoov yoLp ^ 
Ttpog Yjfxag, lovTeari adpKa avaXalSoov, Kai ^LOiK^yP^ig ra Ticupa 
Tov ^aatXecog^ ovrcog yjfxag etayjyaye, KaSapiaag roov aij,apTy}{xdTCiov 
Kai KaTaXXd^ag' Sia tovto e^o^ov to tolovtov KtxXei. 

'O ^€ YlavXog elao'^ov tyjv oiKovofxiav ovofxd^et^ diih fxeracpopag 
rcov Tiva, KXripovo^tav itapaXa^^avovjo^v Kai ktyi^lv* to yap eiTreiv i o 
" orav Se irdXiv elaaydyv) tov TrpcoroTOKOv elg tvjv oiKovfJievYjVy^ 
tovto ecTTi "^yjXovvTQg^ orav eyx^eipiaYj avTcp ttjv oiKovfj.evv]Vy Tore 
yap avr^jv eKricraro iraaav, ore f<ai €yvoo(j6Yj* itT^v ov Trepi rov 
Seov Aoyov ravra Xeyei, aXXa Tiept rov Kara crdpKa ^piarov' 
etKOTccg* 61 yap " ev too Kocr(xcp yjv^ Kara rov ^IcodvvYjVy " Kai 15 

Koa^kog 01 avrov eyevero, Trxg erepcog av €taY]')(6v] aXX rj ev 
aapKi ; ore Se ela^e^rjKev elg rov Koo-fxov v7rdp')(oov ev avrco^ yj 
ore yeyovev eK yvvaiKog Kara adpKa^ Kai KOcr^ov Key^prj^driKe 
fJiepog, virep iraaav tyjv ktkjiv^ ovk aTro/SefSX'^Kchg oirep tjv^ irpocr- 
XaPcbv ie [xaXXov oirep ovk ^v, ^i vj^Jiag dv6pa>7rog Koi Ik yvvai- 20 
KO^^ ev rolg Ka6 yjfxag Kai virep Traaav rrjv Kriaiv, eXevSepog 
Kai ev oovXov iJiop(pyj, ev vcpecrei tyj Ka6 yjfJiag, Kai ev ra7g TTjg 
6eory}rog vTrepoyaig^ eavrov KaBeig irpog Kev^txriv^ Kai eK rov liiov 
TrXvjpcofxarog ^lavefxcov rotg dyioig ra dyaSa^ eavrov raiteivoxrag 
Kai avvdpovog to? Ylarpi^ itpocKwrn [Jie6 vjfxSov dvdpco'nivcog, Kai 25 
TrpodKuvovfxevog BeiKcogy ovk ev yr^ fxovov dXXa Kai ev ovpavoig' 
" orav ydpP (jyt^aiv, " eiaaydyrj rov irpcororoKov elg tyjv oIkou- 
" /xev^yv, Xeyeiy Kai Trpoa-KWYjo-arcoa'av avrw ndvreg AyyeXoi 0€o5." 
rig eio-^e/SrjKev tyjv oiKovffievYjv ; riva Se oXcog elcrKeKOfxiarai rpo^ 
Ttov ; ov Ttapa Trdayjg Krio-ecog TrpoaKVvovfJievog ; iJLV(7raycoyy)(Tov 30 
yjfJiag, IcodwYj (xaKdpie, Xeycov^ '^ ev apyy\ yjv Aoyog^ Kai Aoyog 
" ijv Ttpog rov Qeov^ Kai @eog '^jv Aoyog' ovrog ^v ev «/3%^ ^rpog 

rov KyeoVf Travra 01 avrov eyevero. aXX on fxev eK rov Kyeov 
Kai Ylarpog airopprirov eyei r^iv yevvYjaiv e^ avrov Aoyog^ Qeog 
re ear IV Kara (pvaiv Kai ^r^fxiovpyog rwv oXcov^ efxaBofxev ev rovroig. 35 



Hosted by 



Google 



I. 7. E COD. PARIS. 238. 321 

TTco^ ovv eiaPepYjKev eig t/jv oiKovfxevYjv^ yj ircog yeyove TtpoiroroKog 
fxovoyevrjg^ €7ri(f)€pei tyj^ fxera aapKO^ oiKovofJua.^ T07V acprjjYjatv^ 
Kai ori Kai (prjatv, " fcai hoyoc, crap^ eyeveTo^ Kai e(7f<r)V<tiO-ev ev 
" yjf^'iv, VYjxpecog dyioTrpeTrovg, enei'^yj yap €(py} crdpKa yeveaSai 
rov TQv Qeov Aoyov^ iva fX'^ rig vTroXd/Syj rpOTrvjv avTOv vitofxetvaL 5 
Kai eig tyiv ryjg aapKog fxeraTreTroiYjcrdai (pvaiv, €7ry)V€yKev evBvg, 
" Kai e<7KY}vcoa-ev ev yjixiv.^^ 

OvKOvv fX€fM€VYjKev avaX\oi(x)Tog cog Qeog^ ttXyjv KeKoivcovvjKe (Tap- 
Kog Kai aifLaTog Ka6 ij^dg, aapKi &€ (pafxev yjva)a6ai tov Koyov 
\pv')(yju €')(^ovaYj tyjv XoyiKYiv' iva cocnrep eariv ev deoTi^ri rekeiog, ro 
ovTco Kai €V avfJpooTToiyjTi TeXiiog yj. yeyove yap avSpooTrog oy^ 
iva fJLOvyjg Trpovoyjarj aapKog^ aXX iva Kai avTYjv rj^iv avaacoayj 
ryjv xpv')(Yjv, airaXXd^yj re ovtco Kai Qavdjov Kai dfxapTiag' Kai 
lOiOTTjTi (pvaiKYJ TYjg oiKOVfJievYjg aTrdo-yjg ^leveyKoov^ e^co re avTrjg 
vTtap^oiv Kai a (pvaiv idiav, Ka6o voehai Qeog, eicr/Se/SyjKev €ig 15 
awT^v fjiepog KoafLov TrecpYjvccg a)g avSpcoirog. tiXyjv ov '^la tovto 
TYjg Beiag dTicaXyjade " '^o^yjg, irpoaKweiTai yap clog f^ovoyevyjg, Kav 
ei KaXehai itpooToroKog, oirep eajiv evapy<iog To7g Tyjg avdpcoTTOTyj- 
Tog fjLeTpoig^ on fxdXiaTa Trpeirov. dp ovv cog avdpconov fxovov 
Trpoo-Kvv^crcofJLev tov EfJLfxavov^X ; fxy) yevoiro, Xrjpog yap tovto 20 
Ka) dirdTyj Kai nXdvYicrig, "hioiaou-ev te KaT ov^ev tcov tyj KTinei 
XeXaTpevKOTCDV napd tov KTiaavra Kai TroiYjTyjv, ei cog avSpcoTTCp 
'^iXcp Kai evi TCOV Kad vjfjidg Trpoaoiaofxev tyjv TrpocrKvvYjaiv to? 
^EfXfjiavovYjX. Ka) avTrj Se Tm 'AyyeXcov vj dvco irXyjdvg Tolg eig 
TOVTO fxaviag yjkovgi avvTeTd^ETai' irpoaTdTTovTai yap irpoaKweh 25 



avTCi), 



'A/? ovv ovK Ivvoeig oti ev TrpoaXrjipei aapKog Kai aifxaTog yeyo- 
vcog Tiog^ ovoev yjttov eaTi &eog^ Kai tovto viidpyjjov eTtiyivca- 
(TKeTai Ttapd toov dvco TayfJidTCov. ei yap ei'^eaav ovk ovTa Qeov 
ai dvco '^vvdfxeig, ov'^e (pvaei Kai dXYjdcog Tiov, tov eK crTrepf^a- ^q 
Tog Aa/3i^ KaTa adpKa^ Troog dv y]vea')(^ovTo TrpouKweh avTOV ; 
OVKOVV OV TTpodKvvovGiv AyyeXoi [xtj aTifxao'yjg avTog^ eTcpov ei- 
vai Xeyoov viov KaTa fJLOvag Ka) idiKcog. iricTTeve te fxdXXov cog 
eh Kai fjLOvog ecTTiv 'lyjaovg \piaTog, avTog eK UaTpog BeiKcog 
^ Leg. aircoXia-Qvi. 
T t 



Hosted by 



Google 



322 SUPPLEMENTUM 1. 7. 

Kara tyjv oicfypacrTOV yivvyidiv^ kcli €K yvvaiKog Kara adpKa^ Qioc 
TYjv TTpog rjfxag Ofxotcoariv, TTpoa-KweiTat cog Qeog Kara (f)V(7iv, Kai 
€v TOO /<a6 Tjfxag 7r€<pYjv!jt)g GyvjixaTi^ TYjg afJLcfyoiv e/c evoTi^ra (tvv- 
"^pOjjJfjg ovK aviKavoog lyovcrrig irpog to dcfyavKrai tvyov to ead ore 
XvTTovv eig [MOVTjg rji^ag avOpooTTori^Tog VTrotpiav. TipocrXafSovaa yap 5 
rj Tov Aoyov (pvaig to dvdpccTnvov^ qvk avBpccTuoTYjg e(nai i^/Xo^, 
viKooaa Se fJLoiXXov l^ia ^0^7} to 7rpocrXv)(p6ev^ ev aKkov^Tcp aco^eTai 
^lafJiovYJ ToJ^- BeoTTpeTTovg vTtepQ')(Yig. Tavra cppovovvTeg 01 fjiadyjTai 
Trpoo'eKvvovv XeyovTeg' " dXyjBcog Qeov Tlog 6/." kuitoi l3doY}v tovTa 
(BXeTTOvreg Ka) h o-apKi KaS Yjfjiag, Itt aKpov yap "^yj 'iiedei KVfxa- \ o 
Tog Trapa^o^iog cog &€og, 

^Epei §€ 'icrcog Tyj Toiaie io^yj fjiay^ofxevog, Kai Tig tjv Xeycov 
TTpog TTiv Ik YafJLapeiag yvvatKa, " '^fxe7g TrpoaKvvovf^ev 01 oa- 
*' /xev ;" eha Trcog ecrrai Trpoo'KVvyjTog To7g irpoaKWovai cvvTe- 
Tayfxevog ; eyca oe (paiYjv av, on to Tig y]v okcog eiri Apiarov 15 
Keyoixevov^ dfxaSeg. fxeuLepiarai yap oi^afxcog. Se ra? yvvaica 
irpo(TXa\m^ dg re Kai fjiovog K.vpiog y]v Irjaovg X-piaTog^ €K t^^ 
TTpocKWOvdvig dvSpcoTTOTyjTog^ Kai €K TYjg TTpoarKvvovfJievYjg deoTTjTog, 
TO elvai T6 Ka) ovofxa^eaSai Qebg ofJLov Kai dvdpconog dXi^Seg eycov 
€V eavTCf. dfxeKei yj [xev ecrTi 0eo$, vooTt av vndp'/cov avTog o'lo 
Trjg "^o^Yjg ILvpiog^ yj Se yeyovev Kara [xeSe^iv Qeov "do^a^Ofxevog 
avdpconog, e^eiTO Kai ^^d^yjg^ Xeycov '^ Yldrep to^acrov aov tov Tiov, 
dX\ " €ig K.vpiog^ fxia iridTig^ \v /SaTrTiafxa^^^ Kara to yeypafx- 
fxevov, cooirep ovv ecTi fj^ia iriGTig yj ev ILpiaT^, Kai ev akyjdcog 
TO paTTTio-fxa^ Kai toi l3a7rTi^o}j.evcov Kai ireiiKnevKOTCOv yjfM(av eig 25 
TIaTepa Ka} Tiov Ka) "Ay lov Ylvev^Jia^ Kara tov avTOV oifxai Xoyov^ 
fxia TrpodKvvyjo-ig yj YlaTpog Kai evav6pcc7ri<7avTog Tiov Kai Ayiov 
HvevfjiaTog, e^coo-6rj<jeTai yap ovdafxcog tov TTpocKweiadai, Trpog 
re yjfJLCov avTcov Ka] tccv dyioov AyyeXcov fxovoyevyjg ^la to Tvjg 
dv6po)7roTy)Tog fj.iKpo7rp€7reg^ Kai el yeyove crap^, TovreaTiv avdpcO" 0,0 
TTog' a^iddTradTov yap tyiv evcoaiv ^laTyjpeh eiSiaf^eda, tov avTOv 
eivai 7Ti(7TevovTeg Kai [Aovoyevyj Kai TrpcoTOTOKov. fxovoyevyj ^ev, ccg 
€K Qeov YlaTpog Aoyov Kai eK Tyjg ovaiag avTov TrecpyjvoTa' Ttpcc- 
TOTOKov Se avy KaBo yeyovev dvBpcoTTog^ Kai ev 'iroWo'ig aoeX(f>o'ig. 

OvKovv TTETrXdvyjVTai ai dvco ivvafxeig TrpoaKweTv avrif Ke\evo-2>b 



Hosted by 



Google 



I. 7. E COD. PARIS. 238. 323 

fjL€vai. " irpQdKvvyjaaToxTav^^ yap (fyYjo-iv, ^' avr^a 'Travreg AyyeXoi 
" ©eoy." Kai (JLoi iTTLdYi^Yjvai on (Trei'^a.v fxeya ti koI vxpvjXov 
fjieXXr) Xeyeiv YlavKog^ TrpoKaTaaKevd^ei Kai TroieT avTO evira^ 
paieKTOV. aKonei ^e, e/Vev dvcorepco, otl ov S/a Trpoc/yrjTcov eXdkrj- 
cev YjfMV^ dXKa tid tov Tlov. eiei^ev on Kpeiiicov ^Ayyekoov 5 
T/o$-, Kai duo TOV ovofxarog Se tovto KaracTKevdcrag^ Ka\ diro tov 
TOV YlaTepa Troivjaai €i<jdyovTa tov Ttov Xoittov evTovBa Kai dcf) 
€T€pov KaTaaKevd^ei, ttoiou ^t) tovtov ; diro Trjg irpocrKwyjcreitig, 

TOVTQ §€ KaL 0(7 OV KpUTTOOV €<7T/ "^eiKVVCTlV' OCTOV ydp 'd€(T7I0TYjg 

^ovXov, iio Kai (t)0'avei Tig elcrayaycov Tivaelg oiKiav fSaaiXea Tovg lo 
TrpoedTCCTag avTYig evOeoog KeXevei 7rpo(7Kvve7v avTcp' ovtco Kai av- 
Tog 7roi€i Tiepi tov KuTa adpKa keycov tyjv ev KOdfxoi ei(jay(X)yriv^ Kai 
'' TO 7rpo7KvvYj(7dTooo-av avTco irdvTeg dyyeXoi ©eoi)," &/a tovto 
€7rdycov, 

©EOAflPiTOT. Qjg d[X(poTepa tvjv oiKOVOfxiav aiViTTeaSai, Kai 15 
TO eiaayayeh tov TrpcoTOTOKov, Kai irpog TovToig^ to " TtpocrKWYjcrd^ 
" To^crav." yap (f)epoov ra irdvTa tco pYj^xaTi TYjg ^vvdfJLecog avTovy 
Kai Tccv aiccvcov iroiYjTTjg Kai ^yjfuovpyog^ iroBev eig tyjv oiKov(jLevYjv 
eiaepy^CTai ; 'ircog &e irpiOTOTOKog 6 [Mivoyevi^g ; ei Se Kai fJLeTa ttjv 
evavdpooTrYjaiv avTTjv 01 AyyeXoi TrpooreKvvyjaav^ irpo TYjg evav^poonrj- 20 
aewg TavTVjv avTcp tyjv Tifxi^v ov Trpoo'etpepov ; aXXa Kai TiavTa')(ov 
7]v ccg Qeog^ Kai eig tvjv oiKovfJi€VY}v eio-rjXOev cog dvdpcoTrog, ovtoo 
Kai OeaneGiog eipYjKev IccdvvTjg^ " ev tco KOCfJiO) yjv, Kai KocTfxog 
01 avTov €y€V€TO) Kai KocfMog avTOv ovk eyvco, eig Ta loia 
" ^A^e^ Kai 01 'I'hioi avTOv ov irapeXafSovJ^ evavTia ^e ircog tovtu 25 
dvai ^oKei, ei yap €V too Koo-fxcp yjv, iiwg yjkSev ; ei ^e rjXOeVy ircog 
€V TO) KCO-fJLcp Yjv ; dxxd Kai ev tw Koa-fxcp yjv (vg Qeog^ Kai 'yjXBev 
cog avQpccTTog' ovtco Kai fJLovoyevyjg IdTiv ig Seog, Kai ispctiTOTOKog 
cog dvBpcoTTog €v iroXXo'ig dieX(f>o7g. ovrwf dei to aejSag itapa 
T(ov 'Ayye\a)v eSe^ero. tjv yap del Qeog. Trpoa-eKvvYjcTav Se avTOV ^o 
iog av6po)7rov^ ov {jlovov dvOpcoitot^ aXXa Kai AyyeXot. apa Ayye^ 
Xoi fjiovovf ovy^i &e Ka) dXXai '^vvdfj.eig ; anaye* aKove yap tcov 

7 Kai Trpos" fJi^v tov9 'AyyeXoi/y XeyeC 6 ttolcoi/ tov9 

T t 2 



Hosted by 



Google 



8^4 SUPPLEMENTUM I. 7- 

'AyyeAous* avrov Trveufxara, kcll tovs Xeirovpyovs avrov 
8 TTVpo? (j)X6ya' 7rpo9 Se rou Ylou^ 6 dpouo9 crov 6 Qeo^, 
eh TOP alcopa rod alcovo9. 

Xpt202t6mot. 'iSoi) ^ fxeyicny) "^lacpopa^ ol (jXv yap /CTiaToi^ 
Se oLKTiGiog, Kai S/ar/ itpo^ (xev Tovg AyyeXcug eiTrev o iroioov^ S 
irpog Se tov T/^v ovk einev o ttoioov ; Kat roi evyjv rvyy ^lacpopav ov- 
rcog eiTrelv, on irpog fxev rovg 'Ayyekovg avrov Xeyei^ " o iroL^hv rovg 
" AyyeXovg aviov TrvevfxaTa, itpog be rov I lov^ is^vpiog eKTiae 
'^ /X6." Kal iraXiv^ " Kvpiov avrov Ka) Xpiarov enoivjaev 6 Qeog.'' 
on ovre eKeivoo itep] rov Tlov elpyjTai, ovre tovto Trepi rov Qeov lo 
Aoyov, aXXa Trep) rov Kara adpKa afj^cporepa, evBa yap ryjv aXyjOv] 
'^ia<popav ij/3ov\€TO "^yjXovv, omen AyyeXovg TrapekajSe [aovov^ 
aXXa Ka] Traaav tyjv avco '^vvafxiv tyjv XeiTOvpyiKYjv, opag irciog 
"^laipei, Ka) p*e6 oavjg TYjg o-acpYjveiag^ KTio-fLa Kai Knarriv^ Ae/- 
rovpyovg Ka) ^eaTroTVjv^ KXripovOfj^ov Kai yvYjorLov Tiov Kai }iovXovg, 15 

FpHropioT Nt22H2 kata 'AnoAiNAPioT. 'ficTTe Kivtvvog 
eanv 7jfx7v ov^e^g elg rerpa^a tqv TYjg Tpia^og Xoyov TrXaTvveaSai, 
KaBi>g ' ATToXtvdpiog Xeyei, ov^e rovg 'AyyeXovg rep avSpccTrcp 
dovXay(tiyov(j.ev, ig eKeivov [xvSog Ka& yjf^cov Xeyei. ov yap 
dvOpdoTToo ^ovXevov(Tiv ol TO) teairorri kavrcav viroKvinovTeg, oiihe 20 

5 / ~ -<\\ \,w5/5Cs 

eitaiayyvovTai itpodKvvovweg to? Oia aapKog tj} oiKovfJ-evy €7rioY]- 
fXYjcravTi, fjiia ^6 e'lao'^og eirl t^v oiKovfxevvjv y] oia rov roKov ean. 
KOI OVK eariv erepoog evrog rov l3tov yeveadai rcav dvSpcoTroov, (xyj 
ravry} t'J} etad^o) ^jOTycra/xevov, ovkovv rvjv S/a lapKog avrov yeve- 
G-/y, eiVoSov elg rYju oiKovfjievi^v ovofxd^ei Aoyog, ei ovv eiaeX- 25 
6ovTeg avroo elg rrjv oiKOVfj^evYjv iravreg TipocrKvvovaiv ol AyyeXot' 
7] le el^ohog yj S^a (TapKO<; ecrrL yeveaig^ ov-/^ yjjJ^eHg '^ovXaycoyovfj.ev 
rco 'hecntoryj ro i%ov KrYifxa^ aXX avrrj rcov AyyeXcov 77 (pvaig 
ry]v VTFepKeifJievyjv avrrjg teaTtoreiav ovk dyvoel. ooare aiyarco irpo- 
nSelg eKeha tco Xoyo^ rd fxdraia, rd avco Troiovfxev Karco 6eo(f)0- ^o 
povg ^ AyyeXovg Beocpdpcp avSpoo-Trcp KaratovXovvreg. 

Kata Etnomiot. 'ETre/Siy Se rerpdKig irapd rcf AiroaroXo) 
ro rov TTpcoToroKov e'lpYjrai ovofxa' vvv (xh yap (pYjai " TrpccroroKOV 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. S25 

" TToiaYj^ TYig KTiaeitig^^^ ttolXiv Se " TfpccTOTOKov ev TtokXotg a^eX- 
" <l>oigf^^ eha " TrpcoTOTOKov Ik tcDv vtKpccv^'* ev Se tyj irpog Ef3paiovg 
evTovSa aTtoXvTcog TrpcvroroKov, (pepe i'Sa?/x,ev "^laTt ovTCog ovofxd- 
^eTai, TrpooTOTOKog fxeu ovv Ik veKpoov yiverai^ irpooToc, Ol eavrov 
Tag ci)^Tvag Xvaag rov OavdroV Iva Koi namv o^oTrof^aY) top ef 5 
avciardaectig tokov, €V a^eX(po7g Se TidXiv eari 'irpcoTOTOKog^ rov 
Kakvov TYjg TtaXXLjyevediag tokov irpoyevvYjdeig €v t^ v^ari, ov 
Tag i)^hag vj TTTyjaig Trjg TrepiaTepag efxatevaaTo' &/ ov Tovg 
(JV[kiLiTk^ovTag avToo Tyjg Ofj^oiag yenyjo-ecog^ a^eXcpovg eavTOv 
TToiei, Kai TTpooTOTOKog yi\J6Tai tccv fxeT avTOv y^vvoofxevccv eq vOaiog 10 
Kai Vlvevi^aTog, 

ETre/ Se t<a) '^ittXyjv jyjg (pvaecog Yjfxoov Tyjv ktkjlv eyviUKajxev^ 
TYjv re 7rp(i)TVjv KaS' rjv lirXdcrBYjixeVy Kai tyjv ievTepav KaS vjv 
dveTrXdcrBvjfxev, yap Aoyog crap^ e^evero, iva fxeTaiKevdayj irpog 
TTvevfjLa TTjv YjfxeTepav aapKa, S/a tov (Tvixix^TaayjElv Yjf^7v aapKog 15 
re Kai aifxaTog^ TavTyjg T/jg Kaivvjg ev KpidTcp KTiaecog^ yjg aviog 
KaSYiyYjo-aTQf irpcoTOTOKog covofxaaSYj' TravTcov airap'^ yevofxevogf 
Kai ToJv eU ^ooYiv yevvcofxevcov, Kai twv 8/ dvao-Tdaecog v€Kp<cv ^ooo- 
TToiovfjievoov^ iva Ka] veKpwv Kai ^dovTCov Kvpievar], Kai oXov iia TYjg 
€V eavTCf d7rap')(yjg (rvvayidaYj to (pvpafxa. oti yap ov Kara tyjv 20 
aicoviov vTTap^iv €<pap[xo^eTai tw Ttw to 7rpa)T0T0K0V, y] tov fxovo- 
yevovg Trpoayjyopia ^lafxapTvpeTai' yap dXvjSafg [xovoyevYjg, aoeX- 
(povg ovK e%e<j aAX' d>g Xeyerai Qeog Kai avSpcoirog, Tiog @€ov, 
Ka] viog avSpiitov' Ta fxev KaTa tyjv V7rdp')(0vaav (pvcriv iv, ra Se 
KaTa TYjv (piXdvdpcvTTov oiKovofMiav yevofxevog, ovtco Kai fxovoyevYjg 25 
@€og ftjv, TrpcoTOTOKog Trdo-Yjg KJiafccg yiveTai' [AOvoyevYjg fxev^ cov 
Iv TOJ 7raTpd)cp koXtto:^ ev Se To7g W t^^" KaiVYjg KTiaecog acc^o- 
fxevoig, npo^TOTOKog TYjg KTiaecog Kai yevofxevog Kai AeyofMivog* Kai 
avveXdvTi cpdvai, Tpicov ovacov ev Yjf^iv tcov yfvvi^aecov^ Oi cov ^coo- 
Tvoiehai yj dudpcvirivYj (pvaig, TYjg fxev dito acofxaTog, TYjg Se KaTa 3'o 
TO TY}^- TTaXiyyeveaiag fxvcTT'^piov, TYjg Se ^la TYjg eXTri^oaevYjg 
iraAiv eK txv veKpccv avaaracrexg' ev Taic Tpiai irpxroTOKog yive- 
Tai' TYjg iJ.ev iiTfXYjg TraXiyy^veo-iag TYjg ^i afXipoTepwv evepyov- 
tJ^evYjg^ lid re tov pairriafjiaTog Kai TYjg dvaardaeijog avTOg 
yevofjievog dp^Yjyog^ ev Ve tyj aapKi TrpcoTOTOKog Kai fxovog^ tov 35 



Hosted by 



Google 



3^6 SUPPLEMENTUM 1. 8. 

ayvitXTTOv tjj (f)vc7€i TOKOV €(p eavTov '^la Tvjg 7rap6evov KaiVOTO- 
fjna-ag, ov {XTj^eig €V Totg Toaavraig jevealg jm avOpdircov KaBYj- 

To Se, " OTav iraXiv daaydyri tov TrpcoroTOKov ug rriv oIkqv- 
^^ ^^Vfjv^ Kai ovTco voco, Yj TOV ^' TraXiv^ irpoaS'^Kyi to fXYj TipdoTCog 5 
yiveaSai tovto iia tyjv Tvjg KaTa tyjv Xe^iv TavTYjv a-yjfxaa-iag 
ev^eiKVVTai, em yap TYjg eiravaXYjipecog tu>v ocTra^ yey ovotcov^ ttj 
Xe^ei TavTrj Ke')(^pYjfJie6a, ovkovv Trjv Itt) tco reAe/ Tm aicovcov 
(f)o/3€pav tov KpiTov eTTicjydveiav YlavXog too Aoyoj aYjfJLalvei^ ot€ 
ovKeTi ev TJi TOV iovXov KaSopaTai ixopcprj, aAA' e^/ tov 6 pdvov 10 
TYjg Paaikeiag [/.eyaXonpeTrcog 7rpoKa6Yjfxevog, kol) vito tcov 'A-yye- 
Xcov TTcivToov TTpoaKWOvixevog. S;a tovto aita^ dcreXBm elg tyjv 
olKov[xevYjv^ TTpcoToroKog yevof^evog €k tojv veKpoov re /<al aSeA^aJv 
Kai TracTYjg KTiaecog^ otolm iiaXiv eiukpyYiTai elg tyjv oiKovfxevYjv 
Kpivm itoLdav TY]v oiKOVfjiivYjV Iv "^iKaioa-vvyj, Ka6(hg yj TrpocpYjTeia 15 
Xeyeiy ovtc ocTro/BaXXei tov upooTOTOKov to ovofxa^ olttu^ VTrip 
Yjfxccv KaT€0€^aTO' aXX cog ev ovofxaTi {'i^arov itav yovv KafxiTTeiy 
Tco vnep Ttav ovti ovofxa, ovtu)^ kul tov ev tco ovofxaTi tov Trpwro- 
TOKov yevof^evov 7rpo<7Kvve7 airav tS)v Ayy eXcov to TrX'^pccfxa tyJ 
avakXYjaei toov avdpooTrcov e'lrevcppaivofxevov^ yjv ^la tov yevecrOai 20 
Yjfxcov TTpcoTOTOKog, TidXiv elg TYJV e? ipX"^^ X^p^i^ dveKaXeaaTo. 

EiireiOY] yap " %«/?« ylveTai ToUg 'AyyeXoig en) To7g dvacrco^O'- 
'* fxevoig e^ afxapTiag^^^ ^lOTi fJ'^Xpt tov vvv aTevd^ei yj KTiaig 
eKeiVYj^ Kat crvvcc^ivet ttj Kaff Yjixag [xaTaiOTYjTi^ ^'^fxiav oiKetav 
Kpivovaa TYjv YjfxeTepav aTrcoXeiav^ oTau " yj dnoKaXvipig yevYjTai 25 
" Tojv vioov TOV 0€oi)," ^v viikp Y]fji.cov del irapo^oKovdi Kai direK^e- 
yovTai^ Kai OTav aTToacoS^ ty] dvco eKaTovTo^i to TrpolSaTOV' YjfJ.e7g 
Se TrdvTCcg eaf^ev yj avSpooTrivYj (j)vo'ig tovto to irpo/SaTov^ Sia tov 
yevecrSai irpooTOTOKog dyaBog iroifMYjv dveo-dxraTO, rore ^lacpepov- 
TOJg- ev eTTiTeTafxevY) tt} VTrep Yjfxoov evy^apio-Tia^ Trpoad^ovai TC030 
©eco TYJV 7rpoaKvvY)(riv, tco S/a TYjg TipcoTOTOKiag dvaKaXecafJievcc tov 
TYjg TraTpcoa'g eaTiag airocpvTi^cravTa ^. 

AioNTSioT ApEonAriTOT. AyyeXiKYjg Se eTrcovvjXiai al dvco 
Ovvafxeig eKKpiTcog Yj^icovTai, S/a to irpooTCog avTaig eyylveaQai tyjv 
^ Leg. aT:Q(poiT'^<ravTa, 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 327 

^^^PX^KYiv ekXafJLXpiv, Kai S/ avim €1$ Yju.a<; ^laTropSfxeveadai rag 
virep ijfx^v eKcpavTopiag. 

FperoPioT 0EOAoroT nEPi 0EOAoriA2. Uvp Se koi TtvevfJia 
Trpoa-ayopevovTat yj yivovrai, 7roie7v yap \eyeTai " rovg ^AyyeXovg 
avTov TTvevfj.aTa, Kai rovg KeiTovpyovg avrov irvpog ^Xoya^ €i 5 
ff,y) 7roie7v fxev eari to (JVVTfjpeh to) Xoyo?, Kcuff bv eyevovro. Trvev fj.a 
aKovov<n koll Trvp, to fxev ig vorjTV} tpvcig, to S' ig KaOdpcnog' 
eirei Tvjg TrpcoTYjg ovaiag Tag avTag oi'^a KXyjcreig, 

FpHropioT Nt22H2 kata Etnomiot. 'AAA' fjiev 'Attoctto- 
\og iraaav ayyeXiKfiv cj^vaiv v7ro)(€Lpiov eivai tov Kvpiov poa, avfx- 10 
Trapakafxpoivccv etg •fxapTVpiav tov hoyfxaTog Kai tyjv 7rpo(l)y]TiKY}v 
fjieyaXocpccviav, koci navTa irpog eviei^tv tov fjiovoyevovg Tlov he^ei- 
(Tiv, Evvofxiog oe tov tcov AyyeXcov Kvpiov^ Ayyekov eivai Xeyei^ 
ov KaTOL TO av^^av tov toiovtov airoppixpag Xoyov, aAA' evaycovi^ 
^0[/.evog T^ aTOTTia, ig fxvj'^ev TrXeov ^loodvvov Koi Mcccrecog tov 15 
J^vpiov eyjiLv. eyei- Se ovTic to. y^ypa[k^^va., oti (xev a7to(JTeXXu)v 
Mft^uoyv, ai^TO^ Yiv i)v S/ oh direaTeXXe Kai eXdXei' tov f^ev 
ovTcog AyyeXog, Ta>v Se dWcov diravTCtiV Qeog, yap toov S/ avTov 
yivofjievccv Seog, AyyeXog tov litL iravTcov Qeov, aXXa kolv Qeov 
ovoixd^ei TOV Kvpiov €')(Spog tov Kvpiov, avaXoyeh avTOv KaTa- 20 
a-K€vd^ei TJ] yicoo-eccg deoTYjTi, eirei KaKavog tov jxev eiri TrdvTCov 
Qeov Bepdirctiv^ tcov Se AtyvTrTiccv €T€')(S'^ Qeog^ Kai toi koi to? 
€711 TrdvTcov KOLVOV tZ Tiw Ttpog TOV YlaTepa^ tov AiroaToXov ti^v 
TOLavTYjv avTco TTpoafLef^apTvpi^KOTog (pccvvjv, Iv olg (pyjaiv, " e^ (hv 
^' Xp/C7T0$, TO KaTa (TapKa, o)v em iravTcov 0eo$-." dXX ovTog 25 
€ig AyyeXov tol^lv KaTay^L tov tcov oXcov Kvpiov, coaTrep ovk aKYjKocbg, 
OTi ol AyyeXoi XeiTOVpyiKo, irvevfJiaTa Kai itvpog (pXoyeg dcrL S;a 
TovTOJV yap AnocrToXog acjvyyvTOv kcll aaa<pY} iroieiTai tyjv tcov 
vTTOKetfLevcov iiaKpicriV tyjv fxev VTro'/^eipiov (pvaiv, Trvevfxa eivai Kai 
TTvp opi^ofJLfzVog, TrjV Se kvpievovaav dvvafxiu to? toJ^- SeoTVjTog S/a- 30 
aY}fji,aivcov ovofLaTi. 

Kai TocrovTCov ovtcov tcov tyjv ic^av tov fxovoyevovg iiayyeXXdv- 
TCOV, fxovog Tolg iraaiv avTi^oa Rvvofxiog^ AyyeXov avTOv tov eiri 
TrdvTcov Xeycov &eov. tyj (xev irpog tov eiri TrdvTCov diaaToX'ij, eva 
tcov TTcSivTcov dvai ^iopi<^o^evog^ ty} Se irpog Tovg ^ AyyeXov g to3 35 



Hosted by 



Google 



3^8 SUPPLEMENTUM 1. 8. 

ovofxarog Koivoovia^ to fJLVj'^ev eKefvcov itapYjWdyPai Tyjv <pvaiv 
KaraaKeval^cov, kolkuvo ie ng ayvoe?^ ort tx ovn to fxyj cov avTi- 
"^laipelToci fxovov ; co<rT€ o tov T/ov avTi^iaaTeiXag tx ovti^ <Ta(f>xg 
lov'^a'tX^i, TYjv TOV fjiovoyevovg VTroo-Tacriv vTroKXeTTToov tov ^oyfJia- 
Tog, ov yap e^cc TVjg tov ovTog €7rxvv{Xiag keyei^ Kai tov dvat 5 
TtavTxg e^YjpyjaSai KaTa<7K€va^ei, TtXrjv 07 aTOTria tov Xoyoypdcpov^ 
VTT avTYjg Trjg ypaipvjg eXeyyeTai^ ev olg MoJi/V^c iKeT€V€i tov 
Kvpiov^ fjiY) AyyeXov ttj yjyefxovia tov Xaov eincFTYjCTai^ aW avTOv 
Tyj<; TTopeiag avTxv acfyYjyyjaaadai* koli aKovei " oti Koci tovtov croi 
" TOV Xoyov ov eipYjKag itoiriax,^^ ovkovv ei "Mxayjg fxev TtapaLTelTaL 10 
TOV AyyekoVf avTOc Se ^poy/xar/^'a^v avTOg (7vv€(X7ropog yiveTai Kat, 
KadYjyefxxy TYjg aTpaTiag, (pavepxg airo'^elKVVTai ^/a tovtxv, oti 6 
TYj T6V ovTog eTrxwixio, eavTOv yvxpicrag^ ov fxovoyevyjg ecTTi Kyeog, 

E/ ^6 irpog TOVTO Tig avTiXeyei^ Tvjg lov'^aiKyig viroXyjipexg 
ecTai (jvvyiyopog^ tov Tiov fXYj crv^TrapaXa^^avxv etg T>yy tov 15 
Xaov axTYjpiav. ai yap AyyeXog [xev To7g lapavjXiTaig ov 
avvaTrepyeTat^ ^e S/a TVjg tov ovTog €7rxvvfj.iag OYjXovixevog^ 
[jLovoyevYjg om eaTiv, KaOxg 6 KvvofAiog l3ov\€Tai^ ovOev aXXo y) 
TO. eK T^^ avvaycoyvjg ^oyf/^aTa Tspog t>jv 'EKKXvjaiav tov Seov 
fX€Ta(f)€peTai, vai <prj<Tiv^ dXX yj ypacpvj AyyeXov (pxvYjv irpoTa- 20 
^acra^ ovTxg eTrdyei tov tov ovTOg '^idXoyov. aXXa tovto ovk 
dvTippYjaig, dXXd (Be/Saixcng rxv eipyjfJievxv ecTi Trap tjiaxv, Kai 
vj^xug yap (pafxev, evapyxg tov TrpocpYjTrjv to irepL XpiaTov [xvaTy}- 
piov evapyeg itotrjuai To7g dv6px7roig /3ovXofj.€VoVy AyyeXov tov 
ovia TrpoaayopevaaL, xg av fXTj (xovvjg TVjg tov ovTog €7rxvv[xiag 23 
KaTa TOV ^idXoyov evpiaKOfxevvig^ Ttpog tov YlaTepa vovg txv 
X^yofxivxv eiravacpepoiTO, dXX xairep 7]fJieT€poi Xoyog txv tov 
vov KivY)[xdTxv [XYjvvTyjg re Kai dyyeXog yiveTai, ovtx (pafxev Kai 
TOV dXYjSivGv Aoyov TOV ev dp'^^y} ovTa^ otayyeXXovTa tov lOiov 
UaTpog TTyv l3ovXYjVy ttJ evepyeia TTjg dyyeXiag eTTOvofMa^ofxevov o^o 
'^AyyeXov Xeyeadai, Ka) xaTiep v\pY)Xog 'Ixdvvyj^ irpoTepov Aoyov 
eiTixv^ ovTxg eirdyei, to Qeov eivai tov Aoyov ^ xg av fxT) TrpOYjyv}- 
aafMevYjg TYjg tov kd(:Ov TrpodYjyopiag^ irpog tov YlaTepa Ta7g vttq- 
voiaig direve'xPei'rjfxev^ ovtx Ka) fxeyag MxvaYjg AyyeXov irpoovo- 
fxdaag^ avTOV eivai tov ovTa ToTg l(t)e^Y)g eK^^i^daKei Xoyoig, xg av3S 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 329 

(f)avepco^ TO Kara \pta-TOv TrpoayyeXSyj fxv<iTYJpiov, ^/a fjiev tov 
AyyeXov tov epfxvjvea tov TtaTptKov povki^fAaTo^ Aoyov TYjg ypa- 
Kprjg ^i^a(7Kov<xr}$, ^ia Se Tvjg tov ovTog Trpoayjyopiag^ tyiv kuto, 
TO eiuai tov T/oi5 Trpog tov TlaT€pa (fjvaiKVjv oiKeiOT/jTa, el &€ Tig 
TOV Haaiav npopaXono cog eiirovTa KaXeiaOai to ovofxa avTovS 
^^ fxeyaXi^g ^ovkrjg Ayy^Xov^^ ovTe ovTcog avaTpeipei tov 7jfJi€T€pov 
Xoyov. aa<pwg yap €K€i koci avavTippYjTCcg yj KOLTa to dvSpcoTnvov 
oiKovofxta ^la irjg TrpocpYjTeiag ayjfxaiveTai' " Tra/S/ov yoap^^ (f)y](Tiv, 
" eyevvYjQrj yjfjiTv'^^ eha Kai KaXenai to ovoixa avTov " fxeydXYig 
^^ /3ovXY]g AyyeXog'^^ irpog Kai tov AaPi'^ Oiaai /SXeirovTa tyjvio 
TYjg paaiXeiag KaTddTaoLV iii^yeTaSai^ ov')(^ cog om ovTog fSaai- 
Xecog, aXX ig TYjg tovXLKYjg tuttc ivoTVjTog, y]v vTiY/XSe kut oIkovo- 
fJLiav J^vpiog etg riyv TVjg (Sao-iXeiag a^iav avaXyj(f)6eiG-y]g, '^ ;^a- 
'' TecTaBYiv^ yap (pyjai ^^ paaiXevg vw avTOv eTr/ X/a?v opog to 
^^ ayiov avTov, itayyeXXcov to Trpoo-TccyfJia Kvpiov.^^ ovkovv Ay- 15 
yeXog re Kat Aoyog^ (nppayig re Kai eiKcov Kai iravTa Ta ToiavTa 
Oia Ty]v avTYjv evvoiav XeyeTai, Ty^v TraTpiKrjv dya$OTV}Ta ^i 
eavTOv yvctipi^u)v, Te yap AyyeXog^ fJLyjvvTYjg Tivog yiv€Tat, Kai 
Aoyog coa-avTcog efCKaXviTTei to eyK€ifJievov voyjjxa' Kai vj acppayig 
ev TO) liicp TOTTO) TO dp')(^€TV7rov ^eiKVvai, Kai yj eiKoov to tov airei- 20 
KoviaBevTog KaXXog S/ eavTYjg epfxvjvevei' o)g ioo'hvva[xeiv TovTa 
irdvTa TO) cryjfxaivoixeva) itpog dXXi^Xa* S/a tovto AyyeXog t^ tov 
ovTog eTrcovvfxia TrpoTETaKTai, AyyeXog (xev Xeyofxevog cog fxyjvvTyjg 
TOV TlaTpog^ i)v Se cJ^ ovk €')(cov ovofxa yvcapiaTiKOv irjg ov(Tiag, 
dXXa Trdo-Yjg vTr^pKeijXfiVog TYjg ovofxadTiKvig a-yjfxaa-iag. ^10 KOi to 25 
ovofLoc avTov vTrep irav eivai ovofxa Trapa tov AirofJToXov fxefxap- 
Tvpy]Tai, ovy^ dg ev t/ 7rpoTeTi(Jiy]fxevov Tcav aXXoov^ dXX cog virip 
Trav ovofxa ovTog tov ovTCog ovTog. 

©EOAQPITOT nEPI ENAN0POnH2Efl2. ' OtI [XeVTOl TeXciaV T7JV 

rjl/^eTepav (pvaiv Aoyog dveXape, (3oS, /xev ^Ha-aiag XeycoV 3^ 
" KaXeaovai to ovofxa avTOV EfxiJiavovyjX, eaTi [xeB yjfjicov 6 
" ©eJ^-," rjyovv [X€Ta avBpcoTrcov, 6/ toivvv TTjg irapQevov to Kv/ifxa 
TavTYjv eXa/3e ty}v TrpQCYjyopiav^ ev'^YjXov a>g Qeog yjv Ofxov Kai 
avSpcoTTog, to (mv tiTra/j^wy, to Se XajSoov, Ka^ eKaTepov TeXeiog, 



Hosted by 



Google 



330 SUPPLEMENTUM 1. 8. 

^la [xev yap tov Ka6 vjixm^ tov avOpooirov to reAe/ov oeiKwrai* 
rekeiav yap vjfxccv eKaaro^ tov av6p&>7rov ep^e/ tojv (pvaiv' ^la o€ 
TOV ©€0$*, Kat TYj^ TOV apBpov irpoo-ByiKYjg^ vj tov Xiov deoTrjg 
yvcopt^eTai. ieiKvva-i ^e Aovt^ag tov avBpiinvov vovv tov Sct>T^po$", 
TTpoKOTTTetv avTOv Aeyojv, yjXiKta Ka\ aotpia Kai yapm. to ok 5 
crotpia TrpoKOTTTeiiJ, ov ©eoiJ tov cTO(poVy tov aTrpoa^eovg Kai aei 
TeXetoVy Ka) ^ojre eTri'^oatv fxr^re eXaTTCoaiv ^€')(OfxevoVy aXXa tov 
vov TOV avOpcoTTivov, TOV TaHq rfkiKiaiq a-vfXTrpo'iovTog, aacpeaTepov 
S av Tig €K TTjg TTpog 'E/3paiovg TavTVjg ETT/cTToA^f tt^v Beiav </>y- 
(7iv Ka) TYjv dv6pco7reiav KaTihoi' Ta7g [mv evepyetaig ^iv}pY}[M€vag 10 
Toj Se 7rpoo-a}7r(p avvvjixfxevag, Ka\ tov eva Tlov VTro^eikwovcag* 
o^X YiKidTa Se TYjg ETTioroA^^ to Trpootfxiov TavTVjv €')(^€i tvjv 
^i^aaKaXiaV eiTTCOv yap fxaKoipiog TlavXog " og aTravyaafxa Trjg 
" So^T?^/' Kai Se/^ac avTOv vTrep'y^povov Ka) TrpoaidvioV ^* ^i avTov 
^' 7a/?" cfyvja-iv " Kai Tovg aicovag eTroirjaeVy'^ hfi\yay^Vy " ^KaOicrev 15 
" iv te^ia Trjg [xeyaXcoo'vvYjg ev vxpy]\o7gy ToaovTcp KpeiTTOov yevo^ 
" fjievog TftJv AyyeXoov, oacp '^la^popcoTepov Trap avTovg KeKXyjpovo- 
" fXYjKev ovofJLaJ*^ evavTiov Se tov yeveadai to eivai* yap wv 
airavyaaija Tvjg Sofo^^*, ov yiveTai KpetTTCOv AyyeXcov^ aAA ecTTiv 
''AyyeXcov ov KpeiTTCOv fxovovy aXXa Kai TroiYjTYjg Kat ^eaTroTyjg. 20 
el Se evavTtov tov eivai to yeveaOai^ S/ eKSivov /xev tov aei ovTa 
w!i(Jwu,tyy oia TovTov Oe to e^ ^/xajv dvaXvjfpdh Kai Kpe^TTOv toov 
^AyyeXcov yeyevvjixevov^ ^la tyjv irpog tov avei\r)(pOTa evooaiv, 

Ktpiaaot ©HSATPiKaN. AAA evTavda 01 Trjg ovalag tov 
Qiov Aoyov ToXfxcovTeg KaTYiyopeh^ Kai tov Tiov Toig yevYjTo'ig 25 
avvaTTTeiv (T7rov^d^ovT€gy <f>aai o-ocjyi^ofLevoi ttjv aXYjBeiav^ el KpeiT- 
Tcov yeyove twv AyyeXcov Tiog, airoTpoTiYjg apa eyei tovto t^$ 
€71/ TO dfj.eivov' yap ovk yjv eyeveTo' to Se oXoog [xeTaTioieiaSai 
^vvdixevoVy Kai dmo Tivog eig eTepov ti irapacffepeaGai, TpeiTTYig 
av eiYj (pvaecog* el ^e TpeTrTYjg^ iy]\ovoTi Kai yevi^TYjgy ^g It'^iov 0^30 
Tponrj, idTiaaav Se 01 TovTa XvjpouvTeg^ oti ots evYjvdpcoTria-ev 
TOV Qeov Aoyog^ Tore KpeiTTCOv yeyovev toov AyyeXcov^ ov ttjv 
(pvaiv elg eTepov ti [xeTapaXcbv, yj oirep ovk 'yjv irpoTepov vcrTepov 
yeyovcog, ov yap nepi TTjg (pvo'ecog tov Tiov vvv eaTiv Xoyog 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 331 

TO) ITafAa?, aXXa Tf€pt 7rpayfj,aT0^ yevofxevov Iv Kaip'2 T^g evav- 
SpcoTri^aecog. ovkovv ov tyj (pvaei toov AyyeXciiV tvjv tov Tiov (f>v(jriy 
avyKpivea6ai deXcov, KpeiTTova. tccv AyyeXcov avrov yeyevrjcrSai 
(prjdiv^ aXXa itpay^kai^v TtoieUdQaL avyKpiaiv. ^e7^ai yap ^ovXyj- 
6eig EPpaioig OTt Kpenroov eariv yj ^ptarov '^laKovia kol TYjg tcov s 
TTpocprjToov aTToaToXyjg Kai tov "^laKovvjOevTog ^i AyyeAcyv vofxov, 
airo TYjg Tcov Trpoa-ooTrwv a^iag noLUTai tyjv avyKpiciv' fcai S>; ra 
rrjg (pvaecog tov JJaTpog 'tiia Trpodoiipag avTx^ tots (f>ri(ii Kpen- 
Tova yeveadai tcov AyyeAajv, oacp Kai fxe7^ov Trap €K€ivovg €-)(€i 
TO ovofxa^ cogTiog Kai KXYjpovofxog Kai 0[Mo6pQVog Kai iroiyjTTjg. \o 

E/ Se TToXii KpeiTTCov Kai itacpopccjepog tccv AyyeXcov iia TavTa 
voe7Tai, KpeiTTcov dpa Ka\ tj avTov Tvjg eKetvcov ^laKovtag, a-Y}fAaivei 
S av eiKOTiog evSa^e to yeyovev ov tyjv Ik tov (jlyj ovTog elg to 
eivai Trapaycoyyjv, y]v yap Aoyog ev ap^r^^ ovbe tyjv ef eXaTTOvog 
€ig TL fJi€7^ov fX€TapoX7jv^ TeXeiog yap eK TeXeiov TlaTpog vTiYjpyjEv 15 
Tiog, aXX! coairep h avyKpia-€i ^o^rjg Kai d^icofxaTog to fxei^ov 
Kai KpeiTTccv ocjydev, eTre^Yjyovfxevog Se tyjv oiKeiav (pcovrjv fJLaKoi- 
piog TlavXog, Ka) cracfyea-TaTa teiKVvcov t! Ictti to " KpeiTTCov yevo- 
'^ fj^evog TCtiv AyyiXoiv^^ eiricpepei To7g eipi^fxevoig, " tivi yap elire 
'' 7roT6 Twy AyyeX(i)v^ kolBov €K ie^ioov ixov ;" Kai oti irepi tov 20 
T/ot) yeypaiTTai, *' Kai 'TrpoaKWYjaaTcoa'av avTcx> TravTeg AyyeXoi 
" 0eoiJ." el Se T^g avyKoiaeccg Xoyog, tov fxev dg avyKaSe^o- 
ixevov TCf TlaTpi Kai TrpoaKvvovfxevov etacpepei, Tovg Se, a)g nape- 
(JTYiKOTag re Kai TrpoaKvveTv eTriTeTayfxevovg^ ovk eiri TYjg ovcriag 
ea-Tai itavToog to KpeiTTOov^ aXX ev Tolg Trepi Trjv ouaiav d^icofxa- 25 
aiVy Kai Taig e^coSev Tvjg (pvaecog Ti/xa7g, ovkovv ov)^ ev ti twv 
yevyjToov Tiog, aXX eTepov ti irapa TavTa, TOVTeaTi Aoyog ihog 
TOV TJaTpog. 

E/ Se ^la TO Xeyeiv tyjv ypacpYjv '^ ToaovT^p KpeiTTwv yevofxevog 
" Tcov AyyeXcov,^^ ofxoei^yjg ecTTai Toig AyyeXoig Tiog^ cog irpog ^o 
avTovg €')(ju}v tyjv (JvyKpiaiv^ YjTig yiveTai ev Totg oiMoeioe(Tiy opd- 
TOO(Tav TToT TTOTe Xoyog avToTg Kiv^vvevaei, copa yap ofxoXoyeiv Kai 
avyKadeaBYjvai ^vvaaQai t^ Se£ Toiig ^AyyeXovg Kai avfJL^ao'iXeveiv 
avTca^ Kai to irepiTTOV ov'^ev ev T/cS Trap eKeivovg' to yap aAA^- 

U U 2 



Hosted by 



Google 



33^ SUPPLEMENTUM I. 8. 

Xoi^ oiMoei^^P KOLV ey^i TLva irpog aWYjXa tt/v ^iacf)opav^ aXka t^^ 
avTYj^ e^/eTai, (pvaeoog' ovrco yap av ^'Iri koli ofAoei^T^, ovkovv enei^ 
"^Yjirep irepl fxh ^AyyeXccv Xiyerai " o ttoioov rovg AyyeXovg avrov 
" TTvevfxaToCf irep) Se lov T/oS o Bpovog aov o Qeog eig rov atcova 
" Tov almog^ 0{xoet^eig Se ol "AyyeXoi^ kou o Tlog Kara rovg 5 
aiperiKovg S/a to Trpog avrovg Iv tc5 XeyeaOat Kpeirrccv ey^eiv tyjv 
avyKpidiv. ov'^ev apa KCcXvei kou ^AyyeXovg "^vvaadai avyKadeaQy]^ 
vai Tw 0eo3, el kol (X'^rig avrSov rj^ioodyj tov 7rpdy[MaTog, Kat 
fxoLTyjv cog eiKog llavXog Xeyet* " tivi yap e/Ve Trore t«v Ayye- 
" Acyy, Koidov €K Se^/wv fxov/^ yj Trcog tovtq ^iiooo-tv cog e^aipsTOV 10 
to; T/o), hXKoxxTYjg avT^p Trpog eavTYjv Kai irjg tcov AyyeXcav ^y- 
aecog, elirep elaiv ofMoei'^eig Trpog avTOv ; Kotva yap aTtaai to/V 
ofj^oeitecri to. Iv Tyj avTrj (pvaei Keifxeva' ra oe €K TrpoaOrjKyjg €Trt~ 
avfx/BamvToi tktl TrXeoveKTYifxaTa^ TYjg ovatag ot;% aTiT€Tai' oloVy 
[xia jxev avSpcoTTOig rj ipvaig, ttXovtovo-i Se ov TravTeg^ ovTe [myjv 15 
paa-iXevovci' heKTiKol "^e OfMoog Ka) tqvtcov elaiv, aXX ovoeig eTTi- 
Tpeirei To7g ^ Ay yeXoig ttiv tov Tlov So^av (popeTv [xev yap 
iea-TTOTyjgy Ta Se ^ovXa Tvyyavei, 0^% ofxoyevvjg apa To7g Ayye- 
Xoig €<7T/y 6 T(p IlaTpt (7v[j.(3a(nXevct)v Kai dvyKaB-fjix^evog, eTi 
TTOiyjfJLa Kai TroiYjTyjg ovk av Trore TVjg avTYjg ehv (pvcrecog, ore to/- 20 
vvv TrdvTa UaTvjp ^i Tlov epyd^eTai, ev Se tcov TrdvTCOv €(7ti Kai 
7] T^y AyyeXwii <pucrig^ yeyovtv apa, o* i lov Kai TftirotyjTai, 01^5^ 
6fxoy€VY}g ovv To7g S/ avTov yivofxevoig Kai ^la tovtov (paveiTai' 
aAX' fxev ipopecrei tov ivfjiiovpyov ttjv d^iav, to. Se, tyjv KaTa 
TO TreTTOiYjadai '^ovXeiav, " Ta yap avfJiTravTa iovXa era," (pi^aiv 25 
yj Seia ypa(f>Yj' tovto Kai YiavXog KaTaaKevd^ei, Trpog [xev Tovg 
^AyyeXovg elprjaSai XeycoV " ttoicov Tovg A'y'yeAou^- avTov Trvev^ 
^* /xara, Trpog ie tov Tlov dpovogaov &€og eig tov alcova tov 
'^ aicovog'^^ tovt^gtiv, yj ^aaiXeia aov eTreKeiva tcov aioovoov^ Kai 
evvoiag Trdayjg €(tti TrpealBvTepa. 30 

Basiaeiot '♦'aamois. Kai KaXcog fxeTa tyjv vTroTayyjv tcov 
Xam TO [xeyaXoTTpeTreg TYjg (BaaiXeiag avTOv TrpO(pYjTYjg avvfxve7' 
€Trei^Yj yap TroXXa Trpog to dvBpcoTrivov '^lYiXe^Brj aTroTCivofxevog, 
mavdyei vvv hri Ta vxpYjXa TYjg Trep) tov [xovoyevovg OogYjg tov 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. ^238. 833 

Xoyov. ha tovto koi aire^coKev Itiav avTcp Ttpoarf/opiav, (7a(f)(a^ 
avTOv avayopevaa^ ©ecv, Kai ov'/^ airXcog, akXa (MSTa tou 
apSpov' " Spovoi o-oy," yap </)7?(7/v, '^ ©eoc, ek tov aiccva tov 
aiccvog, 

Xpt202Tomot. Tovto §€ TTep) TYjg ^aaiXeiag avrov eipvjrai^S 
OTi areXevT/iTog' tovto yap Icttiv tU alcova almog. ciaTrep Se 
6povog Tyjg ^aariXelag avf/.^oXov, ovtco koli t] pal3log Kai Trig /5a- 
GLXelag Ka) T^g /BacriXiKyjg e^ovatag' S/o ^^yo"/, " pd0bog evdvTy}- 
" Tog 7] pa0hog TYfg ^aaiXetag croy." 

Xpt202Tomot ■^'aamois, KaBapov yap €K€i to ViKaiov^ KaSa- 10 
pov TO opOov, ov'^ev eTnaKia^ofJievo)^' rj yap evdvTYjg to aUKadTOV 
Ka] TTyy iiKaioavvyjv '^y)Xo7, 

©EOAGPiTOT. To ^e 7:av TOiovTOv, OTI Ka] Seog Kai aiu)viog 
(BaaiXevg, ovTe apyYjV elXYjcfycbg^ ovt€ TeXog Xrjxpoixevog' tovto yap 
^YlXo7 TO aliviov^ Ka] otl '^iKaiov. ^ 5 

Ktpiaaot '**AAivior2. Kara TroXXovg Se TpoTrovg yj pal3hg 
voehai, Trore /xev yap aYjfxaivei tyjv /BaaiXetav, cag evTavSa, TroTe 
TTjv Icx^h ^^ ^v TOO " pa0^ov "^vvoifJiecog €^a7ro(TT€Xe7 aoi. Aa/x- 
(3dveTai Se Ka] elg ^TricrTYJixyjv tyjv Trotf^avTiKYiv KaTa to irpog tov 
Tlov elpyjfJLevov, " 'irotixaiue Xaov aov ev pd0h(xir 20 

BA2iAEioT "^AAMoix. ''EcTTi Te Ka] iraL^evTiKY) Tig v) pd0^og 
TOV Qeov. Traihvova-a Se, evSetag Ka] ov irapaTeTpaf^iMevag eirayei 
Tag Kpia-eig. S/a tovto " pd0^og evSvTYjTog rj pd0hog T^g (BaaiXeiag^^ 
avTQv TTpoaayopeveTai' " €av yap eyKaTaXeiTrcoaiv 01 vioi avTOv 
'^ TOV vofJLOV fAov, Ka] To7g KpifMao-i fxov jw.>y 7ropev6a)a-iv, eTTKTKe- 25 
" \pofJLai ev pdl3^cp Tag dvofxiag auraJv." opag tyjv ^iKaiav Kpiaiv 
TOV @€0v ; ovK Itt] Tftjy TV')(^ovTCov XpyjTai TYj pdp^o), aXX eiri tccv 
dfj^apTavovTcov, avTV] Se Kai irapaKX'qaecog XeyeTai papbog* " yj 
'' pdlBlog (Tov^'' yap (pYja-i, " Ka] yj (SaKTYjpla aov^ avTai fxe TrapeKa- 
" Aeo-av." avTYj Ka] awTpifJ-fJiov eaTiv yj pd^^og^ '' iroif/^aveig ay- 30 
" Tovg ev pd0h(p ai^poi, a>g aKevYj Kepafj^ecog (7vvTpi\peig avTOvg,'' 
(TvvTpi(3€Tai Se ra xo'iKa Ka] TrYjXiva lit evepyeala Tm TroifMam' 
fxevu)Vy KaSoTi Ka] TrapallloTal Tig elg oXeOpov TYjg oapKOSy iva to 
Trvevfxa acoOy], 

Ktpiaaot '**aamoi2. BaaiXevg f/.ev toi XpiaTog, otl Ka] evav-35 



Hosted by 



Google 



SUPPLEMENTUM I. 8. 

dpcDTriaag, efxeivev ev rai$ IViai^ v7repo')(a7g. (SaaiXevei yap ev 
^iKaioavvYj. ^10 wg €K Ttapateiyixarog rajv litl y^g /3aaiXeci)V 
aKYjTrTpotpopeiv eiccSorccv to tov Xoyov o-')(ji^f/.a TreTroiYjTai' avix/So" 
Xov yap /3ao-i\€iag yj pa0^og, 

©EOAfiPiTOT. Ha(pclog [xev to; ita tovtcov eSe/fe tov$ ixev S 
AyyeXovg KTicrrrjv e'/^ovTag (f)V(7iv' " o ttoicov^''^ yap (pvja-i, " rovg 
" AyyeXcvg'^' tov Se fxcvoyevYi Tlov, aKviaTov Kot aidiov. *^ o Bpo- 
*^ vog aov^ ' yap (prjo-iv^ ^' eig tov aiwva^ itpou^ita^^ &e ^\mg oti 
TO eKaOLdev ev Se^/a T^g fjLeyaXcoavvYjg ev vy\^YjXo7g^ avBpooirlvoog 
etpyjKev, ccg yap Seog, alcoviov eyei tov Bpovov, avapyov t^v ^aai^ lo 
Xuav Kai aT^KtvTTjTov. 

Basiaeiot "^aamois. E7re/S5j Se fxiKTog Igtiv o irep) tov 
YccTVjpog Xoyog, iid re tyjv (pvatv TYjg deoTYjTog Kai t\\v olKovofxiav 
TYjg €vavSpco7iy)(7eu)g, irdXiv elg to avSpcoirivov tov &€ov aTro/BXexpag, 
(pYjaiv' " HyaTTi^aag '^iKaioo-vvTjVy f<a] efMiaYjarag dvofxiavJ^^ ayr/^S 
TOV 01 fX€v XoiTTOi avSpcoTToi TTovx Kai ddKriQei Kai TcpoGoyrj TTOX- 
XaKig KaTopdovat tyjv irpog to KaXov '^iddeaiv^ Ka) Trjv tcov (pav^ 
X(ov ano(7Tpo(f)yjv, aoi Se (pvcrifc^ Tig eaTi npog to KaXov oiKei- 
oocFig, Kai irpog t7]v dvofxiav vj dXXoTpicoaig, 

Xpt202tomot. EiKOTCog ovv TavTa eTTYjyayev o 7rpo(p'^Tyjg* 20 
€7r€i0y} yap eiitev dvoo tol KaTopBcofxaTa, Tag viKag^ lyjg oiKovfJievrjg 
t /jif w u/TTjpiaVy CTi a?^r^ticiag avTr^v c^'eTrAyjceVy qti irpaOTfirog, oti 
QiKaioavvYjg' ^eiKvvg oti ov^ev direiKog TavTa yeveaBai^ iiaXeye^ 
Tai XoiTTOV Trepi tov d^icofxaTog tov KaTcopOcoKOTog^ oti @€og, oti 
paatXevg^ oti aTeXevTYjTog^ oti ^iKaaTvjg ddeKaaTog, oti tcov 25 
^iKaiouv iiKaa-Tvjg, oti fxia-OTrovvjpog' eTre/ ToiovTog Icti (prjaiy iia 
TOVTO TotavTa avT^ KaTOOpSccTai, yap KaTOpBcoa-ag ToiovTog, Ka) 
^vvdfxevog^ Kai ^ovXo\i.e)og^ dpKmv eavT^ to, avTov toivvv Ittoiy^' 
a€v, eiTa itdXiv eiri ttjv aapKa KaTdyei tov XoyoV Kai eTrei^yj 
ix€ya €<pSey^aTo, irdXiv avTS TrapafxvSe'iTai Xeyoov, " ha tovto 30 
^^ ^XP^cf 0-6 6 Qeog Qeog aov eXaiov dyaXXidaecog itapd Tovg 
^^ ^/.^Toyovg <7oy." '^la tovto^ 7to7ov ; tia to dvoaiav eKl3aXe7v Kai 
OiKaioavvfjv <f>VT€V(7ai, Ka) d7rXa>g itoiYiaai direp CTToiyjaag, r/ 8e 
eaTiv " eXaiov dyaXXidaecog ;" Kai fXYjv eXaicp 6 XpicTTog ov^afJLov 
e^pi^^Sv}, dXXa YlvevfxaTi ^Ayio), did tovto wpoaeBYjKe " Trapa^S 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. ZS^' 835 

** Tovg ii.^Toyov<; aov'^'' iroWoi jxev yap irpo avrov yjacriol^ ovtcd 
Se Qv^elg, coaiTep ttoWoI afj^vo], o ?€ e^atperog^ oZroig iroXko) vlo)^ 
ak\ avTog (Movoyevi^g' Travra yap avTOg e^aipercog, ov ra TYjg 
6eoTf}Tog [xovov^ aXXa Kai ra Tvjg oiKovof^iag, el Se eXaiov ro 
Uvevfxa KaXei o Aa/3/&5 T^po(f>YiTY}g m^ amy/xaraj^eo-Tepov S^aXe- 5 
yeTai. Kai KaXcog eiirev " dyaXXiaareoog,^^ %«P«$-, evcppoavv/jg, 

Aaaos Q€ (pYjo-iVy ayXa'ia-fjLOv, Tovrean KaXXccTricrixov, ^o^yjg, 
KO(7f/.ov, eXaiov toIvvv aKovaag^ fXYj eXaiov vofj(.i^€, aWa ttjv ')Q3i~ 
aiv, Kai yap to ekaioVy avix/SoXov rov YlvevfxaTog tjv* Ka) to 
TTpoYjyovixevov Kai avayKa7ov, to YlvevfMa y]v» tovtov tqIvvv ouTog^ lo 
[Mi^oh aiJ.(f)ll3aX\e ^picTTOV avTOv KaXeiv^ e^re/ Ka) o ^A(3paaui 
y^jpidTog eKaXetTo^ Kai ol TtpocjyriTaL^ dXX^ ov ndvTdg eXaio) lyjpt- 
adyjaccv, ooaitep oiav Xeyrj *' [jlyj aiTTeade tcov ')(^piaTa>v fxovJ^ iroTe 
ovv (f)y)aiv e^pLcrBri o XpiCTog ; ore a>g ev ei^ei ir^pidTepag to 
Ylvevfxa TjXdev ctt avTOV, " ^aeTO^ov^" Se evTavSa, irdvTag (prja-} 15 
Tovg TTvevfJ-aTiKovg^ KaSairep [wdvvYjg (pyjaiv, " yj/J^eTg irdvTeg Ik 
" Tov TrXyjpcofJiaTog avTOv eXd^ofj^ev,^^ irepi Se avTov^ " ovfc €K 
" fM€TpGV S/S<W(r; TO nvevfxa Seog.^^ Ka] TidXiv, " e/^^ew dTro tov 
" TIvevfxaTOg fjiov ein Tcaaav aapKa'^"* €Kei Se, ovk diro tov Ilvei;- 
fxaTog, dXX oXoKXrjpoi/ to YlvevfJia YjXBe' ^lonep (Ecprjaev, " ovk Ik 20 
*^ fxeTpov S;Scy(7/v 6 Qeog to DveiJ/xa." 

BaSIAEIOT "^^AAMOIS. ^EiTTEi^Y) /X€V TOl €^6^ (TyYJlXaTtdai TO 

TV7TIK0V y^piuika^ Kai Tovg TviriKovg dp')(^i€pedg Kai /SaaiXeag^ 
€')(j)ia6Y) TO) dXYjBiv^ y^piafxaTi yj aap^ tov Kvpiov^ ttj tov 'Ayiov 
YlvevfLaTog eig avTYiv €7r/S>y/x/a, oirep " dyaXXidae^g eXaiov^ 25 
TTpoa-ayopeveTai,, ey^piaQyi Se " irapa Tovg jmero^of^" avTOv, tovt- 
ecTTLV vnep irdvTag dvOpcairovg Tovg fjLeT€')(OVTag tov XpiaTov. S/ot; 
€K€ivoig [xev fxepiKYj Tig e^i^oTO UvevfxaTog Koivcovia' eirl ^e tov 
Tiov TOV Qeov KaTeXOov to Tlvevfxa to Ayiov, (ag (f>r]a'iv Icodvvvjg^ 
" €fx€iyev €7r avTOV^ KaXcog ovv " dyaXXidaecog eXaiov^ to YlvevfLa 30 
TTpoaayopeveTai, eTret^vj Kai elg tcov vtto tov dyiov YlvevfxaTog 
yecopyovfxevcDV Kapwcov eaTiv yj yoLpd. 

©EOAQPiTOT, AvTyi fxev TOl vj fxapTvpia Kai ttjv Apeiov fJiotp- 
Tvpiav ^ii^Xey^ev aldviov yap ei^i^e tov Qeov Aoyov tov Spovov' 
KOI TJj SvaS; tZv Trpocramav ef^Aace tov -^a^eXXiov t^v a-vy-SS 



Hosted by 



Google 



SUPPLEMENTUM I. 8. 

yvaiv, ravTO Se tovto kou to avaia-yvvTOV roov lovOaicov efA(f>paT~ 
T€i aTOfxa. 

Xpt202Tomot. MaXXov ^e eviavBa Koi ^lov^aiovg koli tov 
^a(xo(7aTea kou "^Apeiov kou MdpKeXXov koi l^a/SeXXiov €l3aXe 
Koi MapKicovoc, irco^ 'lov'^aiovg /xev, ^vo 7rpo(7C07ra "^eiKvvg Kai Qeov 5 
Koi avBpctiTTor rovg Se aXXovg 'iovloLiovg^ rovg TJavXov Xeyco tov 
Y/a(xoaaT€cogf to irep) tyj^ alcoviov vTrap^eoog, TOVTa ^laXeyeaBai 
KOI TYjg OLKTidTOV ovdloLg. Trpog yap avTi^iacTToXYjv tqv ^' eTToiYjaey 
TO " Bpovog GOV eU tov aima^'' T^BetKC irpog re 'Apeiavovg, 
TOVTO avTO TrdXiVy kou oti ov '^ovXog' el Se KTia-fxa, hvXog' irpog 10 
Te MdpKeXXov koi Tovg aXXovg, OTt lio 1(it) tovto. irpoauiTra S/>y- 
py)[X€va KaTa tv}v VTroaTaaiV itpog Te MapKicoviaTag, oti 6eoTr]g 
ov Xp/era;, aAX' oj dvSpooTroT'^g. e/Va " irapa TOvg [xeTOXP^g gov" 
(pyjar Tiveg le ol [JLETOXOh ^^^^ V ^'^ dvdpcoTTOi ; TovTeaTi to 
Ilv€Vf/.a ovK €K [xeTpov eXccPev XpiaTog. opag iroog avmTTTei 15 
ae) tS irep} TVjg olktigtov (f)VGecog Kai tov Tvjg oiKovofxiag Xoyov ; 
t/ tovtov aa(pe<7Tepov ; ei^eg Trcog ovk edit to uvto KTiafxa Kai 
yevvyjfxa^ ov yap av '^leiXe, Ka) Trpog dvTi^tao'ToXyjv tov " eTroiyjo-ev, 
eTTYjyaye^ " Tipog Se tov Tlov ehev, Spovog gov @60g elg tov 
" al(i)va TOV alcovog." oz;S' av '^lacjyopiTepov ovofxa eKoiXei to Tiog 20 
ovo/xa, el TOV avTOv cgt} aYjfxe7ov. itolov yap to '^idcjyopoVf enrep to 
KTiG^ua Kai yevvriika TavTOV ; eKeivoi de eTTOirjOYjGav ti to oia- 
(f)opooTepov ; 

TpHropioT 'EniSTOAH;. 'AAA' eiTrdTCOGav yifxh 01 haipovvTeg 
elg Ivo TOV eva XpiGTOV, KaTa Tiva Tpoirov €K Qeov Kai YlaTpog 25 
Aoyog^ XpiGTOg ovofxa^eTar Tiva Ke-^jpiKev HaTyip to) eXa/o) TYjg 
dyaXXidaecog^ yjtoi too 'Ay/a? Uvevf^aTi ; el /xev ovv ihKcog tov ef 
avTov yevvrjBevTa &eov Aoyov, Ka) tovto elvai (paaiv dXvjBeg^ ay» 
voovGiv OTTOog Ka) TY)v TOV i^ovoyevovg d^iKOVGi (pvaiv, Kai T^g /Acra 
aapKog olKovofxiag TrapaavifxaivovGi to [xvcT'^piov. ov yap KeyjpiGTai 2,0 
Tw 'Ayia> Ilvev[j,aTi Qeog wv Aoyog, Ui^ea iravTcog dyiaG^ov^ koi 
OVK eKovTeg of^oXoy^GovGi^ KaTa TOvg avo)9ev hi xpovovg vTrdp- 
'/eiv avTOv^ Kaff ovg ovttco Ke^jpiG^/^evog^ ai^eToyog ?v TVjg eg vaTe- 
pov uvtS) toQeiGYig ^copeag. to Se dyiaafxov t>jtw/a€Vov aaXeveTai 
Kara (pvGiv^ Ka) ovk av vooito iravTeXiog rjixoipyjKibg ajMapTiag,^^ 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. ^338. 337 

YjToi Tov Ovva(T6ai 7rA>y/x^€Ae/v* viroixeixev/jKev ovv apa kol TpoTrrjv 
eig Ta afxeivo) tv')(ov Aoyog, iroog ovv avro^ eaTi, Kai ovk 
yjXXoicoTai ; Kat ei Qeog cov Aoyog Kai ev ^xopcpri kou icroTyjTi tov 
llaTpog, e)^p/6T0 re koll yjyia^ero ; (paiyj rig av lacog airo ye tov 
TtpayixuTog eig e^iTyjXovg evvoiag aTrevTjveyfMevog^ oti Ta-y^a ttov Kai 5 
avTOg YlaTyjp teoir dv ayiacrixov' fxaXXov Se yi^vj kou fxei^oov 
avTOv 7re(j)Y)V€V Tiog, ei Trep yjyiaaTai fxh avrog \aog oov avrov^ kou 
€V f^Qp(j>^ Trpo ayiaa-fxov, Se aTrofJLefjLevvjKev ev oig vjv ae] Kai eari 
Kai earaif ovttco ttjV eig Ta afxeivco Xa/Boov eTri'Soaiv, &/a ye rov yjyi- 
aaSai Ka6 oixoiOTYjra tov Tiov' (xei^cov Se y/^yj Ka) ocfxtpoh oparai 10 
TO Ylvevixa to ayiouC^ov avTovg, enrep Icttiv ovk evloiao-TOv " u)g ana- 
" (JYig avTiXoyiag oiya^ to eXaTTov vtto tov KpeiTTOvog evKoyehai,^^ 
aXX ecTTi TovTa Xvjpog Ka) TepSpeia Ka] airoTTXYj^iag eyKXYjfxaTa' 
ayia yap KaTa (pvaiv yj Ofxoovo-iog Tpiag, ovkovv oaov eig l^iav 
(j)v<Jiv ovx yjyiao-Tai Karafxouag eK Qeov UaTpog Aoyog, d &e 15 
OYj Tig oioiTO TOV eK TYjg ayiag itapBevov yeyevvYjfjLevov KeyjutjQai 
T€ Kai Yiyia^Sai [j.ovov, TavTy toi Kai ivo/xdaOai KpiaTOV, XeyeTco 
7rapeX6(i)v ei a7ro')(^pr} to ')(^pia-f/.a Trpog to airocpyjvai tov y^pioij^evov 
laoKXed nai oixoSpovcv t<xi iravTcov eireKeiva Qex, Ka) d fjih oltto- 
%P^ TO yjpi(j[Ka^ Kai tovto epovaiv cog eoTiv dXrjSeg^ Ke^ptcrf^eda 20 
Kai y]ff.e7g, Kai (xapTvpYjCjei Xeyoov QecFTieaiog 'icodvvYjg, " Ka] Lfxeig 
" XP^^H-^ ^X^'^^ ^'^^ '^^'^ dyiovT eaofneSa ovv ev lao) TouYa irov Ka] 
'yjixe'ig avToi tw ©eco, eipyei Se oifxai TravTeXoog ov^ev Ka] avve^peveiv 
avTcp, KaSairep afxeXei Kai avTog ^Kix^avovyjX' e'lpyjTai yap Tipog 
avTOv^ " Kadov eK '^e^ioov fxov.^^ irpodKvveiToo Ka] yjfxag yj toov dvco 25 
TTvevfxaTcov ayia irXyjOvg. dXX' y]fxeig [xev^ ei Ka] tS> Ayio) Ke'x^pi- 
(7f/.e6a Tlvev/xaTi, ttjv fxev TYjg vioSeaiag KaraTrXovTOvixev yapiv^ 
KeKXYji^eSa oe Kai 6eoi, to ye fxyjv TYjg eavTciov (pvaecog jxeTpov ovk 
YjyvoYjaa(xev* eafxev yap eK yrjg^ koli TeXov^xev oUeTar de eaTiVy 
OVK ev oig yj[J.eig, aXXa (pvaei Te Kai dXYjdeia Qeog, Kai twv oXcov ^o 
Kvpiog Kai e^ ovpavov' ov deoTroiYjdeig Kara %dpiv^ 0eoc ^€ (xaXXov 
aXYjSivog, ev dvBpooTieia fiopcpyj 7re(f)Yjvoog ^i Yj^xag, 

A0ANA21OT. l^^eTe Se Ka] vfjLe7g ^Apeiavo], Ka] eTTiyvcoTe, Koiv 
evTevBev tyjv aXyjBeiav* ixeTO')(ovg tov Kvpiov iravTag YjfMag e'lpYjKev 

X X 



Hosted by 



Google 



338 SUPPLEMENTUM 1. 8. 

\pa\Xcov. €1 §€ e^ ovk ovtoov tjv Kai tm yevyjrccv eU, elg y]v av 
Toov fjLeT€')(pvT(av Kai avTog, eireid'i^ avjov [xev Qeov aiooviov v(jlvyj<T€ 
Xeycov^ " o dpovog gov o Qeog eig rov aicova.^^ ia Se aXKa iroivTa 
/Aere^e/v avrov '^e^YjXcoKe, t/ Se? voeiv; yj oti tcjov fxev yevT/Tcov 
aWog eaii, tov Se Ylajpog fxovog Ictti hoyog aXyjSivog, aTravyaafJia ^ 
Kai aocpia, ^g ra yevrjra iravra ^erej^e/, Kai ayia^etai Trap 
avrov Tw Ylvev^aTi ; Kai evravSa ovv %p/€Ta/, ov')(^ iva Qeog 
yevYjTai, yjv yap ai'^/ojc ^aaiKevoiv^ eiKchv vitapyoov rov ©fov, (cg ro 
Xoyiov '^eiKwo'iv. aXA' virep yjfxiav ttolKiv Ka\ rovro ykypaitrai. ol 
fxev yap Kara rov IcrpaYjK (SacriXelg ore €')(^piovTOy rore PaaiXeig lo 
eyivovrOf ovk ovreg irporepov pao-iXeTg^ ig Aa/S/S, 'J)g W^eKiag^ <ag 
\o)(Jtag^ cog ol akXoi. o &e "^oorvip ro efXTraXiv, Qeog i)V Kai rvj 
PacriXeia rov Ylarpog aei Pa<nXevoov^ rov re Ylvevfxarog rov 
Ayiov avro<; wv yopriyog (xovog^ Of/^ccg Aeyerai vvv '^pieauaL^ iva 
iraXiv cog avdpooTTog XeyofAevog tco YlvevfJiari yjpiecjQai^ '/jf^'iv roTg 15 
avdpcoTToig KaQdirep rcS vxpcoSyjvai Kai avafnr^vai, ovrco Kai ryjv rov 
Tivevfxarog evoiKyjaiv Kai oiKeiorrira KaraaKevaayj, rovro Se ay]- 
[xaivcov KOI avrog eXeyev^ " vnlp avrcov ayia^w e{xavrov/^ rovro 
yap Xeycov^ eSe/fev on [xyj avrog eariv dyia^ofxevog^ dXX^ 
dyid^cov' ov yap Trap erepov dyid^erai^ aXX avrog eavrov dyid' 20 
^€/, iva Y][Aeig ev rji dXyjBeia dyiaaQco^ev, Ve eavrov dyidl^(av^ 
Kvptog eari rov dyid^eiv, Trcog ovv rovro yivtrai ; noog te rovro 
Xeyei ; on eyco Aoyog iiv rov Ylarpog^ avrog efJiavrS dvOpcoTTcp 
yevo[Ji.evo^9 "^lOcofxi ro Tlvevfxa, Kai efxavrov dvSpcoTrov yevo/xevov, ev 
rovrcp dyid^ca, tv e^oi dXYjSeia ovri, aTravreg dyiaadicaiv. el ^e 25 
y^fxcov yapiv eavrov ayid^ei, Kai rovro Ttoiel ore yeyovev avSpcoTrog^ 
ev^vjXov u>g Kai tj eig avrov ev tcS 'lopSavyj rov Ilvevfjiarog yevo- 
fxevYj KdSo'^og, eig yjfxdg rjv yivofxevyj^ S/a to (jypoveiv avrov a-cofMa' 
Kai OVK eTTi ^eXncocrei yeyove rov Aoyov, dXX eig yjfJicov dyia(i\A,ov^ 
iva rov y^^pi^iKarog avrov fJLeraXdlScofjLev^ Kai irepi vjfxcov XeyB'/i^ 30 
" OVK oi'^are on vaog Qeov cere, Ka). ro Ylvevi/.a rov Qeov oUei 
ev vfMv ;" rov yap Kvpiov cog dv6pcoTiov Xovofxevov eig rov lop- 
odvyjv^ Kai deyofxevov ro UvevfJia^ ij^elg eafAev 01 Trap avrov yivd- 
fxevoi rovrov deKriKOi. 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 339 

A/a TOVTO oz5S iaTrep Aapcov yj Aa/3i^f ovtoo f<ai avrog ekaicp 
Key^piaTai^ aXXa aXkiog irapa TravTag Tovg ixtToyovg avrov eAa/co 
" ayakXioLdeoog^^ oirep avrog epfJLyjvevcov eivai to Ylvevfxay Ota tov 
irpocpYjTov (f)yi(Ji, " Flvei^/xa Kvpiov eir e/xe, ov eiveKev e'x^piae fxe' 
KaBwg 'AirocrTokog eiprjKev, " (ig e'x^piaev avTOv Qeog Ylvevfxari 5 
" ^Ay/o?." TTore ovv Kai tolvtol Trepi avTov eipyjTai, vj ore ev aapKi 
yevofM€vo<; e^aTrri^ero ev to? lopSavTy, Kai Kara^e^y}Kev eir avrov 
TO Ylvevfxa ; Kai fxyjv avrog Kvpiog «^>/o-/, " to Ylvevf/.a eK tov 
" hit.ov kyj}peTai, Kai lyi) avTO airoaTeXco^^ Kai " Xa/Sere Ylvevfxa 
"'^Ayiov^ Toig [xaQYiTalg ecf)'/]. Kai Ofxwg aXXoig napeyjtiv (cg Aoyog 10 
Kai oMavyaa^a tov Warp^ig^ Xiyeiai vvv ayid^eaOai^ €7reiOY] ye- 
yovev avdpcoTTog Kai to ayia^ofxevov acofxa avTOv ecTiv. e^ eKeivov 
yoZv Kou yjfJieig yjp^dfJieSa tovto to y^plcrfxa Kai tyiv crcppayioa 
Xaix/3dveiVy XeyovTog tov /xev 'Icdolvvov^ '* Kai vfxelg 'x^picTfj.a eyere 
" OLTto TOV A-y/oL/'" TOV l\ YlavXov^ " Ka) Vfji.e7g ea(f)payia9YjT€ 15 
*^ TO? TlvevfJLaTi rrjg eirayyeXiag tcc Ay/y." ovkovv &/ yjfJ^ag Kai 
vTiep yjfJLm eaTi to XeyofJ^evov, iroia toivvv €k tovtov TrpoKOTiyj l3eX- 
Tida-ecog^ Kai fxiadog dp€TYjg yj dirXcog irpd^ecog tov Kvpiov OeiKVV' 
Tai ; €1 yap €K tov [xyj dvai ©eof, Qeog eyeyovei, ei /A>y ^aari- 
\evcov €ig /SaaiXeiav TrpoYjyeTo, eiyev av vfxh Xoyog aKiav Tiva 20 
7ri6avoTYjTog, ei Se Qeog edTiv, Kai 6povog avTov TYjg ^aaiXetag 
aidoviog ecrrl, ttov elye TrpoKoipai Qeog^ yj ti eXeiTre to? em tov Spo- 
vov KaSvjfJLev^ Ylarpog ; 

E/ Se Kai ig avrog Kvptog eiprjKev^ avrov earn to DyeiJ^a, 
Kai Ik tov avTov Xafx/Sdvei^ Kai avrog avr'o aitodTeXel^ ovk apa 25 
Aoyog eanv to? irap* avrov S/^o/xeyo) Ylvevfj^ari ')(^ptO[xevog, aXX 
yj 7rooa-X.'^(l)6e7(Ta nap avrov adp^ ea-riv, yj ev avr<^ Kai Trap avrov 
'^^piofxevyj, Iva Kai dyiaa[xog a)g eig dvdpooTiov rov Kvpiov yevo- 
(xevog, eig irdvrag dvBpdnovi yevYjrai Trap avrov' ov yap a(f) eav- 
Tov (f)y]<7i TO Hvev{Ma XaXeT^ dXX' 6 Aoyog IdTiv rovro li^ovg 30 
Tolg d^ioig, 'iaTrep Se 'ATroaroXog eypaxpev, " og ev fj^opcpyj Qeov 
vTrdpyccv eavrov eKev^aev^^ ovrcog Aa/5;0 vfj.ve7 rov Kvpiov, aioo- 
viov fJih ovra Qeov Kai ffaaiXea^ aTToa-raXevra Se, TrpoTXa/Sovra 
TO yjuLerepov aoofxa Bvyjtov ov. tovto yap Trap avrov aYijxaiveTai 

X X 2 



Hosted by 



Google 



340 SUPPLEMENTUM 1. 8. 

ev Tco ilaXXeiv^ " a^vpva Kai araKryj Kai Kaaia ano tcov ifAaTicov 
" 0-01/." Trapa Se tov NiKo^Yjfxov Koi rm irepl Mapiafx, ^eiKVvrai 
ore (Jiev rjXOe cpepoov fxtyfxa cruivpvYjg koli a\o7jg Xnpag eKorov^ 
al Se airep Yjaav eToifxaaacrai apcofxaTa eig tov evTacjyiaafxcv tov 
Kvpiov. TTOia ovv TrpoKOTTfj TOO aSavoLTzp TrpoaXafSovTi to Bvyjtov ; vj 5 
TTola (SeATicocFig too aloovico Ivhyaaixevx to irpodKatpov ; irolog Oe 
fxiaSog fxei^cov yevoiT ccv Qec^ aio)Vicp Kac PaciXe?, Kai ovti ev 
Tolg KoXitoLg tov YXaTpog ; ap ov Secopehe otl koli tovto S; rjix.ag 
vTrep yjixcov yeyove Kai yeypaTtTai, iva avOpcoirog yevo[xevog o Kvpiog 
TYjg '^o^'^g SvYjTOvg ovTag Kai TrpoarKaipovg "Yjixag^ aOavoLTOvg KaTa^ lo 
aKevdcT'/jy Kai eig ttjv aiooviov (BaoiXeiav twv ovpavoov eicrayyi ; ap 
ovK €pvSpiaT€ KaTa^pev'^Ofxevoi tcov 6eioov Xoyicov ; Kai yap tov 
^ptaTOv eTTi'^yjfxyja-avTog^ yjl^eig fxev e/SeXTiccSyjixev eXevSepccBevTeg 
ano TYjg afxapTiag' avTog 6e o avTog €aTi, Kai ovk eTreiOY) yeyovev 
avdpooTTog eTpaTrvj, aXXa Kadcog yeypaTTTai^ o Aoyog tov Qeov S/a- 15 
/xeve/ elg tov al<ava' afJieXei^ oocntep irpo TYjg evavSpcoTriaeoog Aoyog 
cov IxopYjyei To7g d^ioig ig I'^iov to Ylvevfjia^ ovtco Kai avBpooitog 
yevofxevog, dyid^ei Tovg iravjag Tcp UvevfA^aTi Kai Xeyei To7g fxa- 
SrjTalg "^ Xd/BeTe Flveu/xa 'Ay/ov." 

Omovv " ^lYjaovg 'KpiaTSg ')(S€g Kai avjixepov avTog Kai eig 20 
" Tovg almac,^'' (xevcov aTpeiTTog^ Kai avTog eaTi ^I'^ovg Ka\ Xafx- 
pdvcov' '^I'^ovg (xev^ dog Qeov Aoyog^ Xa/x/Sdvcsiv 8e (ag dvSpooTtog, 
OVK dpa Aoyog ecTTiv f] Aoyog hdTiv (SeXTiovfxevog, €/)^e yap 
TrdvTa Kai det ^x^h ^^^ ^'^ avSpcoTroi eiaiv 01 eyovreg to Xafx/Bd' 
veiv ev avToo Kai S/^ avTOv. avTov yap vvv avBpcoTrivoog XeyofJievov 25 
Xpi^oSai, yjfJieTg ea/xev 01 ev avTCf xp^ofxevoi^ a>g Kai ^aiTTi^ofxevoVf 
/SaTTTi^ofxevoi^ el Se ^id to 7ipoo-Ke7<j6ai ev t£ ^aXf/L^i " S/a tovto 
'^ eypicre ere Qeog^^^ Ik TTjg '^id tovto Xe^ecog irpotpaaiv eavToTg 
TrdXiv elg a /BovXovTai TTopi^ovTai^ yvooTCoo-av 01 tcov ypacpoov afxa- 
8e7g Ka\ TYjg daelSeiag ecpevpeTai, oti Kai evTovSa to " "^id tovto," 30 
ov fJLiaSov dpeTYjg yj irpd^eoog arjfJLaivei tov Aoyov, aXXa to aiTiov 
T^? elg y]fxag avTov KaQotov^ Kai TYjg vTrep oy^wv eig avTOv yivo^ 
IxevYjg TOV Tlvev[j.aTog xpicecog, ov yap elite ^' "^id tovto e^p/cre ce" 
iva yevY\ &eog yj ^aaiXevg >y T/o$-' y\v yap Kai Trpo tovtov Kai 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 341 

€aTiv aei' aWa fxaXXov iirei^^ Qeog d kou (Saa-iXev^^ 8/a tovto 
ly^pidSvig, €7r€i ov'^e aXXov vjv avvaxpai tov avSpooTrov rx TlvevixaTi 
Tcp 'Ayia> rj (jOv rrjg eiKovog tov DaTpoc, Kocff rjv koI 6? o^py/l^ 
yeyovafxev* (tov yap ear/ koll to Ylvevixa, t^v [mIv yap yevyjTc^v 
Yj (pvaig ovK eaTiv a^ioTTKTTog el; tovto' \yyeXQov [xh TrapafSav- 5 
T&)v, avSpooTTcov ^e irapaKovcravTOov, "^la tqvto ©eou Xpe/a ^v. Qeog 
&€ IcTTLV Aoyog^ iva Tovg vno KaTocpav yevofJL€vovg avTog eXevSe- 
pooav]. €1 fxev ovv ef ovk ovtcov tjv, o:5S' av avTOg vjv 6 XpiaTog* 
elg i)v TrdvTcov^ Kai (xeToyog Tvy')(avo)v kol aviog, lireihYi ^e ©€0$" 
ecJTL Kai Seov Tlog, ^aatXevg re ai^iog^ Kai y^apaKTvip tov !!«- 10 
Tpog^ "hta tovto eiKOTCog avTog eaTiv irpocr'^oKCOfMevog Kvpiog, ov 
YlaTYjp ocTreo-TeiXe Tolg avOpcoiroig^ airoKaXvTrTcov Tolg ayioig avTov 
TrpocpTjTaig, iva coaTrep 01 avTov yeyova^xev^ ovtco Kai ev avTo^ toov 
TTavTcov AVTpccaig airo tcov ajxapTiCiiv yevyjTai, Kai Ta itavTa Trap 
avTov l3a<7iXev'/}Tai. 15 

Kai avTT] ecTTiv rj aiTia TYjg eig avTOv yevofJievYjg y^piaeoog Kai 
TYjg evcrdpKov Trapovaiag tov Aoyov' rjv decopcov "tpaXfJLXoog^ tyjv 
[xev deoTyjTa Kai tvjv TraTpiKYjv (BaaiXeiav avTov vf^vcov ava(po)veiy 
Upovog aov Kyeog eig tov aicova. tyjV be eig yjixag avTov 
KaQotov airayyeXXoov Xeyei, " &/a tovto eyjae ae QeogJ^ t/ Se ^o 
6avfJLa(7T0v ei to Tlvev^a "^i^ovg Kvpiog XeyeTai vvv avTog tw 
Y\veviJ.aTi y^pieaOai ; oirov ye %peiag dTraiTovayjg^ ov TrapYiTYjaaTO 
hia TO dv6pco7nvov avTOv e;Ve/v eavTOV Ka) eXaTTOva tov Hvez^^a- 
Tog, Twv yap lov^aicov XeyovTccv ev l^eeX^ejSovX eK/3dXXeiv avTOv 
Ta iaifLovia^ jxeTa to eXey^at avTovg l3Xacr(l)rjfxoZvTag, e(pYjaev' 25 
^* el eych ev TIvevfJLaTi Qeov eK^dXXoo Ta "^aijxdvia,^^ I'^ov yap 
TOV Tlvev/xaTog ^oTYjp ev YivevfAaTi vvv Xeyei eKJBdXXeiv eavTOv 
Ta '^aifMovia. tovto Se S/a ttjv adpKa eiTrev, ig TVjg dv6pco7rov (pv^ 
crecog cvk ovayjg iKavYjg d(f} eavTYjg eK/3dXXeiv TOvg ^aifJiovag, el 
fXY} ivvdfxei TOV Ylvevi^aTog. To7g [Jlcv toi [xadYjTaig tyiv [xeyaXeio- ^o 
T7]Ta eavTov '^eiKvvg eS/Soi; to YJvevfJia, Kai eXeyev, " eyob avTO 
" aTToo-TeXXco, KaKeivog efxe So^ao-ef." cog ovv tov Uvev/xaTog 
^OTV]p a)v ov TrapaiTeTTat elireh ev TlvevfxaTi eK/3dXXeiv Ta Sa/- 
[xovia^ cag avSpooTrog, ovTCog (f)Y}(Tty '* Ylvevfxa Kvpiov eir efxe,^^ S;a 
TO yeyevYjcrSai aapKa avTOv^ iva ^ei^yj oti KaT afx<pOTepa y]fJ*e7g^^ 



Hosted by 



Google 



34^ SUPPLEMENTUM I. 8. 

Icr^ev 01 ev tcS dyid^eaBai ^eofxevoi tyj^ tov YlvevfJiaTog yifiTdq^ 

Kou fXYj twoLfxaoL '^atfxovac e/(l3d\\eiv dvev t^^ tov Eivev/xaTo? 

"^vvdiMeccg. dia Tivog Se kou Trapa Tivog e^ei to Dvey/xa "^liocrdai, 

^ '^ia TOV T/ou, 01^ KOI TO Tlvevfj^d eaTi ; ttots Se Xafx/Bdveiv 

yjfxe'tg e'^vvdfxeOa, el fXYj otb o Kojog yeyovev dv6p(t)7rog ; Kai coairep 5 

TO Trapa tcc TIav\(p \eyofj.€vov "^eiKwatu oti ovk av eXvTpcoSrjjJLev^ 

el i^yj ev jxopcpyj Qeov v7rdp')(cov eXa/Se ^ovXov fxopcpYjv, ovTcog Kai 

Aa/3}S "^eiKvvdiv oti ovk av dXXcog /xeTeVj^o/xev tov HveviJ.aTog 

Kai YiytddOYjfxev^ el [xyj o tov UvevfxaTog '^oTVjp^ avTOc, o Aoyog^ 

eXeyev eavTOV virep oJ/awv t£ UvevfMaTi '/^pleoBaL. Kai (3el3aicog lo 

eXd/Sofxev avTov y^piofJievov aapKi' Trjg yap ev avT^ aapKog 'npa)- 

TYjg dyiao-QeiaYjgy koi avTov Xeyofxevov ^i avTy^v eiXvjcpevai, (cg 

dvBpoDTToi yji^e'ig eitaKoXovBovaav e)^o/x.ev tyiv tov YlvevfxaTog ^ap^v, 

eK TOV 7rX')^pco[J.aTog avTov Xafx^avovTeg, 

To Se " riydiTriaag '^iKaioo-vvi^v, Ka\ efxio-vjaag a^iKiav,^ irpo^ 15 

Kenai ev too if^aA/xcS, oi^x^ ig vfj^e^g voerre^ TpeTTTYjv ieiKvvov tov 

Aoyov TTjV (fyvaiv^ dXX^ tov YlaTepa vovjaag^ avTov re 60 eavTov 

evovja-e, Ka) tov Tlov tyj iiavoia o-vfxirape'^e^aTo, Se tovto Xa^hv^ 

TOV Tlov TO TlvevfJ^a ovk aTrefxepicrev, aXX aKoXovSccg fxev KaTa 

TV)v Ta^iVf avvrjfXfji.evcog Se KaTa tyjv (pvaiv, tqov Tpicav KaTa TavTOv 20 

(jvyKeKpajxixevvjv ev eavTw tyjv ttkttiv aveTVTrcoaaTO. Kai to 
n.. ~ /. .. .»_\.. /^ -./o- -r. i...\.^.{^ <_ "i _:;.. 

d) eaTi TO Tivevfxa, Ka] eirei^Y} tov \pi(TTOv e<7Tt to Ylvevfxa 
Kai eK TOV Oeov^ KaOdog (pYjai YlavXog, cocrTrep e? aXvaeccg, tov 
evog OLKpov dxpdfxevog Kai to eTepov aKpov avveTreaTTaaaTo' ovTCog 25 
TO Uvevfxa eXKvcrag, KaSdg (prjdiv '7rpo4>YjTY}g^ S/' avTov Kai tov 
Tiov Kai TOV YlaTepa avvecpeiXK-ixjaTO, Kai el tov Tiov aX7]6tviog 
Tig Xd/Boi^ e^ei avTOV eKUTepccdeV ttyj [xev tov eavTOv YlaTepa^ 
TTYj Se TO i%ov Ylvevfxa crvveTrayoixevoV ovTe yap tov TlaTpog 
del cov ev tco YlaTp) vnoTfXYjSYjvai "^vvYjaeTaiy ovTe tov YlvevfxaTog ^o 
TTore '^ia^ev')(6Y}o-eTai tov I'^iovy irdvTa ev avT^ evepycov, coaavTccg 
Se Kai TOV YlaTepa "^e^dfLevog, Ka] tov Tiov Kai to Ylvevfxa avf^- 
irape^e^aTo tyj ^vvdfji.ei, 

Ov ydp eo-Tiv enivoYjaai to(xyjv '^ ^laipecriv KaT ovoeva TpoTrov, 
(ig ^ Tiov yjjoplg YlaTpog voY^Ypai^ % to Yivev^ka tov Tlov S/a-35 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 343 

l^evypYjvai, aXXd Tig appYjTog Kai aKaTavoYjTog ev rovrotg Kara- 
Xafxpaverai koll vj KOiVCovia, Kat vj tiaKpKJig* ovre ryjg tcov vtto^ 
ardaecov dia(popdg to Tvjg <f)VGeo)g avveyjeg OiaaTi o)<7Y)g, ovTe r^f 
KaTa TY]v ovaiav KoivoTvjTog to l^id^ov toov yvcopiafxaTCov ava- 
y^^ovdfig, fxyj Oavfxdo'Yjg Se el to avTO Koi avvYjfA^fJLevov Kai S/a- 5 
KeKpi[Ji(xevov dvai cpafxh, Kai Tiva e'lrivoovixev ooaTrep ev aiviyfxaTi 
Kaivvjv KOI Ttapa^Q^ov "^laKpiaiv re avvYjfXfxevYjv Kai iiaK€Kpif/.€vyjv 
avvacpeiav, ei yap (xt] Tig epiCTiKccg Kai irpog eTTYjpeiav aKovoi tqv 
Xoyov^ Ka\ ev tg?^ aia6y]To7g ^vvaTov e(7Ti to toiovtov evpeh, Kai 
fLov '^e^aade tov Xoyov ig vTrd^eiyfxa Kai aKiav dXYjSeiag, ov')(^ cog 10 
avTr)v TYjv TCt?v TrpayfxaTOov aXyjBeiav, ov yap OvvaTOv eaTi Oia 
TrdvToov e(f)apixo(j6i^vai to ev To7g vTroheiyfj^aai Seoopovfxevov, To7g 
Trpog a yj twv vno^eiyixaTCOv Xpeia 7rapaXa[x(3dveTai. 

TidSev ovv cpafAev to ^laKeKpifxevov a^a Kai avfjicpveg €K tojv 
KaToc TTjv a'laOyjaiv ijiuv TrpotpaivofMevcov dvaXoyi^eaSai ; rj^v] ttotI 15 
TOV ev T^ ve(pe\'/) to^ov tyjv kafXTT'/j'^dva KaTa to eap TeBeacrai' 
eKeivo Xeyco to to^ov^ owep KOivog Xdyog Iptv eiu)6ev ovofjid^eiv^ 
(pad IV 01 Ttepl TavTa ^eivoi TOTe avviaTaoBai, OTav avaKeKpafA^ 
(xevYj Tig yi Trpog tov aepa voTig^ TYjg Tm 7rvev[JLaTCov ^lag to ev 
ToUg dTfJLo7g vypov itayy Kai ve<pcc^eg rj^y] yevofxevov, eig veTOv 20 
dTTodXi/SovcTYjg, crvviaTaaBat Se Xeyovcriv ovTcog, eTrei^av vj tov 
yjXiov aKT^g KaTa to nXdyiov v-no^paikovaa^ to tivkvov t€ Kai 
avvvjpe(peg TTjg irvKvooaecog^ eha KaTa to evSv ve(pei tivi tov 'liiov 
kvkXov evaTrepia-YjTai^ (sic) oldv Tig KafXTryj Kai eTrdvo^og tov (f>iOTog 
TTpog eavTO yivzTai, TYjg avyr^g Trpog to efJLTraXiv airo tov vypov t6 25 
KOI aTtX,f3ovTog dvaXuovavjg, eirei'^y] yap (pvaig ecTTi Talg (pXoycoOeai 
ixapfxapvyalg^ e'l tivi Xeicp TtpodTreaoieVy Trpog eavTag TrdXiv eTra- 
vaKXaa-6ai' KVKXoTepeg ie tovto to (ryvifxa S/a TVjg aKTivog ev 
Tco vypoo re Kai Xei^ tov depog yivofxevov* e^ avdyKr\g KaTa to 
ayYjixa tov yjXiaKov kvkXov Kai TrapaKeifxevog tS) vecpei a^p^ S/a 30 
TYjg aTTodTiX^ovo-yig avyrjg Trepiypd(peTai. avTVj toivvv tj avyri^ 
Kai (jvveyrig eaTi Trpog eavTVjv, Kai ^I'^pyjTai' TroXvy^poofxog ydp Tig 
ovaa Kai TroXvei^yjg, dcpavxg Tolg TroiKiXoig avSeai Trjg ^apyjg Trpog 
eavTTjv KaTaKipvaTai, tccv eTepoyjiOovvTWV tyjv Trpog aXXyjXa avfJL- 
jSoXyjv eK Tcov oipeoov yjfxcov KaTa to XeXvjSog VTvoKXeTtrovaa' cog ^>?35 



Hosted by 



Google 



844 SUPPLEMENTUM I. 8. 

av eTTiyvcoaBy^vai tov yXavKov irpog to irvpavyeg xov B/a f/^eaov 
TOTTOVy TOV [MiyvvovTa '^i avTov Kat ')(U)pi^ovTa ttjv Tcav y£oS)V €Te- 
poTyjTa^ Yj TOV Tivpavyovg irpog to 7rop(f)vpeov^ yj eKeivov irpog to 
YjXeKTpLVov. TiavTUiv yap ai avyai KaT avTOv opcofjievai, koli TTjAav- 
y{ig eiai^ koli Trig upog aXXYjKovg avvacpeiag ra aY]fJi€ia K\€7rTov- S 
aai^ Tovg eXeyy^ovg eKcpevyovaiv* (ig afx.yjy^avov e^evpelv f^^XP'' '^^^^^ 
e(7Ti^/<€ TO TTvpoo'^eg oy TO (Tfjiapay'ti^ov TYjg aly'kYig^ Kat ouno Tivog ap- 
y^^TOH [XYjK€Ti TOiovTov dvoLi^ olov ev Tcc Tr]kavye7 KaQopaTai. 

D,(77rep Toivvv ev tw VTro^eiyfJiaTi Kat Tag toov yj)ooixaT(iov S/a- 
(popag (pavepcag ^layivdaKOfAev, Kai '^laaTaaiv erepov irpog to io 
eTepov ovK eaTi tyj alaSrjaei KaTaka/SeTv, ovtco fxoi Xoyiaai Sfva- 
TOV ehat Ka) 7r€p].Tcov Beicov '^oyfxaTcov dvaKoyiaacrSai' Tag [xev 
Tcov VTroaToio-ecov I'^iOTyjTag ooa'Trep ti avdog tcov KUTa tyjv ipiv tpai- 
vof^evcov eiraaTpaTTTeiv eKaciTcp^ tccv ev tyj 'Ayia Tpid^i TricrTevo- 
fxevcoV TTjg Se KaTa tyjv <pvaiv I'^iOTYjTog fXYj^e [xiav erepov irpog 1 5 
TO eTepov emvoelaOai ^latpopav^ dXX ev ty^ koivotyjti Tvjg ovaiag 
Tag yvoodTiKag IhoTYjTag e7r/Aa/A?re/v eKoiaTcp, Kai yap KaKei ev 
To5 vnoieiyixaTi, t] aTravyd^ovaa ttjv 7roXv')(^poo[JLOv eKeiVYjv avyvjv, 
fjLia ovaia tjv, tj iia TYjg rjXLaKyig aKTmg dvaKXoofJLevYj, to Se dvBog 
TOV (paivofxevov TroXvei^eg' Trai'^evovTog vjixag tov koyov kou S;a 20 
T^ig KTiaeoog fj.yj KevoTiaBeh Toig Trepi tov ioyfJiaTog Xoyoig^ OTav 
tig TO QVQuewpi]TQv e{J*TrtoOvTtg, wpOs tyjv twv /\eyof.^tvQov ovyKara- 
Beaiv tXiyyidcrio^ev. codTrep yap eiri roov Toig 0(p6aAfjLo7g (paivo- 
f/.evcov^ KpeiTTCov etpdvYi tov Koyov TYjg aniag tj Trelpa^ ovtco koi 
TCOV VTrepava/Se^YjKOTCov ioyfxaTCCv KpeiTTCov eaTi TY}g &/a Xoyia[xoov 25 
KaTaXrjxpectig vj itldTtg, Kai to Ke')(^copiafxevov ev VTroaTaaei, Ka} to 
(7vvy}fjifji.evov ev t^ ovaia ^t^daKOvaa. eire] ovv to fxev kolvov ev tyj 
Ayia Tpia^if to Se /S/a^ov^ Xoyog eSecopyjo-ev^ fxev TYjg KOivoTYjTog 
Xoyog, elg tyjv ovaiav dvdyeTai* yj Se vnodTaaig to I'^id^ov eKd- 
(jTov GYifxehv ecTTiv, 30 

'AAA lacog oieTal Tig fXYj o-Yjfxaiveiv tov dito'^oBevTa Tiepi TYjg 
VTiocJTdcFecog Xoyov t-^ "^lavoia TYjg tov AttocjtoXov ypacpYjg, ev olg 
(pYjdi itepi TOV Kvpiov, " OTi diravyaafjia TYjg '^o^Yjg avTOV Kai yoLpa- 
" KTYjp TYjg vTroardaecog.^^ el yap vnodTaaiv diro'^e^doKaixev eivai tyjv 
(jvvtpoy^Yjv TOOV Trepi eKaaTOv /S/cy/xarcov, oi^oXoyeiTai 8e coairep e^rl^^ 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 345 

Tov Ylarpog avTov^ on ro i^ia^ovroog eTrtSeccpovfJiaoVy 8/ ol fxovog 
CTr^y/vwcr/ceTa/, Kara tov avrov oe rpoirov Kai Trept tov fJLovoyevovg 
TO laov TTKJTeveTaiy nccg €VTav6a to Tyjg vitodTOLoreccg ovou.a tZ 
HaTpt fxovcp 7rpo(TfxapTvp€i vj ypoL(f>\ TOV le vlov^ fxopcpYjv Keyet 
TYJg vTroaTaaecogy qvk Iv l^ioig, aAX' ev to/V tov IlaTpog yvcopi-^ 
afMccat xapaKTYipil^oi/^evov ; el yap 07 vitodTaatg TVjg eKaaTOv vTrdp^ 
^ecog dYjixdov ear;, tov Se YlaTpog 'I'^tov to ayevvYiToog avTco Of^o- 
XoyuTai^ l^efxopcpccTai Se 6 Tiog To7g tov llaTpog i^idfxaaiv, oipa 

OVK €Tl diafA€Vei Tf YioLTp) KOLT e^aipeTOV W aVTOV fXOVOV TO 

ayevvTjTov keyeadai, e'lirep tc5 ihd^ovTi tov HaTpog Koi yj tov 10 
[xovoyevovg yapaKTYipi^^Tai virap^ig. 

AAA Yifxe^g tovto (pa[xev, oti eTepov 7r\y]poi gkottov IvTovBa 
Tw AirodToXip Xoyog^ irpog ov ^Xeircov TavTaig l^yjcraTO Toig 
(pcova^g^ h^Yjg dmavyaaikOL Xiym koi yapoLKTripa t^^- vTrofJTd- 
crecog' ov irep aKpi^iag voYjaag^ o^Sev evpYjdei Tolg irap t^/awv 15 
elpriixaoig ixa')(pixevov, aAX' hi Tivog Iha^ovdYjg evvoiag tov Xoyov 
^le^ayofMevov. ov yap oircog haKpiSe7ev dm dXkrjXoov al vwoa-Td- 
ceig Ola tS>v eTn(f)aivoix€vm avjf^eictiv diroa-ToXiKog tt pay ^/.aT eve- 
Tat Xoyog, aXX oircog to yvrjo-iov re f<a} ddidaTaTov Ka\ dw/jfA" 
[xevov Tvjg tov Tlov irpog tov IlaTepa (ryeaeoog voTfieiYj, ig yap 20 
OVK ehevy ))g m Sofa tov YlaTpog^ Kai TOiye to dXfi^\g ovi^g eyei, 
aXXa TOVTO TrapaXiTrcbv oog OfAoXoyovfxevov^ to fAvj dXXo ti '^o^yjg 
eioog eiri tov YlaTpog Kai eTepov eir} tov Tlov voeiv ^iMaKcov, 
avTTjg TYig tov YlaTpog io^yjg d7ravyaaf/.a tt/v tov fxovoyevovg 
Otopi^eTai io^av, t£ diiaaTdTCog avveTrivoeiadai tw YlaTp} tov 2^ 
Tiov KaTaa-Kevd^ccv Ik tov KaTa to (poog VTTohiyfMaTog' ig yap Ik 
TYjg (j>Xoyog fxev yj avy% ov f/,Yjv hepa /xera ttjv <pXoya ecFTiv rj 
avyyj^ aXX Ofxov re rj <f)Xo^ dveXa(xxp€y Ka\ (TvvanYivyddQv} to (f)cogy 
ovTV /SovXeTai Kai eK tov YlaTpog jxev tov Tiov voeicrBai, ov fjLTjv 
TrapaTdcrei tivI ^laa-TyjfxaTiKy ivjg tov YlaTpog virdp^ecog tov 30 
fxovoyevrj iiopi^eaSai, dXX' de) Tf ahica to cf avTov avvairo- 
Xafx/Sdveiv, 

KaTa TOV avTOV ovv Tpoirov coairep €<pepixyivev(av tov itpoairo'^O' 
BevTa vovvy Kai viroo-Tdaecog yapaKTripa ^^yo-Jv, Tolg (KtiikaiiKoig 



y V 



Hosted by 



Google 



346 SUPPLEMENTUM I. 8. 

rjfxag i/Tro'^eiyfJLOcci Trpog t^v Ta>v aopdrcov ')^apaywym Karavoricnv, 
ig yap TO acofxa Trdvrccg eaTiv ev a')(yjfxaTiy aXX €T€pog fxev o tov 
o-')(j^(j,aTog^ eT€po<; Se o tov acofxarog Xoyog^ koli cvk av rtg and- 
%i^(ivq TOV €KaT€pov TovTccv opia-[xov (7vveve')(6eiYj Tco Trepl tov ere- 
pov, ttXtjv a^.Xa Kav Xoycp ^laKpLvrjg to ap^^^aa tov acifxaTog, r} S 
(pvctg ov irapa^eyjETai Trjv dianpiaiv, aWa crvvYjfxixevoog voeiTai 
fxeTa TOV €T€pov TO eTepov' ovToog o'leTai &e/v o 'Att/otoAo^, fcav o 
TYjg TnaT^oog Xoyog arrvyyvTov Kai "^tYjpvjixevYjv Tfjv toov viroaTOL" 
aeoov ^lidaKei "^lacpopav, dXKa Kai to irpoG-eyeg Kai oiovel avfj,- 
ipveg tov fxovoyevovg irpog tov YlaTepa "^la toov €tpy}(A€VCt>v irapi^ lo 
(jTYjcriVy ov'X^ dog ovk ovTog ev viroo-Toiaei koci tov (xovoyevovg, ak\ 
ig ov Trapa^e'x^ofxevov fxeaoTTjTa Tiva Tvjg eavTOV irpog tov YlaTepa 
evcoaecog* coaTe tov tw yapaKTrjpi tov [xovoyevovg ^la tZv TYjg 
rpv')^Y]g ofAfAocTCov evaTevrjCTavTa^ Kai TYjg tov TiaTpog vTroG-Tdaecog 
ev Trepivoia yevecrSai ovk eTrakXacro'OfMevYjg, ov^e o-vveTrtixiyvvfxevYjg 15 
TYjg eTTi6ectipovfj.evy}g avToTg i^iOTYjTOg, cog tj tw YlaTpi ttjv yevv7]~ 
criv, 7] tS) Ti(p TTjv dyevvYjatav €7riiJ.op(pd^eiv' aAA* ig ovk evSf^o- 
fxevov TO eTepov tov eTepov iia^ev^avTa^ ecf) eavTov fAovov KaTa~ 
Xa^eh TO Xenrofxevov. ov yap eaTi '^vvaTov Tlov ovoixdaavTa, fXYj 
Kai YlaTpog ev Trepivoia yeveaQai, cyeTiK^g TYjg itpoariyopiag Tav- 20 
TYig Kai TOV YlaTepa avfxcpaivovavjg. 

HjTreiOY} toivvv ecopaKoog tov 1 lov opa tov iiaTepa, Kaoccg 
(pyjaiv ev evayyekioig Kvpiog, hia tovto y^apaKTripa (pyjal tov 
[xovoyevvi Tvjg tov YlaTpog VTrodTdo-ecog. koi wg av fxaXXov eiti^ 
yvcoadeiYj to ovofxa^ Kai aXXag (7Vfj,7rapa\y)\poiJ.e6a tov AttoctoXov 25 
ipoovag, ev alg eiKOva tov Qeov tov dopdTov Kai Trjg dyaQoTfiTog 
avTOv TrdXiv eiKOva (prjaiv' ov')(^i toS ha(j)epeiv tov dpyeTvirov tyiv el- 
Kova^ KaTa tov Trjg aopaaiag Kai ayaOoTviTog Xoyov, dXX' Iva '^ei'^Oyj 
OTi TavTOv TO? TrpcoTOTVTTO) eGTiy KOLv eTepov yjv' ov yap av TYjg 
eiKovog iia(rco6eir^ Xoyog, el fXYj S/a TrdvTcov to evapyeg e')(oi Ka} ^o 
aitapaXXaKTov, ovkovv to TYjg eiKOvog KaTavoYjaag KdXXog^ ev 
Trepivoia tov apyeTVTiov yiveTai' Kai tov T/o5 to^v oiovei (xopipYjv 
TYj "biavQia Xa/Sobv, TYjg TraTpiKYjg vitodTdaeoog tov '^apaKTYjpa eve- 
TVTi^ciaTOy iSXeirccv ^la tovtov eKeTvov, ov tyjv ayevvYjaiav tov 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 347 

TIaTpog €V TO) aTTeiKovio-fJLaTi iBXeTTcou' yj yap av ^loXov ravTov rjv 
Kai (jvy^ €T6pov, aWa to ayevvyjTov KakXog ev tx yevvYjTcp kuto- 
TTTevaac* cjoa-Trep €V too KocSapx KaTOTrrpx tyjv yevoiJievYjV TYjg 
lxop(f>Yjg €fX(paa-iv KaTavovjaag, evapyvj tov aireiKoviaSevTog Trpodco^ 
TTOV T>;v yv^div €(7')(^ev, ovTox; TOV Tlov eTTiyvovg tov yapaKTYjpa 5 
Tyjq iraTpiKyig VTroaToiaecog S/a TYjg tov Tlov yviaecog ev tyj Kapiia 
e^e^aTO. TravTa yap to, tov TlaTpog ev tx T/oJ KaQopaTai^ Kat 
TToivTa TO. TOV Tlov TOV YlaTpog ecTTiv, €7rei^Yj Kai oXog Tiog ev 
Tx IlaTpi fxevei^ Kai okov eyji TrdXiv ev eavTx tov YlaTeoa. coaTe 
Yj TOV Tlov viroaTaaig ev tyi tov Tiov fJ-opcfyy] eTTiytvoocKeTat' fxev- 10 
ovo-yjg TYjg eTriSecopovfJLevyjg avTolq I'^iOTyjTog eig '^laKpiaiv ivapyv} 
Tcov VTToaTacrecov, 

FpHropioT Nt22H2. Kai ye to cfMapaXkaKTOv Trig (pva-eoog 
OfJ^oXoy^aavTeg^ tvjv KaTa to aiTiov Kai oiTiaTOv iiacpopav ouk 
apvov/xeBa. elnovTeg yap aniov Ka) aiTiaTOv^ l^ei^afxev to fXYjTe 15 
TOV Tiov ayivvYjTOv eivai^ i^^"^^ '^^^ YlaTepa yevvyjTOv, wGirep oe 
Kai TO Ik tov kv/yov cf>(iog Kai eK Trjg tpvaeoog eaTi tov airavya- 
^ovTog^ Kai jxeT eKeivov ecrTiv, Ofxov t€ yap e^e(j)dvei Xv/yog^ 
Kai TO (pcog TO ef avTov avve^ekafJL\pev' ovTcog eK tov YJaTpog 
6 Tiog, Kai ov^eTTOTe ')(0)pi^eTai tov Tiov YlaTYjp. ovk eyyx pel! 20 
yap akaikHYi avTov tyiv SeOTi^Ta, 

'I21AGPOT. Ovie TTpea-^vTepa yj virap^ig tov IJaTpog Tvjg tov 
Tiov' S/i Ka] TIavXov aTravyacr [xa TYjg 'ho^Yjg Kai yapaKTYjpa TYjg 
TtaTpiKYjg vTtodTaaeoog tov I lov avTOv oopiaaTO. oia (xev tov irpx- 
TOV, TO avvatiiov, S/a Se tov ievTepov Ttapa^eiyixaTog, to ewiro- 25 

(JTaTOV fJLTjVVCOV. 

Xpt202tomot EK TOT KATA IxiANNHN. To yap airav- 
yaafjia Gweirivoe'iTai tyi (pvcei Yjg ecrTiv aTravyaaixa, Oia tovto 
Ka) Ilavkog ovTxq avrov eKaXeaev^ iva (j.Yj'^ev fxeaov vnoTTTev- 
a-yjg HaTpog Kai Tlov, eTTYjyaye ie oti *^ Kai "/^apaKTYjp eo-Ti tyj; 30 
" VTrocTTao-eo}; avTOv,'^ Iva tyjv Ihiav vTroaTao-iv OY)\co<JYjy Kai TYjg 
avTYjg ov(Tiag ovTa avTOV, Yjg eaTi Kai yapaKTYjp, Kai coaTrep 
OVK eaTiv ev fxeacp kvkXov Kai TYjg aKThog ^laipeaiv evpeaBai, 
8/a TO aTia&eg Kai dacofJiaTov, d-nXovv t€ Kai a(xepeg, a^X yj 
/X€V aKT^g avv^TTTai tco kvkXoo^ TovuiraXiv Se KVKXog, oiov ^^ 

Y V 2 



Hosted by 



Google 



348 SUPPLEMENTUM I. 8. 

Tt^ 0(f)6aXfJt.og TroTafMYj^ov kitiyu tZ iravji rag aKrhag^ ovTOog 
olovei Tiveg tov Ylarpog aKjheg Icf) Y}[JLoig aTrearakYjaav^ o re ^ey- 
ycc^yjg Irjo-ovg, Kai ro DveS/xa to 'Ayiov. Kai lodTrep al tov (pcoTOg 
aKTmg afj.epio'Tov ey^ovaai KaTa cfyvaiv tyjv irpog a\XY}\a ayeaiv^ 
ovT€ TOV (pooTog ')(a)pi^ovTatf ovts aAAoyAcov airoTefJivovTai, kou 5 

H^^XF^^ TyjCXWV TYjV yOLplV TOV (f)COT0g a7r0(TTeX\0V(7l^ TOV aVTOV TpO- 

TTov Kai TiCOTYjp Yjix€Tepog Kai TO Ylvevi^a to '^Ayiov, ^ ^t'^vfJLog 
TOV IIvevfj,aTog aKTig^ Kat [J-e'x^ig y]f/.cov ^laKoveiTai T^g aXrjSeiag 
TO (f>cog Kai Toj IlaTpi ovvyjvcoTai. ov Tpoirov Se Kat eiri Tivog ySa- 
T(ov TTTjyYjg avfJLl3aiv€i peWpov ti aKaTa(jyjETOv elg TroTafxovg "hvo lo 
TO) pcvfxaTi TefJLveaSai^ [JLiav e? evog ocpBaXfJLOv TTjg ityiyr^g ri/y 
poy\v e^ ap-^g eayYjKog^ pAafBev be OfJLCog ovbev €ig tvju ovaiav €K 
Tvjg ^^laipeaecog' ttJ [xh yap tcov TTOTafxcov deaei to peiBpov ^i-^pyj- 
Taiy TYiv Ve TOV yyfxov TToiOTvjTa fxiav Ka] tyjv avTTjv KeKTVjTai' 
TiapairXridiusg Kai o @eog Kai TlaTyjp, ^ippVTOV Tiva tov re Tiov Ka) 15 
TOV Ay lov YlvevfAaTog Tfjv voyjtyjv eig '!]fj.ag anodTeiXag yapiv^ ovt 
avTog t; Trewovdev eig tyjv ovatav fSXalSeig' ov yap fxeictiaiv vTrecrTyj 
Tiva ^la Trjv eig Yji^ag eKeivcov a(f)i^iv, Ka) iJ^iyjpig yjfj.ccv Ttpo^reyi)- 
pYjcav^ Kai TOV YlaTpog ov^\v tjttov ayiipicFToi KaSeaTYiKaaiv. 
afM€pYjg yap yj toov vovjtoov Kai KpeiTTOvcov (pvaig, Kai TavToi ye 20 
TiSy][xi Ta VTTOOeiyfMaTay ovk ayvom oti ixvj^efxia eiKCov <p6dvei 

T'" ' -I ' 

Ek tot hepi Hnetmatos. D,g eyooye iroWa "^laaKexpafMevog 
TTpog ejxavTOv Ty (piXoTrpayfMoo-vvYj tov vov^ Ka] TravTa'/oOev tov 
Xoyov evdvvag, Kai ^rjTcov eiKOva Tiva tov ToaovTov irpdyixaTog, 25 
OVK €(T')(pv i Tivi y^pf\ t(jov koltco TYjv Seiav (f)V(7iv 7rapa/3a\eiv. kccv 
yap fxiKpa Tig Ofxoiooaig evpe6yj^ cfyevyei to TrXeiov dcpev fxe kgctoo 
[xeTa TOV viroteiyixaTog* 0(f)QaXfJL0V Tiva Ka) TTYjyrjv Kai 7roTa[xov 
evoyjo-a, Kai yap aXXot, fxy] Tf fJiev TIaTy]p^ Tyj Se Tiog, too Se 
TO Ylvevixa to Ayiov avakoyoog e')(y}. TOVTa yap ovTe Xpovco ^^€-30 
(TTfiKev, OVTE aXXrjXcov aTreppyjKTai tyj (Tvve')(eia* Kai ^0Ke7 Tr^jog 
Tpiaiv ihoTYjai TefxveaOat, dw^ eieiaa ttoootov fjiev pvaiv Tiva 
BeoTYjTog Trapa'^e^aaSai, aTaaiv ovk eyovGav* devTepov Se fxyj to 
ev Tco dpiB^S) S/a TYjg eiKaaiag TavTvjg eiadyy}Tai. opSaXfjiog yap 
Kai TryjyYj Kai TroTafxog ev €<7ti tw dpidfxoo hacpopcog c7^>yjW.aT/^(9'-35 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 849 

fjieva, TraXiv yjXiov eveSvfMyjSi^v Kai oLKiha Kai (px^^ aXXa Kav^ 

rav6a Seof* irp^Tov fxh [xv} a-vv6ecrig rig eTnvoyjTai jyjg acrvvdeTOV 
(f)vae<o$y cixJTrep yjXlov Kai rcov ev vjXrj)' ievTepov Se, [Myj tov Ha- 
T€pa [xev ov (Ticca CO fxev^ rakXa ^e ovy^ v7roa-T'^TCt)fj.€v, aXKa hjmfji€ig 
@eov TToiyjacciJLev tvviiapyj}V(ja<; ovy^ i^^eo-T&Jcraf . oWe yap aKTiq 5 
ovT^ ^xg aWog yjXiogy aAX' vjXiaKai nveg aTroppoiai Kai ttoiotv}- 
T€g ovaioooeig, Kai afxa to avrco Kai [mtj avTco rcc \yeoo Ocofxev ev 
TOVToig, ocrov €K TOV VTTO^eiyfJLaTog, Kai toov eipyjfJievcov aTOTraSre- 
pov, ^Kovcra ^e rivog Kai toiovtov vitoypa(f)OVTog Xoyov^ fjiapfxapv- 
yriv Tiva YjXiaKyjV Totyjf TrpoaaaTpaTTTOva'av, Kai TrepiTpeTrovaav e^ 10 
vlaTccv KivYjaecogf vjv aKTig VTroXatSovaa &;a tov ev /Aecroj aepog^ 
eha y^eSelaa tco avTiTVTro), TraXf/.og lyeveTo Kai irapa^o^og' arrei 
yap TToXXalg Kai nvKvalg Taig Kiv^o-eaiVf ovy^ \v ovaa fJiaXXov yj 
TToXXa, ov^e iroXXa {xaXXov vj ev, toj ra^ei To7g avvoXov Kai TYjg 
OiaaToiaecog Trpiv o\p€i KpaTTjSvjvai Oia^iOpdaKova'a. aXX ovOe tovto 15 
7rei6ea6ai "hvvaTOv efxoi' ^i ev fxev, oti eKel [xev to Kivvjcrav Kai 
Trdvv S^Aov* Qeov Se ov'^h Trpecr/SiiTepoVj iv yi to tovtov KeKiVYjKog, 
avTog fxev yap iravTccv aiTia^ aiTiav Se TrpeajSvTepav ovk e^€/' 
^evTepov ^€5 OTi KavTavBa Tchv avToov virovoia, avvSeaecog, yvaecog 
aaTccTOVy Kai ov itayiag (pvaecog^ <hv ov'^ev evvovjTeov irepi 6eoTV]Tog, 20 
Ka] oXcog ov'^ev IdTiv fxoi ttjv hdvoiav laTTjcriv, eiri rcov v^aTCov 
6ect)povvTi TO (pavTa^ofxevoV ttXyjv ei Tig ev ti XafSoov TYjg eiKOVog^ 
VTT evyvcofxocTvvrjg Ta Xoiira pi\peie, TeXog ovv eSo^e [xoi KpaTi^ 
(7T0V avTca Tag {xev eiKOvag yaipeiv eacrai^ Kai Tag crKvivag^ cog 
cataTY^Xag Kai Ty]g dXyfinag irXeia-TOV aTTo'^eova-ag' avTOv Se Tvig 25 
evaePecTTepag Ivvoiag eyoi^ivov^ lir oXiycov pyjfJidTcov laTafxevov, 
o'^Yjyf TO) YivevixaTi ^p&S/xevov ^v evT6v6ev avvofxiXov tov aima 
TOVTOV ^laTTopeveaSai re/xvovra. 

XpT202TOMor. Ka) TTicTTevcoy OTi fxovoyevYjgy avapyog fnev 
eaTi, yeyevvrjixevog Se €K tov IlaTpog' aTravyacrfna yap eaTi, TC30 
de dTtavya(j\ka (Jweirivoe'iTai Tyj (pvaei, yjg 1(ttiv airavyaa^a, ^la 
yap TOVTO avTov Kai YlavXog ovTCog eKaXeae, Kai to e^ avTOv 
Kai TO avvaihov irapio-TCov, iva fxyj^ev fxeaov VTroTiTevavig YlaTpog 
Kai Tiov, TovTo [xev ovv tovtov ivjXccTiKOVf TO ^e e^e^yjg tov tt/jc- 



Hosted by 



Google 



350 SUPPLEMENTUM I. 8. 

Tepov Trapa^eiyfxaTog tyjv vcf^opfj^ovaav roTg avo'^Toig aroinav oiop^ 
6ovTai. (XT] yap eTre^S^y aTravyacrfxa, (py]a]v, riKOvaag^ r^g Ihag 
avTOv aTToaTepYjaBai vofJLio'eig vtt oar acre cog' aaefS^g yap tovto, 
KOLi TYjg Tm ^al3eXXiavxv Kai tcov airo MapKeWov fxavtag* rjfJt^eTg 
Se ov% ovTcog (pafj,ev, aXXa Kai ev I'^ia avrov aviov vTroaraaei, 5 
^la yap tovto e/TroJV avTOV '' aTtavya(j\ka^'' eirriyayev^ oti *' Kai 
'^ yapaKTYjp emi TYjg virocrT acre cog avTov'^^ iva tyjv lOiav vTTOaTa- 
CIV 'iv)Xoo(TY}^ Kai TYjg avTYjg ovatag ovTa avTOV, yjg ecTt Kai y^a- 
paKTrjp, ov yap apKei fxia Aefe; Ta irepi Qeov Trapaa-TYjo-ai 
^oyfJLaTU ToTg avOpdoiroig, aXX' aya7ry}T0Vy av itoXXa a v [/.(pa prj- lo 
aaVTeg, e? eKacTOv to irpeTrov eTrikeqcofxeOa, 

FPHrOPIOT ©EOAOrOT EK TOT nEPI TIOT AETTEPOT AOPOT. 

Ao/ce? yap fxoi Xeyeo-6ai^ Tlog fxlv^ oti TavTOv ecTTi tx WaTpi 
KaT oiciaVf Ka) ovk €Keivcp fxovov, aXXa KaK€76ev' [xovoyevyjg Se, 
oy^ OTI fJLovog ek fxovov Kai (xovov^ a\k oti Kai (XovoTpoTrcog^ ovy^ 1 5 
ig Ta crcofJiaTa* Aoyog Se, oti ovTCcg eyei Trpog tov TlaTepa, (og 
Tipoc, vovv Xoyog' ov fxovov ^la to dnaOeg TVjg yevvvjcrecogy akXa 
Kai TO avva(f>€g Ka) to e^ayyiXTiKOV eiKcov Se 0?$* ofMoovaiov, Kai 
OTI TOVTO eKeTOev, aXA' ek tovtov YlaTvjp' avirj yap eiKovog (pvaig, 
fxtixvjfxa eivai tqv apy^Tvitov Kai ov Xeyerai, 20 

FpHrOPIOT Nt22H2 KATA 'AnOAAINAPIOT. A^a TOVTO Se Kai 

" Scl^;^ airavyadjJia Kai ^^apaKT/jp V'/iooTuotwg. wo-irep yap 
avyyevcog ey^ei Trpog tov yjXiov yj aKiig, Kai Trpog tov Xv/yov to 
(XTTavya^ofxevov cfycog^ Kai tov avSpooTTov yapaKTY\p av6p'jOTrivYjv 
VTTOO-Taaiv ^eiKVvaiv, ovtoo Ka) to irapa TYjg So^t^^ tov HaTpog 25 
aTravyaa&ev (p<ag' cla yap yj ^o^a^ toiovtcv '^yjXovoti Kai to aTvav- 
yaa^ka' koli oiog yapaKTYjp, ToiavTY] TvavTOig Kai yj vTrodTaaig, 
^ATToXivdpiog TOV dvdpooTiov avTov Xeyccv TYjg tov @€ov '^o^Yjg aTrav- 
yao-fxa^ Ka} ev too aapKivcp ©ecS, ov 8/a TYjg [xaraiOTYjTog tccv 
Xoyicrixccv ei'^coXoTToiYjaag aveTrAacre, tyjv tov Qeov vTroo-Taaiv ya-'^o 
paKTYjpi^eG-6aif avTYjg TYjg KaTa tov YlaTpog aTTTeTai /SXacrcpyj- 
[Mtag, TrdvTCog yap emep to yj[jl7v cf)av€V Trapa TYjg oo^Yjg tov Yla- 
Tpog aTTYivyafj^rf Kai yapaKTYjp avTOv TYjg vTrocTaaeccg crap^ 
6(7T/, (japK^^Yjg Ik tov aKoXovBcag Ka] yj tov YlaTpog (f>varig KaTa- 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 351 

aKeva^erai. ov yap av eiiroi yjxpoLKTYjpLl^eGOat fxev ccoixari to 
do-cofxaTOV, Ik Se tov aopdrov to aoparov diravydXeal^ai' aAX' e/ 
TOVTO (TcofMoc, fJLYjii ekeIvo TidvTcog OLO-cifXaTOV oUdQaL, 

Ba2iaeiot aho TiiN ANTIPPHTIK^N. ^AKOveTcaaav §€ Kai 01 
Xeyovreg y}v ore ovk vjv Tiog. et aTravyaa-fMa iravTog (pu^rog yev- 5 
vaiat [xev eK tov (pooTOg, ov ttotI Se, dX\a d')(^povcog koli avvai^icog 
€f<eivcp' ov yap €<7Tt (poog yjjopig aitavyd(7^aTog'' Kat Tiog amav- 
yafj^a Tvyyavoiv^ ov Trore ecTai, dWd crvvai'^iov cpcoTog ovTccg tov 
©€0v, wg Aa/Si'^ (f)Yio-iv^ " a tc5 ^wt/ (tov oipofxeSa <^<y^." Ka] 
AaviyjX^ '^ Kai to (pcog /xer avTov €(Jt/." vai <py]aiv, dk\a Ta^ei 10 
Kai Toig €K y^povov Trpea^eioig, fxev eaTi TrpcoTog, ^e '^evTepog, 
Tig 7] avayKTj, ecj) m yj ovcria kolvyj Toi^ei re vTrojBepXyjGQai TovTa 
Kai, yjpovoig avTT} ^evTepa ; ov yap ^vvaTOU Tyj dir avTOv eiKOVi 
ayjpov(ag disavyaa^^ld^ tov Qeov tccv oXcov e| aitiov avveivai Kai 
f^y} yjpovov fxovov^ aldvoov ^€ TrdvTcov eTreKeiva tvjv avvdfpeiav tyetv. 15 
Oia TOVTO yap duavyaaika upYjTai^ iva to crvvi^fxfjievov voccfxev, Ka\ 
'^ yapaKTYjp Tyjg VTrocFTaaecag^ iva to Ofxoovdiov (KfJLavGavcofxev. ov 
fLYjv d\X (EdTi Ti Kai Ta^ecog eiiog^ ovk Ik Trjg Trap rjfAoov Beaeoog 
avvi(TTdiM€Vov, cog ev To7g KaTa(JKevd<7^a(7i Kai (xaBYif/.aaiv^ aAA' 
avTYj TYj KaTa (pvaiv aKoXov^ta dva^amv^ cog too irvpi irpog to 20 
(f>icg e<TTi TO €^ avTov, ev TOVToig yap wpoTcpov to aiTiov Xeyofxev, 
OevTepov Se to air avTov' ov ^iaaT':^fxaTi ywpi^ovTeg air dxXYjXcov 
TavTa^ aXXa to; XQyia[j.cio tov aiTiaTov irpoeTrivoovvTeg to aiTiov, 
ovKovv Kai €7ri TYjg SeoXoytag, KaTa fxev tvjv tcov aiTicov irpog to 
ef avTm (j'y(k(jiv irpoTeTayBai tov Tiov tov HaTSpa (patxev^ KaTa 25 
Se TYjV Trig cpvaecog ^lacpopav ovKeiiy ov^e KaTa tt^v tov y^povov 
vTrepoyrjV, yj ovtco ye Kai avTO to^ " tov YlaTCpa avTov tov ©eov," 
dSeT'^acoixev, TYjg KaTa Ty]v ovaiav dXXoTpiOT'^Tog tvjv (pvaiKv^v 
<7vvd(f)eiav aBeTOvayjg, 

Xptsostomot ek tot KATA 'Igannhn. Ti &€, eiTTe /X0/5 01^5^30 
01 aicoveg ha tov Tiov yeyovaaiv airavTeg ; Kai '^idaTyjuia aitav ; 
avdyKyj iracra ofMoXoy^crai tov fXYj irapairaiovTa, ovkovv ov fxeaov 
UaTpog, Tiov, Kai 'Ayiov YlveifMaTog, ei Se oviev vaTepog, dXXa arvv- 
a'lhog' TO yap irpo^ Kai [M€Ta^ ypovov elaiv evvoiai ^r^XcoTiKai, ycopig 
yap ai^vog vj ypovov, ovk av ^vvyjSeiyj Tig TavTa vovjcai Ta prj^SS 



Hosted by 



Google 



852 SUPPLEMENTUM I. 8. 

fxocTa, ')(^povccv de Kai atci^ym avoorepog o Qeog, el Se oXcog tov Tiov 
(f>rig oLpy^iv KaTeiXvjcpevai^ opa [xr; Kai tov Hare pa viro «/?%>/ v 
ava'yKa(J^r^q ayayeh^ Trpeo-^vTepav {xh, oLpyviv Se <5/x<w$-. diie yap 
fxoiy fjvy^ opov Tiva TiSeig tc3 T/oj Kai apyyjv, ovtco irpo'im ait 
avrrig liri to avoo Trpoeivai tov HaTepa keyoig ; ev'^YjXov oti' elire 5 
ovv fxoij TToaov Haryjp Trpovirapyei ; av re yap oXiyov^ avT€ ttoXv 
did(7TYJiJ,a eiTTYjg^ vtto tyjv apyriv tov YlaTepa rjyayeg, fxeTpyjaag ^ 
yap ^YjXovoTi to fxeaov, ovTcog oXiyov epetg yj iroXv [xeTpov Se, ovk 
av yevvjTai, fxyj €KaT€pcodev ovar^g apyYjg' coctte Kai tx TlaTpi 
^e^ccKag ap')(y]v^ to ye elg ere yjKoV Kai ovk eora; Koittov avapyog i o 
ovTe WaTfip Ka6 v[xag, 

A0ANA21OT EK TOT RATA APElANIiN. AXAa yap TTOTe Tig 

€iO€ (poog x^pig airavyao-fJiaTog ; vj Tig ToXfJia Xeyeiv aXkoTpiov 
avTOv TOV yapaKTVjpa TYjg viroaTao-ecog ; yj Troog ov {xaiveTai irXeov 
Kav evBvfxovixevog aXoyov Kai acocf^ov ttotc tov Qeov ; ToiavTa 15 
yap Ta TrapaieiyfJiaTa Ka) ToiavTag eiKovag edriKev 07 ypa(f)y], 
iva^ eTrei^Yj d^vvaTog eaTiu y] dv6pco7rivv} (ffvaig irepi Qeov KaTaXa- 
/SeiVf Kav Ik tovtccv dixvbpoog ig ecpiKTOV "^lavoetcrOai '^vvyjBiafJi.ev. 
Kai cocTTrep irepi tov avTOv ©eov Kai irpovoiav avToipKcog yj KTiarig 
TTpog TYiv yvcoaiv' eK yap fJieyeOovg Kai KaXXovyjg KTiareccg KoafMOV 20 
avaXoyccg yevecriovpyog SeccpeiTai^ ovTcog Trepi TVjg tov Tiov 6eo- 
TYjTog iKava ra irpoeipYjfxeva prjTa. opcafxev yap tov Aoyov del ovTa^ 
Kai f| avTOv ovTa Kai TTjg ov(jiag ;%ov, ov Kai eaTiv Adyog^ Ka) 
[xyj eyovTa to irpoTepov Kai to vaTepov, opcofxev Se Kai to dirav- 
yacr/xa tov yjXiov^ i ^tov re ov avTov^ Kai f/^rj "^laipovfjLevYjv yj fxeiov^ 25 
IxevYjv TYjv ovo-iav tov (f)ooTog^ dXXa yevvyjfxa dXyjOivov Ka] e? avTov 
TTpo'iov, opoofxev Kai tov Tiov ovk e^coSev, dXX eK tov YlaTpog yevvco- 
fj^evov, Kai oXoKXyjpov [xev ovTa tov YlaTepa, tov Se yapaKTYjpa 
TYjg vTroaTao-ecog dei ovTa^ efxfpepeidv re Kai eiKOva ditapdXXaKTOv 
acc^ovTa Trpog tov FiaTepa' cag tov I'^ovTa tovtov opav ev avTco Kai^o 
TVjv v7ro(7Tao-iv, ^g Kai yapaKTYjp ecTiv' eK re Tyjg evepyeiag tov 
XapaKTYjpog, ^lavoovfxeBa dXy]6oog Tyjv Tyjg VTroa-Tdceccg dXyjBicg deo- 
TvjTa. ovKovv yj yjpi(iTOikdyog aipecrig Treipao-aTco itpOTepov Ta ev 
yevyjToig Trapa^eiyf^aTa ^leXelv, Ka] eiireiv eiiroTe ^Xiog X^p)g 

q Leg, ifAiTfTjCac,, 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 358 

Toy aTravyaafxaTog^ rj oti tovto ovk e<jriv i^iov TTjg tov (pcoTO^ 
ova lag rj JS/ov fxev ecTi, kutcc itaipeo'tv Se fJ^epog ear) tovto tov 
(l)coTogf Kai TtaXiv heXeTCo tov Xoyov^ koi e/Vara? tovtov aWoTpiov 
avTov TOV vov, Y] OTt TTOTE OVK Yjv, Yj OVK ecTTiv i^iog TYjg ovcTiag 
avTov, rj OTI f/.€pog KaTa iiaipeciv ovTog eo'Tiv eKeivov, el Se eTn 5 
TovTODV Tcov yevYjToov Kai GccixaTLKccv i^cccov evpi(7K€Tat Ta y€Vvyj[xaTa 
fXY) fJ.€pYj ovTa Tm ovaixv ef cov f/V/, ^Yjhe TraSvjTiKccg vcpiaTaixeva^ 
fxvjie fJieiovvTa Tag ovaiag tcov yovecov, Trccg ov fxaivovTai ol ein 
TOV aacoixaTOV Kai a\yj6ivov Qeov virovoovvTsg fJ^eprj, Kai 7rd6rj Kai 
^laipeaeig TtpoaaiTTOVTeg tx airaQei Kai dvaXXoicoTO) ©ecS, fxyjUio 
avvopcovT€g oti ev&a to (pcog, eKei Kai to a7ravya(Ji/.a^ Kai evSa to 
airavyaafMay €K€i Kai vj tovtov hepyeia Kai avyofi^yjg X^ipig ; 

0H piiN^. Kai oti to fxepio-fjiovg Kai €\aTTcoo-eig 

v7ro[xeveiVy av^Yjv re Kai TrkyjSvafxov, Kai Tag ev tw tikteiv dirop- 
poiag, (jcofjidTcov ihov, Kai oti ooaTrep Xoyog ovTog Trpotpo-i^ 
piKog, a> Key^py/fxeOa^ Kai Ik vov yevvaTai Kai ^0Ke7 [xev eTepog 
avT^ irapa tov ev Kap'^ia CTpecpofJievoVy Ka6o e^co aTOfxaTog yive- 
Ta/, 7r€(X7ro[JLeyog Soa-Trep €K l3d6ovg elg (f)Sog, ear; Se TrdXiv ev avT^ 
Kai ofjLOiog avTco KaTa iravTa, ecTi yap I'^eiv ev TCf Xoyoo tov ev 
Kap'^ia KXrfievTa Xoyio'i/.ov^ Kai irdXiv ev tcS v£ tov Xoyov €ti aico- 20 
TicofAevov. ovToo Ka) Tiog tov Seov^ dfiLepiaTcog eK TlaTpog irpoeX- 
6cbv, ^^apaKTYip ecTi Kai oixoioofjia TTjg aiiiOTYjTog avTOv^ Aoyog wv 
evvTrocTTaTog Kai ^m Ik ^covTog YlaTpog. 

Tlpog TavTa (paaiv 01 dno KvvofJitov, eiiraTe rjjxiv 01 aTravyacfxa 
XeyovTeg avTov tov TlaTpog tov Tiov, t; iroTe apa Xoyi^earBe ; 025 
§€ Trig epiOT-^a-ecog Tpoirog ovTog^ to (fyccg, yjtoi to iivp (pepe eiireiv 
ev Xv/yw K€i[j.evov (fxoTi^ei Ta eKTog^ aXX avTO fxev, ov i^dvia 
'nXYipol^ Kehai Se ev Toircpy Kai irepi tol eKTOg ef avTOv (f>w- 
Tiafxog yiveTai, el toivvv (jyo^g fxev avTOv tov YlaTepa, eK (pcoTog Se 
aTTavyacfxa tov Tiov, avdyKyj Xeyeiv tov YlaTpo^ tyjv ovcriav [myj ^o 
^vvao-dat Ta itdvTa itX^ipovv^ iva tottov ey(ei Kai yjcpy}aai itoi 
ivvaiTO TO ef avTov TrefMTTOiJievov diravyacrfxa, el 'he irdvTa 7rXrjpo7 
IJaTYjp, TTOV ')(j:t)p'yjcrei tov yevvfjfxaTog rj ovaia ; •rjfxe'ig he diro- 
Kpivov(/.e6a' el fxev ev TOTrcp Tidrjcriv Seofxd'/og tov YlaTepa^ Ka) 
Q Leg. Kv^lXKov €AC luv OfjO'avpZv, 

z z 



Hosted by 



Google 



354 SUPPLEMENTUM I. 8. 

KaOaTrep ri aoofxa ')(cope7(j6ai /JoyAera/, ^rjTeira} Kai to3 yevv^fxari 

TOTTov. el Se ovK ev TOircp rov YlaTpog vj ovaia, ov yap tottcc 

TrepiXyjTTTOv to 6e7ov, n fxaTrjv irepiepyd^eTai ra /xT^Se/x/av e'xovra 

^YjTfjc-tv^ Kai ToXfxa Xeyeiv^ ttov yojpyjaet rov yevvrjixaTog tj ovata, 

TtXripovvTog tcl iravra rov Tlarpot; ; (paiverai fxh ovv o TiaTyjp, 5 

Kcci ecTTiv €v 1/0), Kai liog ev ViaTpi ovy^ cog ravrov be ovreg^ 

oiJSe ig \v apiO/xx. eaiYj yap Ylarrip Iv t'JJ avrov i^iot'/jti, Kai 

eaTiv Tlog €v TY} l^ia ihoTTjTi, ravrvjv €')(cov fxovvjv irpog rov 

yeyevvYjKOTa tyjv "^lacpopdv, 6 fiev yap IlaTrjp^ Kaff eavrov eari^ 

Kai OVK eaTiv iiog, Oe liog^ Ka^ eaviov eo-ri^ Kai ovk eari Via- 10 

trip^ aWa Kara tovto [movov cog irpog tov Tlarepa tyju diaaToXyjv 

eycov^ (j>€pet fxh avro Trjg TrarpiKyjg (pvaecog to I'^icofxa, eari Se 

TrdXiv ev tw Ylaipi^ coaTiep ro eK tov yjXiov TrefJiTrofxevov airav- 

yaafxa' Trpoeiai fxev et, avrov^ erepov oe ti Trap avrov eariv^ ev 

Kara (pvaiv vndpyjiiv, ro fxev yap rjXiog^ ro Se aTravyaaixa, m 1 5 

ovv Ylarrjp Ylarrip^ airyivyacre rov Tlov, a(ppay7^a Kai eiKOva rvjg 

eavrov (pvaecog aKpt/3eardryjv» 

Ek tot** npos Epmeian. Kai eiitep ecrri Ylarrjp Qeog, 

OVK ev %povco, iravreXeiog yap, avveicrKptverai Ttov Trdvrcog avrco 

Kai Yj rov re'/Bevrog '^YjXcoa-ig re Ojxov Kai vTrap^ig, ov')(^ varepi- 20 

^ovaa Kara Xpovov^ ovre [xvjv KaroTriv lovaa rYjg rov reKOvrog 
S^/c.,. S^.l ^). ...-..«. .r^/3../ - ^ - -/ D ^ry 

ixev Ylarpi^ Ylarepa ^e T/o?* ei Kai ecrri yevvrjrog o)g eK Ylarpog 
Kara (pvcriv, dTtavya(j[La Se rrig So^^^ rov %eov Kai Warp^ig 
ovoffid^cov rov Tiov decnrecriog YlavXog, Kai [myjv on Kai p^a- 25 
paKrYjp eari rvjg VTToardo'ecog avrov^ Karacrcfypayiei ^yj ttov rov 
apricog yjimv yeyovora Xoyov, ro yap aTro rivog e^yivyao-fxevov 
rovr) (pca^, ryjg aTravya^ovcyYjg ovcriag avro iiaKofxi^ei roig e^co 
ryjv e'l'^yjaiv, Kai ra7g X/ oix^droiv eyy^pnrrov alaO-^aeai, ro rl 
Kara (pvcriv eariv tj Trpoie7ad re Kai e^aorrpafrrovaa pi^a re 30 
avrov Kai yvcodig^ ecp^Ke voe7v, 

Aa/Sercti Se Xoyog eig Trapd^eiyf/.a rrjv vjkiov (pvaiv Kai rrjv 
ef avrov Trpo')(^eofJLevrjv avyyjv, ri yap Kara (pvaiv €Ke7vog ro e^ 

^ Cod. €Ac TOV irpoi; 'Ep". i. e. Cyrilli Aoyuv irp. "EpfA. vid. Fabr. Bibl. 
Gr. t. viii. p. 564. 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. S55 

avTov Trpciefjievov aeXag airocpYiveiev^ «y, ^leaiv Se oXoog, vjTOi rofL'/jv 
Kai aTTOppoYjv Kat iraSog^ ovK av avcLGyoiTO y] yjkiov (pvatg, Kai toi 
')(yhy]v Kat ovfJioi^xg to e^ avTYjg Trpoieiaa cp^g' aAA' eo-jy] [MV 
okoK\y}pia ev avr^, Kai ei Trpoyeoiro Tvyov, e'/jet ^e av €v eavro) 
TO ihiov (piog, ov airoppi^ovfLevov ev to? "tiayHaSaL Kai ioKeiv tto?^ 5 
Yj^Y) "^ia TovTov, Kai €<V iiiKVjv eTepoTYjTa "tpa^eh, airo'^teXdibv yap 
Xoyog yjXiov fxev ava (xepog avTog Ka6 avTOv T>yv ovatav^ oti ttote 
€(7Ti (pavToC^eTai. TO €v avTO T€ Kai e^ avTov 7rpo')(eofxevuv (pwc;^ 
\^iov fxev avToVf ttXtjv eig afJi€TpYjTov eTepoTYjTa, ttjv cog ev xpiXa7g^ 
Ka] fJLOvaig evvoiaig ev [xdXa iioiKieT, ^la tvjv e^ avrov irpog to [o 
e^oo TTpdo'^ov, OTi Se yeXoTov av eiYj^ TrpeajSvTepav fxvjv ttjv yjXiov 
(pavTOL^eadai yeveaiv, vdTepi^ova-av Se Kav yovv ti /Spayv t^c 
evov<TYjg avTco (pcoToei'^cvg evepyeiag Tfjv Ovvaixiv, ovk av oiyjOeiyjv 
evtoidaeiv oXiog tov awcppovovvTa. iaov yap ^Xiov fX'^'^e avTov 
Xeyeiv^ el fjJ/} Gvvvirdpyeiv e'X^et, to it oh voehai tovB mep eaTiv* 15 
ovKovv avaTVTtcjodiv loinep Tiva 'htaiteTiXadfj.evriV opScog tcov ev 
aiaSyjaei TtapateiyixaTOov XafSoov Trjv ivvafj.iv, ttjv 6eiav yevvYjcriv 
ov KaTacfyBepe'ig, TOfxag eir avTrj Kai aTroppoTjv Kai 7ra6og acrvveTCog 

Ktti yap Toi Tyjg avcoTaTCo iraa^v ovaiag aTraBYjg fxev yj yevvvj- 20 
aig, Kai (jJ/jv Kai ovaido^yjg yj tov yevvrjixaTog vitap^ig, Kai iiaTo- 
fxy^g eXev6epa, Kai tw TeKOVTi avvdeovcra, Kai aTrapaiTYjTCog avvvo- 
ovfj^evYj, TO yap avapyov ev xpovcp, fJLefxapTvpyjKe toS T/o5 Kai 
(To<pog ^Ictidvvyjg Xeycov, " 'Ev OLpX^ ^^ ^ Aoyog*^ eTreiVri Se TYjg Tot 
Seov Kai UaTpog ovaiag eKTrecpvjvev Tiog, evvnapyei fxev avTog 25 
Tca /S/'o? TlaTpi, itapaiei^eie S' av ev eavT^ iia TavTOTTjTog (pvai- 
KYjg^ Ka) TYjv TOV yeyevvyjKOTog. vovjdeiY} S av YlaTYjp ov^^ eTepog 
^ ii Tiov T€ Kai ev Tico, enenrep eaTi yapaKiY\p t^^ vTroaTaaecog 
avTov, TYjv oSev e^ecpv "^laaTei/Scov (f>v<Jiv ev liia [xopcf)^. 

FpHrOpioT Nt22H2 EI2 ElMHAIKION^ HEPI HISTEflS. Ka/ 3© 

coairep to Ik tov Xv')(yov (pcog Kai eK Trjg (f)vaecog eaTi tov airav- 
yd^ovTog^ Kai /xer eKeivov ecrr/v, OfAOv re yap e^eipavv} o Xvyyog^ 
Kai TO (poog TO e^ aviov avve^eXafj^^ev^ qvtco Kai €K tov FlaTpog o 

s Cod. a7ro^e/v€iti'. ^ Cod. yf/'/}AaT(;. ^^ Cod. (Tvuti/J. tt. Tr/ar. 

Z Z 2 



Hosted by 



Google 



S56 SUFPLEMENTUM 1. 8. 

Tlog, Kai ov'^fTTOTe %ft?/?;c tov Tlov o YlaT/jp' ovk eyxj^pei yap 
aXafjLTrrj avTov Tyjv Sofav, cJ^ ovk ey')(Ci)p€7 aveo airavyaaixaTog 
avTov TOV Xvyvov, S^Aov Se on coaTrep ro airov airavyadixa fxap" 
TVpia €(Jt; tov KaTu ttjv Sofav avTov^ fxr} yap ovavjg Tyjg ^o^yj^^ 
OVK av €irj TO €K TavTYjg ai^avyaC^o^k^vov^ ovTCog to \eyeiv (xyj 5 
avTov 7roT€ a7ravya(TiJt.a, aTTO^ei^ig ecTi tov (xyj^^e ttjv "^o^av avTov 
OTe OVK 'yjv to aTravyaafAa, tvjv yap Sofav av€v aitavyaa^aTog 
elvai a^LYf^avov, oi<j7rep ovv ovk eaTiv eirt tov a7tavya<TixaTog Ae- 
yeiv OTi €t 7]v OVK eyeveTO, Kai €i eyeveTO ovk 'yjv^ ovToog [xaTaiov 
eo-Ti Trepi tov Tlov tovtu Xeyetv' ^ioti 6 Tlog 1<jti to airav- 1 o 
ya(j\Ka, 01 &€ to fxiKpOTepov Ka) to [xe'i^ov eir] tov Tlov Kai tov 
YlaTpog XeyovTeg^ '^i^ayfiYiT(jO(jav irapa tov UavXou fiy] f^eTpeiv ra 
afJLeTpTjTa. yap AiroaToXog tov Tiov yapaKTvipa Xey€i tyj^ tov 
IlaTpog l7ro(7Toi(T€oog, S^Aov ovv OTI oavj av yj vitoaTaaig yjv vj tov 
TJaTpog^ ToaovTog Kai yapaKTVjp €(Tti TYjg vTroaToia-ecog* ov yap 15 
ev^€')(^€Tai fxiKpoTepov avTov tov yapaKTYjpa TYjg BecopovfMevvjg ev 
avTco vTToaTaa-eoog, aXKa Ka] fxeyag ^loodvvYjg TavTa ^i^aa-Kei 
XeyccVf " ev apyri ijv Aoyog, Kai Aoyog vjv itpog tyiv 0eov." eAC 
yap TOV elireiv oti ev a/?%>J rjv, Kai ov fxeTa ttjv apyviv, eSei^ev oti 
oifie TTore aXoyog yjv yj apyy}, Ik Se tov aito^ei^ai oti Kai Aoyog 20 
Tjv Trpog TOV @€0V, TO aveXXiTreg tov Tlov cog irpog tov TlaTepa 
eo-'^fxavev' oAoj yap roi Beca, oXog avvOeoopeiTai Aoyog. ovk eyjEi 
apa yiipav liii im Oeicov "^oyfAaTOov to fxel^ov Xeyeiv Kai to fxiKpO" 
Tepov, 

FpHropioT Nt22H2 rata Etnomiot. El ovv &eog [xh 25 
TlaTTjp^ @€og Se Tiog^ €ti'^ KaTaXeUeTai Trpog tyjv aKpi/Syj tov 
fJLOvoyevovg OeoXoyiav aix(f)if3oXia ; OTav tyi [xev tov Tiov aYjfxoffia 
TO KaTa (l)vaiv oiKe7ov yvccpi^eTaiy t^ Se a7ravyd(7[xaTi to Gvva<j)eg 
T€ Ka) diida-TaTov^ tyj Se tov Seov Trpoayjyopta, KaTa to iaov 

€(pYjpfJL0O-lX€VYJ YJaTpi 76 Kai T/oJ, TO 'Sia TrdvTCOV OfMOTlfJiOV, SeSo 

yapaKTY\p Trdo-Y] ttj vTtoQTaaei tov YlaTpog eiriSecopovfxevog^ to 
dveXXiTreg tov i^iov [xeyeBovg ^laarjiJiaivei, Kai vj [xopcfyy] tov &€0v 
TY}v iia iravTCcv KaTafJLYjvvei TavTOTYjTaf to -ndvTa ^eiKvveiv €(f> 

* Cod. er'/j. 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 357 

eavTYj^, ^i Qjv yj 6eoTrj<; yapaKTrjpi^erai, ri yap epeig orav airav- 
yacfxa "^o^vig Kat oaixY) Vfxvpov aKotKrvj^y Koi drfJii^a Qeov ; OTi ovK 
Yjv TO oiTravyaafxa irpo rrjg oiKeiag yevvYj(7ecog ; aAA OTav tovto 
e'iTTYjg, ov'^e TTjv So^av iravTcog elvai ^daeig, ovre to fjJvpoV ov yap 
eariv rj TvtpXvjv e(f) eavrvjg koI aXafxir^ vofxtoSTjvat t/jv oo^av 5 
avToVy rj TO fxvpov Trjg evTrvoiag ayovov, ware ei to airavyaafxa 
OVK Yjv, ov'^e yj So?a yjv navTCog, Kai T^ig oV^% /xtj ovavjg, to ixfjOe 
fjuipov avTyj avva'7re'^ei')(6Yi, ev yap t£ Xeyetv [xi^ avTOv airav- 
yaQ\ka^ to [/.yjH tyjv aTravyd^ovaav avTOv "^vvafxiv KaTaiKeva^^Tai 
TToivTcog* (ag em tov KaTa tov Xv')(yov eaTtv lie^v virooeiyfJiaTog, 10 
yap T^yv avy^iv tov Xvyyov eiirccv, Kat to XafXTreiv tov kvyyov 
uvveiei^aTO, Ka) fXYj avTOv tvjv avyrjv Xeycov, ttjv c^eaiv tov 
(pcoTi^ovTog avve<7'^[xav€v, oodTe OTav Kvpiog [jly) elvai XeyvjTat^ 
Kat yj TOV TlaTpog avvirap^ia KaTa iraaav avayKYjv eK tov aKO- 
kov6ct)g ^la TovTiov KaTaaKevd^eTai. el yap avvvjfXfxevccg 'eyeTai 15 
TOV hepov TO €T€pov, KaTa TTjv airoaTokiKYiV [xapTvptav Kai to 
aTravyaa-fxa TYjg io^vjg Kat 6 yapaKTYjp Tvig vTroa-Taae^cg, Kai vj 
ao(f>ta TOV 0eo5, to eTepov toov (jvv^fJLfxevcov eivai Aeycyv, Tyj tov 
€vog dvatpecrei, avvavetXe irdvTCog Kai to keiTrofxevoV coo-tc tov 
diravydu^ovTog [x^ ovTog, OfxoXoyeTaBat fxvj avTov [xyj^e tyjv dirav^'^o 
yd^ovaav (pvaiV Kat tov ')(apaKTyipog fxr) l(f)€(TTCOTog, fxvj^e tyjv 
')(apaKTYjpi^ofJLevY}v avTov vTrodTaatv* aocptag Se Kat ^vvdix€(og Qeov 
jxYj ov(7Y]g, iMYj'^e €K€7vov TtdvTCcg avT^ ofxoXoyeTadat to Oi')(a ao(f>iag 
T€ Kot "^vvdixeoog €(f> eavTov fXY} voovfxevov. 

E/ ovv OVK Y]v fxovoyevYjg Qeog itpiv yeveaBat, KaOcog (f)Y]0'iv 25 
EvvofJitog, ^piCTTOg Se Qeov ivvafxtg Kat &€ov cro<pia Kat %a- 
paKTYjp Kat diiavya<j\ka^ ovk yjv TrdvTcog ov^^e TlaTYjp, ov Ttog 
^vvafAtg eo-Tt Kat aocpta^ Kat yapaKTYip Kat d-navyaa^ka. ov yap 
ecTTtv iTttvoYjaai too Xoycc, ovt€ viroo'Tao'iv ayapaKTYjpicrTov, ovt€ 
dXaixTiYj ^o^av, ovt€ d(70(f)ov Qeov, ovk dyetpa ^Yjfxtovpyov^ ovk 30 
dXoyov dpyYjv, ovk dirai^a TJaTepa' dXXa irdvTa Ta TOtavTa^ eirt 
T€ Tm OfMoXoyovvTCov, Kat €71 1 Twv a6eTovvTCt)v, Kat aXXyjXotg cjvva- 
vacpaiveTai, Ka) S;a Tojf tov evog dvatpiaeoog Kat to <7vvY][Xfjievov 
avvacfyavt^eTat, eirei'^Yj Totvvv KaTaaKevd^eTai Trap avToov to [jly] 
avTcv TOV Tiov irpo tov yeveadai, i^ e<JTtv dTtavya(j\k.a lo^Yjg' yj3S 



Hosted by 



Google 



358 SUPPLEMENTUM 1. 8. 

^e aKoXovQta avvavaipet tt] tov aTravydcrfj.aTog avvTrap^ta^ Kai ttjv 
jyjg "bo^ri^ ai^ioTYjTa, &o^a ^e o YlaTVjp^ o9ev to [xovoyeveg cf)oo^ 
eariv aTravyaaOev, vovjo-aTCDcrav d 7r€pmoi ivjv "^lavoiav, on ev 
7rpo(7')(Y]fj,(x.Ti ILpiariaviG-fxcv tyjv KitiKovpov ade'tav itpea^^vovo'tv, 
Ktpiaaot npo2 Tibefion^. A^>y^avov yap avTOv irore S^X«5 

TOV €T€pOV TO €T€pOV' «Aa evdu TTep YlaTYlp aVTOV V007t0, EGTt 

Se 7ravTa')(ov^ efcel ttov TtavTcog kolI o Tlog' Kai evSa Tiep av o 
Tioc, 6a:6? Kai IlocTyjp, ei yap ecmv aTravyadfxa tov YlaTpo^ o 
Tiog^ Kai Aoyog avTov Kai aocpia f<ai "^vvafj.Lg^ ircog 6vSep^€Ta; ^^%« 
Xoyov Gocplag Kai "^vvdfxecog voe7aSat Trore tov HaTepa] itwg Se 07 lo 
(7orf)ia Kai 6 Koyog tov Qeov^ Kai 07 "hwafxig avTOv vooit dv ttote 
§/)(« TOV YiaTpog ; yj TToog ovk evvTrdp^ei ttotI aviZ yapaKTrip 
avTov ; 'Kiog Ve Kai y^apaKT^ip "tiya tov Y\.aTpog^ ov IdTi %«- 
paKTfjp ; el yap Iv^iye.Tai lov (f)coTog eKTrea-eiv Kai y^apia^rivai to 
ditavyaaika to an avTov, rjv av eiKog evvorjaai^ oti Kai tov Tiov 15 
evSe)(€Ta/ fJiVj avTov fxeTa tov Ylarpog* itoog Se ovk evvoovaiv, oti 
yevrjTog cov 6 riXiog^ KTiafxa yap eaTi S/ avTov tov Aoyov Trape- 
veyQeig etg yeveaiv, ^lepiiei fxev ttjv dvoo Kai avToo Ta'/de^aav oSov, 
KaSiTjai ^e To7g dnavTa'y^Ode (pa>g, Kai irdwa Tr^yjpccv TYjg ef avTov 
7rpo')(^€0[x^v'yjg avyyjg^ eyei itaKiv avTYjV ev eavroo ; ttotc toivvv ovk yjv 20 
€V TO) YlaTpi TO aTTavyao-fxa TYjg '^o^vjg avTov ; ttotc KeyjuipidTai 
TY]g V7[0(TTaae(i)g avTOV 6 yapaKTYjp avTov ; Kai el Ta iravTa itXri^ 
povvTog TOV YiaTpog ovk e^e/ toSto KaTa (pvcriv liiav Tiog, to, 
TidvTa (fyflfJ^i TrXyjpovv Kai avTov 7ravTa')(ov^ Kai ov'^ev aTToXifXTid- 
ve(76aif €Tepo<f>v')^g apa Trap avTOv eoTiy Ka) eKni-iTTovo-iv elg tyjv 25 
tS>v 'Apeiavcov TreTrXavvjixevrjv Sofav 01 irep) avTOv ToXfxoovTeg Xeyeiv^ 
OTi yevofxevog avSpcoirog [Movoyevrjg^ Kevovg dtpyJKe Tvjg eavTov Seo- 
TYjTog Tovg ovpavovg^ Kai oti KaTa fjih tyjv t^c SeoTvjTog d^iav 
avvYjV Tcp YlaTpi, Kai OTe yeyovev avdpccTTog^ Kai yjv em yyjg, KaS* 
virocFTaaiv Se, omeTi, 3° 

'Omiaia tot attot. AvoYjTaivovai Se Kai 01 XeyovTeg tov Tiov 
€Tepo<pva, Ka) dXKoTpiov TYjg tov Qeov Kai FlaT^o^ ova tag, a^^- 
yavov yap tov €K Qeov KaTa (pv<7iv ktkjtov avTov Kai yevvYjTOV, 

y Vid.. Fabr. B. Gr. t. viii. 



Hosted by 



Google 



1.8. E COD. PARIS. 238, 859 

€1 yap irav TrecpvKe TiKTeiv, ofxoovaiov eavTx yevva, yeyevvYjKe ^e 
Kara aXrjOeiav tov Tiov Ylarrip^ iravTCog ttov kol Ofxoova-iov 
eavTf yeyavYiKev, yj yap ovk oltottov ef avSpcoTrov fxh ov^ erepoei- 
06^ TiKT€(7$ai tmv^ Ka) fxrjv Ik ^oog ye kol 'ittttov, tiktu yap 
eKaarov to Kara (f)vaiv ahiov eavrco, tvjv ^e ye Beiav Ka) avcy-5 
raro) (f>v(nv^ fj.rj'^e €v jovTOig avTov vofxi^etv ev oTg eartv yj KTiaig* 
ovKovv eK KTio-fxarcg yevvYjOh, KrLcnog apa Ka) tekcov, aAX' 
eariv ayevYjrog JJaTVjp' ov yap yeyove irapa Tivog' ayevYjTog 
apa Kai l^iog, Ka] el yapaKir^p ecTt jrjg VTro^JTaaeoog tov ye- 
yevvYiKOTog^ Qeog Te KaTa aXrjSeiav eVr/v TeKcbv, Qeog apa Kai 10 
Xccp^KTTjp avTov, )(;apa^T7;p/^e/ yap, Qeov fx.h Qeog, ktio-iv &6 
KTiaig. xairep yap et Tig povAoiTo ttjv yevvjT'yjv Kai ireTroirnxev/jv 
KTiaiv Kara'^el^ai Tia]v, ov ivvaTai Keyeiv, opa fxoi Tyjv TVjg SeoTTj'^ 
Tog (f)vaiVy Kai eK TavTi^g vorjaeig eKeiVYjv, ocpSYjaeTai yap afAaBvjg 
TOVTO Keym, ov yap vj T^g deoTYjTog tpvaig ecf) eavrrj Kara-^i^ 
OeiQei TYjv yevYjTTjv ovaiav* ovrccg el Tig ^ovXoito tvjv aKriaTov 
(pvaiv lOe'iv, ovk av 'i^oi TavTVjv ig ev eiKovi ttJ KTiaei' 8^ e\eye 
Tco ^iXiTTTTcp Kvpiog, " ecopaKchg e/xe, eipaKe tov YlaTepa'^ 
(pvaiKY) ^6 TrdvTccg yj ofxoiOTVjg Tiw irpog tov UaTepa, Ka) oiiaicolvjg 
yapaKTTjp, 20 

Tot attot. Yloog ovv ovk aavveTov Kai Bpaav to irepiepya- 
^eo-dai (pvaiv, H vjg to, iravTa T^apYjjSYi, '^P^^ vitap^iv Trjv yjpovov 
iravTog irpea^vTepav ; yeyovaai yap h' avTYjg, Ka) eaTr] irpo irav- 
Tog aiccvog Ik 6eoi) IlaTpog Aoyog' d\X' 01 7rdvTo\(Moi KaTriyo- 
povdiv avTov TO vewTepov, Kai yevYjTOv avTOv avTov (pajiv ovk 25 
ei^Teg oti To7g tov 'Ayiov YlvevixaTog avTicpepovTai Xoyoig' &/ 
avTov fxev yap 7re7roiYja$ai Tovg almag cpaaiv 01 XaXovvTeg ev 
YlvfrVixaTi. 01 Se yevyjTOv avTov ii'i(j')(vpi^ovTai tov eneKeiva Kaivov 
koyov, Kai ovie eKeho de')(^ovTai KaTa vovV ov yap ev ypovco ye- 
yove DaTTyp Qeog, a\\ yjv dei Te Kai ev dpxj]' tovtov Se ovTcag ^o 
eyovTog^ Tiaaa iroig avdyKfj avvv(f)ea-Tdvai voel'v tov Tiov, 'iva Ka) 
dXyjSyjg vndpyei YlaTYjp Qeog' eirei ii'^ao-KeTcocrav ei Aoyog ecrr/ 
TOV YlaTpog Tiog, Kai aocpia Kai '^vvafxig Ka) ')(apaKTvjp, Kai 
airavyaafxa t^c viroaTacrecog avTov, Trolog yjv apa ypovog Ka^ %v 



Hosted by 



Google 



360 SUPPLEMENTUM 18. 

^v aXoyog o YlaiYjp, ov% vitapyovTog rov Tlov ; TroVe Se ^v Oiya 
TYjg eavTOv aocpiag rj Trig ao(j>iag TrvjyYj ; irore Se ^vvdixecog 6^%a ; 
TTOre Se ovk vjv ev 0ec5 to aTravyaafJLa TVjg "^o^rjg avTov ; y} Trcog 
ovK av uyj avv uvtS t€ koi ev avTCf hyjveKiog o yjxpaKTrip avTov ; 
f / fxa ovv €V Xpovx TavTOL y^yovev, ovkovv apa YlaTrip itpiv ye- 5 
yevYjTai, oKoy^g ^v k(x\ a^o^og, kcli Uylv ovk 6%wv, yapaKTyjOog 
re llya Kai airavyaa-fxaTog, aXX' oifxai tovto avT^ Ivaaej^eg 
evvoeh, Koi TVjg olvcotoltco Ivaael^eUg aTro^ei^iv e^ei. ae^ Se tjv 
YlaTYjp. Yjv ovv apa Ka\ Tlog, (Tvvv(f)eaTY}Kcbg ae) t^ lh'a> 

yevv^Topi* ^^ 

Dpos 'Epmeian. Nal (l>'^aiv, aX\' Tivog, i ^eAr/o-TC, %«- 
paKT^p OVK e(TTiv €v vTroaTaa-ei rfj Kaff eavTOv, ezJSe I'^iav €%e; 
TTjv vTTap^iV voehai le [/.aKKov ev v7roK€i[xev(p Ka\ ig ev rafe; 
avfxl3e^Y)/<OTog, el Ka] ayi^pi^JTog eveiri Tvyov^ KaBairep af^eXet Ta 
e'l^Y} Tolg adoi^aaiv' avmapKTog ovv Tlog^ eiirep eaTi Ka6 vfxag 15 
a>g yapaKTYjp ev to) IlaTpL tyjv [mv tov Tiov (pvaiv vjTtg TroTe 
eaTiy vco fjih eiraSpYjaai roS Kaff yjiMoig ave(f)iKTOv TravTeXcog, fxel- 
^ov Se eheTv yj KaTa IvvafXLV XoyoV " Sofa yap ^vplov KpiitTei 
" A070V," KaTa TO yeypa[X[Jievov. eK irXeidTm Te ocrcyv 6e<vpY)ixaT<cv 
TY)v cy$ ev eaoTTTp'ji yvcoaiv ovk avt^pcoT) Ka) [AoXtg epavi^o(/.e6a. 20 
(poog yap Ka) ^ccyjv Ka) ao(j>iav Ka) ivvafxiv Kai eTepa aTTa (pafxev 
avToif TOv T/ov, aXX ovx eKaaTcp twv ovoi^aTcav tyjv appr^Tov avTov 
(jyvaiv eyKaTaKkeiovTeg, eK lta(t)opo)v avTOv (jvyKeKrBai, (jyafxev' 
aitXovg yap eaTi Kal (/.ovoet^rjg, aXX! Ik irXeidTm oaccv Ta>v avT<p 
irpoGitecpyKOTm ovattaliig elg avyag (xxnrep J/xev U^^ag Tvjg en 25 
avTcp 6eciopiag, 

El TOivvv XeyoiTO '^apaKT^p Trjg virodTarjeoog Tov.YlaTpog^ a%w- 
piaTcog re a[xa Ka) 'npo(JTre<pvKOT(og avvvTrdpxovTa voei, Ka) oiovei 
TO ethog avTov tov yeyevvYjKOTog. YjViKa S' av airavyacrf^a XeyoiTO, 
[Aovovovy) (pccTog itpoevTog re Ka) a7ia(7Tpd\pavTog, elg vovv ex^ 30 
TYjV €K UaTpog olovet ttcu? elg to efoj heK^pofAy}v, ovt€ elg airav 
OM-YiXXayikevriv t^c o<?ev eaTiv vTroaTaaeoog, ovTe /x>?y elg aitav 
(jvve(JTaX\kevY\v' TrpoeKKOTrTovaav Se oo(T7rep elg to vTreaTavai Ka6 
eavT^v, Ka) elg virap^iv l^iKyjv, efxcpiXox^p^'t j^^^ jh ^V '^^^ 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 361 

Uarpog (pvaei (xovovovy^t pi^av €^a?v avTTjv Tio^, Kai loixrjg 
r^g eig airav ovk aveyofxevog' TrkYjv vcpeaTvjKev l^iKcog^ kou eartv 
Tiog aky}dcog, ovk avviroaTaTog yapaKTYjp^ ov^e avvTrdpKTwg eirep-' 
pifj.fj.evog rj avf^lBePYjKoig cog el'^og ev crcoff.aTi. ^coyj yap cov koltol 
cf)vaiv, TTccg kv vooho fx^ v(f)e(TTdvai ; ev yap Toig ovaiv oaa 5 
fxi] fxQvov elg (Jy^ifJ^a. koll eltog fj.efj.op(po3rai to Tivog^ ovatdoir} Se 
fxaXXov eK\rip^<jaTo tyjv efxcpepeiav, ofJLO(f)vvj itaVTcag ehv av^ Ka) 
ryjg Kara iraaav otiovv ofLoioryjTa auev'^ecog e^vjfJLfj.eva* olov tO 
yaXKov (pepe €i7re7v vj Xi6ov 7re7roirjfj,evov dv'^poei'^eg dyakfLa, TYjg 
Tov oe7vog fxop(f>yjg e'lYj av e^eiKovKTfxog, aAA' ov Tyjg ovaiag' oye 10 
fXYiv TOV oe7vog vtog^ upog avTYjg elg tovto 7rXaaTovpyv}$e}g Trjg 
(pvaecog, Kai aKpog e^rjaKfjfxevog irpog OfJiOicoo-tv tov yevv^a-avTO^, 
Xoyoig Se S^ (f>Yjfxi, Totg KaTa t>?v (pvaiVy voo7tq av konrov, rpvaiK-fj 
re Kai ovaicooYjg eiKCOv avTov tov yjkiov' yj Tig fkakkov ev opm 
ovTcog TO airavyaafj^a Trpog tov yjkiov Kai tvjv TavTOT'/jra tov 15 
(pcoTog, OVK av eiiroi dapp'^aag, ovTcog to (pciog Ka) to diravyadfj^a ev 
etatf Kai tovto ev eKeivx ^eiKvvTai Kai to dTravyaafxa ev Tf yjklco 
Tvyyavei ov ; ajcrie tov opoovTa tovto /3keneiv KaKelvo. tyjv Se 
ToiavTfiv evoTYjTa Kai (pvaiKrjv i^toTYjTa^ itwg dv 01 TTiaTevovTeg 
Kai ^keirovTeg opSoog Kakeaaiev^ yj ofMoova-iov yevvYjixa ; to Se tov 20 
Qeov yevvyjfxa, ti dv Tig oiKeicog Ka) irpeirovTCog vorjdeiev^ yj Aoyov 
Kai (Tocpiav Ka] ivvafj.iv ; ^v ovTe tov YlaTpog keyeiv ^evYjv oaiov 
ecTTiv^ ovTe fxrj diiicog avTO Trapd too YlaTpi, 

Aeyei M ttov Kai ©eoyvcoaTog ^ dvyjp koyiog^ " ovk e^oo6ev Tig 
eaTiv ecpevpeUeiaa yj tov liov ovaiay ovbe €k fxrj ovrcov €7^6/(7-25 
" yj'XPrjf akka eK Tyjg tov YlaTpog ovaiag e^i/, cog tov (fxorog to 
^' anavyaafxa, Kai ovTe avTog eaTiv TlaTyjp^ ovt€ dkkoTpiog^ 
*^ akka aitoppoia Tyjg tov YlaTpog oviiag* cog yap fxevoov yjkiog 
" avTog^ ov fxeiovTai Tatg eKyeofxevaig vtt uvtov avyalg, ovTCog 
" ovoe yj ovaia tov YlaTpog dkkoicoaiv vitefxeivev^ eiKOva eavTyjg ^o 
eyovcja tov iiov. 
Ef ecTTO? %\ aKovaai Ka\ irapd tov (pikonovov 'Qpiyevovg^ " et 
" eaTi TOV &eov tov dopdTOv dopaTog eiKCOv, eyoo Se Trpoadeiyjv 

s Theognost. Alex, in Q. vitorvitua-eav ab Athanas. cit. de deer. 
Cone. Nicaen. t. i. p. 971. Vid. Fabr. B. Gr. t. ix. p. 408. 

3 A 



Hosted by 



Google 



362 SUPPLEMENTUM 1. 8. 

" av ToXfJL'^aag^ oti Kai ofxoiOTrjg Tvyx/xvcov JJarpog ovk ecTtv ore 

** oifK ^v, TTOTe yap 6 Qeog o KUra tov Joodvvrjv (poog Xeyofxevog^ 

" aTravyaa-fxa ovk dye TVjg t^lag §o^oy^ ; ivcx, roA/xoyaa^ rig ap" 

" %>?v Sc5 elvai T/oS, Trporepov ovk ovTog, Ttore Se Tyjg appYjrov 

** Kai aKarovo[JiaaTOV Kai. a(f)BeyKTov VTroo-Taa-ecog^ rov IlaTpog o 5 

" yapaKTfip hoyog^ o yivdodKcov rov Ylarepa^ ovk vjv ; Karavoeirco 

^* yap ToXfj^cov Kai Xeycov, ijv nore ore ovk ^v o Tlog^ on epei^ 

" Ka) TO, (JO(f)ia TTOTe ovk yjv^ Kai fw5/ ovk rjv* aX\ ov 6efxig 

" €C7t;v, oiJSe olkiv^vvov^ tia T>yy oy/x,ctiv aaSeveiav^ Odov €(f> yjff'iv, 

** a7ro(TTepe7a6ai rov Qeov tov dei avvovrog avr!f Aoyov fxovo- lo 

'^ yevovg^ crocpiag oVTog vj Tipoaeyaipev* ovtoo yap ov^e aei yaipoov 

** vorjSYjG-erai,^^ 

Ka) Aiovva-iog Se o ^AXe^av^peiag Trpog rov Ofxcovvixov airoXo- 

yovfxevog ypa(pei *, " o/Sa Kai fxefxvYjfxat irXeiova irpoadeig toov dvy- 

** yev(jov OfMOioofxara' Kai yap (pVTOv ehov amo (JTrepixarog rj airo 15 

** pt^yjg aveXBov^ eTepov eivai tov oBev e/SXacrTyja-e^ Kai itavT^g 

** eKeivo) KaBeoTTVjKev ofxocpveg' Kai TTorajJiOv eiTrov aiio nfiyyig peovTa 

*' erepov ovofxa (MeTeiXy)(p€vai, [XYjTe yap tyjv Tryjyyjv TtoTafMOV^ fXYjTe 

** TOV TTOTafxov TTvjyvjv XeyeorSat, Kai afX(l)OTepa V7rap')(eiv' Kai tyjv 

*' [xh Trrjyyjv oiovel irarepa eivai, tov Se TroTafj^ov avTO to eK Tvjg 20 

" Tryjy Yjg iISwp." 

nr/- ^J... *-'. „f^.. r.^jL.-.? _n.. ^ -.-./. a < _^ 

j.ig OVV ov fjiaVi(A,if /lottoct^/ytyytc^tot* iWi/ /\.c' ^ u if HJu 1/ LJktui/uu loi/ lu. 

^Apeiov (f>poveiv ; I'dov yap Traaav avTov iraTei tyjv aipeaiv Toig TYJg 
aXyjBeiag Xoyicrixoig. to [xev yap ovk yjv^ irpiv yevvYjdyj^ ev tcS ovk 
vjv TTOTe ayovog' to Se e^ ovk ovtcov avaipe7 ev tS Xeyeiv tov Aoyov 25 
avTOv ig TroTajJiOv oltto TTYjyYjg^ Kai ^XacxTOV airo pi^Yjg, Kai TeKVOV 
dm yoveccg^ Kai ^oog €K (piOTog^ Kai ^coyjv eK fo)^^. (pyja) yap oti 
aTravyaafxa oov (pcoTOg ai'S/of, ndvToog Ka) avTog ai^iog edTiV 
ovTog yap de\ tov (f)COTog^ ^yjXov (tig eaTiv dei to aTravyaafxa, 
TQVTO yap Ka) oti (poog eaTi to Karavyd^ov voehai^ Kai (i>oog oy 30 
"^vvaTai (XY) (l)coTi^ov avTO, ei eariv YjXiog, ecTTiv avy\ eaTiv yji/.e- 
pa, el ToiovTov jXYj^ev eaTi^ t^oXv ye Se? itapelvai i^Xiov, et (xev 
ovv dialog ^v Y]Xiog^ diravGTog av yjv Ka) yj Yjf/.epa' vvv Se, ov ydp 
eariv, dp^afnevov re Yjp^aTo Kai Travofxevov TiaveTai, 

t Hsec desumta sunt ex Athanasii Apol, pro Dionys. Alex. 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 363 

Basiaeiot Ano tan antipphtikgn. 'E'xjiYjv Toivvv Tovg Kara 
[XiKpov yovy r^g aXyjdeiag irecppovTiKora^, a(f>efxevov$ tcov crcy/xocT/- 
Kccv Of/LOtcoG-ecov^ Koi Toy Totg vXiKoig (f)avTaa-iaic Tag Trepi Qeov 
evvoiag fcaTappviraiveiv, laig irapa tov ^yiov WvevfxaTog irapaoo^ 
Betcraig 7jfx7v OeoXoyiaig aKoXovQeh' koli voeiv i^ev a^iav rov Qeov ^ 
yevvvjaiv aTradrj, afxepicrrov^ a^taiperov, a')(^povov^ Kara tyjv aTro- 
XaixTTovaav tov (pcoTog avyrjVy Tyj 6eia yevvr^du irpoaayou.^VQvg'' vouv 
&e etKQva tov ©eoS tov aopaTOv^ ov HOLTa Tag aioSyjTag TavTag 
vaTepov aTrepyaaSeTaav irpog to apyeTvirov, aWa avirapyovaav 
Kai 7rapv(p€(jTy]Kv7av tx TrpcoTOTVircp ovcriav ^coaav Kai evepyvj, 10 

'Ano TGN HOiKflN. 'EvTai5S« (xh yap ^vKov Kai KVjpog Kai 
^ccypd(f>ov Te')(yY) ttjv etKOva Troie?, (pBapTvjv (f)6apT0v iMifxyjfxa, Kai 
TeyvYiTYiv TOV TToiYjdevTog* €Ke7 Se OTav aKOvayg eiKOva^ airav^ 
ya<j\ka vo€i TYjg ^o^yjg, t/ ^e to aTravyaafxa, Kai Tig vj do^a^ 
evdvg epfXYjvevei 6 AirocrTokog^ Kai yapaKTrjp TYjg VTrocTTacreoog' 15 
ravTOv ovv 1(tti t-^ So^t? /xev, oy virodTaaig* tS aTtavyaafxaTi Oe, 
yapaKTyip. ojore TeXeiag fxevovavjg Kai [JLTj'^ev fxeiovi^evYjg T^g 
'^oi^Yjg, TeXeiov irpoeidi to anavyaa^a' Kai ovToog TVjg eiKOvog 
Xoyog BeoTTpeTTcog Trapa^eydeig^ ttjv hoTYjTa yjijav irapidTYjai Tvjg 
6eoTV}Tog, ovTog yap ev eKeivoo, KaKeivog ev TovTcp, oti Kai ovTog 20 
TOiovTog ecFTiv oiog eKeivog^ KaKcivog oiog ovTog. ovTCog evovTat Ta 
Syo TO) fjA) iiakaTTeiv^ (xi^ie Kaff eT€pov eJ^og Ka) ^evov yapaKTripa 
voyjo-ai TOV Tiov, 

FpHroPIOT Nt22H2 nEPl AIA^OPQN OTEI^N KAI THOSTA- 

2EGN. 'AAA' eTrei^yj itoXXoi to koivov TYjg ovaiag €7ri tcov [^vo-tikcov 25 
^oyiJ.aTcov fAVj "^laKpivovTeg aito tov tcov vTroarToio-eccv \oyoVy Talg 
avTa'ig avfJiTriTTTovaiv virovoiaig, Ka) oiovTai '^ia(f)epetv /xoySev, ov- 
criav Yj vTioaTaaiv Xeyeiv, odev Ka] ripeae Tiai tcov ave^€TaaTCog 
ra ToiavTa 7rpo(70e')(^o[Ji.evcoVy coairep [xiav ovaiav ovtco Kai fxiav 
Xeyeiv viroaTacriv' Kai to efXTraXiv, 01 Tag Tpe7g vnodTaceig 30 
irapo^eypixevoi^ kou tyjv tcov ovaicov ^iaipe<7iv KaTa tov laov apiSf/.dv 
€K Ty^g OfMoXoyiag Tailing doy[MaTi^€iv o'loVTai ^e7v' ha tovto cog 
av [xr] Ka) crv Ta Ofxoia TrdSoig, v7ro[xvy}[xd aoi ^la Ppayecov tov 
Trep} TOVTOv Xoyov eTroirjadfJLyjv, e<JTi Se ToiavTvj tcov keyofxevcov tj 

3^2 



Hosted by 



Google 



364 SUPPLEMENTUM I. 8. 

evvoia, TToivrcov roov ovofxaTCov ra fxev eiri irXetovoov Kai rco aptdfjiS 
^ia(f)€povTCt)v \€yo(Ji€va TTpayfxaTcav^ KadoXiKcorepav riva tyjv avjixa" 
(nav 6^6/, olov avSpcoirog' o yap tovto eiTrm, tyjv koivtjv (fyvaiu 
iia Tov ovofxarog Se/^a^, oi) Trepieypaxpe TJj (puivri tov tivo. avdpoo" 
TToVf TOV t'^iccg VTTO TOV ovo/xoLTog yvcopt^ofJievov' ov yap jxaXXov 5 
Ylerpog avdpcoTTog eo-Tiv, vj Kai Av^peag, Kai ^Icodvvyjg, kou ^laKCO- 
Pog, Yj ovv KoivoTYjg TOV cry]ixatvo[xevov, Ofxoicog eiri iravrag rovg 
VTTO TO avTO ovofxa T€Tayixevovg ')(i:cpov(7a, %p€/av ep^e; T'^g viro^ 
"^ia^ToXrig^ S;' yjg ov tov KaBoXov avSpconoVy aWa tov YleTpov yj tov 
lcoavvy)V iTrtyvcoaofAeOa, to, §6 toJv ovofxaTccv, i^tKCOTepav eyei ttjv io 
evSe/^/v, S/ ^g^ ov')(^ yj KOLVOTYig TYjg (ffvaecog IvBecaphai to5 aYjfxaivo- 
fjLevcpy akXa irpayixaTog Tivog irepiypacpYj fXYj^eixiav \yov(ja itpog to 
OfJioyeveg KaTa to l^id^ov tyjv Koivcoviav^ olov 6 Hav\og yj o Tifno- 
Geog* ovKeTi yap yj ToiavTYj (pcovYj eiri to koivov TYjg ipvaecog (f>epeTai^ 
dXXa y^copia-ao-a TYjg TrepiXyjirTiKy^g ayjfxaaiagy TrepiyeypafXfLevoov 15 
Tivccv Trpay/xaTcov efxcpaaiv ^la toov ovofxaTCov Trapio-TYjaiy, 

Oxav ovv ^vo Yj fcat TrXeiovcov KaTa to avTO ovtcov^ olov UavXov 
Kai YjiKovavov nai Ti[Mo6eov, irept TYjg ovaiag toov avBpccTrccv ^YjTei- 
Tai Xoyog^ ovk dXKcv Tig aitotiaet TYjg ovaiag em tov IlavXov 
XoyoVf €T€pov Se eir) tov XiXovavov, Kai dXXov em tov TifJiodeov, 20 
dXXa ^i ijv av Xoycov yj ovaia tov YlavXov 8e/^^^, ovtoi Kai To7g 
dXXoig Icpap^oaovai^ Kai eicriv dxXyjXoig oixoovaioi 01 Tcp avTca 
Xoy(f TYjg oiiaiag vTioypacpofxevoi, eirei^av Se Tig to koivov fxaBoov 
liri Ta i^id^ovTa Tpexpyj tyjv Secapiav, S/ a>v ycopl^eTai tov €T€pov 
TO €T€poVy ovKeTi €KaaTov yvcopKJTiKog Xoyogy toS 'irepi tov 25 
aXXov iia iravTOOv <jvveveyPYj(7eTai^ Kav tv tictiv evpeOyj to koivov 
e'xctiv, ovTCo Toivvv (pafxev to ihicog Xeyofxevov toS TYjg vTrodTacreajg 
QYjXovaBai pYjfJiaTi. yap avSpcaTrov eiTrcbv, eaKe^aorffievYjv Tiva S/a- 
voiav Tf aopicTT^ TYjg (TYjfxacriag tyj aKOYj evenoiYja-ev* cooTf tyjv 
fxev (f)va'iv €k tov ovofxaTog ^YjXooSvjvai, to Se v(f>eaTOg Kai '^yjXov-^o 
fxevov i^iQog vtto tov ovofxaTog 'Trpayfxa [xyj dYjy^avSYjvaC Se 
YlavXov eiTTcbVf e^ei^ev ev tco "^YjXovfxevoo vtto tov ovofxaTog Trpdyfxari 
vcpeaTcoaav tyjv (pvcriv, 

Tovto ovv edTiv yj vTroaTacrigy 01/^ vj aopidTog TYjg ovaiag 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 865 

euvoioc, fxyj^efxiav Ik tyj^ KoivoryjTo^ tov dYjixaivofxivov crraatv 
evpicrKC>v(7a, a a A vj to koivov T€ Kai aTrepiypaiTTOv €V toj rivt 
TipayuaTL oia rccv e'mcpaivofj.evcov ItLcc^aicav Trapiarcoa-a kou 'Kept-- 
ypacpovaa' cog kcli t^ yp<x.4>yi ovvrfi^q to Toiavrov itoieh^ h aWoig 
T€ TToXXo^g Kai €V T7j Kara tov 'J<w/3 IdTopia, €7re;S^ yap efxeWe^ 
Ta Trepi avTOv otrjyddOaiy irpoTepov tov koivov fJLVTjfjLOveva-aa-a Koi 
€i7[ovaa avSpcoTTog, ev6vg aTroTefxvei tcu I'^id^ovTi ev Tyj irpooOrjKri 
TOV Tig, aXXa Trig fxev ovaiag tyiv viroypacpYjv cog oviev (pepovaav 
Kepoog irpog tov 7rpoK€ifX€vov tov Xoyov (tkottov €<Tico7ryjo-€^ tov &e 
Tiva, Oia tcov oiKeicov yvcopta-fxoiTCov yjxpaKTVjpl'i^^ty kou tottov Ae- 10 
yovaay Kai Ta tov r^Sovg yv^piai^aia^ Kai oaa tcov e^coSev avfji.- 
7rapa\ei(f)6evTa xcup/g'^^v avTOv Ka) afxcpicTTav ec^eXXev Tvjg KOivvjg 
aY)fj.a(ria$ a)(7T6 dia iraVTCov evapyv] tov idTopovfJLevov yevecrdat 
TY)v v'7roypa<pY}v, €k tov ovofxaTog^ €K tov tottov, Ik tcov TVjg xpvvvg 
iOicofxaTcoVf eK tcov e^codev irepl avTOv 6ecopov(x€vcov. ei ie tov Tyjg 15 
ov(Jia<; eoyjXov Xoyov, ov^€fAia av eyeveTO tcov eiprjixevcov ev tyj TYjg 
(f>vo-ecog epfXYjveia fJ^vYJixri. yap avTog av yjv Xoyog og koli i-ni tov 
BaAdaO tov Sai/^/Tov, Kai ^cocpap tov Mvjvaiov^ Kai ecf) eKacTOV 
TCOV €Kei fxvrjfAcvevOevTCOv avBpcoTTCov, 

Basiaeiot. AirXciog ^e bv Xoyov e'/ei to koivov irpog to J'S/ov, 20 
to2tov eyjEi vj ovaia irpog tyjv VTroaTaciv, eKacTTog yap yjfxcov koi 
Tcp Koivw T'ijg ovaiag Xoycp tov avTov jCAeTe^^e/, Kai Tolg irepl avTcov 
l^icofJiaaiVy '^eiva 1<jt) Ka) Se^i/a. 

Dpos Am^iaoxion. Ka/ (ia(f>e<JTepov ei7re7v ovaia Ka) viro- 
cTTaaig TavTrjv e'x^ei T>yv '^lacpopav, ^v eyei to koivov irpog to Kaff 25 
€KaaTGV, oiov cog ey^ei to ^coov itpog tov 'iuva avQpconov, 

Mahimot. ^Loivov (xev yap laTi Ka) KaBoXiKov^ riyovv yeviKOV^ 
KaTa Tovg iraTepag 07 ova la Ka) yj (fyvaig^ J%ov Sc Ka) fxepiKOV 07 
vTToaTaaig Kai to TrpocrcoTrov. 

BaSIAEIOT. FpHrOPIOT AAEA*0T ATTOT. ^Ov TOtVVV €V ToTg ^o 

Kaff yj/xag eyvcog ^ia(l)opag Xoyov eiri t€ Trjg ovaiag Ka) Tvjg vtto- 
(TTaaecag^ tovtov [xeTaTiOeig Kai €7r) tcov Beicov ^oyfxaTcov^ ov')(^ 
afxapT-^aY} Trcog to avTov tov riaT^o^" ti 7roT€ vnoTideTai aov yj 
evvoia' irpog ovdev yap ecTTiv a7roT€Tay[JL€vov voYj^a ttjv \pv')(Y)v 
eirepeiieiv ^la to 7re7re7a6ai avTw virep nav avTov V0Yjfji.a' tovto 35 



Hosted by 



Google 



366 SUPPLEMENTUM 1. 8. 

Koi €7ri Tov Tlov voYjaeig^ tovto axravroog kou eTTi tov YlvevfxaTog 
Tov 'AyioV yap tov aKTidTOv Kai aKaTaXYjirrov Xoyog elg fO'T/, 
KOi avTOg €7ti re tov YlaTpog Kai tov Tlov Kai tov Ayiov Ylvev- 
fjLOCTog' ov yap to fxh fxaXkov aKCf.TahqnTOv t€ Kai aKTicTOV, to 
^€ y]TTov, eirei'^y} Se y^prj '^la Tm iha^ovTcov ayjfLeicov aavy/vTov $ 
€7r) TYjg Tpta^og Trjv "^iaKpiaiv ey^eiv, to [xev koivov e7ri6ecopovfxevov, 
ohv TO aKTiaTOV Xeyco, vj to VTiep Traaav KaTaXyjil^iv, vj eiTi toiov-' 
TOV, ov avfMTrapaXrjxpdfJLeOa elg t>;v tov Ihd^ovTog KpiaiV eTTi^Yj^ 
T'^aofxev Se [jlovov ^i iv yj 7rep\ eKa<TTOv evvoia TYjXavyoog Kai 
ai^iKTCtig TOig arvvdecopovfxevoig acpopicrdYjaeTai. KaXa>g ovv e^eiv lo 
fxoi '^oKeT ovTCog aviyyevdai tov Xoyov Trav oirep av eig rjixag €K 
Seiag ^vvdf/.ecog (fyddaei dyaOov, Trjg iravTa cv iradiv evepyovaYjg 
'yapiTog, hepyeiav avTov (pafJLCV, Ka6u)g (pyjcriv o ATroaToXog, oti 
" TavTa Se irdvTa evepyei to ev Kai to avTO Dveu/xa, 'hiaipovv itia 
'* €Kda-Tco KaBccg /3ot;A€T«/." 1^5 

ZyjTovvTeg Se ei €K fxovov 'Ayiov Ilvevf/.aTog rj toov ayaScov 
^opYjyia t))v dpyviv Xa^ovaa ovTca TtapaylveTai Totg ava^ioig^ 
TtdXiv VTTO TYjg ypa(f)yig o'^rjyoviMe6a eig to TVjg yopriyiag tcov aya- 
6u>v S/a TOV HvevfMaTog ^/x/v evepyovfxevcov^ apyy\yov Kai aiTiov 
TOV {xovoyevYj Qeov eivai iriaTeveiv, itdvTa yap 8/ avTOv yeyev^- 20 
(j6ai Ka) ev avTco crvveaTavai iiapa TTjg dyiag ypacfyYjg eoiod')(dy}' 
[ji.ev. oTav Toivvv Kai irpog eKeivYjv vxpcodcofxev tyjv evvoiav, TraXiv 
VTTO TTjg 6eo7rv6v<7TOV yeipay^yiag dvayofxevoi ^i^aaKOi^eBa, oti 
S/' €KeivYjg fxev TrdvTa t^^ "^vvafxecog €K tov fxrj ovTog eig to eivai 
'TiapdyeTai, ov [xrjv ov^e ef eKeiVYjg dvapycag^ dXXd Tig Ictti tvva- 25 
jut/f dyzVvriTCcg Kai dvdpyjjog vcfteaTooa'a, vjTig €gtiv aiTia Trjg 
amdvTm toov ovtoov ahiag, Ik yap tov YluTpog Tiog, S/' ov ra 
TrdvTa^ CO iravTOTe to Ylvevfxa to Ayiov ayjapi(jT<iig GwemivoeiTaC 
ov yap IdTiv ev itepivoia yeveaSai tov Tiov (ai^ TrpoKaTavyaaBevTa 
Tc5 YIvevfxaTi, eTrei^Yj toivvv to Ayiov TlvevfJ^a^ d(f) ov Traaa eTTi^o 
Tvjv KTidiv Yj TOOV dya6(^v yoprffia ittiyaC^ei^ tov T/oS [kkv YjpTi^Taiy 
X d^iaaTaTCf^g avyKaTaXafxpavcTai' T^^g Se tov Uaipog ah lag 
e^YJI^iMevov €')(ei to avTov, o6ev Kai eKiropeveTai, tovto yvcopiaTiKOv 
Tvjg KaTOL TYjv vTroaTacriv liioTVjTog avjfJLeTov €%e/, to fxeTa tov Tiov 
Kai aw avT^ yvcopi^eaBai^ Kai to eK tov UaTpog v(f>e(7Tavai, 035 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 867 

0€ Tiog, TO eK Tov Ylarpo^ eK7ropevofJL€Vov Ylvevfxa S/ eavTov 
Kai fxeB eauTQv yvcopi^covy fxovog fxavoyevcog €k tov ayevvvjTov 
cjxoTOg €KX(Xfj.\l^ag^ ou^€{xiav KaTa to I'dioi^ov tcov yvcopia-fxdrcov 
Tyjv Koivooviav ey^ei irpog tov UaTepa tj 7rpo<; to Hvevfxa to 
AyioVy aXXa To7g eipYjfMevoig arjixeioig fxovog yvcopi^eTat, ie S 
€7ri TravTccv Qeog e^atpeTOV ti yvcopiafxa TYjg eavTov vTroaToicrecog, 
TO UaTTjp avTov Kai Ik f^Yj^efJiiag aniag VTioa-TYjvai fxovog ep^e/' 
Kat ^la TOVTov iroikiv tov arjfJLeiov koi avTOg t'iia^ovTcog eiri- 
yivoo(7f<€Tat. 

TovTOv ev€Kev ev Ty TT^g ovaiag KOtvoTvjTi, aa-vf^PaTa fpai/iv 10 
elvai Kai aKoivcovYjTa ra eTTidecopoviJievoc t^ Tpidii yvcopia-ixaTa, S;' 
iv Tj i^iOTyjg irapiaTaTai toJv ev ttJ TridTei Trapa^e'^ofMevcov Trpoad^ 
TTCOV €f<d(7Tov To7g i^ioig yvcopiCTfJiaai ^iocK€Kpifj.evcog KaTaXa^^a- 
vofJievov, ctXTTe S;a toJv elpyjfJievcov ayjfMeioov to KS'^copio-fJievov twv 
VTroo-Tdaeccv e^aipeSyjvai. KocTa Se to aTreipot^ Kai aKaTakyjiTTov kolI 15 
TO aKTLGTOv avTov Kai fXYj^evi T07TU) TrepieikYjcpBai, koI 7ra<7/ To7g 
TOiovTotg ixy]0€iAiav avToo TrapaXXayyjv ev tv} ^coottgioo (pvcrei Ittl 
YlaTpog Keyco Kat Ttov Kai TlvevfxaTog Ayiov^ dXXd Tiva avve'^ 
Kai d^idairadTov Koivcoviav ev avToTg 6ecope7(T6aiy kou S/ cov av Tig 
voYjfxaTcov TO [MeyaXelov evog Tivog twv ev tjJ 'Ayia Tpia^i TTiaTev- 20 
ofji^evccv enivorjaeiey S;a toJv avTCOv irpoeXevaeTai anapaWaKTdog eiri 
YlaTpog Ka) Tlov Kai Yivevi/^aTog ^Ayiov tyjv Sofav jSXeTTcoVy ev ov'^evt 
^iaXei[JLff.aTi fxeTa^v YlaTpog kui Tiov Kai Ayiov YlvevfxaTog Tvjg 
^lavoiag Kevef^/3aT0vai^g* iiOTi ov'^ev eaTi to S/i fxeaov tovtcov 
irapeveipofxevov, ovTe Trpayfxa v(f)e<7T(bg dkXo ti irapa Trjv 6eiav 25 
(f>vo-iVy dg KaTafJLepi^eiv avTYjv itpog eavTYjv iia TVjg tov akXoTpiov 
Trape/xTTTCtxrectig ^vvaaBai^ ovTe '^laTT'^fJLaTog Tivog avvitodTaTov 
KevoTvjg, rjTig Keyvjvevai iroiei Tvig deiag ovcriag ttjv irpog eavTVjv 
dpfxoviav, Ty Trapev^YJKy tov Kevov to a'vve'x)g "^laaTeXXovaay dkXa 
fxaXXov^ Ka) Ik tovtov to aTpenTov avTOv a-Yj(xaivcov. 30 

^Eirei'^Yj yap toov yevvjTccv yj (f)V(Tig TpeirTyj^ Kai 01 fxev Trape/Byj^ 
aav, 01 Se irap'^Kovaav^ ^Te Ttpd^ig avTcav ovk ea-Ti ^efSaia^ aXXa 
TToXXaKig ev'^eyeTai tov vvv dyaOov [xeTa TavTa TpeireaBai' &/a 
TOVTO (XTpeTTTov %p€/a, iva TO dfJLeTdl3XyjT0V T^g tov Xoyov diKaio- 
avvrjg e'^coaiv eiKOva Kai tvttov irpog apeTrjv 01 avdpu)7roi. yj ^€35 



Hosted by 



Google 



868 SUPPLEMENTUM I. 8. 

TOiavTY) iidvoia e')(^ei Kai tvjv alriav To7g €v (ppovovaiv evAoyov. 

€7rei'^Y] yap o irpxrog avdpcoTrog A&a/x eTpaTTV]^ kou tia Trjg afxap- 

Tiaq SdvaTo^ eicrYjXQev tig tov KOCfAoVj S/a tovto tov ^evrepov 

A^afj. (ETTpETrev aipeiTTov eivai, iva kdcv irdXiv o ocpig e7iLyeLpYi(Tri^ 

avTQV [xev tj andrri e^acrOevvjCTYj' tov Se Kvpiov arpeTrrov ovTog 5 

Trpog TrdvTa^ 0(f>ig dadevvjg To7g eitLyeipYicracn yevYirat, (oaTrep 

yap TOV ^A^afx Trapa/SdvTog elg isdvTag avSpcoirovg yj aTrdTiq S/e/STy, 

ovTCi) TOV Kvpiov layvaavTog yj TOiavT/j koiirov KT'yyg e/$ Yjfxag 

^la^'^aeTaiy cwcrre Xeyeiv eKaaTov vjfxchv^ ** ov yap avTov ra vorj- 

" l^aTa ayvoovfxev,^^ ovkovv eiKOTCog Kvpiog aei Kai cpvcrei aTpe- 10 

TTTwg dyaTTccv ^iKaioavvYjv, Kai fxiacov diiKiav ^p/era/, Kai avTOg 

diroGTeWeTai^ iva avTog '^lafxevcov, tyjv TpeiTT^jv adpKa Xapcov, 

rrjv fxev dfxocpTiav ev avTY^ KaTaKpivri^ eXevBepav Oe avTyjv KaTa- 

CTKevdcrTj' eig to ivvacrBai Xoittov to ^iKaiu)fJLa tov vofxov irXyjpovv 

€V avTYj. co(jt€ Keyeiv ivvaaBai yji^t^g, ovk la^ev ev aapKi, aAA* ev 15 

UvevfuaTi, fJLaTi^v dpa, d Apeiavoi^ yj ToiavTTj vfxl'v airovoia yeyovev^ 

Kai fxaTfiv Ta pY^xaTa tccv ypacfym e7rpo(f)a(7iara(76€. 

Ktpiaaot 0H2ATPIKON. AeyovTeg oti yeypaiiTai " YiyaTtYj- 

" dag 'iiKaioo'vvyjVy Ka) efxiarjaag dvofxtav^ ^la tovto ey^piae ae 6 

" Qeog,^^ OVK av ovv ~o\cog Ke')(^pia6ai tov Kvpiov ^dxrofMev el [mt] 20 

iiKaioarvvYjv yjydnYjO'e Kai efMiavja-ev abiKiav, yap aiTioXoyiKog 
_/..5^ r^__. « ^.^ ..r--." e> ...f... _/i^.. f/ 

%J UI/UCU IJ.Ui^ IQUltUlt UK/, IQVIU JAitlU^y KttfJ»tV(J^ f^tUUUif wuutu 

apeTTjg to yjpi(Jika '^eiKvvei, el Se ^la tovto 'x^pieTai oti ^iKaio- 
(TvvYiv dyaira Kai a^iKiav fxiael^ ^copov e'/ei tov dyia(j\kov» Se 
7rpoa6Y}KV]g Tivog ^evjOeig, aTeXyjg av en;, Kai ovy^ ofxoiog too reAe/co 25 
TlaTpi, TovTa [xev v[X€7g' aKovaecrBe Se oti tovto eipvjTai, 01^^ 
iva fJLiaOov dpeTYjg to p^p/o-^a "^e^oaBai Tig VTroKajSv}^ dkk' iva 
Toicoaie vo'^o'ccfjiev to Xeyofxevov, TpeTTTTjg v7rdp')((ov (pvaecog irpo- 
iraTcop A^afL, Kai irecf^vKoog ttotc fx,ev tyjv ^iKaiocvvyjv dyairav Kai 
fxia-eTv TYjv a^iKiav^ nroTe Se itdkiv dg tyiv evavTiav e^iv fxeTaTryjlav ^o 
TtapYjveypYi irapa tov "^lafSoXov, eirei'^y} Se irpog tyjv tov toiovtov 
voo-'^fjiaTog Xvaiv e^ei tov aTpeTTTOv tov @€ov Aoyov eavTOV virep 
Yjfjioov dvTiBeivai to3 TrovyjpiJo, iv ooaTrep '^la Tvjg tov 'ASa/x, TpoitYjg 
€ViKYj6Y)iJ,€Vy ovT(o ^lo, TYjg aTpexpiag tov Aoyov KpaTYjaoofx^v' S/a 
TOVTO %p/€Ta/, ig del Ka'i dnapakkdKTCog ^iKaioo-vvYjv dyaitm Kai^^ 



Hosted by 



Google 



I. 8. E COD. PARIS. 238. 369 

jxtaxv a^iKiav, Kat TpaTryjvai jxy) ^vvdfxevog, OTav ovv Xeyco '^ yjya- 
" TrvjTag iiKaiocrvvyjv Kai efxia-Yja-ag a^tKiav^ S/a tovto e^^p/cre a€ 
" 060$-," ToiavTYjv Tivcc Se^€crSe itoivoiav, eirei'^y) ttolvtcov t&jv 
yevyjTcov rpeTrofxevyjv e'^ovrcov tyjv (pvaiv^ oiiev cSvvaro ixa'y(e(T6at 
TCf) OiafSoXo), aif Se €^ arpeitrov YlaTpog arpeitTog oov &eog Aoyog^^ 
aei ^iKocioa-vyyjv ayaitag^ tt^v &€ atiKiav [MiaeTg, '^yj)i(T€. ae 0€Of, 
iva €V croi TrpooTca Trjv avdpcoTTOV (pvcriv iravra viKccaav deda-YjTai, 

AoANASioT RATA 'Apeiancn. 'O Aoyog yap Tov Qfov arpe- 
Tirog €o-Tiv aei Kat oxravricg eyei^ ovy^ aTrXccg, aAX' wg HaT/jp. 
eirei itoog itdvTa la rov YiaTpog tov Tlou lariv^ ei fJt.r} Kat to 10 
aTpeTTTOv TOV UaTpog eyei ; ov'/^ ig vTroKeifxevog ^e vofxoi^ Kai ttjv 
€71/ 6dT€pa poTryjv iyoov^ to fx,ev dyana^ to ^e \ki(j{i^ iva (xyj (pojSco 
TOV eKireae^v to eTepov '7rpoo-Xafji[3dvrj, «ai aXkoog TtdXiv TpeiTTog 
eiadyyiTaty aAX' dg Qeog oov Kat Aoyog tov UaTpog ^ Kpnrig €<jti 
^iKaiog Kai cf)iAdpeTogy f^aXXov Se Kat xopr^yog dpeTrjg, ^iKaiogi^ 
ovv (pva^i Kai oaiog civ, ^la tovto dyairav keyeTai ^iKaioavvYjV 
Kai f/.icre7v a^iKiav, 'laov tZ ei7re7v, oti Tovg fxh evapeTovg dyaira 
Kai TTpocXafji/SdveTaiy Tovg Se dtiKovg dwoo-TpecpeTai Kai fxiae?, 
TO avTO &e Kai irepi tov YlaTpog Xeyovaiv ai ypacpa)^ " '^iKaiog 
" Kvpiog Kai ^iKaiocrvvag YjyaTrYjae.^^ Ka) " efxiarjcrag TrdvTag 20 

Tovg epya^ofxevovg t/jv avofxiav, Kai Oia ti<jaiov Aeyei, eyco 
" ei[JLi Kvpiog 6 ayaircov '^iKaioavvrjv Ka) (xiacov dpTrdyfLaTa ef 
^' dhKiag.^^ ^ toivvv KOLKeiva tol pr^xaTa ig TovTa eKXai^lSave-' 
Tcoaav, Kai yap KaKe7va irepi TYjg eiKovog tov Seov yeypaiiTai, 
Yj Kai TavTa o)g €K€iva KaK(og "^lavoovfxevoi, TpeTnov Kai tov Ela- 25 
T€pa eTTivoeiTcoaav, ei Se aaejSeg to XeyecBai tov Seov ^iKaio- 
(Tvvag dyairav^ koi [xicreiv dpTrdyfJiaTa e? diiKiag ig 'he.KTiKOv tov 
evavTiov^ locne tovto fxlv eKkeyecrdai, tovto &e [xvj aipeTadai, 
aKokovBov dv eiYi Kai itepi irjg eiKOVog tov Qeov ToiavTa vceTv, 
TOiavTYjv yap eivai tyjv eiKOva SeT, olog TavTYjg YlaTY/p' irpog yap 30 
"TO dpyjETviiov Yj eiKoov^ Kai irpog tyjv eiKova to apyeTvnov, aKOve- 
Tcoaav ovv 01 Beoi^dyoi, diro^oTe toc tov dvdpicirov tco dvOpooTTcp, Kai 
Ta TOV Seov to? Secc, 

Ktpiaaot 'Omiaia. 'Opag art Qeog y^pierai irapa Qeov, ore 

3 B 



Hosted by 



Google 



370 SUPPLEMENTUM I. lo. 

yap yeyov^v oivdpooTrog (X€{xevY)Kcdg oirep rjv, tote Kai kolB YJiA^ag 
av6pco7rlvcog y^pierai npog aTroaToXvjv, yjiierai yap 7y av9pcQ7roTy]g 
ToS Seicc Tlvev[J.aTi^ ovk evepyehai KaBdirep eiri rm ipiXcov avSpco- 
TTCov^ olov 7rpo(l)r)T(OV) Ttarpiap'/jhv' Kai eari ^Pia-ig olov oayj tov 
'X^piovTog yj 7rapov<7ia, 'x^pierai ^e o Tlog ore elg tvjv oiKovfxevYjv ^ 
€laYj')(6Y], TOVT€(TTiv 076 eaapKooBrj' TOie yap eKoivcovvjae tjJ KTiaei, 
evdaas eavroo to ktkttov^ Ka) xpifraq tyjv avOpcoiroTviTa Tvj deoTvjTi, 
ware ^oiYjcrai ra afJi<pOT€pa ev. 

©EOAiiPHTOT HEPi . . , ^aiTj S* oiv Tig TTOog Qeog Kai fj^eTa 
TOV apGpov TT poo-ay opevBeig &eog, Kai tov 6povov ep^ojv eig aima lo 
aimog, yjnaBeifj av vtto tov Qeov ; iroog S av yeipoTOVYiryiv Xa^oi 
iSaaiXeiav^ (pvaiKyjv lyjav jSaaiXeiav ; havTiov yap to eivai Pao-i^ 
Xeia TOV y^pidBrpai elg /SaaiXeiav, epovfxev toivvv irpog tovto^ 
OTi TOV f^.€V Qeov, oh Qpovog elg aioova atcovog, tov aei ovTa voeTv 
Xf^i TOV Se vcTTCpov TTore ^^p/o-flevra, to e^ oy/xaJv Xyj(f}6ev^ to €K i^ 
Aa/S)^, TO el ^A(3paafJi, to [xeTo^ovg eyjiov^ ovg irXeoveKTCi to yjpi^ 
aiJ.aTi irdvTa ev eavTcp ^el^dixevov Ta tov wavayiov TlvevixaTog 
yapicrfxaTa. ev eKaTepa Se <l)vaei o eig Qeog itpoo-Kwehai* 

lo Kai, av /car apx^^j Y^vpte^ rrjv yrjv ide/JieXLcoo-a^, kclI 
^lepya tcou ^eipcov crov elalv ol ovpavoL avrol anroXovV' 20 

Taij (TV 8e ScapieveL^. Kai Travreg €09 Ipidriov TraXaicoOy]- 
iiaovrai^ kolL (oaei Trept/BoXatou iXt^eLs^ avrovs' kcu aAAa- 

yr](TOVTaC av 8e 6 avT09 ei^ koI to, errj aov ovk e/cAe/- 

yj/ovatp. 

0EOAaPHTOT. E^ei^ev avTOv tov ditdvTWV ^vjfJiiQvpyov^ S/a yap 25 
cvpavov Kui yvjg iravTa to, ev avTOig itepiekafBev^ a Kai aiio dpyyjg 
Tivog TOV pLYj eivai ttotI yeycve Kai eKTiaSr), '^yjXov yap oti to 
KaT dpyag KTi^op^evov^ ^PX^^ ^%^ "^^^ KTi^eaSai, e&i^a^ev cog 
oLTpeTTTog Kai dvaXXoiujTog. tovtq yap ^y}Xo7 to " avTOi diroXovV' 
" Ta/, av Se ^lafkeveigJ^ eiYjXcocre Ka] Tvjg KTiaecog tyjv eiri to 30 
KpelTTov [ji,eTal3oXyjv vtt avTOv yevyjaofxevvjv. avTOv Se to avap^ov 
Kai dvdoXeBpov, " av ydp^"* (f)yjaiv^ " avTog €/, Kai Ta eTVj aov 
** OVK eKXeiipQvaiv'^^ ov yap eyevov^ dXXa eJ, ov^e dXkoiooaiv ^e^yj 



Hosted by 



Google 



1. 12. E COD. PARIS. 238. 371 

riva' a€i yap avrog €u ovjKoi Oe Tuvra Kai to aitwi^g rvjg 
deoTVjTog' €t yap avrrj TreTTovBev, ncog ecTTiv yj avrv} ; vjWoicoTai 
yap. Kai ei rpe^g yjfxepag ev tco Bavdroo TreTroiriKeVy ffeAe/Tre ra 
€Trj, a\Xa Kai 7rpo(f)YjTY)g vjfJ>ag, Kai ^AnoaToXog "^i^dcTKei, 
fxevy yeypacpoog tvjv fxapTvpiaVy Se ravTrj ')(j)YjcrdfJLevogf cog avTog 5 
e<7Tiy Kai ra ery] avTov qvk ^KXef^ovGiv, 

Xpt202tomot. ^ Iva yap fjiij aKovcag " orav Se elcrayayyi tov 
" TTpooTOTOKOv €ig TTjv oiKovfJLev/jv^^^ ig '^copov vofJ^icrrig eivai varepov 
avrSi TTpoar^oBeVy tovto Kai dvco wpo^KopOooo-aTO, eha Kai TsdXiv 
eTTt^iopOovrai Xeycov " Karapyag^ ovy), vvv aAX' dvcoBev, I'^ov 7ra- i o 
Xiv Kai TOV ljaiJ.o(7aTea Kaipia TrXrjTTei TrXYjyrj Kai Apeiov' a Trepi 
TOV naTpog €(7Tiu € lire IV, TavTa dpfxoa-ag to). T/c5* /xera Se roy- 
Tov, Kai Tt aXko Trdpepyov vjvi^aTO, Kai yap tvjv fJieTa(7')(Y}fxdTicriv 
TOV KoxTfxov Trape^'^Xcoo'e Aeycyv, on dXXay^covTaiy Kai ev Tvj 
TTpog PcofJiaiovg (f>Yja'iVy oti [JLeTa<T')(y]iMaTiaei tov KocrpLov^ Kai to 15 
evKokov ^Y)\a)v, eTryjyayev, ^^ eki^eig avTovg^^ xcnrep yap Tig irepi^ 
j3o\aiov^ ovTcog avTog tov ko(T[xov eki^ei Ka\ dXKa^ei, ei Se ttjv Itti 
TO (BekTiov ix€Taa')(yjfxdTia'iv ovToog evKoXcog epya^eTaiy eiri Tyjg 
eXaTTOvog ^Yjfxicvpyiag hepov e^en-o, f^^XP^ '^^^^^ ^^^ aitiyy- 
ueaOe ; 20 

©EOAflPHTOT '^''aAMOIS HEPI ... 'O §€ VOVg TCCV \paX(JLl^KitiV 

^yjfjLaTcdv ToiovTog. tyjv fxev ktkjiv Troir^Tyjg wg av eBeXvjg /xera- 
(TKevd^eig' TpeTTTV} yap eaTi, Kai To7g (To'ig aKoXovSei vevfxacriVy 
avTog Se, aTpemov ep^e/? T>yv (ftvcriv Ka) dvaXXoicoTov, tovtov Oyj 
yap IV Trepi fxev TYjg KTiaecog 7rpo(pYjTY]g cfyrjaiv, iroiiov iravTa Kai 25 
fX€Ta(TKevd^cov avTa, irep) Se aov tov &eov Aoyov^ av Se avrog 
eiy Kai av irepi aeaviov^ eyco eifxi Kai ovk YjXXoioofxai, av t^ yjj to 
ei'^og '^e'^coKag Kai tyjv raf/v, "/car dpyag" TOvreaTiv ajxa tco 
ovaicoBvjvai Tovg dvBpooTrovg fxvj ovTag eTroiyjaag Tyj evepyTjTiK^ aov 
^vvd/xeiy Ka] tovtcov fJieTa(3oXy]v '^ey^ofj^evcov Kai dXXoiovfxevoiV wg ^o 
'jToiYjjj.dTcov, aif to aTpeiTTov eyeig wg TroivjTYjg. Ta fxev yap yevYjT.a 
yjp^aro yiveaSai, Ka) Trpodyei avTOv i} dpyyjy Kai to eivat avTcov 
ev TCf yiveaOai fxeTpelTai. Se Aoyog ovk eycov apyvjVy tov eivm 
Tcov TYjv dpyyjv eyovjccv ^rjixiovpyog yiveiai, 

AiroXovviai Se 01 ovpavoi ov KaT ovaiav^ aXXa Kaja to ayyjfxa, 35 

3 B 2 



Hosted by 



Google 



S72 SUPPLEMENTUM I. 12. 

" Trapay^i yap to ayY^xa rov Koaixov tovtovJ^ /cat airavra be ra 
opdofAeva KaTayyjpoiaet, Kai ijxaTtov fxifXYjo'eTai TrockaioTYjTa, jyj 
avve'x^eo-Tepa xp^ce/ koI tcS xpov^' o-v Se avTYjv aXXd^etg Kai 
veovpyyjdetg^ kou a<pOapTa TToiYjoeig olvti (f>6apTccv. Kai avTV] yap 
ij KTiatg ekevBepooByjo-eTai €K tyj^ "^ovXeiag t% ipBopag^ Kai 01 5 
Qvpavoi v7ro/3Xr)6Y}a'ovTai (f)dopa. yj Se (pBopa avTyj yevYiaerai avTo7g 
elg avaKaivio-fJiov^ Kai (JvareXelg avrovg ovrcog evyepcog^ (i)g ekio-aei 
Tig Trepi/SokaioV eXi^^^^ovTai yap elg jSeAr/oy o-'x^jf^a fxeTa^aX- 
Xofxevoiy Ka) aXkayvjo-ovTai^ Kai TpoTryjv ayadYjv virof/^evovai ti^v 
aTTO T^f TraXaiOTYjTog eTr) tyjv avaKalvKTiv Kai Tyjv acjydapaiav, 10 
dWa T7]v fjt.h KTiaiv ovtco fA€Tapvd[Mi^€ig Ka\ fxeBapixo^eig^ Kai 
fjieTal3d\\€ig to, irdvTa 03g OeXeig. aif Se UTe @eog^ aTpeirTov 
eyetg tyjv (pvctv Ka) d'l^iov, Ka] dWoidxrecog KpeiTTOva, KTicriMa- 
Tcov yap i%6V to dXXoiovcrdai, tc5 Ka} tyjv ovcriav avTYjg airOT poii^yjg 
^p')(dat^ Ka) omo Tivog dpyY]g. aov Se de) KaTa ra avTa Kai (aaav- 15 
Toog eyovTog aTpenTov re Kai afxeTa/SkYjTov ovTog^ vTrepovcriog vj 
ov(Tiay dvapyog re kcu aT^KevTYiTog. f^ovog yap exeig d&avao-iav 
Ka) TYJV vTrap^iv m aTreipov, €tyj yap eiri Qeov tyjv itapaTaaiv 
Tov eJvai V0YJT60V. wg 8e ovk e/xeAAev drpeTrTog eivai (xeTa tov 
TlaTpog €v cSv Ka\ TYjg ovaiag 'iliog m avTOv^ ^g aTpeiTTOV ova-Yjg, 20 
aTpeTTTov Kai to e^ avTYjg yevvYjfxa, 

Hi/ d'e TOV ovTog Aoyov TpoTiYjv ApeiaviKYjv KaTax^evoovjat^ /Xay- 
6aveT(jO(Tav irov TOVToig Xdyog Kiv'^vvevei' eK yap tov Kapirov to 
Mv'^poi'yivcoaK€Tai. Ka) ^la tovto €(cpaK(hg tov Tiov ecopaKe tov 
UaTepa^ Ka) yj tov Tiov yvcioaig^ yvcoaig €0-t) tov TiaTpog. ovkovv 25 
dvakXoicoTog yj eiKoov tov dTpeiTTov eiYj dv, [xh ovv H^a^ib irpog 
avTOV if^oAAe/, " (tv Se avTog e?/' le Kvpiog irep) eavTov 4>yi- 
c/v, " J'Sere ^e oti eydo eifxi Ka) ovk YjXXoidoixai'''' ei yap Kai 
irep] tov WaTpog Koyog^ dXXa Ka) tov Tiov dpfxoaei Xeyeiv, oti 
fxdXicTTa yevofxevog dvOpcoirog, teiKVvai tyjv TavTOTYjTa Kai to 30 
aTpeiTTOv avTOv Totg vofji^i^ovat ^la tyjv adpKa yjXXoioooSai avTOV 
Kai €T€pov Ti yeyevYjaOai. 

iiavTcov TOivvv Tiov yevYjTcov Kai iraaYjg TYjg KTiaecag oia TYjg 
ovpavov Ka) yyjg (JYjika<jiag TpeTiTYjv Kai aXXoicoTYjv tyjv (pvaiv yj 
VpacpYj Xeyovcra^ Ka) tov Tiov vTre^aipovaa tovtcov^ "^eiKVvai (/.YjOoXwg 35 



Hosted by 



Google 



I. 12. E COD. PARIS. 238. 373 

yevvjTOV avrov eivai^ aWa Kai f^oiWov avrov aWoiovvra ra aXXa' 
Kai fA.Y] aXKoiovfxevov avrov "bitaaKei ii iv (pyjcri, " aif Se avTog 
" €/." f<ai eiKOTOog' ra fxev yap yevYjTa el ovk ovtoov ovra, Kai 
Qvra TTpiv yevYjTai o\cog on ovk ovra yevYiiai^ aWoiovfJLevvjv epje/ 
TTjv (j)v(7iv, Se Tlog Ik tov Ylarpog civ, Kai TTjg ovaiag avrov 5 
i^iog, Kai OVK ev aXXy} apyyj ro eivai e'/cav^ aX\ ev too avapyja 
riarp/, Iva koli aWog avapyog j\^ avaXXoKarog Kai arpenrog Icniv, 
cog avrog YXarr^p, ov yap defxig eiireiv eK rrjg ovaiag rov 
arpeitrov rpeTrrov yevvaaSai Aoyov^ Kai aXXoiovf/.€vy]v aotpiav, iroog 
yap en Aoyog^ ei rpeirrog eariv ; yj ircog eari aocpia ro aXXoiov- 10 
/xevov ; el [xy) apa ig ev ova-la avfxfSepyjKevai riva ^apiv koI e^iv 
apervjg^ Ka) KeKXvjaSai ravri^v ovrcog Aoyov Kai Tiov Kai ao(f)iav 
eiitoieV (loare Ka) a(f>aipe'i(j8ai koI Trpoa-rideo-Oat avrvj tvvac6ai, 
dXX^ OVK earl 'Kpiariavm vj itiarig avrvj' ro yap rpeirofj^evov Kai 
ovy^ to'rafj.evov ev evl Ka] rw avr^ Trcog ivvarai eivai aXvjSeg ; aXXa 15 
[ATjv Kvpiog Trep] eavrov Xeyei^ *' eyd ei[/.i rj aXyjBeia,''^ Kai ro 
arpeTrrov avrov rovro "^eiKvvaiv, 01 Se \peiavoi aiio ryjg Kapoiag 
cJf aTTO (p6opag ravra elet^ovai^ Ka) yevrirov avrov Xeyovai. 

Ktpiaaot 0H2ATP1KQN. 'AXXa f/.y}v Ttav onep av (paivrirai 
yeyovog Kar ovaiav^ Kai eig ro fxv] eivai KaraX-^^ei irore^ 6eXi^- 20 
aavrog rov '^Yjtxiovpyov' Ka) onep av e'ypi (pvcriv rov Tradeh ri 
^eKriKYjv, TidBoi dv Ka] el [MYjTTiti Treirovde' ro ^e ndayeiv ov itecpv- 
Kog, OVK dv ri irdSoi irore Kai erepov ti Trap eKeho eari' Kai ro 
de] ooa-avrccg <Sv, ovre rov elvai rjplaro, ovre fMYjv o/Oe rov em rf 
reXei ^pofxov, wairep rd rov eivai dp^afxeva. dXX ovk av rig enrol 25 
vovv eyoov^ rd roaavr'^v eyjjvra irpog aXXvjXa rrjv evavriorrjra^ Kai 
ovrci} Kara (fyvariv "^lea-rYjKora, 0(xoyevY} re eivai, Kai ryjg avrvjg 
V7rdp')(eiv ovaiag, el rolvvv ein fxev rm Troivjfxdrccv cog vTroKeifxevcov 
(pSopd Xeyerai, avro] diroXovvrai, eir] Se rov Tiov^ " av Oe oiafxe- 
veig ;' KdKeha u,ev TraXaicoByja-erai ig yevYjriK^v \yovra ryjv ^i;-3o 
aiv, rov Se Tiov rd errj ovk enXeixpovai, Troog fxovoyevvjg^ earai 
roig 'AyyeXoig Tlog; ro7g ytvrjroTg dyevvjrog ; roig TrenoiyjfJ.e- 
votg 7roiy]rY)g ; ro7g napeXBeh ivvaijievoig aicoviog ; ei yap Kai 

" Leg. oaoyevrc- 



Hosted by 



Google 



374 SUPPLEMENTUM 1. 13. 

aGavuTOV ti XpVf^^ ^ "AyyeKog eari ha ry^v ovtco Ketf^evvjv en 
avTw Tov TTOi'^o-avTog (SovXyjaiv re koli %dpLy^ ak\ eTremep ccpyrjv 
Tcv eivai eyei^ "^vvatT av Kai elg reXog hxBeh, (f>vf7eQog Se irXeo- 
veKTyifxaTa Toig eyovaiv eariv la')(vpa^ Kat ovyj^ tw TreTTOiyjKOTi 
QeSi' SxTTrep ovv koli to mjp^ KavariKOv (xev eariv^ akX ov tco ©eoJ, 5 
OVTCO KOI "AyyeXog aBavarog [mv^ aXk ov tc5 0eo5' fxovog yap av- 
Tog fivpicog adavajog, (pvanmg eyoov^ ovk ano yapiTog^ tyjv aa-tpa- 
XeiaVj (caTrep Ta yevyjToi. 

13 IIpo9 TLva be twv ayyiXcov elprjKe irore^ kolOov eK 
Se^Lcou fxov €0)9 av 65> tov9 e)(j9pov9 aov vttottoSlop tS)v i o 
TToScou aov. 

Xpt202tomot. 0/ [MV TTepi Apeiov Kai Evvo[xiov eig tov &€0v 
Aoyov elprj<j6ai Xeyov(Ti TavTa Km Trpiv aapKcoBYjvai. 01 Se Trepi 
YlavXov TOV Sa/Aocrarea Kat ^coTeivov^ Kai ^a/BeXXiov^ ei xpiXoi^ 
avBpiOTTOV eK yiaptag tyjv apyyjv e')(pvTay ti ovv epovai 'Jipog to '' eK 15 
*^ yaarpog irpo ecoacpopov eyevvi^cra ere ;" 01 Se lov^afo/j to yeXoio- 
TepoVf elg tgv A/3paafx eK Trpoa-ooTrov tov ^ovXov. oavjg ^e avoiag 
TO vof/.i^eiv TOV Al3paafJi KaSyjadai eK ^e^icov tov 0€o5, og ye Kai to 
TrapecrTavat Tolg ^AyyeXoig, fj^eyiaTrjg a^iov rjyeTTO TifXYjg eivat ; 
'TTOv Se tepevg APpaafx^ og ye Ka) avTog lepeT to? MeX'x^tae'^eK 20 
z"C'X£'^TO, Kai Tag irap avTOv evXoyiag e^i^Tei ; ircag av ejoi^ 
Xoyov irepi tov 'AjBpaaij. eipyjcrBai to ^' eK yacTTpog Tspo ecoacpopov 
" eyevvyjad ae ;" eTepoi §6, tov fxev XeyovTa (paai tov Qeov^ tov 
^e aKovovTa tov Zopoj3dl3eX, ti ovv ; ZopopdpeX Kvpiog tov 
Aal3i^ ; Ka) Troog av ey^ot Xoyov og Ka] avTOg avr; f/^eydXyjg Ti(j,^g^ 25 
Aa/3/S KeKXrjTai ; ttov Se lepiaavvYjV €(7)^e, Ka] TavTvjv ^evYjv Tiva 
Ka] irapa^o^ov ; dXXa Tag aipeTiKag Kai ^hv'^aiKag (pXvapiag 
TrapeXdovTag ^ eineiv yjrt) TaXrfieg^ oti elg tov Kvpiov yjfLoov Ivjorovv 
TOV XpiaTOv e'ipYjTai "^aXixog, tov fxovoyev^ fxev eK IlaTpog, KaTa 
crdpKa Se TrpcoTOTOKoV elg yap to avvafjL(pOTepov' eTrtTpeireTai de 30 
KadyjaBai, ovy^ ig jxovoyevrig, KaTa tovto yap cvvai^iog Kai oi^o- 
Spovog^ dXX cog irpccroTOKog Kai KXrjpovofAog, 

OEOAiiPHTOT "^AAMois. TovTO Kai UeTpog eig TOV Kvpiov 
e^eXd^eTO^ Ka] avTog Te Kvpiog opcov Tovg ^apiaaiovg aXXag 



Hosted by 



Google 



I. 13. E COD. PARIS. 238. 375 

TTepi Tov 'Kpiarov io^ag '^^(^ovTag, koi \pi\ov avTOV oiv6p(t)7rov vofjn^ 
^ovrac^ fj.y]0€v nKeov rm Kolhoov eyovra^ Trevaiv avroUg ro/avSe 
7rpo<Tv}V€yKe^ *' t/ vimv '^oKel irepl tov ^piaTov ; rivog vlog eariv ;" 
eipvjKOTCov Sc eKEivcov, TOV Aa/^/S, ocTreKpivaTO^ " ttco^ ovv Aa/3)S 
*^ €v UvevpLaTi Kvpiov avTOv KaKe'i^ XeycL% Elirev Kvpiog tc(?5 
** Kvpica fxov^ kolBov U Sef/a^v /xgi^." eiTa eTriavXXoyiXeTar '^ el 
" ovv Aa/3/S Kvpiov avTOv KaXet ev Ilvev/xaT^," (aAX' ov/c ey 
avSpooirivo) Xoyiafx^,) ^^ ircog vlog avTov ecrr/;" toSto Se e</»7, 
ov/f €Kl3a\kot)v TO eivai vlov Aa/3}& tov Xp/crov, aXXa to? ofJLoXo^ 
yovfJLevcp to dyvoovfjievov 7rpoaTi6eig, to fxa yap eivai vlov tov 10 
Aapt^ TOV ^pidTOVy i^oXoyovv ol ^apiaaioi, oti Se Kai Kvpiog 
Yjv TOV Aa/5/S, YjyvQovu TravTairacri, to Xelirov toIvvv Trpoo'TidrjciVy 
ov TO o/Mokoyovfxevov avaip€7^ ^i^aaKi^v ig avTog kcli vloq Aapi^^ 
TO KaTa (lapKOL, kul JLvpiog avTOv dg Qeog Kai ^Yjfjt^iovpyog, el 
^ovv Aa/3io fxeyag Kai eva-etSyjg, (Saatkevg koli TrpocpvjTiKYjg yi,* 15 
piTog yj^i(a[JL€vogi Kvpiov eocvTov KaXei tov ^eaTroTyjv 'KpiaTOV, ovk 
apa fxavov avBpcoTTog KaTa ty}v ^loviaicov ^idvoiav^ akXa Kai @eog^ 
ctig TOV Aaj3id ^yjfJLiovpyog re Kai Kvpiog^ 

Kai TO Koivov Se toov ovoimoctcov tyjv TavTOTYjTa TYjg ovaiag 
^rjXo7) Kvpiog yap Kvpicf Xeyei, YlaTTjp to5 T/oJ, Ka) Kvpiog 20 
KTicTfxaTt, TO ^€ " KOL^ov^^ [k^ya [kkv Kai ov [xovov eiri ttjv avQpo)^ 
ireiav (pvaiv^ aXka Kai virep aTracrav kticiv, irXyjv avOpcoTTivcag 
avTf e'tpYjTau cog yap Qeog Tiog^ alu)viov eyei tov Spovov, Kai 
ov fJi€Ta TOV (TTavpov Kai TO TrdSog Kai Tfjv eig ovpavovg avdXrj^iVy 
TavTYig rj^iooSy] riy^ TifjJrig^ aXA' €ka/3ev dg dv6p<o7rogy OTrep ei'x^ev c5f 25 
Qeog. tTYifxaivei Se f^ev Spovog tyjv /Saa-iXiKYjv d^iaV yj Se KaBi^ 
<7ig^ TO l3e/3aiov Kai e^pa7ov^ Ka) tyjv ev TavTw tcov dyaScov t^pvaiv 
re Kat '^lafAOV/jv' yj de^ia de x<^poc to Trig d^iag ofxoTifLov. tovto 
yap Yj Koivccvia TYjg KaQe^pag ^yjXoi tyjv tov Tiov irpog tov IlaTepa 
orv[JL/3a(Tikevatv. el ^e to elireiv '^ Kddov^ aKav'^aXi^ei Tivag, a/cove- 30 
Tcoaav OTi e/c ^e^icov KdQrjTai^ Kai tov crKav^dXov airaXXaTTeadco- 
aaV TO yap ie^iov, tyjv Trpog to laov a')(^eaiv iYj\o7. ov (TcofxaTi- 
Koog TOV ^e^iov Xa[j./3avoixevov^ d\?C Ik tcov Tifxtcov TYjg itpoe^piag 
ovoiMaTcov, TO fxeyakoTTpeTTeg TYjg ire pi tov Tiov TifXYjg TrapidToovTog 
TOV Xoyov, 35 



Hosted by 



Google 



376 SUPPLEMENTUM I. 13. 

'Aganasiot hepi nisTEfls. UXyjv oinp ecpYjfxev to " Koi6ciV 
*' eK ^e^ioov /X0V5" €ig to KvptUKOV aoo^a Xeyera;* €/ yof.p KUTa 
Tov 'hpefJLiav '^ tqv cvpavov Kai ttJv yYjv eyi) TrXvjpoo keyei Kvpio^^ 
TiavTa Se xoopei Qeog^ lit ov^evog Se yoopeiTai^ elg ttqIov KaSe^e- 
Tai Bpovov ; TO G(t)fJ.a toivvv ecrr/v c& Xeyei " Koidov €k Sef/wv ^ou," 5 
ov Kal yeyovev €')(6pog iidjSokog crvv Totg irovrfpaig ^vvdf/.eo'ty 
KOI 'lofWo/ Kai ' EXXYjveg 01 Tolg 'KpiaTOv Krjpvyfxao-iv avTi- 
TriTTTovTeg. 

'AnoAiNAPiOT. Kai dv6p(!)7nvov f^h to TipodTayika.^ <^PX^^ '^V 
KaSe^pa Trapeyofxevov, 6e7ov Se to d^tcofxa to avyKad^adat ©ecS, w 10 
Trapeo-TYjKacri Koi KeiTOvpyomiv al [xvpia^eg Kai ^^/A/aSe^ . ooa-irep 
"^e cog Ttpog avSpcoTTOv keyei to " kolBov^'' ov yap tS aei KaSYjfAevcp 
€7r) 6povov lo^yjg, Ka6o Qeog Aoyog eiprjTai^ /^era Tvjy Ik yYjg 
avo^oVf aXka tS vvv eig ttjv e'Trovpdviov v\pco6evTt Qo^av^ Ka9o av- 
6pu)7rog, ovTCog ov^e Tovg lyBpovg ig SeZ viroTaa-o-ei, akX (ag 1 5 
avQpcoTrcp. Ka) S/Sacr/ce/ YlavXog^ ?8/6V avTov TtBeig to KaTopScofxa, 
KaTa TO BeiKOV '^yjXaoYj^ ev olg (pYjo-i, " KaTa tt^v evepyeiav tqv 
'' ^vvaadai avTOV Ka) vTroTa^ai eavTx ra itavTa^ 

Xpt202t6mot '$*aamoi2. Si &€ ocKOvcov TOV '7rpo(f>y)TOv keyov- 
Tog OTt YlaTYjp tIBvjo-iv vtto TOvg itohag^ [xv) 6opv(3yj6^g' ov yap 20 
wg aTovovvTog tov iraitog tovto eipYjTai. IlavXog yovv avTOv 
<})y]a) Toifg lyBpovg Tidevai vtto TOvg irotiag avTOVy Kai to nav avrw 
avaTiBYjai Keym' " OTav KaTapyvja'/i Traaav apyYjv Kai l^ovaiav 
" Ko), ivvaixiv'^^ Koiva yap to, epya^ to, Ik€ivov tovtov^ Kai to. 
TCVTOv eKeivov. coaTe Kav dKovavjgy oti Ylairip vTrera^e, ju-t; 25 
dkXoTpiov eivai keye tov YlaTepa toi) irpdyfJiaTog' Kai vTroirodiov 
Se ocKovcov^ fJL-^'^ev alaBrjTOv vojxi^e, dXXa ty}v eTrireTaiJLevYjV vtto- 
Tay^v. 

©EOAfiPHTOT '^'aamois. To ^6 '* €cog ot^," OV ^povov IdTiv opog^ 
€7re}, TTccg earTyjK^v eKeivcp to TrpocpvjTiKOv to Xeyov^ "17 e^ovcrias^ 
^^ avTOv e^ovaia aidoviog. Kai vj ^aciKeia avTOv fSacrikeia rjTig ov 
*' ^lacffBap'^aeTai, Kai Tvjg ^aaiXeiag avTOv ovk ecrTai TeXog^ 
uye y^^xpi tovtov fxeXXei fSaaiXeveiv ; ov toivvv y^j^ovov <jri\kav^ 
TiKOv TO ecog, aXX lOicofxa Tvjg Oeiag 1 pacpvjg^ oiov to eojf av 
" KaTayripdariTai^ eyi e/ja/." &^Aov Se oti ov o-vjXTrepiopi^eTai to 35 



Hosted by 



Google 



I. 13. E COD. PARIS. 238. 377 

ehai Tov &eov tco yyipa txv dvOpcoTrccv, dXXa Kai y'/ipivTUiV Ka) 
TeXevTcovTcov '^lafxevet tcov oXcov TroirjTyjg^ Kai ra €Tr) avTov ovk 
eKXeixpovai, tovto eoiKev €K€ivcp tco diroaToXiKf oyjtc^, *^ Se? yap 
*^ avTOv /3aa-ik€V€iv a'x^ig oh av 6^ navrag roiig e')(Spov^ aiiTov 
" VTTO Tov^ TTOOag avTov^ ovhX yap IvravOa to dyj^i ypovov ^yjXci)' 5 
TiKov. 7ro7ov yap eyei Xoyov ert fxev tivcou avTiXeyovrcov /Saai- 
keveiv avTOv^ fxera Se tvjv diravToov viroTayriv a(j>aipe7(76ai tyjv 
PadiXetav ; Kai fxvjv AavivjX Trpocp'^TYj^ fxera tyjv tcov Ov^oicov 
avaipeaiv avTOv e^o^ PaaiXeveiv dg Tovg ar2va$i Ka) TYjg paai^ 
Xtiag avTov fxr} eaeaOai TeXog, Trcog Se Kai 01 ayioi o-v(j.f3aG-i^ j o 
Xevovaiv, yj tivi (JVfxpaa-iXevaovo-t, tov tyjv fSacriXeiav V7re(7')(f/jfj.evov 
aTTOTiQefxevov tyjv pacnXeiav ; ovkovv to '' ecu^" y^povov '^'^Xcotikov^ 
dXXa KaTa I'^icofj.a tyj^ deiag Keirai Vpa(f)Y}g, 

FpHropioT OEOAoroT. Si) Te tyjv lo^av tov fxcvoyevovg 
eXaTTCov, co; fxeyicTTov Ti TrpoPdXXy] Ka} d^ka-^ov^ to '^ Se? yap 15 
" avTOv ^acFiXevetv dypi Tov'^e,'' Kai " vtt' ovpavovJ^eLyBYjvai d^pi 
^' ^povm dTTOKaTaaTacrecog,'' Ka] tyjv U h^ioov KaBe^pav exeiv eu)g 
TYig Tccv eydpcov eTriKpaT'^crecog, to ^era tovto Se ti XYj^ai TYjg 
ISaa-iXeiag, y] toov ovpavSov aTroaTYjvai. Tivog iravcrovTog ; 77 &/ yjv 
Tiva aiTiav ; wg ToXfxYjpog e^YjyY}TY}g av Ka) Xiav dpaaiXevTog, 20 
Kai (XY}v aKoveig TYjg ^aoiXnag avTov fxrj eJvai Trepag' dXXa tovto 
Trdax^ig irapa to jxyj yiviaKuv oti to ^' ecog'' ov TrdvTCog dvTi- 
liaipe7Tat rp fxeXXovTi, dXXa to fxeypi fJ-ev Tovh ti6y}(7i, to virep 
TOVTO &6, OVK dvaiveTai, yj ircog voYjaeig, Iva fx^ toc dXXa Xeycv, to 
" ea-ofAai fxeff vfxS)v 6<^g t% avvTeXeiag tov alcovog ;" ap ig fxeTa 25 
tovto ovk ea-ofxevov ; Ka] Tig Xoyog \ 

©EOAGPHTOT. Kara Se tov YjfxeTepov Xoyov, ov^^ a>g Qeco 
Xeyei " kolBov €K ie^iccv ^xov^ natg ydp ; Opovog yap avTOv elg 
aicova aiccvog. wg avSpooirog toivvv TavTYjg /AfxeAaj^e t^^ TifXYj^' 
cog yap &6og aiicviov e')(jEi tov Qpovov. oq 

Xpt202Tomot. Afxa ^e Ka] fj^eyiaTY] -napafxvBia KaKetvo ^v 
Tolg ef E/3paicov TtidTevcaai^ to yvicvai oti ovk ecTTai ovtco to. 
TrpayfxaTa^ dXXa to, iravTa fxeTa(3oXY}v XrjxpeTat Ka] aXXayvjaeTaiy 
avTog ^€ fxevei ^/a TravTog avTog wv, Ka] dnetpog wv, Ka] vvv Te 
L^ov TtdXiv avToiig TrapaSappvveiy e'l ye fxeXXoi^v 01 eyQpo] avToov^s 

3 c 



Hosted by 



Google 



378 SUPPLEMENTUM I. i4- 

yjTrYjBYjcrea'dai, kou oti eyOpol avToov ol avroi eiai Kai rov KpicTTOv, 
TovTO fSocaiXetag, tovto Ofxorifxiag^ tovto TifJLyjgy ovk a^vvatxiag' 
TO Tov Uarepa opyi^eaBai vnep twv elg rov Tiov y€yev'r][MevcoVy 
TOVTO TToAA^c ayaTTyjg Oeiy[xa Kai yvYjaioTVjTog^ Trjg cog caro 
TraTpog irpog vlov, o Se opyt^Ofxevog virep avTOv ircog aXKorptog 5 
avTov eaTiv ; o Xeywv " ecog av Bco Tovg I'^Bpovg aov^ oirep Kat 
h To3 ^evrepo) ^aX[x^ \eyeTai* " o KaToiKcov ev ovpavo7g eKyeXa- 
*' aeTai avTovg, Kai o Kvpiog eKfxvKTVjpie^ avTovg, tote kaX'yja€t 
" TTpog avTovg ev opyyj ocvtov^ kou ev t^ 6vfxf avTov Tapaqet av- 
^' Tovg'' KOL iraXtv avTog, Tovg [xrj SeXovToig fxe ^a(7iKev(Tai eir lo 
avTovg, ay dyeTe iSe evconiov [jlov, Kai KaTaacffd^aTe avTovg, 
OTi yap avTOv €c7t/ Ta pyjixaTa^ aKOvcrov ti (pyjai Kai eTepcodi^ 
" TToaaKig YjBeXrjaa avvayayeh Ta TeKva aov^ Kai ovk Yj6eXY)(7aTe' 
" /Sot) a({)i€Tai oiKog vi^oov epY)[xogJ^^ Kat iraXiv^ " apByjaeTai acf) 
^' vfxcov Yj /BaaiXeia, Kai MyjaeTai e6vei ttoiovvti rovg Kapirovgi^ 
^' avTYig,^^ Kai itdXiv^ " o irecrcbv em tov Xi6ov tovtov CFvyKXaa-Bri- 
'* aeTai' ecf ov S' av ireaei^ XiKfx'^o'ei avTOv,^^ aXXcog oe o fxeX- 
Xctiv eKei Kpiveiv avTov^^ ttoXXw [xaXXov aviovg ^iky}v evravSa Trjg 
elg avTOv irapoiviag dir'^Tyjaev, ooaTe rifxrjg f^ovyjg ecTTi TYjg eig tov 
Tiov^ TO ** eccg av Boo Tovg eySpovg aov viroTrooiov tccv ttoOcov gov. 20 

14 Ovx^ Tvdvres du\ XeiTGvpyiKGL Tri'evjJLara els ^laKovtap 
aTTOO-reXXofxepa Sea rovs jxeXXovTas KXrjpopofJLelu fiao-t-- 
Xetav J 

©EOAiiPHTOT. '\Kav<hg Kai TTjV KaTa TO dv9poo7reiov ^ia<popav 
eSe/^eV fMV yap, cpyjaiv, Ik "he^im KaBviTai, ovtoi Se iig ^laKOvoi 25 
itefXTtovTai TYjg tccv dv6pco7rct>v eveKa aooTrjpiag, 

Xptsostomot. "^O Se Xeyei, tovto ecTi. t/ BavixacrTOV (pyjaiv 
el Tw Tr2 XeiTOVpyovaiv, OTav Kai irpog Trjv yjfx.eTepav acoTi^piav 
eKTrefXTTovTai ; opa ttcIJ^ eiraipei avrcov Ta (ppovyjfxaTa, Kai ttoXXtjv 
heiKvvai TOV Qeov tyjv elg yjff-ag TifjAjv, eiitep hyyeXovg Tovg vnep 30 
yjfxag TavTYjv eTa^ev e')(eiv iiaKoviav tyjv vnep Yjfxoov, eig tovto 
(pYjo-], Ke'^pYfTai avTo7g' tovto ^AyyeXcov XeiTovpyia, to oiaKoveTv 
TO? ©ew elg aooTYjpiav tyjv Yjf^eTepav, acTxe ayyeXiKov epyov tovto 
TO ndvTa noieiv elg acoTYjpiav twv a^eX(f)coVy [xaXXov Se avTov tov 



Hosted by 



Google 



I. 14. E COD. PARIS. 238. 379 

^picTTov TO ipyov €<7Tiv' avTog ixh yap (t>g "^ecnioTyjg aoo^ei^ avTot 
0€ cog dovXoi oLTTocTTeAXovTai, el Se Koi yjf^elg '^ovkoi, jxaXXov Ve 
(TvvoovXoL Ayyekctiv, ri Keyjivare irpo^ rovg AyyeXovg ; ovtoi ^ov- 
Xoi €1(71 Tov T'lov Toi; Qeov, Kai TravTa-^ov ^/ yji^ag Kai Trpog 
acoTYjpiav TYjv TjixeTEpav eKitefXTrovTai^ codre oixohovXoi vj/xccv elaiy, 5 
evvoYjaaTe TTccg ov ttoWyjv ^i^coci To7g KTiafjiaaiv YlavKog S/a- 
(f>opav^ Kanoi ttoXv to fjiecrov Ayyeku)v kul avSpoowccv, aXX ofjiwg 
ttKyjctiov Yjfxm avTovg icrTYjai^ ixovovov^^l keyoov, vjfxiv keiTOvpyovai, 
01 Tjixag '7iepiTpe')(ov(TLVy yjfJAv, cog av e'liroi Tig^ vTrrjpeTovaiv, avTYj 
ec7T/v rj OiOLKovLOL avTOt)v, TO 01 rjixag itavTayov Tre/xTrecrc/a/. 10 

TovTOJV Tm vTTo'^eiyfxdToov fJiecTTT] fxh Yj Trakata, (MecrTr) Se Kai 
'/J KaLVYj' OTUv yap AyyeXoi Troifxevag evayyeXi^covTai, OTav ttjv 
yiapiav^ OTav tov lojcTYjcp^ tov Tiayaplav^ OTav eni tov /xvyJixaTog 
Ka9e^(0VTai, OTav irefXTrcovTai eiTreiv Toig fxaSrjTaTg, " Av'^peg TaXt- 
^^ Xaioi Ti ea-TyjKaTe, ^XeirovTeg etg tov ovpavov ;" OTav YleTpov 1 5 
airoXvcocTi tov ^ea-fjLcoTYjptov* OTav ^ikiTTTrco "^laXiycovTai, ircog vfxTv 
ov^ v7rovpyov(7iv ; evvoYja-ov toivvv tyjv TifJLyjv oar} Tvy')(avei' OTav 
oog TTpog (piXovg Tre/XTrv} TOvg AyyeXovc, ^laKOvovg Qeog, OTav 
TravTag Tovg AnodToXovg AyyeXog aiio tov '^e(TfjiU)TYjpiov €K(3dXXr} 
Kai Xeyrj '^TropevdevTeg or^Te Kai XaXeiTe €v tc5 lepx toj Xacp ircivTa 20 
^' Ta pvjfxaTa TYjg i^ccYjg rauTTyc." t/ tol dXXa Xeyco ; Kai avTCf 
YlavXco AyyeXog (paiveTai, opag avTovg haKovovvTag y)(MV S/a 
TOV &eoVy Kai eig Ta fxeyicTTa '^laKOVOvvTag ; '^la tovto (pyjo-t 
TlavXa^' " iravTa vfxcov eiT€ ^wv], eiTe BdvaTog^ eiTe Koo'fxog, ene 

eveo-TOJTa eire ^eXXovTa, €7r€i/.(payj (xev ovv Kai I log^ aXX 25 
oi^% <w^ OiaKovog^ ovie cog XeiTOvpyog^ dXX^ cog Tiog Kai fJLOvoyevyjg, 
Kui Ta avTa tw TlaTpt povXofxevog, fxaXXov ie ov'^e €7refjL(f)67j^ 
ovie yap €k tottov eig tottov [xeTe/Brj, dXXa adpKa dveXa/Sev. 
ovToi Se TOTTovg afxeiffovai Kai Tovg irpoTepovg dcftevTeg ev oig 
etaiv^ ovTcog eig eTepovg epy^ovTai, ev oig ovk rjcrav, Kai tovtq Se 30 
TTaXiv 7rapa6appvvct)v TOvg e^ 'E/Spaicov TriaTevaavTag Xeyeiy ti 
oeooiKaTe ; aXXoi '^laKOvovcriv v/jlTv, 

Basiaeiot kat Etnomiot hepi tot AnoT Dnetmatos. 
UXvjv laTeov oti AyyeXoi itavTeg^ locTrep irpocrviyopiag fxiag, ovtc^ 

3 c 2 



Hosted by 



Google 



380 SUPPLEMENTUM I. i4- 

Kai (f)va€0)^ TToivTCog TYjg avTrjq Tvy/avovaiv* aXK 0[M(og oi [J^ev 
avToov e6vS>v TTpoeaTYjKaaiv, oi Se evl eKaaTco r(ov TriaTcov eiai 
Trapeirofxevoi. o<J(f ff^ev toi 7rpoTifj.OTepov eSvog oXov evog avopog^ 
ToaovTO ^Ty ttov [xa^ov vnapyjciv avdyKYj to a^Loofm tov ^Bvap^ov 
'Ayyekov, tS>v evog eKacnov ryjv Trpoo-racriav TreTriarevfxevccv, to be 5 
avvelvai eKaarco rm 'ni(JToov''AyyeXov olov iratOaywyov riva Kai 
vofxea TTjv i^cjoyjv '^iev6vvovTa,ov'^e]i avTepeT^f^eff.vvjixevog t^v TovKvpiov 
\oycovy eiTTovTog, " [xv] Karacppov-^arjTe evog T(iov eXoLy^i(TT(cv tovtcou^ 
'^ on 01 \yyeXoi avT<hv S^a Travrlg fiXeTrovai to TrpoacaTrov rov 
" YlaTpog fJiov Tov ev To7g ovpavoUg'' Koi o xf^aXfMCf'^og (t)Y)(Tiy to 
'' 7rape(xfiakei ayyeXog Kvpiov KVKX(f t^v (/>o/3ou/xevcov azJrov." 
Kol 'laK(i)/3 " \yyeXog o puofxevog fxe Ik veoTYjTog fxov.'' oti ^e 
TrdXiv elcri Tiveg koi \yyeXoi koi oXcov eSvcov TFpoeo-Tcoreg, Mwa^^ 
i]fj.oig 'SMcTKei ^la TYjg (flYjg Xeym' " ire le eixepii^ev <5'^Ti|//(Jto$- 
^^ eSvYj, o)g dieaTreipev viovg 'A&a/;t, ea-TYjaev opia eOvoov KUTa^S 
" dpi&(JLOv 'AyyeXm avTov'' koi o aocpog AaviY}X ev Ty tov 'Ayye- 
Xov OTTTaa-ia YjKOvaev olvtov XeyovTog^ " otl o apyjDV jSao-iXeiag 
" Uepdoov elaTYjK€i e^ evavTiag (xov. koi Ihif Mi'/aYjX elg toov 
" dpy^ovTcov T^v TrpdoTcov YjX6e /3oyj6Yjaai [moi.'' koi (MeT oXiya 
(f)Y](7lv avTOgy *' Koi o a/5%wv toJv 'EXXrivoov Ylp-^f^TO^ dXXa Kai 20 
dpXKJTpaTYiyog Kvptog t^s '^vvdfxeoog XeyeTal Tig 'Ifjaov to? tov 
'NavYj en) tov 'lopldvov (pavepcoSeig' Kai TraXiv Tiveg Xeyemeg A7- 
yeXoiv. Toivvv apyj^^TTpoLTYiyog twv ev Tolg Xeyecoo-i /^arare- 
Tay[j.evit)v dpyo)v ecrr/ "triXovoTi' "hyyeXoi 8e Ofx^g TJj (f)vcret, 
TrdvTeg. Koi KaToc fxev d^iccfxoi yj lia(l)opa, KaTa Se tyjv (pvaiv yj 25 
KOLvmia. Koi ooairep eir) ttolvtcov &eog ovk a7ra^io7 ^laKVTTTeiv 
eK TOV ovpavov irpog tyjv enifxeXeiav toov avSpdirm, oi/Se ai voyj- 
pal Ivvai^eig tyjv liaKovtav viiep evepyeaiag twv avBpccTrcov ap- 
vovvTai. 

'Aqanasiot. IIXyjv TO fj.ev liaKoveh tu>v "^ovXccv eanv, ai^3o 
yevYjTcoVy to Se ^[xiovpyeiv tov Qeov fxovov, koi tov tiiov Aoyov 
avTov. lio en) fxev tov ^fJLiovpye7v^ ovk dv Tig dXXov evpoi y] 
fxovov TOV TOV Qeov Aoyov. ndvTa yap ev aocpla^ Kai X<apig tov 
Aoyov eyeveTo oi3Se ev, npog 8e Tag liaKoviag^ ov% elg^ dXX €K 



Hosted by 



Google 



I. 14. E COD. PARIS. 238. 381 

TrdvTcov iroXXol elaiv, €V (xev yap ^AjyeXoig, (JLvpia^eg TrapecTTyj- 
KCLUL XeiTcvpyoov Kai eToiuioov irpog to e^aTroareWeaOai, Kai irpo^ 
(pYjTai Se TiokXoi Kai AtioctoXoi. elirep ovv KTiajAO, yjv Kai rcav 
yevYjTcov Tiog, e^ei TroXXovg eivai roiovrovg vlov<;^ iva Kai itoX- 
Xovg ToiovTovg '^laKovovg e')(y] Qeog' vvv Se e/V "^ov hog Ylarpog 5 
Aoyog Kai fxia tov Qeov eiKoov eariv, aXX' Itov (pyjo-i, Kai r^Xiog 
fJLOVog elg Ka) yj yrj fxta, acjypoveg, eiTraTcoo-av on Kai v'^cop ev, Kai 
TTvp €v, iva akovdctidiv on rcoy yevof/.evu)V eKaarov^ ev fj^ev ean 
Kara rvjv I'^iav ovaiav, irpog Se rYjv eyx^eipi^ofxevi^v ^LUKOviav Ka] 
XeiTovpyiav^ ovk eanv eKacrrov iKavov Kai (xovov avTapKcog' [xia 10 
Se Kai KOivY) TrdvTCtiv yj Xeirovpyia, Kai ra eKaarov Xemovra napa 
TOV €T€pov TrXvjpovTai, YjXiog yovv ev ^jfJ^epa (paivti^ Kai aeXyjvyj ev 
vvkt)^ Ka] yyj iSXadToivei, Ka) to aTepeccfxa '^lay^copii^ei ava [xea-ov 
vOaTog Kai vOaTog' Kai OAiog ovoe €v [xovov^ aXX eKaara tcjov 
yevofxevcov, coaTrep dXXyjXoov ovTa fxeXyj, Kadairep ev acof/ia tov 15 
Koa-fxov aTTOTeXovcri, Ka) d7rXio<; ev To7g Kriafxaa-iv, ovOev eaTiv ev 
Kai fjiovov KaS eavTO Kai Trpoorov yevofxevov, aXXa (x€Ta TravTCov 
afjLa TYjv yevvyjiiv e^e^? Kav tyj "^o^yj ^ia<f)epY} tccv aXXcov. 

Ov^e yap eKaarov tcov da-Tepcov^ ovie tcov fxeyaXiov (^oJCToy- 
pcov, fxev, TTp^Tog, ^e, ^evTepog etpdvyj, aXXa [xia yjfxepa Kai 20 
TO? avT^ TrpocTdyfJLaTi 01 irdvTeg €KXy)6y}a'av eig to eivai. ovtco 
Ka] Toov TeTpaiTO^ccv^ Ka] TreTeivoov Kai vyjKT'2v, Kai ktyjvoov Kai 
toov avTcov Yj yevecrig e7rXd(j6Y], ovTCog Kai to KaT eiKova yevog 
yeyove tS)v dvSpcoTicov, el yap Ka] 'A^aa Ik yYjg [xovog eirXd- 
a6Y], dXX^ ev avTco Yjaav 01 Xoyoi TYjg "^10^0'//]^ iravTog yevovg, 25 
dito Se TYjg (paivofxevYjg KTiaecog^ Kai to. aopaTa voovfxeva Kccdo^ 
pocTaiy OTi KaKel OfJiov irdvra KaTa yevog avveaTY]' ov yap eKa^ 
(7T0V Y]pi$fjLY](7ev ^ATTOG-ToXog, €)t€ AyyeXog^ eiTe Spovog, ene 
KvpiOTYjg Ka] e^ovdia^ dXX' Of/.ov irdvTa KaTa tyjv Ta^iv^ ene 
\yyeXoiy ene 'ApydyyeXoi, ene dpyai, tojv yap KTia-fxdTCOv to/- 30 
avTYj YJ yeveaig, einep ovv KTia[xa y]v Kai Aoyog^ eoei [xyj 
7rpS>Toy avTOv dXXa [xeT dXXccv Syva/x6Ct;v afxa yiveaBai, Kav tyj 
^^d^Y] TrXeov toov dXXoov viiepeyei, oZto) yap Kai eiri toov aXXoov 
KTKJfxaToov elpeh ecriv, on afxa fxev yeyovaai, Kai ovk edTi Trpx- 



Hosted by 



Google 



SUPPLEMENTUM 11. 2. 

Tog ^ ^evrepog, ^lacpepovat Se akXyjkcov ev ^o^yj, Koi ol [J^ev €K 
^e^icov, ol ^€ KVKKcp, Kai aXXoi ef apicTTepcov^ Kat TrdvTeg vixvova-tv 
kf/.a, Kai 7rape(7TYiKa(Ti XeiTovpyovvTeg tc5 Kvpicp, 

OvKovv ei KTia(xa ecTiv Aoyog, ov Trpoorog av e'tv), ozJ^e «PX^ 
Toov a\X(ov, el Se Trpo ttolvtoov ecntv^ loairep ovv Kai ecrri^ koli 5 
^ovog aviog Ttpchjog Kai Tiog ecrr/v, ovk apa ovde apyyi rcov itdv- 
TCtiv ryj ovaia eariv, ev yap To7g Trac-i Kat rj ap'x}] '^^^ iravTcov 
(7Vvapt9ixetTai, el Se [myj dpyvj ecrriv, ov^e KTia-fxa eariv, dXk 
ev'^YjXov av e'tv) cog ryj ovaia Kat tyj cpvcrei rcov [xev KTio-fxdrcov 
^leo-TYjKe^ Kai aXXog ecTTiv avTcov, rov Se fji,ovov Ka) dXvjdtVGv 1 o 
Qeov eiKcov ecrri fxovog Kat, avrog virdpycov, S/a tqvto yovv ovoe 
ToUg KTio-fxao-tv avrov avvraTTOva-iv ai ypacfyai, aXXa [xyjv Kai 
Aal3t^ eTTiTrXYjTTei roig toiovtov t/ Kav evdvfJL67o-6ai roXfjLcoa-t, Ae- 
ycov " Tig ofjLoiog aoi ev QeoUg Kvpie ; rj Tig Ofxoiog t^ Kvpicp ev 
" vloig @eov ;" Be Ba/poyp^, " ovrog Qeog yjfxoov' ov XoyiaB'^o'e- 15 
" Tai erepog irpog avrov. fxev yap KTi^et, ra oe KTi^eTai, Kai 
i^ev 'ihog eari Adyog TYjg rov Ylarpog ovatag' ra Se yevofxeva^ 
OVK ovra irporepov^ 01 avrov rov Aoyov TreTToiTjTai' coare to irapa 
rcov 'Apeiavciov elpvjfxevov on Kriafxa eanv Tiog, ovk eariv 
aXYjOeg. 20 

Xptsostomot. 'O [xev roi IlavXog etircov irept rov T/oiJ, Kai 
Kara ty^v oiKOVOfxiav^ Kai ra Kara rvjv Qyjfxiovpyiav^ Kai ra Kara 
rrjv (3aa-iXeiav, Kat to ofMorifMov ^ei^ag^ Kai on cog "^ecTTrorrjg Kpa- 
re?, ov')(^i rcov avQpmcov fxovov^ dXXa Kai rcov avco '^vvdixecov, Xoittov 
iiapaKaXei rovg Triarevaavrag^ KaraaKevdaag rov Xoyov^ xcrre 25 
TTpocre'/eiv^ Kai (pyjcrh, '' S/a rovro y^v) Trepiao-orepcog y]fiag Trpoa- 
" eyeiv rotg aKOv^Belaiv^ iva fXYj Ttapappvcofxev^ 

0EOAQPHTOT. TavTT^v TT^v ^ia(popav eTriGTafxevovg, o-TTOv^aio^ 
repov yjiyj rri ^liacTKaXta irpoae'^^eiv^ iva fxrj riva oXiaOov virofxei^ 
vcoixev, evravBa /SovXofxevog eiTteh on Se? Trepiaaorepoog rov vofjiov ^o 
irpocre'^^eiVy ecridoTrvjo-ev avro, 8>?Aoi/ Se Ofj^cog rovro Troiet ev tjJ 
KaracKevri^ ovk ev (rvfJi/SovXyj, ovie ev TrapaKXrjdei^ ovrco yap 
afxeivov ^v, " ei yap S/' AyyeXcov XaXYjBag vofxog eyevero Pi- 
" iSaiog/^ Ka} 01 napa^dvreg eKoXdaByja-av, Trcog vjfJ^eTg ^ia(f)eV' 



Hosted by 



Google 



II. 3- E COD. PARIS. 238. 883 

lofxeBa ; " S/a tovto Trep^dcroTepcc^ yifJ-ag tii 7tpo(je)(eiv To7g 
" aKovaGeTaiv''' ovyj, naK^Lva 06oi) kou tovtol ; ^ ro/vi/y itepicrdo- 
Tepcog Tov KOcrfMov (pyjaiv, rj oti fxeydXcvg, ovy\ avjKpivoov' f^rj 
yevoiTG, e'Tiei'^Y) yap airo rov -/^povov rov ttoXXov fxeydXYiv elyov 
nepi TTjg itaXaiag VTrokyjxpiv, ravra ^e cog vea €ti Karairecppo- S 
vv)TO, ^eiKvvatv €k Trepiova-iag on rovroig leH fxaXXov Trpo(jeyetv, 
Ti^g ; ixovovovy^i Xeycov oti tov @€ov kol ravra KaK^lva, aXk 
ov^ oixot(t)g^ Kai iovto yjfxTv vaTepov teiKwaiv, recog Se e7r/7ro- 
Xaiorepov avTO KaracrKeva^et Xeyccv' el yap ig Trpwryj eKeivr} 
af/.eix7rTog ijv, Kai iraXiv^ to yap iraXa^ovfj^evov eyyvg acpavia-fxcv, 10 
Kai TToXXa €Tepa ToiavTa, aXX ovttco ToX[j.a toiovtov ov^ev eiTre'iv 
€V TTpootf^iGig^ ecog av TTpoKaTaXa/Sj] nai TtpOKaTadyr} irXeioo'i Ka- 
TaaKeva7g tov aKpoaTYjv^ aXXa '^laTi " iei TrepicrcroTepccg vjfxag 
" Ttpoaey^uv^' eiTre, '' fxvj Trore," (pYja}, " irapappvccfjiev,'' tovt- 
ecJT/ fMy]'irGT€ airoXXcofXiSa^ fjiv} eKTreacofxev, ^eiKVvcriv evTavSa to 15 
yjiXenov TYjg €K7rT(ca-€Ct)g, Kai oti '^vctkoXov to Trapappvev irdXiv 
€7rav€X6eiVy KaBoTi Ik paOvfjiiag tovto avvepYj, eXafSe Te tyjv Xe^iv 
onto Tcov Trapoifxicov, " i;/e," yap (pvjo-t, " fxYj Tiapappvyjgj,^' Ka) to 
evKoXov TOV oXicrGov "^eiKvvg, Ka) TYjg aTrctiXeiag to yjxXenov, tovt- 
ecTTiV ovK aKtv^vvog rifJAV yj irapaKorj' Ka) S/' m fxlv KaTadKevd- 20 
g'€/, ^eiKwaiv OTi [jfi^cov yj KoXaaig* dcpivjai Se Ka) Kaff eavTovg 
TOVTO Teoog GKOTreiv ev ttJ itepL tovtccv ^yjTYjaei, TrdXtv Se avTog ev 
TO) (TVfjiTrepdcrfjiaTt ttokT avTO (pavepooTepov* eiKOTCog ie tov Xoyov 
ovTco f<aTaa-K€vd^et. uai yap tovto €(ttiv dvenayPri itoie'iv avTOv^ 
fxrj d(f> eauTov TravTa'x^ov ty}v Kplaiv lirdyovTa aTTotpamadai, dXXa 25 
Kvpiov a(f)ievai tov aKpoaTYjv^ iva avTog eveyKyj ttjv xprjcpoVy oirep 
Kai evyvcofAoveaTEpovg eTroiei yeveaBai, irotei Se avTO Ka) ev t^ 
TraXaia Trpocpi^TYjg NdOav, Kai ev to; MaTSaica 'X.pidTog^ Ae- 
ym^ *' Ti TroiYjaei roig yecopyoTg tov afMireXcovog eKeivov ;" Ka} 
avTOvg dvayKoi^m tyjv \pYj(pov eveyKeTv. tovto yap yjfxe (sic) Tecog 30 
S' ovv opa 'TTcog KaTaa-Kevd^ei avTO, 

1 Et yap 6 8i dyyeXcou \aXr]d€L9 X6yo9 eyevero /Se- 

fiato^j KOU TTOjcra irapd^aorLs kol TrapaKorj eXa^ev €1/8lkoi/ 

3 /xtadaTroSoaiai^y ttS>s rj/JieL^ eKCpev^o/jieOa rqXiKavTrjs dfie- 



Hosted by 



Google 



384 SUPPLEMENTUM II. 4. 

XrjaavTe9 (TcoTrjplas ; 7]tl9 ocpxW ^oL^ovaa kaXeiaOat 
Sea Tov Kvpiov^ VTTO Tcov OLKOvaavTcov ei9 rjfias' e^e^at- 
(odrj, (Tvve7niiapTvpovvT09 tov Qeov (TrjixeloL^ kcll repaai^ 
4 KOL TTOiKiXaLS' Svi/afiecTL^ Kca YlvevfJiaT09 aylov piepLapLoh^ 
Kara ttju avrov OeXijacp, 5 

©EOAQPHTOT. Tvj 7rapaiv€cr€i TrdXiv avve^ev^e 'Trape^eraaiv, 
Kai ^eiKVvaiv ocrov vTreoKetrai tccv vofJiiKcav ^lard^ecov yj txv Evay^ 
yeXtcov ^i^occKaXia. t^ yap Geaei tov vofxov AyyeXoi '^irjKovovv. 
evTOLvBa ^6 avTog tojv 'AyyeAcuv '^eo-TroTyjg Trpoorog tvjv o-ooTYjotov 
"hi^acTKaXiav itpocfip^yKd, %i^k\avTO Se TavTrjv ol lyjg dTroaro^ 10 
XiKrjg airoXava-avTeg yap nog, ko.l ^€V vofJLog, Koyog yjv to 7r/?a- 
ACT€ov VTTo'^etKvvg, Yj §€ TOV ILvplov "^i^aGKaKla TYjg alctiviov TTpo^e- 
vog accTYjpiag, eTreiOYj Oe Kai yiooavjg 6avfJLaTovpyiaig eyprjaaTO^ 
dvayKatcog ^eiKwai KaTa tovto 7rXeov€KTovcrav tyjv ydpiv, evTavBa 
yap ov fxovog QeaTroTYjg edavfjLaTovpyYjaeVy dXXd Kai ol Qhol 15 
avTOv [/.aoYjTat, Kai 01 eKeivcov oiaOoyoi, €0€ig€ Oe Kai ev avToig 
7rv6VfxaTiKo7g yapia-fxaai ty^v KaiVYjv '^ladYjKYjv do-TpaTrrovaav, ird- 
Xai [M€v yap ol TrpocpYjTai [xovot TYjg TTvevfJiaTiKYjg fj.eTeXdyya.vov 
icopeag, vvv Se airavTeg ol TTiaTevovTeg r^o-Se t^$- ydpiTog dito- 
Xavovdi' TOVTO yap eiTYiyaye " Kai YlvevixaTog Ayiov^ fxepiaixoig 20 
*' KaTa TYjv avTov BiXYiaiv,^"^ TovTa 8e etpYjKe fjih TtpOTpiitoov 
avTovg o-TTOv^aiOTepov TJj 6ela Trpoaeyeiv iiiaaKaXia. ev (jyYjfxaTi 
Se 7rapaiv€<7€ccg eh^a^e tyjv tovtcov KaKeivcov 'hia(f)opdv, dyav ^e 
aocpccg €(f)y] tov Qeov ^id toov davfxdTcov fxapTVpelv tZ KYipvyfxaTL* 
Y)T€ yap aTToiei^ig evapyYjg^ Kai tov fxdpTvpog dvafJLtpia-pvJTYjTog yj 25 
aXyjBeia, 

Xpt202tomot. To fxev ovv aKoXovSov yjv eiTreiv, el &/' Ay- 
yeXm XaXyjBeig Xoyog eyevsTo pel3aiog^ ttoXX^ fxaXXov tov 
XpicTTOv, ^e Ilai^Ao^-. tovto fxev elaaev^ ehe Se to eAarrov, 
" 7[(ag Yjixetg eKtpev^OfxeBa^ TYjXiKavTYjg afxeXYjaavTeg accTYjpiag,^^ ^o 
Kai opa TToog TroieiTai tyjv crvyKpiaiv^ eKei it' 'AyyeXcov, evTovBa 
le lid TOV Kvpiov' KdKe'i fxev Xoyog^ evTav6a Se accTYjpia. elTa 
iva [MYj eiTTYj Ttg^ Tt le a cv Xeyeig IlavXe, TovTa tov XpiaTov 



Hosted by 



Google 



II. 4. E COD. PARIS. 238. 385 

ea-Ti, Tx T€ Trap eKeivov aKyjKoevai to a^iOTridTOV ^eiKVvai, Koi 
TO) vvv vTTO Qeov avTa KtyeaQai^ ov^ ocTrXcog (poovvj^ (f)epofJLevYjgy 
aAAa ay)f/.€ict)v yivo^xevdiv kcll irpayixarwy fJiapTvpovvTccv. 

T/ Se eariv " S/' 'AyyeXm KakviBelg ;" Ka\ h ttj irpog FaAa- 
Tag yap ovtco nthg (jyiqai, " '^Larayeig ^i ' AyyeXcov ev %eLp] fxe- 5 

aiTQV, Kai TraXiv^ '' eXd/BeTe vofjiov elg iiaTayag 'AyyeAwv," 
Kai 7ravTa')(^ov (prjcn ^/ 'AyyeAajy avrlv "^LbocrBai, rivig fxh, rov 
Mwaea (pacriv aiviTreo'dar olXa ovk eVe^ Xoycv, ^ AyyeXovg 
yap fUTavda Trokkovg Xeyei, Kai ^AyyeXovg rovTOvg rovg ev 
TcS ovpav(f, Ti ovv ecjTiv etite^v \ tjtoi tyjv '^eKaXoyov (pYjcAvio 
ovidog^ €f<eT yap Mccay^g eXdXet^ Kat Qeog aireKpivaTO, tj otl 
Trapyjaav AyyeXoi rov Qeov ^laTaTjOfxevov^ tj ort irepl tcov ev ryj 
iraXaia Xeyofxevcov Kai yevofxevoov aTravrcov ig ^AyyeXoov kolvxvyi- 
(javT(i)v ev TovToig^ ravTa (jyyjat, Trcog Se dXXayjnt Xeyei on 
vofxog iia Mcoo-ecog e^oSy]^ evravSa 8e '^i 'AyyeXcov; vj ^XovotiIS 
ehSv] To7g dp'^aioTepOLg vofxog^ XaXrjSe^g ii 'AyyeXccv, koli (xeai- 
TevovTog rov 7ravao(pov Mcocreoog. t/ Se ecTtv " eyevero jSePaiog ;" 
aXYjOv}^ cog dv eiiroi Tig Kai iridTO^. S/ot/ ev t^ TrpoaTjKovTi Kaipco 
TTavTa e^e/3Y) ra XeyBevTa. vj tqivvv tqvto (pyjcrlu, oti eKpdT'/]ae, 
Kai ai a'TreiXai eig epyov vipjpvTO^ vj Xoyov to. TrpoaTayfJiaTa Xeyei. 20 
TToXXa yap yjapig vofxov irpoaeTa^av AyyeXoi irapd Qeov Tre/ATro- 
fxevoi^ oiov eiri tov KXavOfxcovog^ eiri twv Kp/rciJv, eii:] ^afJLXpSv. '^la 
yap TOVTO ovoe eiire vo/xog, dXXa Xoyog, Kai ra^a fxoi ^oKei tovto 
Xeyeiv fxaXXov to. iid tccv ^AyyeXcov oiKovo{j.yj6evTa. Kai yap 
napYjaav 01 AyyeXoi rore, 01 to eSvog eixneTTidTev^evoi^ Kai avToi 25 
Tag uaXmyyag eiroiovv^ Kai ra dXXa^ to irvpy tov yvo<pov, Kai 
Traaa 7rapa(3acrig, ov')(^ ^ f/.ev, tj ^e ov, dXXd irdo-a' ov'^ev av€A:^/- 
KV)TOv ef^eive (pYjaiv, aAA' " eXa/Sev eviiKov fxio-BaTTo'^Qa-iav/^ dvTi 
TGv KoXaaiv, Kai ti S^^ttotc ovTOog eiirev ; eSog too TlavXco [xy} 
TToXvv Tm Xe^ecov TroieTaSai Xoyov, dXXa o&ia(f)opoog Kai em evcpr)- ^o 
fjLCov TiQevai KUKefxcpaTa, oiov ecTTi to *^ ai')(^fjt,aXcoTi^ovTi Ttdv voyj/xa 
" eig Tvjv vnaKOYjv tov HpiaTov,^^ Kai itdXiv dXXayov tyjv dvri- 
IxidOiav TeQeiKev dvTi KoXdaecog, Kai evTovQa tyjv KoXaaiv ** fxiaSa-^ 
" 'TToioaiav^^ KaXe7, *' Trcog ovv y^fxeig,^^ ^Wh " </>€vfo/x€5a, TYjXiKav- 

3 ^ 



Hosted by 



Google 



386 SUPPLEMENTUM II. 4. 

" T>yc afJt.eX'^cravTeg (7(t)Ty)pia<; ;" ^/a tovtov €oy]\co(r€v on ov noXkri 
Tig ?jV eKELVT] Yj GccTYjpia, ov yap Ik iroXefX^v (f)7)aiv rjfMoig "^laaco- 
(T€i vvv^ ozJSf TYiv yYiv Kai TCL \v Tyj yvj ayaBa Trape^ei^ aXXa 6ava- 
Tov KaToiXvaig ea-rai, aXXa iiajSoXov aTTCoXeta^ aXX^ ovpavm 
Paa-iXeia, aXXa ^oov) aicoviog, TavToc yap Travra ev avvTOfAcp €^€-5 
(pyjvev eiTTcbv^ '^ TrjXtKavTYjg afxeXyjaavTeg accTVjpiag,^^ eha to d^to- 
iridTov eirayei^ 

''}1tis 0Lp)(rjv XajSovaa XaXeladac vtto tov Kvplov. 

TovTeaTi Trap avTyjg Tvjg Trvjyyjg ecr^e ttjv ap^riv^ ovk avSpcoirog 
avTYjv "hieitopBixevaev elg t5^v y^y, ov KTidTYj tivafxig^ aX^ avTog \o 
[xovoyevYjg^ viro toov aKovaavTCOv elg y^J^ag e/SelSaicodyj^ eTncrTevBrj 
Tj e^€^y]» TOVTedTiv ol irapa tov Kvpiov aKovcTavTeg avTot yjfJ^ag 
ejSepaiccaav. fxiya tovto Kai a^ioiria-TOV^ oirep Kai, AovKag (f>y}(Tiv 
ev apyjfj tov RvayyeXiov* '^ KaBcag Trape^oa-av yjixh ol air apyjig 
" avTOTTTat. Kai vTrrip^Tai yevofxevoi tov XoyovJ^ eha eirei Timg 15 
eiKog y]v "hiaitopovvTag elireh^ iroog €l3el3aico6y} ; t/ Se el ol aKov- 
aavT€g eirXaaav ; tovto dvaipcov Kai '^eiKVvg ovk dvOpco'irivyjv ttjv 
yapiv eirriyaye^ 

^vveirLfxapTvpovvTO^ rod Qeov. 

Ovk av yap ei eirXaaav^ Qeog avTOig efxapTvpYjae. fxapTvpovai 20 

I — f'T "■" ?r T r ■ -~ ' ' " y /T 

(poovyj, Yjv fxev yap Kai tovto wkttov, *•' aXXa ayjiJieioig Kai Tepacri 

" Kai iroiKiXatg SwocjOieo-/." KaXcog to " TTOiKiXaig^^ TedeiKe, tt^v 

d(f>6oviav Tccv 'xapiafxaTcov ^^rjXoov' oirep ov yeyevyjTai em twv tt^o- 

Tepcov, ov'^e ToaavTa (jYifxeta Kai ovtco '^id<popa' TOVTeaTiv ozJj^ 25 

dirXcog eiria-TevaafJiev eKeivoig^ dXXa S/a ayjixeicov Ka) TepaTcou, 

cocTTe OVK eKeivoig itidTevoiJ^ev^ dXXa tS &ecfi. 

Kai YIpev/JLaro^ ^Aylov fxepta/jLOts' Kara tyjv uvtov 
deXrjcnv, 

Ti ovv OTi Kai yorjTeg o-yjfMe7a itoiovai ; Kai ^iov'^ahi ev BeeA- 30 
. ^el3ovX eXeyov eK^dXXeiv avTOv to. '^aifxovia ; dXX ov ToiavTa 
uyifxela ttoiovo-i* S/a tovto eiTre " iroiKiXaig ^vvdfxeaivJ'^ eKeha 
.yap ov '^vvdfxeig^ dXXa da6eveia Kai (pavTaaia^ Kai "^laKeva 



Hosted by 



Google 



II. 4- E COD. PARIS. 238. 387 

7ipajiJ.aTa. &/a tovto ehe " YlvevfxoLTo^ Wyiov fxepio-fxoTg Kara 
" TYju avTOv ^eA^cr/v." evTavBa Kai ri aXXo alviTrecrSai fJLoi So/ce?. 
eiKo; yap fXYj eivai ttgXXov^ Iku y^apia ^ai a eyovTOL^^ eK^eXoi- 
Trevat Oe Tocvra are vcoSpoTepicv avTcov yevofxeviov, Iv ovv avrovg 
Kcti €V TOVTO) 7rapafMvd'/](T7]Ta,i, Kai fxyj acpyj KaTairea-eiv, to itav ^ 
aveSriKe TYi Tov Beoi) f3ov\^, avioq c/Se, (/)>y<7/, ilvi t/ avix(pepeiy kol 
ovTU) Karafxepi^ei ttjv %ap/v. OTrep Kai ev rjj irpog Kopivdiov^ TioieT 
Xeycov, " 06oc eSero eva eKaarov tjixoov^ Kadcbg yjSeXvjcre,^^ Kai 
Trakiv, ** €Kao-Tcp ^e y] (fyavepcoai^ tov YlvevfJiaTog S/Sora/ Trpog to 

avfMcpepov, KaTa tyjv avTOv 6e\Yj<7iv,''^ ei yap avSpcoTrog oiKo'^e- ro 
GTTOTYi^ 01^6 Tivi Ti eyx^eipyjaei, ttoAAco fxaXXov Qeog eTrio-Toi- 

fLeVOg TOV VOVV TCCV avOpCOTTCOV. TTOkXoi fJ.€V ovv il (XKoiSapTOV Piov 

ovK eXa^ov yjxpicTikaTa^ 01 Se codTe fjJyj (pvcrtcod'ijvai, Toig acpeXeci, 
oe fxaXXov oi^OTai, yap Taireivog Ka) jxyj {xeydXa irep) kavTOv 
(pavTa^Ofxevog^ (iTrovtaiOTepog yiveTai OTav Xa(3yi X^P^^H'^^ ^'^^ ^S 
Trap a^iav €iXY}(p!bg, Kai ovk a^iov eavTOv eivai Kpivu)v, Se KaTop- 
6(t)Kevai vofxi^coVf 0(petXY}v eivai to Trpayfjia r^yovfjievogy 7r€(pva-i(0Tai. 
(vcTe Qeog orv[X(j>epovTcog oiKovofxeH tovto. 

Ktpiaaot 0H2ATPOI2. '^O'ye IJ.YIV HavXog KpeiTTova ty}<; &;a 
y[(i)(Teoog oiaQyjKYig Kai tcov irpocpYjTiKoov KYjpvy[j.aTccv tyjv evayye- 20 
XiKy)v aTTooeiKwcov Traioevaiv, airo TYjg tcov TrpocrcoTrcov ^ia<f)opag 
itoiehai TTjv diaKpiaiv. KaTa [xev ovv to apyaiov 'tia toov 7rpo(py]- 
TO)v To7g TraTpaariv avaKeK'Y)pv')(fiai tov Xoyov '^iiayvpia-aTo' eir 
eayaTov 0€ twv Kaipm^ S;' T/ov, tov TOdavTVjv e'x^cvTog irpog eKei- 
vovg TYjv V7r€po')(yjv, cog Tovg ^ev, to oiKeTiKOv ovy^ v7tep(3aivovTag 25 
f^erpov, TO ^^ ToOe Xeyei Kvpog^"* ava(f)coveiv' tov Se to ^eanoTiKOv 
a^iioixa (popovvTa Xeyeiv cog Tiov " eppiQy] Totg apyaioig ov [aoi- 
" jevaeig^ eyco Se Xeyco vimvT ircog ovv ev KTiafLaaiv, KaTa 
(pvdiv Tiog ; yj ircog ev ^ovXoig iravTcov ^ecTTTOTvjg Terafera/ ; Kai 
ei TravTcov eaTi KXYjpovofJLog^ eTepog ecTTi itapa iravTa^ m Kai eo-j/So 
KXripovo/xog' Kai ei 01 avTov TteiroiriKe Tovg aicovag, ovk av eivj 
TCOV yevyjTcov vitapyjav irpo tcov aicovcov, eirei^yj irep ovb\v tcov 
KTi(7fj.aTCov TipoyevecjTepav tov aicovog e^e^ tyjv yeveaiv, aAA' ev 
%/?oyco TreTroiyjTai' fxovco Se irpoaeaTi tcS T/o) to ay^ovciig eivai 
{xeTa HaTpog, 35 

SB 2, 



Hosted by 



Google 



SUPPLEMENTUM II. 4- 

To(ravTYjv le o 'ATroaToXog tvjv XpiaTOv virepoyyiv Kai irpog 
'AyyeXovg ieiKvvatv^ dg rov fxh Tlov 7rpo<TKvve7a6ai, KeirovpyeTv 
ie avTw Tovg 'AyyeXovg, Ka) rov fjiev ev rd^ei /SaaiXeaog Kai 
Tlov KOI ^eaTTOTOv KaSe^eaSaiy rovg Se aTroa-TeWeaOai elg ^'«- 
Kovlav, n'^q cvv ovk ecTTai Qeog, o Kai vtto tcov AyyeXcov ccg tovto s 
wv Kara (j)va-iv yivcoaKOfxevog ; €/ yap TroiYJiMa eaTi Kara ttjv toov 
eTepo^o^ovvTCov a/SovXiav^ oopa Xeyeiv ov fxovov Yjfxag aXk yjovj Kai 
avrag rag ev Tolg ovpoLVolg TreTrXavyidBai ^vvafxeigy ccg Xarpevetv 
Tyj KTi<7ei Trapa tov KTiaravTa' el Se toVto aTOirov, ov yap Tig 
TrXavacrBai (fyvjaetev av rovg ayiovg 'AyyeXovg, aXyjSYjg Se (xaXXov^o 
ev avio^g yj Trepl &eov yv^aig^ Kat TrpocrKVVovo-iv cog rovTca Kara 
(ftvaiv ovra tov T/ov, ovk apa KTiafxa eariv ov'^e iroiYifAa' to yap 
oXcog 7rotr}6ev ovk av e'lvj (pvaei Qeog. ht \yyeXoi ItaKovovai tov 
vo(JLOv, Ka) XaXehai S/' avrcov, aXX' ov'^ev heXeicoaev o vof/.og' o oe 
Tiog ereXeicoae to epyov tov Uarpog. TeXeiog yap elg evae/Seiav^S 
ToUg avTov vofxotg 7rat^aycoyov[xevog . IfBaaiXevaev o BavaTog Kai 
Kara tov tov vo(J.ov Kaipov. " aTro yap 'ASa/x," (pyjai, " Kai [^e'x^pi 
" Mcoaeccg,'^ XeXvTai SdvaTOg iia XpicrTov' ovKeri yap ev A^afA 
aTroSvYjaKOfxev, aAA' ev XpiaT^ ^cooTTOiovfxeOa. yjv ev {xovv] TJj 'iov- 
&a/a yvcoo-TOg o Qeog^ vvv Se yeyovaai irdvTeg 8/&a/CTo/ Qeov^ ovk 20 
'AyyeXm dXXa Qeov. Qeov /xev yap Ka) vofxog, dXXa ^i A77€- 
Xcov. §6 T'log (l)YjO-iv, aifTog XaXu>v 7rdpeif/.i. 

OvKovv Kara tyiv tov YlavXov fpcovyjv^ oacc 'hia(l>op<aTepag Tery- 
y^lKe XeiTOvpyiag^ Ka) ocro) KpeiTTOvog liaSYjKYig yeyovev eyyvog, 
TocTovTOV vTtepelei Tovg 'AyyeXovg. ov^ w^ irpog avTovg avyKpi- 25 
votxevog kocto. tyjv (f>vaiv, dXXa roaovTov vTrepatpoov, oaov airxKir 
(TTai Tcov yeuYjTiov Qeog, Kara tov Tvjg ovaiag Xoyov. Toig f^ev 
ovv 'AyyeXoig ig MXoig UavXog dwoveixei ^laKovlav tvjv eXaT- 
Tovay Tco Se T/aJ ttjv T/oS TrpeTrovaav Ka) leairoTelav, eiri yap 
KpeiTToa-t (f)Vja)v eir ^ AyyeXcav vevofxoBeTyjTai. el ^e Kara TOvg ^o 
y^pLdToi^^dyovg oixoioyevyjg ToTg \\yyeXotg Tlog^ KaXeiaOcodav 
Ka) avTo) Tio) Soanep eKehog^ ^ avTog (Lanep eKeivoi '^AyyeXog' 
KaQedSooaav le Ka) ev le^ia tov UaTpog^ Ka) XeyeTCcaav S/arar- 
TOVTeg ooaTrep Tiog, " ey!b Se Xeyco t-^/V" dXX' ov tovto (f)aa)v, 
aXXa [xaXXov " aTreaTdXvjv irpog c7e," Ka) ot [xev "^laKOVovdiv, §635 



Hosted by 



Google 



11.4. E COD. PARIS. 238. 389 

^^LaKovehaL' llov yap cfyYjdiv^ '^'^AyyeXoi Trpoo-yjXdov^ Ka\ ^iyjkgvovv 
" avTx'^^ KOI 01 fM€v TTpoo-Kwovaiv, Te 7rpoa-Kvve7jar Kai oi fxev 
rag tZv ovpavm irvXag aipeiv TrpoaTaTTOVTai, o oe eicepyjTai (og 
Kvpiog Tcov ^vva^ewv, ig (SacrLXivg ryjg ^o^vjg' kou ol /xev, t^'^vjg 
fMere'x^ova-i rrjg itapa ©eou, h §€ ttJ^ t,miq %opriyog* Kav " ev 70)5 
" ovofJiaTi Tov Tlov Trpoaev^dfJieBay oaa itep av aiTYja-''j)iJ.ev kYjipo- 
" l^eQcf.*^' h ovofxaTi Se 'AyyeXcoVy ovk av rig Trpocrev^ano. Kai 
Tco /xev T/cw, (Tvv Tc5 YlaTp) KOI fxera, Harpog yj Sofa" Ayye>^oi 
§6 ov h^a^ovTai, aXXa [xaXXov "^o^a^ovai [xeTa tov UaTpog tov 
Tlov, TToog ovv ToaavTVjg K^ifxevYjg ^tacpopag [xeTa^v t^v hyye\<av lo 
Kai TOV Tlov, TTjg avTYjg ovcrlag elvat vo[Ai(76rja-ovTat, ou^evog avy/jc- 
povvTog Xoyov ; KavravBa Se aacpccg eK Trjg toov Ttpoacairm Ita^opag 
Ttodrjv eyjEL tyiv virepoyriv tol evayyeXiKa KTjpvyfxaTa cog irpog Tag 
TOV vofxov GKiag OLTtoleiKvvdiv YlavXog ireipaTai, el yap Tolg Oi 
'AyyeXm, cprja}, ^lUTei ay [xevoig^ Ttpodvjv ovtoo to a^ioiricTov, ccg 15 
Tolg Tiapa^alveLV eT^iyeipovat tt^v yaXe7T0)TaTyiv eiiripTYjdQat KoXa- 
aiv, TTCog ov fmXXov ToaovTcp [xei^ovccg elg to KoXa^eadai oiKaio^ 
Tepog, Ta S/' Tlov Trapa^aivccv (paveiTai, oacc irep av etv) Tvjg 
elg 'AyyeXovg Tifx^g a^ioXoycoTepog Tlog ; el 8e %/5>2 Kai to eKa- 
OTov fxeTpov crvviieTvy ol fiev TrapeaTcoTeg vfAvovai, XeiTovpyiKa t€ 20 
6/(7/ TivevfMaTa, le vixvoXoyehai /xera YlaTpog, GvvQpovog re o)v 
Ka) ^aaiXevcov avTto, Ka) V7f0 toov 'AyyeXcov ^iaKovovfxevog. ircog 
ovv ToaovTov vnepe'^oov ev To7g toctovtov vTro/Se/ByjKO^Tiv cag ofxo^ 
yevr^g evpeOvjo-eTai ; 

©EOAflPHTOT. 'O fxev Toi YlovXog TovTa fj^eTa^v irapevdeig, ^5 
avaXafx/Sdvei tov irepl Tyjg (TvyKpiaeoog tcov AyyeXcov Xoyov. Kai 
TToiXiv ovy^ ig &eco tS SecrTroTTy Xp/aroj, aXX cog avQpooncf Tovg 
^AyyeXovg Trape^eTa^ei^ Kai ^eiKVvaiv ov TOvg AyyeXovg aXk 
avTOv Triv tcov oXcov ava^e^d^evov ^eairoTeiav^ Xeycov, ov yap 
^ AyyeXoig vireTa^e tyjv oUovfJievriV tyjv [xeXXovaav Trepi yjg 3^ 
XaXovfJiev. 

Xpt202t6iviot. ''Apa ^^ irep) hepag Tivog diaXeyeTai oikov- 
fxevYjg ; ovk (Ecttiv* dXXa irepl TavTYjg, S/a yap tovto 7rpo(TTe6etKe 
Trepi vjg XaXovfJiev^ iva (jly) d(p'^ tov vovv itXavrfievTa^ eTepav Tiva 
e7ri^r)Te7v, Trcog ovv avT^jv [xeXXovaav KakeT, coaitep Kai hepcodi 35 



Hosted by 



Google 



390 SUPPLEMENTUM II. 6. 

(fyrjalvf ^^ ear I rvTrog rov fxeXXovTog ;" Trepi tov A^AjOl Kat tov 
X.piaTOv Xeyoov ev ryj irpog Pccfxaiovi; Ett^otoX'^ irpog rovg %po~ 
vovg TOV ASa/x, [xekkovra tov KaTa (rapKa ^picrTOV KaXccv, Koi 
yap (Efj^eXXev ovtco Kai vvv, e7re/8>? elirev, " OTav Se elaaydyrj tov 

" TTpOOTOTGKOV €l<; TVjV OlKOVf/,€VV)V,^^ iVa fXT) VOfXKTyjg €T€paV OLKOV' 5 

IJ^evrjv Keyeiv avTOv^ TioWayoSev fxev avTO Kai dXXoGev j3e(3at- 
ovTaiy Kai air avTOv Se tov eiirelv [AeXXovaav, f^eAXe yap oj 
oiKovfxev/jf Se Tiog tov @6ov yjv aei, TavTYjv ovv tt^v fxiWovoav 
ecreafla/, ovk AyyeXoig vireTa^ev aXKa tx Hpio-Tco. 

0EOAX2PHTOT. 'H fjt.eXkov(7av oif<ov[j.evY]v TOV fxeXXovTa /3 lov lo 
eKaXeo-e, tov ecrofi^evov f<oo-fj.ov, irep] oh (pYj^t^ irag o Xoyog yjfxiv. 
avTog yap KpnYjg o ^pidTog^ eKelvog Kade'^etTai TYjg oiKovfJievyjg, oi 
Be AyyeXoi^ c!)g XeiTovpyo) koli %ovXoi itapidTavTai. eha kgu ere- 
pav TTapayu [xapTvpiav^ Kai (pyjaiv^ 

6 Ace/JLaprvpaTo Se ttov res' Xeyoov* tl eanv avOpodiros ^S 

OTL fJUflVT^CTKr} aVTOV^ rj YlOS' dl/OpcOTTOVy OTL iTTiaKeTTTrj 

7 avTov ; rjXaTTcoaas avrov ^pcnyy ri Trap ' AyyeXov^^ 
SSo^y Kcu Ttpfj^ €crTe(j)dvcoaa9 avTov^ irdvTa virera^as' 

VTrOKCCTCO TCOV TTobSiV aVTOV. 

Xpt202tomot. AiaTi [XYj 10 ovoi^a TOV 7rpo(f)'^Tov eiireVy aXX^ 20 
€Kpv\pev avTO ; Kai ev eTepaig fxapTvpiaig tovto Troiei^ o)^ OTav 
Xeyvj ano tov AevTepovofxiov Kai TYjg [xeydXrig aSS^^, "" TrpoaKv- 
" vi^aaTCoaav avTW iidvTdg AyyeXoi 06ov." Kai TrdXiv airo Trjg 
Toov Baa-iX€icov tevTepag^ " lyh eaofxai avTW eig IlaTepa/^ Ka\ 
ano TYig ^i^Xov tcov "^^AjtAcSv, ^^ ttoiccv Tovg 'AyyeXovg avTOv 25 
" YlvevfxaTa.^^ 

Ktpiaaot. Yicog yjXaTTCOTai itapa Tovg 'AyyeXovg Trpog 
avTiov TrpodKvvovfJLevog ; rj oti KadiK€TO h To7g TVjg avBpcoiroTYjTog 
lM€Tpotg, Kai TO airoSv^cTKeiv TretpvKog aoofxa Xa^m ev avTco Tre- 
TTovdev eKcbVy Kai TaTg avcoTaTCo "ho^aig aTecpavovTai S/a to itdBog^ 30 
(cg 01 avTov KaTapyriaag tov OdvaToV Kai ompaKTov d7r0(py}vag 
TVjv (j>6opav^ are dcftdapcria cov Ka) ^ooyj. to. Se TTjg virepoyrig To7g 
AyyeXoig^ oti Kai e^co aapKog Ka) tov TeBvdvai KpeiTTOvg eicri. 
yeyovoTog ev TovTOig tov Tiov S/a ty}v eKovatov Kevcoa-iV dXX' 



Hosted by 



Google 



II- 8. E COD. PARIS. ^238. 391 

^^ayy Ttap ' Ayyekovg YiXaTTccfxevog S/a to t^$ avBpcoTTOTVjTog 
[xerpov, h virepoxfl 6€otyjto^ cyi/ 7rpo(TKVveiTat irap avrcov koI hi- 
^pvTai BaKoiq ovg irepieaTcco-iv €Ke7voi ^o^okoyovvTeg ae/, koi tcov 
^vva^em alilv ovoij,d^ovTeg Kvpiov, " Ka) av Kar apyag, Kipie, 
" TYiv yyjv eQefxeXtcoaag.'' ovtco kol evTavda (fyrjo-] " hefxapTvparo 5 
" Tig, TovTo Se avTO oifxat to Kpv7[T€iv koi fjiyj TiSevai tov dpYj- 
KOTa Triv fxapTvpiav, aAA' ig Trepicpepofxev/jv Kai KaTo^rjXov ovaav 
€i<Tdyeiv, hiKvvvTog eo-r) Gci>olpa efXTreipovg eJvai tcou ypa(f)cov. 
TO Se " Ti IdTiv dvdpcoTTog'' Koi Ta e^yjg, el koli eig tyjv Koivyjv 
avSpcoTfOTyjTa eipvjTai^ aAA' Ofxcog KvpicoTepov dpfxoo-eiev av tcc lo 
XpiaTcp KaTa adpKa, to yap " TrdvTa vireTa^ag vt^okolto) toov 
" TToSoJv avTov,'' €K€mv ixaXXov e(7r/v ^ yjfxcov. yap Tiog tov 
Qeov ov^h Yjfxag ovTag ene(7K€y\jaT0, Kai to ef o^^wv avaXa^m Ka\ 
evoxrag eaurco, iravTcov dvcoTepov yeyovev, 

Ktpiaaot. EaTe(pdvcti<Te Se Tjixag ^o^y] Ka} tz/atJ, &/ S^v virdp- 15 
%cyv &eog KaTa (piaiv rjXdTTOOTai li y][xag^ ig av ijixe'ig lirep 
(f)v(Tiv nkovTYjacofAev Iv avT^. '^ avvvjyeipe yap yjfjiag Kai crvveKd- 
" dicrev ev Totg eTrovpavioig ev Xpia-Tcp,^' avvelpevovTos yap avTov^ 
ecf} oXyjv ttjv avBpoiitov (j>vaiv dpafxehai to Kavyrjixa. ovt^ yap 
Tyj aiTov iiT^yela TrenXovTyjKaixev, li ovg Ka) h'^vj Ka] Tifxjj 20 
€(TTe(l)dvcoTai, Kai toi TYjg '^o^Yjg Kvpiog cSv cog Qeog. aTifxoi yap 
€V TYJ TOV 'ASa^a irapalBdaei yeyevYijAevoi^ ev TJj virep yjfxSov VTraKofj 
TOV XpiaTov ^e^o^da-fj.e6a, 

Xptsostomot. T/ yap hov TavTVig TYjg '^o^yjg, oiav (Jvyyo- 
pevitifxev 'AyyeXotg^ OTav elg vioSeo-iav dycofxeda ; to Se " t/ ea-Tiv 25 
" dvBpcoTTog ;" dvTi oviev eoTiv, evTekeg ti eor/. Trpog yap tyjv 
Trpovoiav ?ig ij^ioxxev aiTOv Qeog^ d(f>opoov 6 TrpocpvjTVjgy Ka] Tag 
TTpayfAaTeiag ag eTrpayixaTevaaTO S/a Trjv (T00Tr,piav tov tcov 
dvOpiirm yevovg, ccfxiipa eKTrXyjTTOfJievog SavfAa^ei. 

Ba2iaeiot. Bpa^v fxev toi v7ro/3e/3y)Ke ttjv tcov 'AyyeXcov d^iav 30 
av6pu)nog, iia tyjv itpog to yeoiileg acopua crvvd(f)eiav, 

Xpt202Tomot. Ka/ TOVTO §€ avTO TO Ppa'xp Yj Tvjg TrapaKOYjg 
dfxapTia eio-yjyaye' fxeTa yap tyjv TrapaKoYjv tovto 7rpo(j)yiTy}g 
€(f>6ey^aTo, ov fxvjv enei^ v)kaTT(i8y] ha tyjv napdpa(Tiv davdTca 



Hosted by 



Google 



392 SUPPLEMENTUM II. 8. 

Beoaqphtot. n\yjv OTrep e(py)f/.ev, eipY/Tai [xev Tavra irepi 
TYjg KoiVYjg (pvaeoog, dpfj.OTT€i &e r^ e^ yjfxoov aTrapyyj, ccg qlkuov- 
fxevYj ra Trdayjg TYjg cfyvcrecog, ovToog eK TrpoaooTiov TrdvTCCV rjixccv 5 
eipyjKe, " fxaKpav ano rvjg cujryjpiag fxov 01 Xoyoi tcov irapaTTTeo- 
^* fMOLTCov /xof." avTOg [xh yap Kai Kara to avSpcoTrivov, d[/.apTiag 
dfJLvvjTog yjv. to, Se yjfxeTepa olKeiovy^aog^ arofAa TYjg <pva€cog 
yeyovev, " avTOg yap rag dfxapnag 7j(jloov eXafie^ Kai lag voaovg 
" e/Sdo'Tao'e/^ Ka] tyjv (pv<nv rjfxoov eireaKexpaTO, Tavra toivvv tov 10 
TlavXov o-a(f>ccg eirl rov lliCOTTjpa vjixm e^eiXfjcpOTog^ apKuaBai ttj 
eK^oaei yjprj^ eha Tvj iipocpYjTiKy fxapTvpia t/jv epi^riveiav irpoaa- 
yoov eirayei^ 

'El/ yap Tcp vTrord^ai avTco ra Travra^ ovBev a(prjK€u 
avTcp awTToraKTOv, *5 

Ka) eTcetVfi eiKog yjv enre^v rivag^ Kat fxrjv irXeidTOvg opco(X€V 
dvTiXeyovTag^ Ka] itpodKvvuv avTOV ovk eSeXovrag^ eTrriyayey 

Nuz^ 5e ovTTco bpcojxev avTco ra iravTa vTTOTeTayp.eva, 

ToSto Se KaL Yi^rj e'lpYjKev^ ov yap 'AyyeXoig virera^e ttjv oikov^ 20 
aevYjv T^jv [xeXXovcraV dvri tov ev eKeiVip rep (Bix TrdvTcov Kparrjaei' 
VTrorayvjaovTat yap tot€ Kai 01 vvv dvTiXeyovTeg, 

Xptsostomot. "^O Se Xeyei toiovtov eaTiV eirei'^y] elirev " eoog 
" av dco Toiig €')(dpovi aov vttotto^iov tcov tto^oov (tqv^^ eiKog Se yjv 
Toifg ef ^El3paicov Trio-TevaavTag €ti aayaXXeiv* eha fxtra javja 25 
oXiya tiva TrapeveSvjKe, TavTvjv tyjv [xaprvptav TrapYjyayev, iva ^e- 
/3ai(!>ayj eKuvo. iva yap fxr] Xeyooai, iroog Tovg eyQpovg eSvjKev vtto 
Toi/g TToiag avrov, Toaavra iraOovTcuv yjfxoov ; iKavcog [xev Kai ev 
TOO 'TTpoTepcc ijvl^aTO, to yap €(iog otre evSecog e^YjXov yivofJ^evov, 
dXXd TO ev yj>ovoo. evTovSa &€ avTO ene^ep')(eTai Kai (f>Y}a-iv, [xi^ e^rez-^o 
^Yj ov^eTTCo VTreTayrjcrav vop,i<JYig [xvj^e vTroTaTTeddai, oti /x€v yap 
Seov vTTOTayYjvai) S^Aov. Ka] yap yj 7rpo(f)YjTeta S/a tovto eipvjTat. 
*^ ev yap to5 vnoToi^ai avroS," (pWh " '^^ Travra, oviev dipYjKev avTcp 
" avvnoTUKTovr iroog ovv ovncc TrdvTa viroTeTaKTat ; oti jxeXXet 



Hosted by 



Google 



II. 9- E COD. PARIS. ^38. 39s 

vnoTa.o'a'eo'Bai. ei toivvv iravTa. jtxev VTTOTayrjvai ocpeiXei^ ovtico oe 
VTioreTaKxai^ (xtj acryjxWe, fMrjie Bopv/Sov. el /xev yap rov tcAoi/^ 
Trapayevofjievov^ Kai ttuvtcov VTrorayevTWv Tavra €7raa-)(ev, eiKorcog 
YjXyeig, " vvv Je ovit(c opoofjLfv avTco ra Travra imorerayixiva,^^ 
OVTICO €KpaT7}(7€v (BaaiXevg KaSapcog. t/ toivvv dopvfSyj Tiaayccv $ 
KaK'^q ; ovTKji TrdvTcov Trepiyeyove ro K'^pvy[xa, ovttco Kaipog rekeov 
vTTOTayYjvai, 

Ktpiaaot. Si; §€ fxci iraXiv opa OTt elg H.oio'tov avacpepcov 6 
fxaKOLpLog Y\avXog to Iv oy'iooo "^aXixco Xeyei, " r; eaTiv av6poo- 
" TTog Kai TOL e^yjg, eha. tovtok; eniavvaTrTei, " ev yap t^ vtto- lo 
'' Toiqai avTw tol irdvTa ov^ev acjjrjKev avToo dwiroTaKTov.^^ dp ovv 
ov'x^i Kai ^aaiXka Kai Kvpiov^ Kai tt^v Beoizpenri TrepiKeHaBai ^o^av 
OfjioXoyTjaaifxev tov ch ra ndvTa vTroreraKTai ; ttojc ovv o &eog ; 
Tto); Se ey To7g irdaiv o virep irdvTa Ka\ ToaovTOV loov yevvrjrcov ttjv 
(pvaii/ virepKeifXivog, wg to. fxev v7roTeTd')(Sai Kai to? Tvjg '^ovXeiagi^ 
€ve')^€a6ai ^vyco, tov ^e av irdXiv TrepiKeTadai fxev t^$- KupioTVjTog 
TO ekevSepov d^icofxa, TrdvTa Se e^6/v vtto Tro^ag, ccg Kai avTog ttov 
(f)V)o-i S/ €vog Tcov TrpocpYjTcov, " ovpavog ^o; Gpovog^ ij Se yyj viro^ 
'' TToiiov TCiov Ttohoov fjLOv ;" 

0EOA12PHTOT. TsXog y€ fJLTjv, Iwei^^ TcSv ^AyyeXcov avTcov o 20 
TIavkog Kai TroiyjTYjv e'tpyjKe koi '^ecrTrdTYjVy diTiSavov Se eivai tovtq 
irxg e^oKei To7g dOdvaTov [xev "^liaaKOfxevoig tyjv (pvaiv^ to Se tov 
'^eo-TTOTOv ^pi(7Tov [xavBdvovci 7rd6og, dvayKaicag Kai tyjv irepi 
TOVTOv ii^aa-KaXiav Ttpocrcfy^pei Xeycov^ 

9 Tov 8e I3paxy tl Trap 'AyyeXovs' r]XaTT(oixevov (SXe- 25 
TTOfjuev 'lr](Tovv Sta to TrdOrj/Jia rod Oavdrov^ ^^tv ^^^ 
TLfifj earecfyavwfxevov^ oircos^ xapiTi Qeov virep iravTOs 
yivr]Tai Oavdrov, 

Xpt202tomot. Toi/To TrdXiv eTepa TrapaKXyjaig. el ^yj ^eX- 
Xcov TrdvTag €')(eiv v7roTeTayfJ.evovg Kai avTog aireBave^ Kai (xvpia^o 
ireTTovSev, eha yjpriG-Td irdXiv^ TovTeaTi ^o^a Kai crTecpavog. ei'^eg 
Tiu)g avToo itavTa yipixoae \ to yap ppayv avT<p av apfxocreie^ 
fAoiXKov TO Tpe7g yjixepag ev d'^vj yevofJievw fxovag, dXX ovy^ Yjfx7v 

3 E 



Hosted by 



Google 



394 SUPPLEMExNTUM II. 9- 

ioi<; Wi TToXiJ (p9€tpO(Mevoig' Ofxoict)^ Koi to "^o^rj Kat TifAjj €C7T€- 
(pavooaBat, €Keivcf> ttoAAoj TrXeov yj yjixh apfxoaet, TraKiv fxev TOi 
avTovg dvaixifxvYjo-fcei tov oravpov' ivo ravTa KaTcp6co(7at ditov^ 
Sa^ojv, Kai Triv KYj'^efJt.oviav aiiTOv "^ti^at^ Kai itelGai avrovg Travra 
q')epeiv yevvaiccg, e/V tov ^i^daKaXov acpopcovrag. ei yap o irpoo-'S 
Kvvov^evog vtc 'AyyeXoov (prja^v, Yjvea-yjTo ^payv tl itap A776- 
Xovg €X^iv S/a o-e, ttoXX^x fxaXXov av tcov 'AyyeXccv eXarTccv 
Travja (pepeiv 0(peiXeig S;' avTOv, eha letKvvdiv on lo^a Kai Tifj.y] 
aTavpog eariv' oocTTrep ovv Kai avTOg "^o^av avrov KaXd Xeym^ 
*' eXvjXvSev rj copa 'Iva to^adOvi vllg tov avOpinov'' el ovv eKeT- 10 
vog TO, S/a Toifg hvXovg So|av Kake7, ttoAAco ^aXXov av to, S/a 
TOV '^eanoTTjv. opag tov CTavpov tov Kapirov oaog ; fXTj (po^Yjd^^ 
to TTpayi^a' crKvOpccnov ^ev yap dvai toK^l^ fxvpia ^6 TiKTei 
ayadd. t/ Se eaTiv, " OTTcog %ap4T/ Qeov vnep TravTog yevoryjTai 
^^ SavaTov^ teiKWdLv Ik tovtojv tov Treipao-fxov to ocpeXog^ Kai\^ 
OTi KOLKU S/a %a/3^i' TOV &eov TYjv elg yjfxag TavTa TreirovSev, '' og 
" ye TOV l^iov Tlov ovk €(/)e/o-aTO," (pYiatv^ '^ dXX virep 07/xftjv 
" iravTdiV 7rape^ooK€V avTOv^ Tivog Se eueKev ovTCog ehe ; leiKVvg 
OTi OVK olxpeiXe touto, ehev, dXXa xdpiTi TreTroiYjKev, ovtcd Kat ev 
TT] TTpog 'PcofJLaiovg 'ETria-ToXfj €l>Y)criv' '^ woXXcp fxaXkov rj yapig 20 
" TOV 06oi) ev yapiTi^ ttj tov evog avSpomov Iyjcjov HpiaTov ag 
'* Tovg TToXXovg eTrepicraeva-eJ'^ to Se " virep Travroc" c/Ve, toi/t- 
eo-T/v cv-x) TCOV TtoiyiTchv fxovov, dXXa Tvjg oiKOV[M€VYjg dnaaYjc;. 
avTog fxev yap vnep irdvTcav direSave, ti 6e ei [xvj iravTeg eTriaTCV- 
crav ; avTog to eavTov TreTrXYjpcoKe' Kai Kvpioog dire to " yevGfiTai 25 
" QavaTov^"^ dXX! ovk e/Vev aTToBavr}' wa-irep yap ovTOog yevcrdfxevog, 
ovToo fxiKpov ev avTco TroiYja-ag ^id(TTy][xa, evOecog avecTYj' KaSdnep 
yap laTpog ovK eyjav dvayK't^v tcov too dppcoaTCp TrapecrKevacriMevoov 
(TiTioov d7roy€V(7aa6aiy S/a t>?v Trep) eKehov Kvj^efxoviav^ irpOTepog 
avTOg diroyeveTai^ iva Treiar] tov appcoaTOv Bappovvra /faraToAjU,^- 30 
cat Tyjg l3pc!)ae(og' oilTcof eirei^y} irdvTeg dvBpooTroi tov BdvaTOV eOe- 
'^oiKeaav, ireiBdov avTOvg KaTaToXfMoiv tov 6avaTOV, Kai avTog otTre- 
yevaaTO avTOv, ovk e^m dvdyKf\v^ oti fxvj^e vjfxapTev, '' ep^erai 
" yap," (pyjcriVy " tov koct^ov dpyoov^ Kai ev e/xo) evpyjaei ovSev." 



Hosted by 



Google 



II. 9. E COD. PARIS. 238. 395 

TW fM€V OVV €l7TaV " ^tOL TO 7rd6Y}fJ.a TOV SaVOCTOV,^^ TOV OVTCOt; SdvaTov 

eavjfxavev jcp oe " AyyeKoDv Kpeiricov,^^ tt^v amTravaiv e^yjKooaev, 
0EOAi2PHTOT. To oe (TvvayofMevov to^ovtov ecrr/i/, on ov rri 
(pvcrei T07C SeoTfjTog YjXaTTiOTai rm 'AyyeXcov fMovoyevYjg, dkXa 
Tw TraSei tyj^ dv6pcc7roTy]Tog' kol avTV) Se ^era tyjv 0Lvd<7Ta(7iv TvjgS 
6eia<: ^ereAa^e oo^yjc. to jxevTot ttcxSo^ virep aTrdvTcov VTrcfxeivev, 
ov KOLTa ocpetXyjv, aXXa KaTa 'X.^ptv @€ov, 

OiKOTMENiOT. 0/ §€ NeaTopiavo) TYjv ypa(fyriv 7repi^€0VT€g, dvTi 
TOV " x^piTi ©eou" " X^pt^ 06oi)" dvayividKOvo-iv. ovro^g avjo 
he^Ofxeda^ on ^oopig Qeov vnep ttocvtcvv aireSavev 6 XjO/orof, oi5 lo 
fxovov VTtep avSpcoTTcov, aXXa kcli virep raJy dvco ^vvdfxeoov, iva Kvayj 
TO f/.fcroTot'x^ov TOV (ppayfxov^ Kai evoxryj ra koltoo Tolg dvx, 

0EOA12PHTOT. MovT?, (i>Y]o-]v, Yj 6eia cf>v(Tig avev^iyjg^ rdxka le 
TiavTa TOV TYjq evavSpcoTT'^a-ecoi e^f/ro cpapfxaKov' IvavBoooiVYjcrag 
yap Seog Aoyog, KaTeXvcre tov SavccTOv to KpaTog. KOLiakvaaq 15 
Oe, eTtriyyeiXuTO yjimv ty^v dvd^Taatv, toJ &e avad-cdcFei d(f)6ao<7ia 
Kai a^avaaia avve^evKiai, Tyjg Se dcpdapaiag fxeOe^et koi to. opi- 
f/.eva' TOVTO yap Kai ev TJj 7rpo$ ^Pcvfxaiov^ ecpyj' " oti Ka) avTYj 
" rj KTiaig eXev6epoo6y}<T€TaL airo TTjg '^ovXetag TYjg (f>Bopag elg Tyjv 

eXevBeptav TVjg ho^yjg tcov t€kvcov tov ©eou." Kai oV'hyyeXoL ^6 20 
6V 6vfxr)0ia oiaTeXovai, tv^v tcov dvdpcoTrcov decofjievoi acoryjpiav. el 
yap ETTi evi af/.apTcoX<^ fx^TavoovvTi yjxipovai^ ttoXXco fxaXXov 
ToaavTag opccvT(g (xvptoi^ag TYjg acoTYjpiag a^tovfxevag, SvfXTj'^iag 
TtXyjdQYjo-ovTai, virep aTravTccv toivvv to crooTripLoy vwefjieive Trddog, 
yjupLg 0601/. \x.ovri yap 07 ^e/a (fyvatg, TVjg evTevBev yevofxevYjg Oepa- 25 
weiag dvev^€'^g» 

Ktpiaaot. El/ ^e [xot Xoyi^ov ig el S/a to TrdSyjfjLa tov Savd- 
TOV /SXeiTOfxev rjXaTTcofxevov tov Kiptov, kuto, ty)v tov YiavXov 
(pccvYjVf TTpo TOV TTaQovg apa to eXaTTOv ovk yjv ev avTX, dirovTog 
oe TovTOv, TO ehai TeXeiov avTOv elcpaiveiv dvdy/<Y), TeXeiog ^e 30 
oov Tiog. Kai Tvj tov YlaTpog TeXeiOTYjTi 'Trapio-ovfJ.evog, ovk eTri- 
Oe^eTai ^riXovoTi toov dvofxoicov to eXaTTcv. 

0EOAi2PHTOT. ' Opa ^€ TTcog heiKVvaiv YlavXoi tov dva- 
XY](t)6evrog av$pcc7rov to TeXeiov^ '* Kupfe," ydp (py}crt, " t/ eaTiv 
" av$p(o7rog ;'^ ovk eiire ti €(jti adp!^ ; oti edTi awi^a^ dXXa t/35 

3 E 2 



Hosted by 



Google 



396 SUPPLEMENTUM II. lo. 

eariv avBpcoTrog ; Troiaav ojxov tyjv (pvaiv TrepiXafSobv^ Kat Hvpiov 
fxev Trpocayopevo-ag rov evoLKiaavTa Qeov Aoyov^ avSpcoTiov Se tgv 
ef YjfMcov ava\y}(l)6eyTa vaov, "ov eTreo-Keip^ro rri Trapovala, Kai eai/- 
Tov o-i/voji/ze, Kai t^ evcccrei Tfjv cooTYipiav eipya^aTo" Kai tovto 
€piJ.y}vev(t)v €<f)Yi^ ^' Tov ^6 ^poLyy rt nap AyyeXovg yjXaTTCofjievov 5 
" ]')^TovVy Oia TO TraQrifxa tov bavarovT airlQave §€ oi5^ o aSava-- 
rog Qeog Koyog^ aW yj Bvyitti (f)v(7ig' '^10 Kai yjXaTTOVTO /3pa^u 
Ti Trap AyyeKovg, to! Tovg fxev aOavdrovg e/va/, ttjv 8e dvvjTYjv. 
§6 &eoc Aoyog^ ovk eXdrrcov ^Ayyekcov^ aXAa ^eaTtOTYjg Ayyekcov, 
*' €V avrx yap eKTiady) ra iravra^ e/re opara, eire aopaTa^ 10 

10 ^EiTrpeTre yap avT& 8t ou ra Trdura^ /cat St ov ra 
Tvavra^ troWovs viov9 ely do^av ayayovra^ rov apyy]yQV 
Tr\s acoTTipia^ avTcov^ bia TraOrj/uLarcoj^ reXetcocraL. 

Xpt202tomot. YIepi tov IlaTpoc evTovBa \eyei' opag TTibg 
7rd\iv TO dt" ov avT(f) dpfJLO^ei, ovk av tovto "Troiyjo-ag, eiye eAaTTO?- 15 
(j€cog Yjv Kai Tw Tioo TrpoayjKov {xovcp, 

Ktpiaaot. '^ETTpeTTe tw ti ov TO. TtdvTa YlaTpi^ S/a TraSrjixd- 
Tcov TeXeicoaai evav6pcc7r'^(xavTa tov Tlov, V7refj,€ive yap GTavpoVy 
alo")(^vvvjg KaTacppovYjaag, h ev^oKia TrdvTCog tov Qeov Kai YJaTpo^^ 
iva Kai Yjfxag Totg i')(y((Tiv avTOv aKokovSovvTag veaviKovg aicocpYivq^ 20 
/JyooV " fxrj (polSe^aSe duo tcov aTTOKTevovTcov to acofxa,^^ ekdaag 
yap avTog ^la TraOv) fxdTcov, Kai rjfJ.ag CK'^vcrooTrei Aeyojy, " ovk €(tti 
" fjLadYjTYjg viiep tov "^I'^dcxKaXov,^^ avTog ovv dpa ecTiv aapK] 
TeXeiovfxevog ^i Yjfxag dvOpooTrivooc' Tekeioov Se yjfAag 6eiKa>g ^la 
Toi) KaTapyrjaai tov BavaTov to Kpaiog, eXeiTteTO yap ttj avSpco- 25 
TTivy} (jjva-ei to d(p$apTov y, ovtco yevoi^evrj Kai ev OLpyyi, yap &eog 
QdvaTov OVK €7roiyj(7€V' ovtwc yjfxag TeXeiccaag, ekeye irpog tov 
Y\aT€pa' " €y(^ ae e^o^aaa^ to epyov TeXeiiaag ie^(CKdg fJLOi^ 
" iva 7roi'^(Tco avTO,^^ io^a yap tco llaTpi '^id tov idiov yevv^fxa- 
Tog KaTapyyjaai tov SdvaTov, ovtcovv y] fxev TeXeiooaig avTcf Sza^o 
'TraSyjixdTcov, yj[j,7v Se irpocrS'^KY) tov XenroVTog to yey evYjfxevov. 
*' Kaivyj yap KTiaig ra ev X^icrry." oti Se ovk avQpocmov dirXoog 
€^Yjpy]fj,evov TOV Xdyov TeTeXeicoGSai (prjaiv vTrep rji/.oovy €v dvdpooTreia 

T 

y Cod. a(peev 



Hosted by 



Google 



II. lo. E COD. PARIS. 238. 397 

Se fjLoikXov f^op(f)yj 7r€(f)y]V0Ta tov fxovoyevYj eirayet' re yap ayia- 
^cov T/i^5 kyiog cov Kara (pvaiv ig Qeog^ Kai yjiJ^ei^; e^ evog (ag 
TTOiYiTov Kai '^i^fxiovpyov' caaT€ kcu evrevSev yjfJioig irpog aXXvjkovg 
€%6/v TTjv a^ek(f)0T7jra, 'yevT^rcS yap itpog yevYjrov, KaOo yevyjra^ 
(pvaiKY] Tig yj a^e\<poT'/)g, 5 

Basiaeiot. E(JTi yap rt To7g KvvofJiiavo7g iraXaiov aocfucrfxa, 
VTTO Aeriov tov TrpocTaTov Trjg alpiaeccg TavTvjg e^evpeSev^ og 
eypaxpe irov tcov avTov ' Ett/cttg Aoii/ Xeycov, ^' ra avofJLOia KaTa tvjv 
" (fyvdiv avofxoicog €f<cf)epea6ai, Kai avdiraXiv Ta avofxoicog (jyepo- 
^' ixeva, avofxoia eivai Kara tyjv (f)va-iv'^^ Kai eig [xapTvpiav tov 10 
Xoyov, TOV (XTroaToXov aTrecnra^jaTo XeyovTa' ^^ elg &eog UaTYjp 
ef ov Ta iraVTa^ Ka) elg K.vpiog 'l>;o-oi;^ ILpicrTog, ii ov Ta TrdvTa. 
" Ci)g ovv eyovcTLv al (poova) itpog aXX'^Xag, ovTCog e^ovai, (pyjo-t^ Kai 
'' al §/' avTcov (jrifjiaivofxevat (pvaeig, dvofMOiov ^e to e| ov to 01^ 
" ov, avofj.oiog apa Kai tcc ilaTpi Tiog,^ evTevdev cvtoi opfxco-i$ 
l^evoi, Toj [Ji€v Qeco Kai IlaTp codTrep Tiva KXYjpov €^aip€T0V npoa- 
ve/xovai to eg ov, too be Iico Kai Kyeco acpiepoorrav to 01 ov, tw oe 
Ayicp YIvevfJiaTi to ev co, Ka} <paa}, ixfj^eiroTe Trjy p^poyo-^v TavTVjV 
Tcov avXXapcov eTrajxeilSeaSai' iv co(J7r6p ecprjv, to? TrapYjXXayf^evcp 
TYjg eK(f)covYjaecog Kai rj Trjg (pvaecog irapaXXayY) avveK<paivYjTai, 20 
/SovXovTai §6, TO (xev e^ ov, tov "^Yjfxiovpyov (7V](xaiveiVy to Se S; 
ov, TOV vTTovpyov^ vj TO opyavov, to Se ev a» tov ')(^povov ovjXovv^ Kai 
TOV TOTTov, 7va fjLVj'^ev fj.ev opydvov aefxyoTepog ov}[xiovpyog tcov 
oXcov voYjTai, fxyj^ev Se Tvjg diro tottov 7y y^povov a-vveiacpopag eig Ta 
ovTa 7rXe7ov cpaiv/jTai to YIvev[j.a to Ayiov Trape'xpfxevov. ry fxev 25 
yap T/c5 TYjv TOV opydvov itpoarfjyopiav eireSi^Kav' to? Se Ylvevf^aTi^ 
TTjv TOV TOTTOV, TOO Se YlaTpi, TTjv TOV aiTiov, Ti OVV avTOig ev- 
TevSev TO a-vvayotjievov ; aXXyj (pvcrig aiTiov, Kai aXXfj opyavov, Kai 
dXXy\ TOTTOV' aXXoTpiog apa KaTa tyjv (pvaiv Tiog to? YlaTpi, 
eTTei'^Yj Ka) to opyavov toj re^y/rj^* dXXoTpiov Se Kai to Uvevjxa, 30 
Kadoaov Keyo)pLGTai TOTTog Kai y^povog TYjg twv opyavoov (pvaecng, 7; 
ToJ^- Tcuv (LLeTayeipi^ofxevcov avTd, 

Ta fxev "^Yj eKeivcov ToiavTa. y]f/.e7g Se evpiaKOjMev tov Attoctto- 
Xov Ta Tpia avvayayovTa, TovTecTiv eTTi tov KpidTov, Kai eiTTOVTa 
eg avTov Kai Oi avTov nai eig avTOv Ta iravTa, eg avTOv 35 



Hosted by 



Google 



SUPPLEMENTUM II. lo. 



J / 



ya/? Toig ovaiv, v} aina tov elvai^ " S/' ayroiJ" roig iracnv ^ S;a- 
^ovYj Kai yj (TvaTaa-ig, ^lo ^yj Kai " eU avrov"* eTreaT panTai ap^ 
p'^TQO (TTOpyyj, 7rpO(; tov xopyjyov toJ^ ^^w^^ airo^XeTtovTa. eari Se 
TtoXXayov evpeh Kai irepi tov Tiov Kai Trepi tov Ylvev/xaTog to ef 
ov Ket(J.evoVy ig to ^* e^ ov irav to Goofxa e'Triy^opyjyovfxevov av^ei 5 
^' TYjv av^Yjaiv tov ©eoS." Kai irakiv^ ^' €K tov €fxov ^YjipeTai,^ 
Kai avSig " e'yvftjv '^vvafxiv l^eXQovaav e? 6^ov," Kai " Ik tov 
" rivev^aTci^ 6epi(T€i ?w5yv," /^-a; '' e/c Dvev/xaTO^ eo-r^v 'A'y/ov" 
OfJLoicog Kai tyjv ^i ov (j)(cvY)y^ ov fxovov em tov Tiov akXa Kai eiri 
tov YlaTpog KeifMevYjv evprjao'^evy o)g to ^'YlavXog ATroaTokog lo 
'^'Irjaov yipiGToVy S;a OeX'/jfJLaTog 0€oiJ." Kai '^ iriaTog o Qeog, '^i 
*' ov eKXrfieTe eig Koivcoviav tov Tiov avTovT Kai " Yjfxiv o Qeog 
'^ aTTSKoiXvxpe iia tov UvevfJiaTog'^^ Kai €Tepcc6i ^' tyjv Ka\Y)v irapa- 
*' 6'^KYjy (f)vXa^ov "^la YlvevfJ^aTog 'A'y/ou." to. avTa Kai irepi TYjg 
€V cTvWa^yjg e^/pfxev eiTieiv, oti Kai eiri tov HaTpog evpvjTat, oiov, 15 

ev TO) Kjecp '7roiv}<70[xev Ovvafi.tv, ev aoi yj vfjivyjaig fxov, €v 
" Tx ovofxaTi aov ayaKKia<JO\kair '^ ev t^ Sew tco Ta TravTa 
" KTiaavTi'^^ Yj^Y] Se Kai avT aXXYjXcov TrapaXafji^jSavovTai, oiov 
" €KTi(TdfXY)v avSpcoTTOv S/a TOV Qeov,^^ olvtI tov Ik tov Qeov, ava- 
itaXiv Se, TJj e^ ov Aefe/, avx/ TYjg &/ ov YlavXog Keyjpf\Tai^ ci^ 20 
OTav XejYi " yevofji^evog eK yvvaiKogJ^ avT^ tov S/a yvvaiKog, ovtco 
pa^icog aXXYjXaig dvTe7ri')(^copid^ovcriv al (poovai, oiroTe toivvv Ka) 
e(j> (hv OicopicrOY) to S/' ov Kvpicog XeyeTai, eir) tcov avTcov tovtcov, 
to e^ ov fxeTeXYj(p6Y]y Tiva av e')(Yj Xoyov eiri (7VK0(f)avTia TYjg evae- 
I3eiag irdvTYj dXXYjXcov d^popi^eiv Tag Xe^eig ; aXXa yap irpog 25 
eavTOv Yjixag KaXei 'AirodToXog efj./3ou)v, 

''EjrpeTre yap avr^, St op tol Tvavra^ kol 8l ov tol 
iravTa^ iroXXovs viov9 ds do^ap ayayovra^ top apx^jyop 
TfJ9 crcorrjpia^ avrcop Sea Tradrj/iarcop reXeccocraL 

Xptsostomot. '"''O Se Xeyet toiovtov eaTiv' d^iov^ (f^^^h TYjg 30 
(piXavSpooiriag avTov TreTroiYjKe^ to tov TrpcoTOTOKov Xaf^wpOTepov 
aTTo'^ei^ai 'jrdvTcov, Ka) coairep dBX'^TYjv yevvaTov Ka) Tovg aXXovg 
VTreppaivovTa, Tolg eTepoig v7ro^€iy[jt.a de7vai^ tov apyYjyov TYjg 
ccoTYjpiag avTiav, TOVTea-Ti tov aiTiov. opag oaov to {Jiedov ; Kai 



Hosted by 



Google 



II. lo. E COD. PARIS. 238. 399 

oIto; Tio^-, Kai y}fMe7^ vior aAA 6 fxev aoo^eiy vj^etg Se ctoj^o- 

" viovc €i<; OQ^av ayayovrar IvravBa cyvvyjyaye tov afyrffiM ttj^ 
GuiT/jpiaq avrcvVf TraXiv '^learvjae, " '^la TraQrftxaTCov reAe^aJaa/." 
lOov ra TraS-fjMia TeXeloxJig koli ahla TYjg (TooTyjpiag. opag on to 5 
7ra9eiv naK^hq^ ovk errriv eyKaTakeXeiaixevcov, ei ^y) tovtcjo ttoootov 
TeTi.fJL'YjKe Tov T^yV Seo^, Tco "^la Tra^yjixccTCcv avTOV ayayeTv* kou 
ovT'jj; TOV TOV KO(7u.ov TToivjaai, Kai €K fXTj ovTccv Trapayayetv^ ro 
aapKa ava\al3ovTa TraSth airep e^ra^e, ttoWco fj.e7^ov lent, Koci 
Tovrrj fxev yap (piXaySpccTTia^, eKe7vo Je ttoXXw TcXeov^ o Kai azJrJ^ lo 
%LKvv(7kv €v oig (pYjo-tv' ^^ ivo, Iv'^ei^rjTai h To7q alooai To7g lirep- 
'' ')(OfXivoLg TOV vTrep^aXKovTa ttXovtov TVjg y^pyfaTOTYjTog avTov, 
" Kai avvYjyeipe^ Kai avveKdOiaev '^fJLaq ev tok eirovpavioig ev 
" l^pia-TO),^^ 67rpe7re tolvvv avTca, <f>Wh '^^ KYj^efJiOVi Kai iravTa eig 
TO eivai TtapayayovTi, eK^^ovvai tov Tlov virep Trjg toov Xoittoov 15 
acoTyjpiai;, tov eva virep tZv ttoXXcov, aXk ovk e/Vev ovTCcq, aXKa 
" S/a TraSTjfxaT^'jv TeXeiccaaiJ^ iva '^ei^rj oti 6 7ia6wv VTcep Ttvog, 
OVK eKUvov (jo<peXet fxovov, aXXa Kai avTOg Xa^TtpoTepog yiverai 
Kai TeXeiOTepoq, Kai tovto Se 7rpo$- Tovq iridTovg (prjai napaBap- 
pvvcov avTovg, Kai yap \pi<TTOg tot€ e'^o^daOy)^ ot€ (EwaSev, 20 
OTav Se eiTTOJ oti e^o^ddBrj^ fxYj vofMiayig '^o^rjg Trpoa-Xyjipiv avToo 
yivecrdai, eKeivi^v yap ttjv Trjg (pvaeccg ^lyev dei, Kai ovSev 
TTpoaeXa/Sev, 

0EOAi2PHTOT. OvKovv €^6/^6 TOV 060V Aoyov ^v dveXaPe 
TeXeicoaavTa (pvaiv, ap'^^vjyog yap TYjg yjfJLeTepag acoTr^piag yj 25 
Xyj(pSe7o-a cpvaig' eKeivrj yap €K veKpwv avaaraca, Tiao-iv yjimv 
cnpayfxaTevdaTO Trjv dvdfjTaaiv, 

Ktpiaaot. ILai TOVTO ecTTi TO dia itaBri^dToov tov ^piaTOV 
TeXeicoaai^ TOVTedTi to eXXensov avTco avaTrXYjpcoa-at. t; Se eve- 
XeiTTe tS) KpicTTCp, KaBo voe^Tai avOpcoirog ; to dddvaTov ^vjXa^y], 30 
iva TO KaT eiKOva eyrj dveXXenr^g. aveitXrjpooaev ovv avToo to 
XuTTov 6 YlaTyjp^ &ia tyjv dvacrTdaeccg' ^la [xeaov avTov irdvTag 
dvBpcoTTOvg avaTrXyjpccv^ KaSccg Kai aXXa')(OV (prjaiv AitoaToXogy 
*' Kai TeXeiccSeig yeyove Tolg eig avTOv eXuil^ovai irpo^evog ^(oijg 
" aKaTaXvTov,'' 35 



Hosted by 



Google 



400 SUPPLEMENTUM II. ii. 

'Omiaiai. 'O TfoXXovg vlovg eh ^o^av ayaycbv, ovk av oXtaBv]-' 
aeie tov ehai Kara aXyjBeiav Tlog. ov yap vjixeXyjae tov eivai o 
eaTiVy 07T€p OVK YjV yeyovoog, fxevei Se Kvpiog ev t^ tov ^ovXov 
{xop(f)yj. 

'A0ANA21OT. E/ fXYj Y}Xde Ka) etpopeae to rjfxeTepov (TWfxa, ov^eigS 
av eTeXeio)6y)^ aXX efxevov ol TrdvTeg (pDapTot. vvv oe XvTpcoOevTcg 
VTTO Tyjg dtxapTiag, ovk€TI ^evovai ve^poi, Kai avTYj tj aiTia tov /mtj 
aXXcv dXX avTOV tgv &eov Aoyov evav6p(C7ri(7ar oti ovk aXXov tjv 
aTTO TYj^ yevofxevyj^ cjyBopag tov? avBp(t)7rovg aveveyKeTv^ rj tov Qeov 
Aoyov, TOV Kai tt^v dpyy\v it^iioiriKOToq avrovg. a\Aa ircog tov 10 
AttocttoXov Xiyoviog^ ire pi tov Tlov^ ** h ov Ta Travra," Apetavoi 
(paaiv^ ovy^ '^[xelg S/' avTOv, aXX^ eKeTvog S<' y][Mac yeyovev ; e^ei 
yap e/Trep ovT(cg ^v, elirelv avTOv^ S/ ovg yeyovev Aoyog, vvv Se 
lj)q TovTo Xeyoov^ dXXa " S/ ov toc iraVTa^^ '^eiKVvari TOVTovg alpe- 
TiKovg Kai o-vKO(f)dvTag, 0; irXeov vjiuv yj tco T/o) yapt'l^ovTai, ov i^ 
yap 7jfj.e7g ^i eKeHvov (f)Y}(7]vy dXX^ eKuvog S/ YifJ.ag yeyovev. erye 
S/a TOVTO VTtedTYj, iva ii avTov KTio-yj vjfJiag &eog, 
II '^O re yap dycd^cov kol ol ayca^ofxej/otj e^ eVos* 
7rdpT€9. 

TovTo KaTa TO dvSpcoTTtvov TeSeiKe' kti^tyj yap yj Xyjcpdeicra 20 
(pvcrig^ elg de ye Kai YjfjLcov Kai avT^g TroivjTi^g. dXXa &/ eKeivyjg 
dyta'^oiAeOa. el Se Kai KaTa ttiv Beiav (j>v(Xiv ol alpeTiKoi tovto 
voYjaai SeXyjaaiev, ovie ovtco XvixavovvTai tyi tov ^xovoyevovg Sofiy. 
eva yoLpj (f>y]o-iv, e^o^ev naTepa Kai y]fxe7g Kai avTog, dXX ev^yjXov 
cog fxev ecTTi cj)v(7ei Tiog^ yjlJ^eig Se ')(apiTi. TavTVjV yap 7}(Mag 25 
ii'^daKei TYjv ^lacfyopav to tov [mv dyid^eiv^ 'yjf^ag ^e dyid^eaBai. 
dixeivov ie KaTa to avdpcoTrivov tovto voeh. 

Xpt202Tomot. J'^ov Toivvv TrdXiv avvdyei, Tifxcov avTOvg Ka} 
7rapafxv6ovfJLevog, Ka] d'^eX(j>ovg avTovg ttoioov tov l^piGTOv KaTa 
TOVTO, e| evog eivai, " elg yap Seog e| ov to, ndvTa^ eha irdXiv 3° 
a(T(paXi^o(JLevog Kai '^eiKvvg to KaTa adpKa^ emriyaye to ^' 6 dyid-- 
" ^ojv Kai 01 dyiaC,o{kevoir [xev ovv dyid^ccv eaTiv ^pi<7Tog, 
yjf^eig ie 01 dyia^ofj^tvoi. opag ocrov to fjieaov \ fxev dyid^ei, 
yjfj.eig ie dyia^Ofj^eSa. koi dvcoTepco €(p7], *' jov dpyYjyov TVjg (tooty}^ 
" ptag avTcovJ'' 35 



Hosted by 



Google 



11.11. E COD. PARIS. 238. 401 

Ktpiaaot. Aeyerai ie Koi yf/iaaBai fJLsff y]fjt.(ov virep ttol- 
aav T^v KTiaiv, ore K€f<€VWKev eavrov, koi yeyove adp^, eirel Se 
Kara iroWovg Tpowovg vj Tpacfyiri to Y^ylaare &€%€Ta;, ^^py^ fJiaOeTv 
TYjv iiacpopdv, dyidi^€o-9ai yap Xeyovrat riveg ig Iv TTpoyvdoaei 
©eoi), TrpoavaSpovvTog oti rriv ev^OKtixov KarcopScoKOTeg ^coyjv eTriTV}- 5 
^eicog e^ovaiv €ig TO [MSTaXa'x^e'iv 'Aytov HvevfjiaTog. oiroloi Tiveg 
eUv av irepi m aocfyog e-TriaTeWei YIav\og, " oti ovg Trpoeyvoo koi 
** 7rpo(tipiae avfXfMOpcpovg TVjg eiKovog tgv Tlov avTov elg to elvai 
" avTOv 7tp(tiT0T0K0v €v TroXXoig aSeA</)6?$*." ecprj Se &eog Kat, irpog tov 
(TOcpcoTaTOv Up€fj.iavy " Trpo tov [xe TrXdcrai ev KoiXia eTria-TOCfxat 10 
** ere, Kai icpo tov ere e^eXSetv eK fXYjTpag vjyiaKd. ae." ayiai^ovTat, 
0€ €Tepoi Tiveg^ Kal toi tov (f)v<Tei Qeov ovk eireyvccKOTeg, aAA' ov 
o'Xeaiv Tiva Kai otKCiOTVjTa ttjv irpog to ''Ay tov IlveiJ/xa KaTaayi- 
f/.y}veiev ev TovTOig ayiaafxog^ aX?C olovel iroog dva^ei^iv koI 
irapayojyYiv tyjv eh ro TrXyjpovv direp av (BovXoito Qeog. koi i s 
yovv Kvpov Te Kai Myjbm KaTaKpaTog alprjaeiv t^v Ba^vXcova 
fxeWovTcov, Kai viro Seiag eig tovto Ttapevyjvey^evoov opyyjg^ <^'?o-/, 
" ytyavTeg epyovTai TrXYjpcoaai tov 6v(Jiov fxovy ^J^lpovTeg afxa Ka) 
" vPpi^ovTeg' yjyiaafxevoi elai, Ka] eyoo dyu) avTovgT \yyat^ b'e 
TO? 7Tpo(f>YiT^ (f)Yi(T]v &eog' " eoLV Se XdlSyj dvBpwirog Kpeag ayiov^^ 20 
TO TtpodKoikid^ev olfxai afxcofjiov Svfxay Kai eig oafjirjv evco'^iag dva-^ 
TeSeifxevov tcS 0€a?, Kpeag ayiov ovofxd^cov, cf)aixev Se ayiovg Ka) 
Tovg aXrfioog S/a IlvevfxaTog 'Aytov yjyiao-fxevovg, ovtco t€ 6eiag 
(f)vcrecog Koivcovovg dvaie'^eiyi^evovg, 

KTTei ovv dyid^e<76ai XeyeTai Kal to dvaTedeifxevov tco ©eco 25 
KaTa TO TTpog Mcoaea eipYjfxevov' ** dyiaaov fxoi Trav irpooTOTOKov 
** ^lavotyov ixYjTpav^ to. dpaeviKa toj Ki/^/co*" dytd^eTai Se TrdXiv 
TO Trpoy^eipiadev itapa %eov itpog to irpd^ai ti tcov KaTa yvcof/^rjv 
avTw^ oog Mrjdoi Kal Kvpog' dyid^eTai ^e Hal to ev fxeOe^ei yeyo- 
vcog TOV Ayiov Uvevf^aTog' Tiva ^y) TpoTTOV ijyidaQai VTrovoyja'OfJLev ^o 
TOV 1 /OV, coOe yap avTog ecpv}^ ov ilarr/p Tjyiacre Kai aiiedTei^ 
^' Xev eig tov Koaixov'^^ avfj^Trape^evKTai yap to TjyidaOai, Kai ij 
eig Tovoe tov KO(TfMov aTroa-ToXyj, el fxev ovv irpo Trjg aapKooaewg 
Kai TYjg aTroaToXYjg ev fj^eBe^ei UvevfJiaTog yjv Aoyog, ti irdXtv 

3 P 



Hosted by 



Google 



402 SUPPLEMENTUM 11. ii. 

avTO K(xi fxera aapKog e^e'x^ero ; el Se €7re/ rot 7r€<^^V€ Kaff 'rjii^oig^ 
Kai aTreardXei fxera crapKog^ ev r^^e tc3 Koafxcc to Ylvevfxa ttAou- 
re/i KaiVYjv Se ooairep iiva t>;v coSe KafATrpav Kenep^aKe yjxpiv^ irov 
K6Kevu)K€V eavTOv ; TToog Se a(p7KTai eh v7rol3il3a(7fJiOv kou TaTre/- 
VCWC7/V yeyovoog ev afxeivoaiv ; €/ //,>; apa (pYjaofxev ig yju ev aloryLoci 5 
TO ITveu/xa Xa^m^ Kai to ay/a^'e/v 7re<pvf<lbg Karco6e7 Trpog to 
X^'tpov TQvg ev olg olv yevono, aXXa tovto fxev ov (f>Yj(7oiJ.ev, 

AvafAeTpeTv oe oeT tov tov yjyioiaSai yjpovov ov yap to/ ttoo tt}^ 
eTTL^vjixiag Yjyia^eTO Qeog i)v 6 Aoyog, aAX' ore yeyove Ka& oy^a$", 
olg ov (pvaecog Kocpirog liiag^ a\\' e^coSev Te Ka) eirocKTog 010 
ayiaG-fxog. TreicXovT'/jKe fxev yap ev apyaig yj avOpooirov (pvo-tg to 
Kai 6eiov iJ,eTa\aye7v Tlvevfj^aTog, Kai tov S/ ayiaai^ov Trpog ®eov 
e^etKovLafxov' aTrefXTioXridag Se t'JJ irapapaaei to ^oopov^ BavaTCO 
KaTe'^iKoi^eTo^ Kai tov TYjg afxapTiag vneiv ^vyov, e^e; tolvvv 
eireiTrep e? y]fMepoTy]Tog to ^loXiaSyjaav yevog avaaToiye^ovv eig to 15 
ev oLpyaig e(3ovXeTO &eog^ ^evTepav lacnrep tov yevovg <xp')(Yjv ava~ 
(pvvai 'KptaTOV, Kai anoTe^iv (xev avaTXYjvai tyjv ^la TTJg dyiag 
mapSevov' (Xfj /jlyjV eTi Kai iraTepa aapKiKOv avaayea^ai XajSeiv, 
Lva Kai aw avTcp Qeov eyoofxev 01 ndvTeg TraTcpa, it avTov Te Kai 
ev avT(x> rrjg TOiavTTjg '^o^Yjg elg dpyag avajSaivovTeg^ e^u yevojxe- 20 
vov dvOpcoTTov TO Ylvevfia Xapelv^ iv eirenrep eaTiv ovk el'^cbg 
d(xapTiav^ efxcpiXoy^^poiYj Xoiirov ev avT^ to Ylvev(jia Kai avaTravyj- 
Tai, cocnrep ^e virdpyoov dei jBaaiXevg Kai OjxoQpovog tw 0eco Ka), 
YlaTpi^ K^')(eipoTove7(jBai XeyeTai (SacriXevg, oti Ka6 yjiJidg yeyovev 
dvBp'jOTiog^ CO Kai ^otov dvoodev to paaiXeveiv eaTt, Kai ooairep dei 25 
cvvvirdpyjav to? IlaTp/, eig vlov opi^eTai ^id YlvevfjiaTog, did to 
Tolg KaTa Oeaiv vlotg e^cofxoicioaSai KaTa t'^v adpKa, Kai coairep 
TJiJAv To7g vno Qeov av/xfxopcjyovixevogf @eov eavTOv tov TJaTepa 
eKaXei, Kai toi @eog vitdpyoiv avTog, ovtoo Kai Tjyidadai XeyeTai^ 
yjicpovvTog eig to dvBpccTrivov^ yjtoi irepi To^vSe tyjv adpKa tov 30 
dyiaaikov^ 8/a to ^t^ o\KoBev eyeiv "^vvaaOai tyiv dvBpcoTTov (pvaiv 
TOV dyiaa^kov, eveaTi yap tovto fxovr) tyj 6eia Kai vitep irdvTa 
(pvaei, Yjg eireiTrep €(7t} Kapirog Aoyog^ e^ei '^yj TrdvTccg ig Itiov 
eavTZf TYjg TeKovaYjg avTOV (pvcrecog tov dyiacrfxov. 



Hosted by 



Google 



II. If. E COD. PARIS. 238. 403 

^yaKVKXyjcraq V/j ovv oirep ecfyyjv aprtcog, Kai avQtg epcc, e/ fxev 
yap KaSo avOpiciro^ ig avOpcoTrov riyiaaBai (pafxev, a^ia(pop'^(7€iev 
av Aoyog cog €v ye "^vj tovto), to ^Xa^og ov^ev, el ^e irapevrec, 
TO aXriBeg avrov Yjyid(j9ai (fyvjo-ofxev tov €K Seov TJaTpog 7ie(f>y]- 
voTcc Aoyov, aroTTLccg Xoyog eireKeiva, o-KOTrei Se w^e. ei Trpoye^Tai 5 
fxev oia, Ttep otto TtYjyyjg tov YlaTpog to Ylvevixa^ ecTi yefiLyjv ovk 
aXXoTpiov TOV T/oi), Tt<hg av voo7to yvfxvog tcov TYjg SeoTYjTog dya- 
6cov ; /S/ov Se BeoTyjTog ayiacfj^og' ircog S av tov Ik &eov YlaTpog 
tia Ylvev^aTog ayiaa^xov elcrKeKpiaSai re (pcofxev, Kai toTOv ig 
OVK eyov Ti yeveaSai ttotc, KaOaTiep tji KTiarei oiKoSev avTOV ovk 10 
I'^ovcryi^ Kai 'hia tovto Tiaayovari tyjv TrapaTpoTTYjv ; ovkovv KaTo, 
cf>v<7iv ayiog i)v ig Qeog^ '^yid^eTO fji.e$ rjjxm KaBo avdpcoTrogy tco 
l^ioo TlvevfJLaTt tov oiKeiov avTOg KaTayjpKav vaov» TrSig ovv YlaTyjp 
avTOv ayidaai XeyeTai ; otl iraVTa itapa WaTp))g %i Tlov ev Ilvei;- 
fJLaTi dyid^ovTa Se Kai dyia^Ofxevov tov (f)vo-ei re KaL aXYjOcog Tiov 1 5 
CTe yeyovev avSpooirog, eiCKeKOfxiKev y}(jav tov YlavXov Xoyog' 
^' re yap dyiaC,(cv^^ (pvjo-i, " Kai 01 dyia^ofxevoi e^ evog TtavTeg!" 
dyid^ei [xev yap avTog ayiog iv KaTa <pvcTiv cog &eog^ dyid^eTai 
ie fxeS' yjfxSov KaTa to avdpcoTrivov, ore tyjv irpov yjfJiag Ofxoicoaiv 
v7re\6i)v^ Ka) KaT avTO ^rj tovto YjyidaSai (t)y}{Mi^ Kai tol tcov oXcov 20 
KaTe^ova-id^cov cog Qeog, d^e\(l)ovg Yjfj.ag ovk eiraidyyveTai KaXeh. 
vat (pvjo-iv, OVK dv "^laipevaeTai Xeycov, yjyido'BaL itapa tov YlaTpog^ 
Kai TYjg KaS yjfJidg oiKovofJiiag e^y)pv][Mevy]g, Kai yap ev IcT'^dToig 
fxev TOV aicovog KaipoUg Trecpyivev avSpcoirog' aXX yjv Kai upo tovtov 
Toig eig to eivai KeKXrjfxevQig OfJLoyevYjg, Kai d^eXt^og rccv Treiroiyj- 25 
fxevcoVy Ka6o Kai avTOg ovk dyevrjTOg ecTi ty] (pvcreiy Tre'TToirjTai Se 
Trapd TOV UaTpog, dXYjSevei ^yj ovv Kai d'^eXtpovg yj/xag diroKaXcov, 
Kai avvyjyidaOai Xeycov, 

'AAA' CO TTpog irdvTa lOVTeg eToifxcog, Kai Ta irepa Xoyov Kai tov 
KaBYjKOVTog XoyiG'iJi.ov, tto'i noTe apa dpacrvg V[x7v ovToai Kat 30 
dTTOTrXYjKTog eKTeXevTvjaei Xoyog, evvoeiv ovk e')(co* oti fxev yap ov 
yevYjTog Tiog, ov To7g vfxcov fxavTevfxaaiv, aXXa To7g iepo7g tti- 
(JTeuco fxv(TTayo)yo7g. ecjyv} toivvv lctidvvY}g yjjjJiv evapyoog ire pi tov 
'lrj(Tov OTi Qeov Tiog eaTi, Kai Qeog dXfjGivog, Qeog ie dXyjdivog, 
To7g KTia-fxaaiv ovy^ OfxoyevYjg, OTe toivvv KaTd ye to To7g alpeTi-^s^ 

3F 2 



Hosted by 



Google 



404 SUPPLEMENTUM II. ii. 

KQig al3ov\oTara "^okovv^ ev fxeBe^ei yeyovev ayiaafxov, Kai toi 
@eo$ aXYjBivog cov o Aoyog, kolI el vooito Ka^ eavrov Kai 8/%a 
aapKO^, yjK€TCoa-av e/V fJieaov, koll @€0v Yijxh tov olXyjBivov liraKTOV 
eyovTo. TOV ayiaafxovy olcntep av (BovKoivto Xoyoig^ KcxTo^eiKvvTcc-' 
aav, €1 Se eaTiv ev T/co, to rjyidcrSai Sotov 0ec5 Kara (f)vo'iv qvtl 5 
Kai aXvjOivco, cv'^ev en to aireipyov Kai avTOv yjyiacrBai virovoeh 
TOV e^ ov irdpeaTi YlaTepa^ Kai et @eog aXrjSivog eivai TreTr/orei;- 
Tai, iva TravTayoSev to dvoaiov avToov eKiroXiopKYjTaL 6pdao^, ov 
TrapaiT'^crofxai Kai ti tcov eig aioiriav yjkovtcov enreiv, rj yap ov 
fxov(p Kai e^aipeTCog dvaKeiceTai to dyid^eiu ^vvaaSai toj KaTa »o 
(pvcriv ©eoj, KaSdnep Ka) to €K tov [myj ovto^ eig to eivai Ta ovTa 
KaXeh ; (jyaifj^ av, 

OvKovv el Toig KTia-fxaaiv evapiOfxicg virdpycDv o Tlog^ KaTa ye 
TOV Trap eKeivoig Xdyov, to, tyj^ KaTa ^vgiv BeoTyjTog 't'^ia Kai 
e^aipeTa ^laTiepaiveTai^ Kai (f)vaecog TVjg ihiag TroieiTai io^aV 15 
eavTOv yap dyidaai (pyjai Xeycov^ " virep avTcov eyco dyioQa efxav^ 
" TOV, KaTeKOfJiicrdv} [xev <S>g eoiKe Ta Tvjg eiteKeiva iracroov ovaiaq 
€71/ Trfv KTidiv, ovK OLTTiOavov &€ oifj^ai TO Ka) Yifxag avTovg dyid- 
^eiv ^vvaadai KaTaToXfxav eiitelv, KaS ofxoiOTVjTa tov Tiov, ei yap 
yev/jTOg virdpyoov avTog, Ta TYjg ToaovTOv dvot}Ki(7[MevY}g ovaiag 'i^ia 20 
TToieiTai TrXeoveKTrjixaTa^ ti to e/xTro^cbv elg to Kai yjf^ag avTovg 
Ta avTov ^vvaaSai irXyjpovv \ ocTe '^rj Kai dyyov Ka\ ovti Trof &/e- 
GTfiKOTag Trjg irpog avTOv oiKetOTTjTog' eiirep ecTi Tig iravTi ye- 
v/jT^ Trpog yevYjTOV avyyeveid Te Kai (ryeaig. KaT avTO §>; tovto 
yeyev^idbai (pvjfxi. e'lv) S av Kai eTepcog iv(jel3eg to TjyidaSai tti- 25 
(TTeveiv avTOv Tiva Tpoirov to dyia^ofxevov, dp ovy^i tco vTrepKei- 
[/.evcp Kai afxeivovi Trjg l^iag (pvaeoog dyid^eTai ; ov ydp ttov tc3 
ai(jyj,ovi (paTev av, eiwep eig ti tcov TeAovvTcyv elg ovrjaiv dva/Si- 
iSd^ei TO dyid^eaSai. 

OvKovv eiTrep eaTiv dXvjBeg cog y^y ladTai KaT eKeivovg S/a tov 30 
Ylvev/xaTog Tiog, cog afxeivovi TrdvTCog ttov KaTe')(j)ieTO Kai ttjv 
(pvcTiv e'/ovTi Trap avTOv hepav, fxeTda-y^oi yap dv eavTov tcov 
ovTcov ov^ev, dXX eTepov ev eTepcf to fLeTe'^Ofxevov, KaTa ye tov 
TOV TTOog eivai Xoyov, eha ircog vjixiv Tiog ^la tov UvevfxaTog 
evavXi^eTai ; irccg Se to d^eivov KaTa (pvaiv tyjv tov yeipovog '^S 



Hosted by 



Google 



II. 12. E COD. PARIS. 238. 405 

efXTtoiyjcrei (xeBe^iv S; eavrov ; yjix^H^ Se to [xaKpovg avTe^dyeiv 
Xoyovg ca^ irepnTOv dcpevTeg, (pafxev oti (nei^yj to a/x6T/j^Tcof ^/e- 
(TTYiKoq TYj^ Beiag avTov koll vTrepTaTYjg ovaiocg liiov eTTOiyjaaTO, 
(t>yjf^i ^yj TYjv ddpKa^ tot€ ^yj tot€ koll YiyLaaBai XeyeTai aocpccg 
T€ Kai TTpeTTCcoea-Tepov litt. to dvBpcoTrivov tov yjyidaSaL '^laTTOVTog, 5 
TYjv ye [/.rjv tov y^ytdaQai vXYjpcoatv yjtoi tyjv evepyetav, (ag ev 
TrpoaooTTO) YlaTpog tt} toJ^ BeoTYjTog dveTeBet (pvcrei. [xov/j yap 
avTyj TO dyid^eiv oiKeiov, fxev toi 'A-rrodToKog '^eiKvlg oti d/xa 
T€ TTjv crapKa vjvcaa-ev eavT^ Aoyo^, koi tyjv d'^€X<pOTrjTa eve^v- 
craro, eirdyei, 10 

A^* Tjif alriav ovk eTraLayvverat d8eX(j)ov9 avTovs Ka- 
i^Aeo^, Xeycoif' airayyeXS) to ovofxa aov rols' d8e\(j)OL9 
fJLOVj ev fJieacp eKKXr/ala? vfxvqcrco ae. 

Xpt202Tomot. Opag iroog ^eiKwai irdXiv T>jv vitepoyyiv ; to 
yap eiTreh " ovk eitaf.dyyveTai'* "^eiKVvaiv ov Tyjg tov irpdyixaTog 1 5 
(pvaeoog, aXka TYjg cpiXoaTopyiag tov /xy] eiraiGyvvo^evov to irav 
Sv, TTJg Ta7r€tvo(l)po<Tvvv}g T^g TrokXyjg, el yap Ka) e^ evog^ aAX' 
fxev dyid^eif yjfJ^clg Se dyia^ofxeda' ttoXv Se to fxeaov, Ka) fxev 
eK TOV TlaTpog ccg Tiog yvYjaiog, TOUTearTiv eK TVjg oixriag avTOv' 
fj/j^eTg Se ccg KTt(7ixay TovTeaTiv ef ovk ovtccv, coaTe ttoXv to jae- 20 
aov, TTiv adpKa [xev tol ev'^va-dui.evog, eve'^vaaTo Kai tyjv dteX(pd- 
TYjTa^ Kai (TvvYjXSev OfJiov tyj TTpoaXyjipei Ty^g aapKog Kai tj d^eX- 
(fyoTrjg^ aXXa to fxev ** airayyeX^jo to ovofxd aov ToUg d^eX(f)oig 

^ovy Kai TO lOov eyci) Kai Ta iraioia a [jloi eOcoKev K^eog, 
eiKOTOog Trapdyei. wairep yap evTavBa itaTepa ^eiKvvaiv eavTOv^ 25 
ovTCog eKei aOeXcpov. 

4>i2Tior. To Se " eyoo eaojxai TreiroiSoog eir avToo^^ ri (SovXe^ 
Tai ; rj Td')(a eTtei'^Y] dvco eiirev avTOV dieX(f>ov Ka] KdTOt) iraTepa^ 
ev fxeaco eaY/fxavev^ oti TavTa (xev (f>iXavdpQ07riag ovofxaTa Ka) 
')(apiTog TYjg avTov, to Se (f)vaei Kai dXvjScog Qeog eaTV) (fyrjai, ^o 
Tig yap iteiroiQev eiri eTepcp tivi, ei fArj eiri fxovx Be^, coaei hXeye, 
fxy} dKovovTeg avTOv ateX(f)0v Kai iraTepa^ vo^iavjTe eva eivai tcov 
TToXXccv, Qeog eaTiv e(j> ov yeypaiTTai neiroiOevai ')(j>ecov, 

'A0ANA21OT. 'Ano'x^py) txev ovv Kai to " ovk eiraia'/vveTai^ 



Hosted by 



Google 



406 SUPPLEMENTUM IT. 12. 

^e7^ai TYjv ^iOL<popav toJ^ vioryjTog, irepi hecTroTov yap koli ^ovXoov 
^takeyofxevoi Kai t5;v tcSv '^ea'Trorm raTretvocppocJvvyjv "^i^adKovja 
eliBafxev Xeyeiv^ ovk eiraKJ^vveTai jxera rm oiKerSiv eadiccv Kai 
TTivccv Kai o-vyKaBYiixevog^ Kai rovg tovtcov appaxTTOv^ S/' eairoS 
SepoLTrevcov. tovto toivvv KaviavSa aiviTrerai, cog to virep yj(/.covS 
KccTo^e^afxevog 7rd6og, ovk eitaLayyveraL KaXelv ate\(f)ovg^ rovTovg 
virep d>v to iraQog vTrefxeive^ \eycov nrpog rov Traiepa ev '^aXfjt.oig, 
" "hLfiyfjaroixai ro ovofj^d aov To7g dieX(f)o7g /xou." 

Ktpiaaot. Ovofj^a Se hravQa. tyiv 'ho^av Xeyei, kocto, to " €(/>«- 
'^ vepcccrd. aov to ovo[Ma Toig dvSpcoTTOig.^^ KaTea-TVjcre yap Ivapy'^ tyjv 10 
So^av avToVf ovy^ OTt [xovov TIaTYjp ecmv elirm Ka) "^itd^ag^ dkX 
eixcpavYj KadiCTTag T'fjv re rjfJLepOTyjTa Kai tt^v So^av avTov TjfMtv 
To7g y€vofX€voig avTOv d^€X(f)o'ig, f<a6o yeyove Ka6 yjfJ.ag' ecpv) yoLp^ 



a 



KD^Og TOV KOCTIXOV, aJCTTf TOV TlOV 



OTi ovTcog '/jyaTTYjO'ev K^eog tov ko^ixov^ oJcrTf tov 1 lov avTov 
'^ TOV fxovoyevvj eioofcev, iva irag iriaTevcov eig avTOv fj^vj aTroXTjTaiy 15 
^* aAA* eyyj ^coyjv alooviov,^^ 7r€(pav€pcoK€ Se koi eTepccg 7jfj.1v tyjv tov 
PiaTpog Sofav. ocro; yap TeOeavTai tov T/ov To7g TYjg iiavolag 
OfAfJiaai, deoTrpeTreaTaTrjv €')(OVTa tyjv e^ovmav Ka} to Icf) anao-i 
7rava\K€g^ TedeavTai tov TlaTepa^ Kai eyvooKaaiv avTOv, etpYj yovv 
Kai avTog oti ^^ ect)paKii)g e/xe, eoopaKe tov 11 ar €/?«," dXXa Kai 20 
" €V /xecrco," cf)Y)o-iv, " eKKXYjcriag vfJiv^aco ere,'''' eKKk-ridlag Se Ttoiag yj 
€KeivYjg TrdvTCcg, yjv avTOc, eavTci 7rape(7TYj(7€V Tlog, " fx)} eyovuav 
'^ <77rikov Yj pvTi'^a^ dyiav Se Kai dfJLCofJLov ;^^ vfjLveT ye fJLYjv tov 
TlaTepa, tyjv '^o^av avTOV KaOi<7Tag (pavepav' tovto yap '^y)Xo7 to 
ovofJLa. ^5 

FpHropioT Nt22H2. 'iSoy eK TYjg Mapiag dhe\cl)o7g ^laXeye- 
Tar Se (xovoyevYjgy o^e>.(})ovg ovk eyji. Trcog yap av d^eX<po7g to 
fxovoyeveg tiaaw^ono \ ccAA' e7re/Sy? yeyovev Aoyog oirep Yi(xe7g^ 
S; eavTov irdXiv avvYj\p€ ©eoo to av^piirivoV kou tov Kaivov €Ke7vov 
avSpcoTTov TOV KaTa @eov KTiaBavTa^ tovtov S/a KaSapOTYjTa tyj ^o 
(Tvyyeveia tov YlaTpog TYjg (pvcrecog yjjxcov irpocroiKeioocrag^ itaa-av tyjv 
Koivoovov TOV anofjiaTog avTov Kai a-vyyevYj (pvatv^ irpog tyjv avT'ijv 
yapiv (JwecpeikKvaaTo' coore ovkIti ev diroKYjpvKToig avSpcoitog^ 
ovVe TYjg TOV @eov j5aa-iXetag aTro/SXYjTogf dXXa TrdXiv viog^ TrdXiv 
VTTO TOV Qeov TeTifJievog, t^ ditapy^ TYjg dvBpooTTOTYjTog avvayi- 35 



Hosted by 



Google 



II. 15- E COD. PARIS. 238. 407 

aaSevTog Kai tov (pvpafxaro^, oOev yap an€(f)oiTyjcraiJLeVy crdpKeg 
S;a TYiv afxaprlav yevofj,€voi, e/cel iraXiv yjfjiag ava\a/3wv, cTravyj- 
yocyev ^i yjfj.ag KeKOivoovyjKcbg aapKOg re Kai a^ifxarog, Ka) ovtoo 
yeyove Kai yjfxerepog YlaTyjp ©eo^, lirei^yi kou TYjg 7j(j.eTepag 
airapyrjg. ^ 

©EOAflpHTOT. Ka/ ttolKlv ** lyi) eo-ofjiat TreTroiScog lir auroj/' 
eOei^e Ta TaTreivoog etpyjfjLeva, oiKovofj^iKoog elpYjfjieva, too yap " ovk 
" eTraiayjjveTat^^ avve^ev^e to " eych eaofxaL TreTTOiScog eir avrcJo,^^ 
OVK €7raio'')(^vv€Tai yap iia tyjv tcov dvdpcoTrcov acoT/jptav, Ka) rairei^ 
vo7g Trapa tyjv oiKeiav a^iav Ke')(^pyj(jBaL Aoyoig, 10 

13 Kai TrdXiv l8ov eyco kou to Traidia a /jloc ebcoKev 6 
Geoy. 

Ba2IAEI0T. Kk TTpOCrCCTTOV TOV 'KpiCTOV Kai OVTOg IdTlV 

\oyog' OLTTO yap tov liiov Trpoa-coTTov ^laKeyofxevog, Xeyei ev ^Haata, 
OTi eyca Tovg eig efxe TremaTevKOTag apTi avayevvvjOevTag ev tw 15 
airoGecrdai tov iraXaiov avSpcoTTov, Kai avaXajSeiv tov veov^ oiovei 
7ra7oag apTiyevng, diraXovg tov Tpmov Kai direipoKaKovg^ oltto-' 
yeyaXaKTicrixevovg Xomov duo tu>v eicayooyiKoov Xoyoov, Ka] eiri 
TTjv TeXecoTepav Tpocpyjv tcov jxvaTYjpicov yjapovvTag^ TovTovg Trpoa^ 
Xa/3o[JLevog, Kat ddXircov tw koXttw TYjg ^van'Kayyyiag^ Trporrdyei 20 
TO) YlaTpi. 01 e/xov yap yj o'^og TYjg irpog avTOv eTriyvcoaecog, 

©EOAfiPHTOT. Kha TYjg irepi tcov irai^LCiov fxapTvpiag eTiiXa- 
pofxevog^ e^v(j>aivei tov Xoyov 6 YlavXog. 

J 4 'ETrel odi/ TO, TratSia KeKOLVcovrjKe aapKOs^ kcll ou^ia- 
ros^ TrapaTrXrjcrlcos fxereax^ tS>v avrGiv^ tva Sea tov da- 25 
vdrov Karapyrjarj top to Kparo^ e^ovTa tov Oavorov^ 

J^TOVTeaTt TOV bid^oXoVj kcu dTraXXd^rj tovtovs oaoc 
(f)6^a) davdTOv bid rravTOs tov ^rjv evo\OL rjcrav Sov- 
Ae/as*. 

Ktpiaaot. Ta Tra/S/a, ^vjo-Jv, ev TovToig, Yjfxag ^YjXovdTi TOvg ^o 
ovTag €7ri TYjg yrjg^ KaTa to *' e-yo? e/Va, Beoi e^Te Kai vioi vxpi- 
" <7Tov." 0(7ov yap yjKev eig to ©eoJ ^okovv, iravTeg dv YjfjLev TeKva, 
vvv ^€ cog dvdpcoTTOi aTToOvYjo-KOfxev^ Kai TriTTTOfxev To7g TYjg aapKOg 
TTadeai tov vovv virocpepovTeg, Trcog ovv apa KeKoivcovYjKev aifxaTog 



Hosted by 



Google 



408 SUPPLEMENTUM II. 15. 

Koi (japKog ; tf/yp^7y yap i} av6p(C7rivy] <f>v(nv eTepav €')(ov(7a, tvjv 
adpKa Tyj irpog avrrjv avvBeaei Ka6 evcoaiv^ to €V re Kai XoyiKOV 
(XTroTereXeKe ^cooVy Tovrea-Tiv tov avOpcoTroV ovtco Kai tov Qeov 
Aoyog hl^v^ciofxivri aapKi eauTOv evooaag, ixereayev aifJiaTo<; Kai 
capKOg TrapaTrX'^aiog yjfJ-tvy S/a yevvYjO-eccg ^vjXovoTi tyj^ €K yvvai- 5 
Kog. elg ovv Kvpiog 'Ivjaovg X/9/o"to^, dg evcoaavTog jxev eavTzp lov 
©eoD Aoyov to avOpooTrivov^ {xefMevYjKOTog Se Kai ovrcog OTiep yjv 
©eoc. €1 Se avTog KaT'^py/jKe tov OavaTov to Kpdiog cog ^coyj Kai 
Qeoc;, 'I'^iov avTOv vo€7adai TrpeTrei to TieirovBog tov SavaToV iv cog 
avTog dvaaTag KaTapyvjcai XeyoiTO tyjv (pGopav, Kai €ig anav 10 
yjixiov TrapaTrefMxpyj to veov TVjg dcpBapcriag Trjv yapiv, eTre/Sr/ Se 
6(7T/ Twy Trig Kaff yjf/^ag dv6pco7roT'r}Tog (J.€Tpccv eireKeiva to TraTYi'^ 
aai SdvaTov^ evoocrei (pafxh yjyovv Koivoovia ttj 7rpo$ aapKa re Kai 
aift.a TOV Aoyov yeveaSai Kaff y}fJ^ag avSpcoirov, d'7ro[A,e[j.€VY}Kevai Se 
Ka] OVTCO QavaTov KpeiTTCo' Qeog yap ^v ev aapKi, 15 

Ylcog oiov re yjv (p'^alv, yj aSeX^ov vjfjicov avTOV yjprnxaTicrai, r] 
7ra7'^ag rjfJiag yvyjaicog KaXeaaiy [ayj tyjv avTvjv irepiKetixevov (pvaiv ; 
01! ^yj yapiv TavT'/jv dvaka^m^ TYfV tov SavaTov KaTeXvae Svva- 
aTeiav, Kai to eirtKeifxevov ijixiv tieXvae Seo^. deifJi^aivovTeg yap 
del ^i€T€Xov[Mev tov 6dvaT0v' eirei^Yj Trep eXKeiv rjvayKa^ofi.eOa Tvjg 20 
BvvjTOTrjTog tov ^vyov. a(l)oipa Se dvayKaicog Kai to ^'irapaTrX'i^cTicog 
Te6eiKev, Iva tvjv TYjg cpavTaaiag ^leXly^yj avKocpavTiav, TavTa 
Se diravTa ^le^^XSe "^i^daKcov Tovg IXaTTOva twv AyyeXcov tov 
Tiov S/a TO TrdBog vTcoXa^^avovTag^ cog avayKaicog to iid^og fTre- 
jxe/ve. TovTo Se Kai S/a Tm e^yjg eKirat^evei aacpecTTepov. 25 

Xpt202Tomot. 'AAA' eyKaXviTTeaScoaav 01 ^OK'^aei XeyovTeg 
avTOv 7rapay€yevYj(j6ai Kai ovk dXrjSeia, ov yap eiirev oti /xereo-j^e 
TovTcov [Movovy Kai eaiyvjae' Kai toi Kai ei ovTcog e/Vev, iKavov yjv^ 
dXX^ €T€pov Ti fxe7^ov €6yjK€^ to " TrapaTrXyjaicog^^ TrpoaBeig, ov <pav~ 
racr/a, ovSe ukovi cftTjcrh, eirei to TrapaTrXTjaicog ov crco^eTai, dxX 30 
dXrjSeia "^eiKVvg tyjv a^eX(l>OTY}Ta' eha Kai tyjv ahiav TiSrjai TYjg 
oiKovofxiag^ " oircog S/a tov OavdTOV,''^ (l>Wh " KaTapyY/cTy tov to 
'* KpdTog eyovTa tov BavdTov, TOVTeaTi tov ^idjSoXovJ^ evTavOa 
TO 6avfji.a(7T0v "^eiKwaiVy oti ^i ov eKpaTYjaev '^id/SoXog, Oia tou- 
Tov yjttyjByj^ kou oirep layvpov ^jv avTca ottXov KaTa TYjg oiKovfxevYjg 35 



Hosted by 



Google 



II. 15. E COD. PARIS. 238. 409 

GavaTo^y TovTCC avrov eTrXrj^ev yipidrog, evravOa to ttoXv r^g 
'^vvafxecog rov viK'^aavTog efxtpaivei' opag otov Bavarog elpyda-aro 
KaXov ; " KCLi airaWa^Y),^'^ <f>Yl^h " TovTOvg, oaoi (po/Bcfi davdrov 8/a 
*' iravTog tov i'^v, evo')(oi Yjaav '^ovXeiag.^^ rivog €V€Kev (f>piTTeTe (pYj- 
aiv ; Ti le^oUere rov KaTapy/jBevTa ; ovKert (po^epog Icttlv^ dWa 5 
TteirdTYiTaL^ KaTaTrecppdvYjrar evTeXyjg €(ttl koll ovievog a^iog, t/ Se 
eoT/, " </>ojSoo Savdrov S/a Travrog tov ^jjv evoypi rjaav ^ovXeiag ;" 
^ TovTo (f)Yj(7iv, OTi TOV BdvuTov ^e^otKOog^ ^ovXog Ictt) Koi irdvTa 
v(f)i(TTaTai virep tov jxyj aTroBaveh' yj eKUVO^ oti wdvTeg "^ovXoi 
Tjcrav TOV BavdTov, Kai tw fj.Y)^e7ru) avTOv XeXvaBai, eKparovvTo' vj lo 
OTi (f>o0(£> "^lYiveKel avve^cov ol dvBpcoTroi, del diroTeBvYj^edBaL TTpoc- 
OOKcovTeg, Kai tov BdvocTOV '^e'^oiKOTeg, ov^efxiag Yj^ovrjg aio-BYjcnv 
Xa/Seiv fiovvavTo^ tov (f)o^ov tovtov TrapovTog avToig, tovto yap 
YjVi^aTO €t7rcbv " S^a iravTog tov ?^v." "^eiKWcri Se evTavBa Tovg 
B\iPoiJi€vovg, Tovg eXavvofJievovg, Tovg Kai iraTpl^og Kai ovaiag koll 15 
Tojv aWcav aTTOCTTepovfJievovg yj^vj y ^idyovTag Kai eXevBepiooTepov 
EKeivajv, Tcov ev Tpv(pri to irdXai tiayovToov^ tcov fLvj^ev toiovtov 
TraBovTcoVy tcSv evBYivovfji^lvoov, uye eKeivoi fxev "^id iravTog tov ^y]v 
VTTO T(p (f)ol3(p T0VT(p Tjaav Kai ^ovXor avToi Se tovtov elcriv ditYiX- 
Xay^dvoi^ Kai yeXccVTeg tovto OTrep eKeTvoi 'nrecppiKecrav, TavTov 20 
ydp ecTT/v vi)y, oocr'Trep dv ei Tig ieajxcoTYjv [xeXXovTa tyjv liri Bdva- 
TOV ayeaBai Kai aei tovto Trpoo^oKmTa XiTtaivoi TroXXyj ttj Tpvcpyj, 
ToiovTOV Ti Yjv TO itaXaiov BdvaTog. vvv Se coaTrep dv €i Tig tov 
<poPov eKeivov eKJBaXm^ fxeTa TYjg Tpvcpyjg htayykXoiTo aBXe7v^ 
Kai TrpoTiBeiTj TOV ayciova coore fxvjKeTi eig BdvaTov, dXX eig l3ao-i~ 25 
Xeiav ayayeiv, tivxv dv rjBeXyjaag yeveaBai^ tcov ev to? '^ea-fxcoTYj- 
pi(p Xi7raivo[Ji€vcov i^eTa tov Ka& eKoiaTYjv yjuepav t^v d7to(f)a(Jiv 
Trpoa-ooKoivy 7} tcov aBXovvrcov Kai ttovovvtoov ekovti oocTTe to ^id^yjfJLa 
TYjg (BaaiXeiag dva^YiTaaBai ; opag ncog avTCcv rjp^i t>;v ^^X^^, ko(.i 
fjLeTecopovg eipydo-aTO \ "^eiKwai Se, cv tov BdvaTov TreTravfxevov ^c 
fxovov, aXXa oia tovtov KaKehov tov dcnrov'^GV, tov "^id/SoXov Xeyco 
KaTapyy}BevTa. ydp BdvaTOV fxyj '^e'^oiKchg, efo? Tvjg Tvpavvi^og 
€<TTi TOV iiajSdXov, el ydp "^epaa virep ^epuaTog Kai itdvTa "^dxrei 
Tig vnep Tyjg ^vyrj- olvtov^ OTav Kai TavTvjg Tig Kpivei KaTatppo- 
y An Yjhovfi. 

3 G 



Hosted by 



Google 



410 SITPPLEMENTUM II. 15. 

veiVy Tivo^ €(TTai "tovXog XoiiroVj loiovTog itdvroov eariv avooTepogy 
Kol TrdvTcov IXevSepicoTepog ; itavra yap jxtKpa tcc ^o^Se rriv ^vyvjv 
TifJLiav riSefJi€vcp Kara rov jxaKOLpiov YlavXov, orav Se evpf} i|>v%>?v 
TOiavTTjv "^id^oXog^ ov^tv epydaaaOai "hwYjaeTai ev avTyj tcov 
avTov. opag or/ tov Bavdrov t>?v Tvpavvi^a eKpaXcbv^ KareXvae Koi 5 
rov '^ial3oXov t^jv i(T')(vv, yap Trepi dvacrrdaeicg fxvpia (f)iXo(70(j>uv 
ei'&cbg^ TTcog SeSoz/ce Xoittov Sdvarov ; 

I21A12POT. E/ Se TrvvBdvv} ti €<tti, " fcai aTraXXd^y) avTOvg 
** oaoi (f>ol3cp Gavdrov ^la Ttavrog rov ^^v yjaav evoyot "^ovXeiagy^ 
aKove. ov')(^ BdvaTO^^ a> /BeXTiare, dXXa to "hiKaaryjpiov to /xera^^ 
TOV ddvaTov, aTTOTpeTrei rm dfxapTyjfJLdrcov. 01 yap do-e^eig airiv- 
Syjpa vofxiaravT€g eivat tyjv xpv')(Y]v, ov dTToa^ea-Bei/Togy o^g ecpaaav, 
T€(f)pa aTTOpi^a-eTai, to aaifxa [jlovov TeBvdvai yof^i^ovTeg, [jlyj Kpi~ 
vecrdai ^6, ravTa ydp ev x'yj eiriyeypafMixevYi ao(pia ^oXofJLcovTog 
elpriKaaLV^ oit^ev dirpaKTOV uaaav, ig yap fxvjKeTt ovreg fJL€Ta 15 
Sdvarov irdvra Spav ra aia')(vvY)g Kat Savdrcov Kat KoXdcreccv a^ia 
€'7re')(€ipovv, Xeyovreg^ *' avrv) yj [Ji^epig vjixoov Kai KXyjpog ci/to^." 
^A^6 roivvv Ycori^p fxerd roov dXXcov cyv Karoipdooae, Kat ravrrig 
diraXXd^oov rovg dvBpiitovg rvjg litLvoiag tyiv yap ryjg "^vyvig 
dBavacriav opio'dixevog ev rco (pdvai, *^ ty^v Se t/^y%>jv fJ^y) ^vvafxevcov 20 
" aTTo/rTe/va//' Kat ryjv rcov o-oofjLdroov avdaraaiv evayyeXiadfJLevog 
S/a rov elireiv on ^^ ev ry} dvacrrdcrei ovKeri ydfxog^ dXX^ eaovrai cog 
" AyyeAo/," TYjv re Kpiaiv Ka\ rrjv KoXaaiv irpofJiyjvvaag, dia ttoX- 
Xciov fx,ev dXXccv Kai ev rcc (ppdaat Se, " (po/SYjByjre rov ^vvd{j.evov 
*' Kai 4'^')(y}v Kat aoofxa aTToXecai ev yeevvYj^^ Trda-Yjg eKeiv'r}<: YjXevQe- ^5 
pcaaev omavrag TYjg VTrovoiag, fxaXXov Se dXvjBearepov eiTrelv rrjg 
^ovXeiag, ro yap Bhov ^eKaar'^ptov ev vS> XafM/Sdvovreg^ Kai wg 
Trpog (TKOTTOV TO Ofxixa reivovreg^ ouSev (pavXov Trpd^ai roXfX'^o-eiav, 
olfxai fxev ovy ae(Ta(f>rjvi<jBai ro pyjrov, el 8e Kai fxera<ppa(7BYivai 
avTW^ /3ovXei^ (pYjcrai/xt. eTrei^Y) cog fxeXXovreg aTroBvYjcrKeiv e^ov-S^ 
Xevov d(f>ei^Cfig raUg dfjiapriai^, yap rov Bavdrov (po/Sog ^Xocrv- 
pov avroig evopm^ Kai riyy rov [j.YjKer eivai evvoiav tiktqv, eig 
iraaav avrovg ^ovXeiav df/.apriag aTreTrefjLTre, oia rovr '^XBev 
^piarog Koi ravryjg avrovg d7ta>^Xd^o)V ryig iovXetag. el Sc /x^S' 
^ Leg, avTO. 



Hosted by 



Google 



II. j^. E COD. PARIS. 238. 411 

ovTOt)^ vevoYjTat, o-acpeaTepov eipyjaerai, iroXkotg yap dXooatfxov 
ovK e<TTi TO voYjfxa TO a7ro(JToXiKov» aTraAAa^j?, <l>y}<^h TOVTovg tqv 
(pofiov Tov SavoLTOVy Tov avvirap^iau avToTg aireiXovvTog^ Kai aya- 
yoi elg evvoiav tov fxeTO. tw IvTevOev TeXevTrjv o^eKoiaTov Kpnyj" 
piou, ovTco yap aa-jxevoi tyiv Itt) tyjv dpeTrjv (pepovaav o'^ov Tpe-S 
yoi^v^ TYj eXiri^i toov aTe(f>avcov iTTepovfJ^^voi' kul tyjv dfxapTiav 
(pevyoiev tco (polScp tccv €aofX€vcov Tifxcoptcov, el Se Kat etg aXXo 
€v$v{jLY}fjLa fSXenei vovg ditodTo'KiKog^ TYjg o-vvea-ecog t^s arjg 
€(7t] Kp7vai. eiKog yap Kai ti toiovtov avTOv efxcpaiveiv, cTrei^y] 
TToAAo/ TOV QdvaTov ^eiiOTeg cog elg avvirap^iav TrapaTiefXTTovTa^ 10 
TToAAa Ka), irapa yvcifjLYjv Kai ^poiaai Kai iraBeh aidy^pa vitef/^evov. 
7va fMYj jxovov Ti[j^ccpyjS€'i€v Ttapa tcov '^vvaTCDTepcov. epcovTeg yap 
Ka] fxvj TvyyavovTeg tov (tkotiov^ "toXovg nai eTnPovXag QavaTOV 
TiKTOVTag KOLTeo-Keva^ov^ cog "^YjXova-iv, ene KaTa tov [coarjcf), ene 
KaTa Trjv Xcoaavvav laTopiai, vjKe Trai^evaoov Tovg avSpcoirovg oti 15 
BdvaTog alpsTcaTepog Icttl t^^ KaKiag, Kai y^pf) fxaXkov tovtov 
KaTo^eytdQai^ yj ti t^v ala'/^icTCOv '^pdaai re Kat TtaQeh, o fxev 
yap VTTO TYjg dvaa-Tdcrecog a/SeaBvjaeTaiy to. Se, 6/^ KoXdaeig KaTa- 
Xyj^ovctiv, 

'A0ANA21OT. "Avcodev Se TrdXiv 7rep\ tov avTOv prjTeov TrkaTv- 20 
Tepov. Seog dyadog cov, oySev) tov eivai (pOovriaag, e? ovk ovtoov 
TO, TrdvTa TreTroirjKe S/a tov l^iov Aoyov avTOv, ev olg TravToov 
fxaXidTa TCOV €7n yr^g^ to dvdpcoTnvov yevo^ eXevjaag^ Kai decopyjaag 
<t)g ovy^ iKavov elrj KaTa tov t% IViag yeveaecog Xoyov "^lafAeveiv, 
de] irXeov ti yapi^oi/.tvog avTotg^ oy^ aTrXcog cog Ta aXoya ^coa 25 
eKTiae Tovg dv6pco7rovg^ dXXa KaTa ttjv eavTov eiKova eiroii^crev 
avTOvgy fxeTa^ovg avTo7g Ka) Tyjg tov I'^iov Xoyov Syya/xea)^-, iva 
wairep crKidg Tivag eyovTeg tov Xoyov Kai yevofxevoi XoyiKoi, Oia- 
fxeveiv ev fJiaKapiOTVjTi ^vvY}f)coai, ^covTeg tov aXvjBivov Kai ovTccg 
TCCV dyicov ev Trapaieiacp jBiov. ei^iig te irdXiv tyjv avSpcoircov eig ^o 
dfxcpOTepa vevetv ivvafJievYjv Trpoaipeaiv, 7rpoXa/3cov YiacpaXiaaTO 
vofMO)^ Tr}v Melcav avToTg ydpiv. eig tov eavTov yap itapdleiGov 
avTovg eiaayaycbv, e'^ccKev avTo7g vofxov iva el fj.€v (pvXd^aiev tyjv 
X'^piv^ f^^^ f^^voiev KaXo\ eyjaai tyjv ev 'irapa^eiacc aXvirov (^cc/jv, 
Ttpog TO Ka) TTjg ev ovpavoTg dcpBapaiag avTovg tyiv hayyeXiav ^S 

3 G 2 



Hosted by 



Google 



412 SUPPLEMENTUM II. 15. 

€p^6/v. el Se Ttapa^alev kou aTpa(pevTe^ yevoiVTO (jyavXot, yivdo" 
(TKoiev eavTovg Tyjv ev davaro) Kara (pvaiv (p6opav vTrofxeveiv^ Kai 
(xeveiv ev Tf ^avarco. to yap " SavaTO) airoBave'idBe^^ ri av aWo 
eiY] rj TO ixYi fxovov oL7ro6vyj(7f<eiv, aWa Kai ev tyi tov Qavarov (pSopa 
'^la/xeveiv ; 5 

OvTCi) [xev ovv Qeog tov kvOpcoTrov 7re7roiy}Ke, Kai fxeveiv yjSe- 
AYjaev ev acpdapaa, av6pco7roi Se a7ro(TTpa<pevTeg tyjv irpog tov 
Seov KCLTavoTjaiv, eTTLVOYjaavTeg ^e eavTotg tyjv KOLKiav^ '^^%ov ty^v 
7rpoa7reiXYjSe7(jav tov BavaTov KUTaKpiaiv, k<ki SdvaTog avTcav 
eKpaTei /3ac7i\evoov, yj fxev yap irapa/Saaig TYjg evToXi^g^ eig to 10 
f<aTa (pvaiv avTovg eTrecTpecpev, iva coairep ovk ovTeg yeyovaaiv^ 
ovTcog Kai tyjv eig to [xyj elvai (pSopav vTrofxeivu^aiv' ei yap <pvaiv 
eyovTeg to (xy] elvai iroTe tyJ tov Aoyov Trapovaia Kai (piXavSpco- 
TTia eig to eivai eKXYiByjuav^ aKoKovSov yjv KevooSevTag TYjg Trepi Qeov 
evvoiag Kai eig Ta ovk ovTa aTTocnpacpevTag' ovk ovTa yap Ictti 15 
Ta KaKa^ ovTa oe Ta KaXa' en^i'^Yj nep airo tov ovTCog Seov yeyo- 
vaaiVf KevooBYjvai Kai tov eivai aei' tovto Se eaTi to tiaXvOevTag 
fxeveiv ev tx BavaTcp Kai tyj (f)6opa. etjTi fxev iv) KaTa (pvcriv 
avdpccTTog BvYjTOg^ are "^yj ef ovk ovtcov yeyovcbg, S/a Se t'^v itpog 
TOV ovTa OfxoiOTYjTa, Yjv iiecpvXaTTe iia TYjg irpog avrov KaTavoY}- 20 
aeoog, YjfxjSXvvev av tyjv KaTa (pvaiv (pSopav^ Kai efxeivev acpdapTog' 
dia yap tov crvvovTa Aoyov Kai yj KaTa (pvaiv <p6opa tovtco ovk 
Yjyyi^ev, eirei Se (pSovca ^la/SoXov eig Ta TYjg (pSopag aTreaTpdcjyYj' 
aavy oLTreSvYjaKov, yj Se <p6opa Xomov KaT avToov YjKfJia^ev, oaco Ka) 
Ta TYjg KaKiag eireTeivsTo* Kai vofxcf '^X^c KaB^ Yj^m SdvaTog, 25 
Kai ov)(^ oiov Te yjv tov vofxov eK(pvyeiv, iia to vtto Qeov Te6eia6at 
TovToVy TYjg 7iapa^d<je(cg %dpiv, Kai yjv oltottov ouov Kai dirpeTreg 
ev To7g yivofxevoig, aToitov (xev yap yjv eiirovTa jov Seov xpevcra" 
aSai^ aTrpeireg §6 Ta aira^ yevo[xeva XoyiKa Ka\ tov Xoyou avTov 
(xeTaayovia^ TiapanoXXvaBai^ Kai tyjv tov Seov TeyvYjv ev To7g 30 
avSpocTToig a<pavi^e(T6ai^ yj oia tyjv avToov aTeXeiav^ yj iia tyjv tcov 
"Sonfjiovcov diraTYjV, (pBeipofJievcov toivvv toov XoyiKcov, t/ e'^ei tov 
Seov TToielv ayaOov ovTa ; acpeivai tyjv cpSopav KaT avioov icjyyeiv \ 
Kai Tig Yj xpe^a tov Kai e^ dp'^Yjg avTa yevecQai ; e^ei yap avTa 
fXYj yevecr$at, yj yevofxeva, irapaixeXYjBYjvai Kai diroXeadai' daOeveta ^i, 



Hosted by 



Google 



IL 15. E COD. PARIS. 238. 418 

yap fxaXXov Kai ovk ayaBoTTjg €K tt}^ dfJieXeiag yivcoaKeTai rov 
@eov, ovKovv eOei Tovg audpcoTTOvg fxyj d<pi€vai (f>€p€<76ai ttJ (pdopa, 
aXXa iraXiv dvTiKeiTat to Se?v dXriByi (pavTjvai tov Seov ev T'iJ ^repi 
Tov 6avaTov vofxcSeo-ta. ri ovv eSe; k<xi ev rovTca Troiyjaai rov Qeov^ 
fxeTavoiav €7ri rrj Trapapaaei rovg avupccirovg air aiTyja at, ^ iv oxnrep 5 
eK TYjg TrapajSda-ectig elg (f>6opav, ovrcog €K Trjg [xeTavoiag eig d<p- 
dapaiav yevotVTO. dXX yj fMerdvoia ovre to evXoyov to Trpog @eov 
ecpvXarTev, e/xeve yap iroiXiv ovk aXYjGrjg, fj.y] KpaTovi^evcov ev tc5 
davaTco Tcov dvdpccTrcov. ovTf Se 07 fxeToivoia. ano tcov Kara (pvaiv 
avaKaXeliai^ dXXa fxovov Travel tcov dfxapTVjfAdTcov, iq 

Kl fJLev ovv fJLOvov Tjv 7rXYjfJifjieXy}fj.a^ Kai jxy} (pSopag eTraKoXovQvjcng^ 
KaXcog av y]v y) fxerdvoia. el Se aira^ itpoXa^ovarig t^$ irapa^dcjecog 
eig TYjv Kara (pvcriv (pdopav eKparovvro ol dvOpccnoi, Kai ttjv tov Kar 
eiKova yapiv dcjyaipedevreg Yjaav, tl dXXo eiei yevea6ai ; vj Tivog 
Yjv yjieia Tipog tyjv toiuvtyjv yapiv Kai avaKXyjaiv, yj tov Kai Kara 15 
TYjv apyrjv eK tov [xyj ovTog eig to elvai navTa TceTroifiKOTog^ tov 
@eov Aoyov ; avTov yap yjv iraXiv Kai to (pQaprov eig acpdapaiav 
eveyKUVj Kai to virep TravTOPV evXoyov aTrocrcodai Trpog tov YlaTepa. 
tovtov Vfj eveKev dcpBapTog tov @eov Aoyog Trapayiverai eig tyjv 
TjfxeTepav %a)pav* ovTe ye (xaKpav oov irpOTepoV ov^\v yap avTOv 20 
Kaivov VTToXeXeiTTTai rvjg KTi^aecog fxepo^, aXXa itapayiveTai avy- 
Kara^aiv^v Tjj eig yji^ag avTov (piXavOpcoTTia Kai eTTKpaveia' Kai 
licbv TO XoyiKOv diroXXv^evov yevog^ Kai tov QdvaTov KaT avTxv 
(BaaiXevovTa ttJ (p9opa^ opcov Se Kai ttjv aTreiXyjv TYjg TrapajBadeoog 
iiaKpaTovcrav tyjv Kaff Y]fjioov (p$opav, Kai oti o/toitov yjv Ttpo tov 25 
TrXYjpooOYjvai tov vofj.ov XvSYjvai' opm ^6 Kai to d-TrpeTieg ev Tcp avfx- 
PepYjKOTi^ OTi oov avTOg yjv '^yjfj.iovpyog Tavra 7rapYj(pavi^eTo' opoov 
Se Kai TYjv vneplBdXXovaav txv avSpcoir^tiv KaKiav, Kai to VTrevBvvov 
iravTcov irpog tov BdvaTov' eXeYjaag yjfxiov tyjv aaQeveiav^ Kai tyj 
(pBopoL yjfxcov (TvyKaTapag, Kai tyjv tov Savarov KpaTYjaiv KaTe-^o 
vejKag^ iva fXY} to yevofxevov dTroXYjTai, Xafj^/Savei eavTW aoo^a^ 
Kai TovTo OVK dXXoTpiov TOV YjfxeTepov^ aXXa to YjfxeTepov' Kai 
TOVTO ozJ^ dirXcog^ dXX' ev dyoavT^ irapOevcp KaraaKeva'^ei eaVTX 
vaov TO aio/JLa, Kai l^^iOTToiehai avTO^ Kai ovToog aito tcov YjixeTepwv 
TO OfMOiov XaPiiv iia to TtdvTag vnevQvvovg eivai tyj tov QavaTOv 2,S 



Hosted by 



Google 



414 SUPPLEMENTUM II. 15. 



pa, avr] ttolvtoov avxo davarcp Trapaiovg^ TtpodYjye to? YlarpL 
Kai Tovro cf>iXav6poi)'3roog ttoioov^ iva wg fxev TrdvTCOv (X7ro6avovTCOv^ 
ev avTW XvSyj Kara Trjg (pQopag rcov avOpooTrcov vofxog^ are S>; 
7rkY]pct)9eia7]g Trjg e^ovaiag ev to? KvpiaK^ acofJiaTi^ t<at fXYjKeTi 
yi>pav \yovTog Kara twv oixokov avOpcoTrcov, oog &6 dig (pQopav ava- ^ 
a-TpexpavTag rovg av6poo7rovg^ iraXiv eig tyjv acfyBapaiav eTriarpexljet, 
Kai ^ctioTTOiYjcrei rovTovg aito rov BavaTov ttj tov acofnaTog ^coottoitj" 
ere/, Kai ryj TVjg avaaToiaecog %^p^T^ tov Gavarov a/n avTcov cog 
KaXoifxyjv diro Trvpog €^a(f)avi^ci)v, avvi'^oov yap Aoyog on aXXcog 
ovK av XvSeiv) twv avSpcoTTOov yj (pSopa, el fiT) iid tov wavTcog airo' 10 
Savf7v, ovy^ oiov t6 Se y]v tov Aoyov anoOaveTv dddvaTov ovTa^ tov- 
TOV evenev to ^vvdfxevov ditoBaveh eavT^ Xa[x/3dv€i crcofxa, iva 
TovTO TOV Aoyov fJieTaXa/Bov, dvTi itdvToov iKavov yevYjrai toj Oavd- 
T(p, Kai "hid TOV evoiKYjaavra Aoyov d(t)SapTov '^lafxeivyj, Kai Xoiirov 
aiTO TidvTcov Y] (pSopa iravo-YjTai t'^ t^^ avacTTdaecog ')(^dpiTi, 15 

06ev cog i€pe7ov Kai 6vfxa -navTog eXevOepov airiXou avTOg eavTx 
eXalSe acofxa Trpocrdyccv eig ddvaTov, duo irdvTcov evOvg tccv ofJLoicov 
y](pdvi^e TOV OdvaTOV tyj irpoacpopa tov KaTaXXYjXov. virep TpdvTag 
yap m Aoyog tov ©eov, eiKOTCog tov eavTov vaov Kai to (TccfxaTiKov 
opyavov Trpocrdycov dvTixpv')(^ov^ vinp tov Aa^i^ Kai tov A^padfx, 20 
Kai TOV A^afM cog yeypaiTTai' eha Kai Tvjg evavSpcoTrvjcrecog Xeyei 
Tfiv aiTiaVf OTi TYjg eK€ivov evacofLaTcoaecog vjfji.€7g yeyovafxev vtto- 
Seaig, Kai ^id tyjv yjfjicov a-coTYjpiav €(piXavSpco7revo-aT0 Kai ev dvSpco- 
TTivo) yeveadai Kai (pavrjvai crcofxaTi, iva S/a tov davdrov avTOv 
KaTaXvSyj^ 6 TYjg dfxapTiag dpyjiov iid/SoXog, YjTig hem KpdTog 25 
Kai ia')(vg tov SavaTOv, S/' avT'i^g yap 6 OdvaTog etg tov Koa-fxov 
eiGYjXBe, TYi yap tov i^iov acofxaTog Svcria, Kai TeXog e7reSYjK€ 
Tco Kaff Yjfxoig vofJL^j), Kai dpyjjv ^coYjg Yjfxiv dveKaivYjaev, eXiri^a 
TYjg dvaaTacrecog ^e^coKcog, ouk€TI yap vvv cog KaTaKpivojxevoi 
diroSvYjcTKoixev^ dXX cog eyeipofxevoi irepifxevofxev t^v koivyjv navTCov ^o 

y / 

avacTTaaiv, 

Ktpiaaot, NooIto S' av irpog Yjfx.cov TrapaTrXYjaicog Yjfuv /xere- 
(j-yriKcbg aifxaTog Kai aapKog, cog eTepog i)V Trap YjfJiag KaTa (fyvaiv 
ov yap Toi (paiYj Tig av dvOpcoirco /SXeTreiv to avSpcoTroTYjTog fx^Ta- 
cp^e?!/* yap €<7ti KaTa (pvaiv, ircog av Tig vooIto XafScov cog eTepov^^ 



Hosted by 



Google 



11. 75. E COD. PARIS. 238. 415 

ovTi Trap' OTTep eari; t/ Se €<tti " irapaTrXriaLOig fxe-vedye tcov 
" avTcov ;" yj eKeho ttov iravTcog^ on yeyove KaB y]fxoig ev aifxari 
KOLi (japKi^ aoofjia Xai3m eK t% ayiaq irapOevov^ ovk a\pv')(GV, 
KaQaitep V&o^e Tiai tcov alperiKcov, hiJJ\l^v')(ooixevov Te if/f^jj ^oyiKYJ' 
Kou ovTOO TrporjXOev av9p'j07Tog €K yovaiKOq^ ovk oKLyccprj(7ag rov 5 
elvai 060^5 aWa Kai ev 7rpoo-\Yj\pei aapKog, f/,€fX€VY)/<cog oirep vjv 
aet. eirei'^y] ^€ /3aSvg Xoyog, irpocreje ^leyYjyepfxevo) vol Trccg 
'yj[xe7i KeKoivcovYjKafJiev aLfxarog kcli aapKog^ erepocpvyjg yap yj t|^v%>7 
TTpog al(xa Ka) crapKa, aAX' elg avdpconov eva tH a(x<poiv avvT^Qei- 
fxeda^ TaTg tov TrXdaavrog vjfJ^ag evTS'^yiaig, eig a<ppa(JT0v riva 10 
(Tvv'^e^pafxYjKOTOOV evoT/jra raJy dkXYjXoig evavTiiov Kara ttjv (pvaiv, 
" /3ov\rj,'' KaSd (pYjaiv 'Uaatag, " fxerpYjaccfxev TJj ^eipl to vlo)p, 
" Ka\ TOV ovpavov a7ri6afxjj, Ka) iraaav tt^v yyjv ipaKt ;" f3ov\r} 
Ta virep rifxag ?Saj/xev eK tccv Kaff y]fJLdg ; ovkovv irapaSevTeg eig 
Trapa^eiyfxa l^payy tov Ik "^vyrig Kai ao^ixaTog avOpccTrov, avaufi- 15 
^Yjaccfxev eh evvotag Tag en) XpiCTi^, eifooatv aXyjdYj yeveaBai 
ipafjiev TTpoaXafSovTog tov Aoyov to avdpooTrivov, /S/ov yap eiroi'^- 
auTO acofxa to eK TYjg dyiag irapBevov^ 'l^^iov Se oi<jav ei XeyoiTO 
Tvyov Kai yj/JLcov eKaaTov to aviov' Kai tovto oifAat OyjXovv to 
yeveoOai cdpKa avTOV-^ ov KaTa Tpoirqv yj fxeTacTTao-iv' aTpeiTTog 20 
yap Yj 6eia (pvcrig* dXX' oti tjJ 9eia ypacpfj crvvYjSeg wcog aei Kai 
oXov ead' ore tov dvdpcoTrov, tov eK ^v/j/jg ^y] Xeyoo Kai crccfxaTog^ 
Ka) dg otmo fxovYjg KaTa^YjXovv TYjg aapKog^ olov ecTTi to " eK'x^eco 
" diro TOV IlvevfxaTog fxov eir) naaav aapKa,^^ eva toivvv 0[xoXo' 
yovfjiev T/ov, yevvYjSevTa fxev Be'iKoog eK UaTpog, KaBo voehai Kai 25 
ecTTi Aoyog^ d7roTe')(BevTa 'de avTOV eK yvvaiKog KaTa cydpKa' vor^^ 
BYjO-eTai yap ovtcc, KeKoivcDVYjKlbg aifxaTog Kai crapKog TrapaTrXYjaiccg 
Yj[x7v^ Iva S^a TOV oiKeiov BavaTov KaTapyfjaYi tov OiafioXov, ov 
(f)Bovo) BdvaTog elg tov KoafMov el(TYjXBe' pi^a yap wiirep ^a?^^ 
Xpi(7Tov yeyove BdvaTog, Kat (pBopag dvaipeaig^ Kai aixapTiag 30 
aTroTpoTTY) Ka) irepag opyYjg. yeyovafxev eTrdpaToi, Kai vwo BavaTOv 
IIkyiv ev 'A^a/x, dxxd KexpW^riKev Aoyog, ^>? e/Soj^ afxap- 
Tiav, viog 'AddfJL, Ka) XeXvTai S<' ai/TOv TYjg tov npccTov Trapa/Sd- 
a-ecog ra eyKXYifxaTa' oo<pSi^ yap yj dvBpiirov (jyvcrig ev Xpio-To? 
vyiibg lyovaa^ to aTrXYiixixeXeg tovto (reo-coKe Tovg ewi yYjg. 35 



Hosted by 



Google 



416 SUPPLEMENTUM 11. i6. 

^^ Ov yap SrjTTOV dyyeXcou iiriXaixfiaveTai^ aXXa (nrlp- 
lxaT09 ' A^paoLfx eirtXapi^dveTaL, 

Ktpiaaot. YTrepixarog APpaafx eTriXa/SeaSai (pafxh tov tov 
&€ov AoyoV dvetpv yap ef lov^a to Kara (rdpKa. 7y}v TiokkYjV 
TOV @eou cf>i\av6p(t)7riav 6 Uai/Xo^ ^e7^ai (SovXojxevog^ kou Trjv 5 
ayairriv t^v Trep/ to yevo(; eo"%e ro av6p(t)7rivov^ fxera to eiTreiv 
" eTret ovv ra irai'^ia KeKoivcovvjKev aifLaToc; Kai aapKog^ Koi avTog 
** TrapaTTAYiatoog fxeTeaye Tm avTm^"^ eTre^epy^eTai tovtx tcc yoo- 
picp' fAV) yap dirXccg Trpoa-^^yjg tw Xey^SevTi, fxyj'^e xpiXov ti fxovov 
TOVTo eivai vofxio"r)g, to tvjv e^ yjfAoov adpKa avaXa/Seiv avTov' lo 
AyyeXoig tovto ovk lyaplaaTO, ov yap S>; AyyeXov (f)vaiv dve^e- 
^aTo, aXX avSpcoTTOv, t/ de Icttiv " €7riXa[xl3dv6Tai ;" ovk €K€ivYjg 
(fyfjai TVjg (pvo-eoog e'^pd^aTo Tcav ^AyyeXcov, dXXd T^g yjfxeTepag, 
"^LaTi ^e ovk eiTreu dveXa^ev^ dXXa TavTyj Tyj Xe^ei ey^pYjaaTOi tyj 
*' eTTiXafx^aveTai ;' airo fxeTacpopag rwv ^icokovtcov Tovg aTrocTTpe- 15 
ipofxevcvg avTovg Kai TravTa ttoiovvtcov coaTe KaTaXa^e^v (pevyovTag^ 
Kai eTTiXaPeaSai dTroTTYjOcovTCov' cpevyovaav yap dii avTov tyjv 
avdpcoTrtvYjv (f)vaiv, Kai iroppoo (pevyovaav^ yjfxev yap [xaKpav^ KaTa- 
'^icc^ag KaTeXa/Sev, e&e/^e &e oti tovto dydTryj [jlovyj Kai Ky}^e[j.ovia 
TreTTOirjKe. Kai oocnr^p OTav Xey/]^ " ovy^i TravTeg eiai XeiTOvpyiKa 20 
" TTvevixaTa etg ^laKoviav airoaTeXXofxeva iia TOvg fieX.XovTag 
" KXy)povofJi€7v (JOOTYjpiav^^ to TiepiaTroviafTTOv avTcc T'ijg dvdpcoTriVYjg 
<pv<7€0i)g 'heLKVvai^ Kai oti TtoXvg tco 06c5 Aoyog avT^jg^ ovt(» koi 
evTavSa to ttoXv fxeH^ov tiOyjctiv dito (jvyKpicreoog, " ov yap Ay- 
"^ yeXcov, ' (pY^aiv, ** eiriXaiM/BdveTaiJ'^ Kai yap ovTcog fxeya Kai 25 
^avfxacTTOv Kai eKirXyj^ecog yefxov^ tyiv e^ yjixoov adpKa dvco KaQy}- 
aSai, Kai TrpoaKvvelaSai vw AyyeXccv koli tcov ''ApyayyeXoov Kai 
Toov ^epov^ifx Kai toov ^epacpifJL, tovto TroXXdKig eyo) €ig vovv 
XajBm e^KJTafxai^ Kai fx^ydXa Trep] tov yevovg tov dvOpwirivov 
ipavTa^ofAai. fxeydXa yap Spec Kai XajxiTpa ra Trpooifxia, Kai 7roA-3o 
Xyjv Tco 0eo5 tyjv crTrovbvjv vTrep TYjg (pvaeccg TVjg yjixeTepag. opa oe 
OVK eiirev avOpccTrcov dirXcog €7riXaf/.l3dveTai, dXXa /BovXofxevog Tovg 
ef 'KjSpaicov TTicTTOVi lirapaij Kai "^ei^ai [kkya Kai Tifxiov to yevog 
avTQov (pYjaiv, '^ dxXa (TTrepfxaTog AppaafJL eTriXafJiPaveTat,^^ 

©EOAiiPHTOT. E/ yap AyyeXcov dveiX'^cpei ff>vaiv^ KpeiTTCov ^^ 



Hosted by 



Google 



II. i6. E COD. PARIS. 238. 417 

icv eyeyovct Qavdrov, eiret'^y) Se avSpcloTreiov yjv aveXa/Se, oia fxev 
rov ndSovg to twv dv6pa>7rcov aTreSw/^e xpcof, ^la Se TYjg tov Trenov^ 
BoTog acofJMTog dyaa-Tdaewg, tyjv oiKeiav e^reSe/fe "^vvafxtv* dyav 
§€ crocpcog Behg ^itodroXog olvtI tov ytviKov ovoij^aiog to J'S/cy 
Te6eiK€v' ov yap elire (nrepfJiaTog dvSpooTrov €7riXafji.l3av€Tat, aXKaS 
" (TTrepfxaTog 'Appaafx,^^ dvafxifxvyjCTKCDV avTOvg Kai Trig irpog tov 
^A/SpaafjL yeyevYjfxevvjg eirayyeXiag. 

IsiAiipoT. A/a TOVTO Kai Al3paa.fJL reAevTcUv €V€T€i\aTO tco 
oifceTVj, " vTToSeg tyjv xeipa aov vno tov ^xYipov fxov^ Kai e^opKico 
" (76 Kvpiov TOV &eov TOV ovpavov^'^ TOV €K Tcov fXYjpciov avTov //,6A- 10 
XovTa a-apKOvaOai 0eov, tov ovpavov Kai TYjg yrjg tov l^vpiov Kai 
^eaTTOTYjV 'KpicTTOVf KaBapoTYjTi "iiavoiag opoov jxeWovTa tov aTrep" 
fji,a70$ A/3paafJL €7ri\a[M^dv€a6aiy o)g TrpocpyjTYjg Kai ^Xettccv Ta 
efXTTpoadev, 

Ktpiaaot. AAA' i^cofxev Kai Ta Trap eKaaTO) tcov aipeTikoov is 
fxvQdpia, 01 iM€V yap (paaiv, oti TT€(pv}vev av6poo7ro^, 6 €k Qeov 
TlaTpog Adyog, ov fxvjv oti irecpoprjKe tyjv Ik t% dyiag itapBevov 
Kai BeoTOKov odpKa, eTSpoi Se, voBov voaovvTeg evXdpeiav, iva fxvj 
^OKoiev dvBpco-TTCp TTpoaKweTv, Kai ttjv aito yojf udpKa Taig avcoTdTco 
^o^aig aTecpavovVf irpoTeTpdcpBai (f>a<Tiv tov €K @eov YlaTpog 20 
(f)vvTa AoyoVy eig oaTecov Kai vevpoov Kai aapKog (pvaiv^ tyjv Ik 
TtapBivov yevvYjcriv iiKaTv yeXoovTeg 01 TdXaveg, 01 Se Kai oxpiyevyj 
TOV avvaidiov toj TlaTp} eivai 7r€7riaTevKa(7i, Kai eig to fxoXig 
VTrdp^ai ^laKeKXYjaBai rore, ore Kai Ty^g KaTa cdpKa yevvyjaeccg 
eXa'^e tyjv dp'yrip^ eicri &€ 0/ Kai avviroaTaTOV tov €K &€ov (fyaai 2 c^ 
Aoyov eivai, prji^a &€ dirXcog to KaTa fJLOvYjv voovfxevov 7rpo(popav 
€v dvBpdiroo yeveaBai. MdpKeXXog Se ovtoi Kai ^ooT€ivog. "^oKei 
ye [J^yjv hepoig evavBpwTrrjaai fuv dXvjBcog tov [Aovoyev^ Kai ev 
aapKi yeveaBai iriaTeveiv, fMrj [JLyjv er; Kai efx^l^vyjaaBai TeXeicog 
TVjv dvaXy)(f)B€7(Tav adpKa^ ipy^^'SJ XoyiKYj Kai vovv eyova^i tov KaB 30 
yjfjiagy eig evoTYjTa Se tvjv eig aitav. coairep ovv oiovTai KaTa(7(})iy' 
yovTeg tov re eK Qeov Aoyov, Kai tov eK Ty}g dyiag irapBevov 
vaov, KaToiK^(Tai (f)ao']v ev avTca tov Aoyov, Kai itiov fxev itotrjaai 
(TS>fJLa TO dvaXrf(p6ev, \i^v')(^^g Se avTOV TYjg voepag re Kai XoyiKVjg 

3 H 



Hosted by 



Google 



418 SUPPLEMENTUM II. J 6. 

aTTOTrkrjpov'u rov roirov, erepoi Se fovroig [X€V avTitpepovTai €K t€ 
@€ov Aoyov KOI ^vyvjg t^? XoyiKvig Kai crw^aro^- r^vQi TeXeiag 
avdpooTTotyjTog (7Vve(7Tdvai^ Koi avail eTtKeyQtxL ^ia(3el3atovfJLevot tov 
'EfJLfAavovvjX, ov [JLyjV hi Ka) vyta noivTY) tyjv eir avTf TeTYjpyjKaat 
^o^av. Kara^LLdTaai, yap elg ^^^ "^^^^ '^^^ XpiaTOv^ Ka] 'Jtay(/iav S 
avToig oxTTrep evievreg Trjv "^larof^Yjv, ava (J-epog eKaTepov ixovovovyj, 
Kai earcoTa Trapa^eiKVvovatV erepov [xh eivai ^ lar eivofxevoi rov eK 
7rap6evQV T€')(6evTa TeXeicos av6pco7rov' erepov Se av tov €K Qeov 
Tlarpog Aoyov^ o^% on Trore ecrxiv v] tov Aoyov (pvatg Kai Tr}<; 
(T